Катэгорыя: Парады і хітрасці

Пераклад з англійскай на кхмерскую

Апублікавана на па Алісія Батлер

Шукаю пераклад з англійскай на кхмерскую? Калі вы спрабуеце вучыцца дзелавыя англійскія фразы ці трэба адукацыйны пераклад, мы вас пакрылі.

 

Мова кхмерскай мовы таксама вядомая як камбоджыйская, бо на ёй размаўляюць пераважна па ўсёй Камбоджы. Большасць камбоджыйцаў размаўляе на гэтай мове, і гэтая мова таксама прыкметная ва ўсіх раёнах Тайланда і В'етнама. У цэлым, пра 13 мільёны камбоджыйцаў размаўляюць на кхмерскай і 1.3 мільёны тайцаў размаўляюць на ёй.

 

У Камбоджы існуе пяць дыялектаў мовы, і ў такіх краінах, як В'етнам, існуе шмат гутарковых версій мовы, Тайланд, і Лаос, дзе таксама размаўляюць на кхмерскай мове; мовы гэтых трох краін перадаюць кхмерам дыялекты і словы.

 

У паўднёвай частцы Паўночна-Усходняга Тайланда, больш за мільён кхмераў размаўляюць на такой мове, якая настолькі адрозніваецца ад той, на якой размаўляюць у Камбоджы, некаторыя лічаць гэта зусім іншай мовай. Кхмеры, якія жывуць у гарах Кардамон, таксама размаўляюць на сваім дыялекце, бо яны жывуць у вельмі аддаленым раёне краіны.

 

Па сутнасці, на гэтай мове размаўляюць нашчадкі некалі Кхмерскай імперыі.

Пераклад з англійскай на кхмерскую

Шукаю пераклад з англійскай на кхмерскую? Гэты пераклад можа быць надзвычай складаным. На самой справе, многія заходнікі, якія падарожнічаюць па раёнах свету, дзе размаўляюць па-кхмерску, не праходзяць асноўны ўзровень мовы. Асноўныя дыялекты кхмерскай ўключаюць:

 

  • Батамбанг
  • Пнампен
  • Паўночны кхмер
  • Паўднёвы кхмер
  • Кардамон кхмерскі

 

У адрозненне ад многіх моў у Азіі (асабліва ў суседнім Тайландзе, Бірма, і В'етнам), Кхмерская мова не з'яўляецца танальнай. Націск ва ўсіх словах кладзецца на апошні склад.

 

Калі вы спрабуеце перакласці з англійскай на кхмерскую, добрая навіна заключаецца ў тым, што вам не трэба будзе вывучаць спражэнні слоў, бо словы проста не спалучаюцца. Структура сказа на кхмерскай мове звычайна прытрымліваецца фармату дзейнік-дзеяслоў-аб'ект.

 

Спроба вывучыць кхмерскую мову ў Інтэрнэце? Для падарожжа трэба перакласці з англійскай на кхмерскую, школа, альбо бізнес? Мы рэкамендуем выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне для машыннага перакладу, якое мае кхмерскі інструмент перакладу і лёгка пераводзіць тэкст у гаворка, напрыклад, прыкладанне Vocre, даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS.

 

Праграмнае забеспячэнне, такое як Google Translate або прыкладанне Microsoft для вывучэння мовы, не прапануе такой жа дакладнасці перакладу на англійскую мову, як платныя.

Кхмерскія перакладчыкі

Паслугі і перакладчыкі з ангельскай на кхмерскую часта каштуюць амаль платныя $100 гадзіна, бо гэта лічыцца спецыялізаванай мовай. Калі вы спрабуеце перакладаць больш доўгія тэксты, гэта можа стаць даволі дарагім, таму мы рэкамендуем уводзіць тэкст у праграму або дадатак для перакладу на мову.

 

Праверце наш інструмент онлайн-перакладу, які дапаможа вам даведацца асноўныя словы і фразы, такія як прывітанне на іншых мовах.

Больш онлайн-перакладаў

На Вокрэ, мы лічым, што вам не трэба наймаць дарагога перакладчыка, каб проста мець зносіны з кімсьці, ці хочаце вы перакласці з англійскай на кхмерскую — або любы іншы пераклад у гэтым выпадку. Наша дадатак для аўтаматызаванага перакладу можа перакладаць як пісьмовыя, так і вусныя зносіны.

Мы прапануем больш Інтэрнэт-перакладу на наступных мовах:

 

  • Албанскі
  • Арабская
  • Армянскі
  • Азербайджанскі
  • Беларуская
  • Бенгальская
  • Баснійская
  • Бірманскі
  • Камбоджыйскі
  • Себуано
  • Кітайскі
  • Чэшскі
  • Эсперанта
  • Французская
  • Гуджаратская
  • Ісландскі
  • Кхмерская
  • Карэйская
  • Курдская
  • Кіргізскі
  • Сухоты
  • Люксембургскі
  • Македонская
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Непальская
  • Пушту
  • Партугальская
  • Панджабі
  • Самаа
  • Самалійскі
  • Іспанскі
  • Шведская
  • Тэлугу
  • Тайская
  • Турэцкі
  • Узбекская
  • В'етнамскі
  • Ідыш

Пераклад на тэлугу

Апублікавана на па Алісія Батлер

Шукаю пераклады на тэлугу? Як наконт праграмы для перакладу з тэлугу на англійскую? Калі вы спрабуеце вучыцца дзелавыя англамоўныя фразы ці трэба адукацыйны пераклад, мы вас пакрылі.

Прыкладанне для перакладу з тэлугу на англійскую

Мова тэлугу - дравідыйская мова (сям'я 70 мовы, на якіх размаўляюць пераважна ў Паўднёва-Усходняй Індыі і Шры-Ланцы). На ёй размаўляюць у Андхра-Прадэш, Тэлангана, і Пудучэры. У Янам, акруга Пудучэры, гэта дзяржаўная мова дзяржавы.

Тэлугу - адна з трох моў, якая мае гонар назваць сябе афіцыйнай мовай некалькіх дзяржаў Індыі (два іншыя - хіндзі і бенгальская). It also has the honor of being one of India’s six classical languages.

Мова таксама размаўляецца ў наступных штатах як другарадная мова:

Андаман

Чхатысгарх

Карнатака

Керала

Махараштра

Нікабарскія астравы

Адыша

Пенджаб

Тамілнад

Больш чым 75 мільёны людзей ва ўсім свеце размаўляюць на тэлугу. Ён мае другую па колькасці носьбітаў у Індыі, саступаючы хіндзі. 70 мільёнаў з іх 75 мільёны носьбітаў - носьбіты мовы.

Амаль 1 мільёны носьбітаў тэлугу жывуць у ЗША. На самой справе, па ўсёй краіне ёсць дыяспары тэлугу. Самая высокая канцэнтрацыя дынамікаў Telegu знаходзіцца ў Каліфорніі, Нью-Джэрсі, і Тэхас.

Калі вы хочаце перакласці тэлугу на англійскую, вы можаце праверыць нашы Прыкладанне для перакладу з тэлугу на англійскую.

Пераклад з англійскай на тэлугу

Пераклад англійскай на тэлугу не заўсёды просты, бо англійская з'яўляецца часткай германскай сям'і моў - не дравідыйскай. Слоўнік тэлугу таксама змяшчае больш за мільён варыяцый толькі аднаго дзеяслова!

Тры дыялекты тэлугу:

Коста Андхра

Тэлангана

Rayalaseema

Калі вы плануеце перакласці англійскую на тэлугу, вам трэба будзе ведаць, з якім дыялектам вы маеце справу.

Структура прапановы тэлугу таксама адрозніваецца ад англійскай. У адрозненне ад англійскай, the Telugu sentence structure follows a subject/object/verb order.

Спроба вывучыць тэлугу ў Інтэрнэце? Патрэбна лепшае прыкладанне для перакладу на мову для падарожжаў, школа, альбо бізнес? Мы рэкамендуем выкарыстоўваць прыкладанне для перакладу з тэлугу на англійскую, якое можа лёгка перакладаць тэкст у гаворка, напрыклад, прыкладанне Vocre, даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS.

Праграмнае забеспячэнне, такое як Google Translate або прыкладанне Microsoft для вывучэння мовы, не прапануе такой жа дакладнасці перакладу на англійскую мову, як платныя.

Перакладчыкі тэлугу

Перакладчыкі і перакладчыкі з англійскай на тэлугу часта плацяць амаль $100 гадзіна, бо гэта лічыцца спецыялізаванай мовай. Калі вы спрабуеце перакладаць больш доўгія тэксты, гэта можа стаць даволі дарагім, таму мы рэкамендуем уводзіць тэкст у праграму або дадатак для перакладу на мову.

Праверце наша дадатак для перакладу з тэлугу на англійскую, якое дапаможа вам вывучыць асноўныя словы і фразы, такія як прывітанне на іншых мовах.

Больш онлайн-перакладаў

На Вокрэ, мы лічым, што вам не трэба наймаць дарагога перакладчыка, каб проста мець зносіны з кімсьці. Наша дадатак для аўтаматызаванага перакладу можа перакладаць як пісьмовыя, так і вусныя зносіны.

Мы прапануем больш Інтэрнэт-перакладу на наступных мовах:

Афрыкаанс

Албанскі

Амхарскі

Арабская

Азербайджанскі

Баскская

Бенгальская

Баснійская

Камбоджыйскі

Себуано

Кітайскі

Чэшскі

Дацкая

Галандскі

Эсперанта

Эстонскі

Французская

Гуджаратская

Хіндзі

Ісландскі

Каннада

Кхмерская

Карэйская

Курдская

Кіргізскі

Сухоты

Літоўскі

Люксембургскі

Македонская

Малайская

Малаялам

Маратхі

Непальская

Пушту

Польскі

Партугальская

Панджабі

Румынская

Сербская

Іспанскі

Шведская

Тамільская

Тайская

 

З Калядамі на розных мовах

Апублікавана на па Алісія Батлер

Даведайцеся, як сказаць "З Калядамі" на розных мовах. Альбо, калі адрасат вашага віншавання не адзначае снежаньскіх святаў, вы можаце даведацца, як сказаць замест гэтага прывітанне на іншых мовах.

 

Каляды святкуюць ва ўсім свеце.

 

Яго святкуюць пераважна хрысціяне, але ў гэтага свята таксама ёсць свецкая сястра, якую святкуюць нават тыя, хто не святкуе нараджэнне Езуса.

 

Незалежна ад таго, дзе вы знаходзіцеся ў свеце (ці на якой мове вы размаўляеце), можна сказаць, «З Калядамі, са святамі, з Ханукай, або шчаслівая кванза.

Дзе святкуюць Каляды?

Каляды па-сапраўднаму святкуюць ва ўсім свеце — аднак, свята можа не выглядаць аднолькава ў розных краінах.

 

160 краіны святкуюць Каляды. Амерыканцы святкуюць Каляды ў снежні 25 (як і грамадзяне іншых краін), Армянская Апостальская Царква святкуе Каляды ў студзені 6, Копцкія і праваслаўныя Каляды прыпадаюць на студзень 7.

 

Каляды не святкуюцца ў наступных краінах:

 

Афганістан, Алжыр, Азербайджан, Бахрэйн, Бутан, Камбоджа, Кітай (акрамя Ганконга і Макао), Каморскія выспы, Іран, Ізраіль, Японія, Кувейт, Лаос, Лівія, Мальдывы, Маўрытанія, Манголія, Марока, Паўночная Карэя, Аман, Катар, Сахарская рэспубліка, Саўдаўская Аравія, Самалі, Тайвань (Кітайская Рэспубліка), Таджыкістан, Тайланд, Туніс, Турцыя, Туркменістан, Аб'яднаныя Арабскія Эміраты, Узбекістан, В'етнам, і Емен.

 

Канешне, заўсёды ёсць выключэнні. Многія замежнікі ў вышэйзгаданых краінах па-ранейшаму святкуюць Каляды, але свята не з'яўляецца афіцыйным святам, прызнаным урадам.

 

Каляды святкуюць у Японіі — насамрэч не як рэлігійнае свята, а як свецкае свята — багатае абменам падарункамі і ёлкамі.

Інклюзіўнае віншаванне са святам

Ёсць шмат выпадкаў, калі кажуць, «З Калядамі,” можа быць недарэчным. У розных краінах (асабліва тыя, дзе большасць жыхароў святкуе Каляды), Мяркуючы, што ўсе святкуюць, гэта крыўдна.

 

Хаця многія, хто святкуе Каляды, робяць гэта па-свецкім (і не хрысціяне), Мяркуючы, што ўсе святкуюць свята - гэта не лепшы спосаб пажадаць усім шчаслівага свята.

 

Калі вы хочаце быць інклюзіўным, заўсёды можна сказаць, «Са святам!” Або, вы можаце пажадаць каму-небудзь радаснае віншаванне з улікам яго ўласных святаў і традыцый.

 

У той час як Кванза і Ханука ніколі не павінны лічыцца «афраамерыканскім» або «габрэйскім» Калядам (гэтыя святы маюць свой культурны і рэлігійны сэнс, асобна ад Калядаў; пакуль, яны таксама адбываюцца ў снежні месяцы), калі гэта адзін з васьмі дзён Ханукі або сямі дзён Кванза, і атрымальнік вашага віншавання святкуе, цалкам дарэчы пажадаць камусьці шчаслівага Ханукая або шчаслівага Кванза.

 

Проста пераканайцеся, што вы ведаеце, што чалавек адзначае свята ў вашым віншаванні. Не думайце, што кожны афраамерыканец святкуе Кванза, і не думайце, што ўсе з Ізраіля або габрэйскага паходжання святкуюць Хануку.

 

Калі сумняваецеся, проста пажадаць камусьці шчаслівага свята, або скарыстайцеся звычайнай фразай на іншай мове і ўвогуле забудзьцеся пра святочны сезон у сваім віншаванні.

 

Хочаце даведацца, як сказаць хачу сказаць з Калядамі на розных мовах, не пералічаных ніжэй - або святочныя віншаванні, акрамя шчаслівага Божага Нараджэння?

 

Спампаваць праграму для перакладу Vocre. Наша дадатак выкарыстоўвае голас у тэкст і можа выкарыстоўвацца з доступам у Інтэрнэт або без яго. Проста спампуйце лічбавы слоўнік і навучыцеся гаварыць агульныя фразы, словы, і сказы на іншых мовах.

 

Вокрэ даступны ў Apple Store для iOS і Крама Google Play для Android.

З Калядамі на розных мовах

Гатовы навучыцца гаварыць з Калядамі на розных мовах? Даведайцеся, як сказаць "Вясёлых Каляд" па-іспанску, Французская, Італьянскі, Кітайскі, і іншыя агульныя мовы.

З Калядамі на іспанскай мове

Большасць носьбітаў англійскай мовы ведаюць, як сказаць «Вясёлыя Каляды» па-іспанску — напэўна, дзякуючы папулярнай святочнай песні, «З Калядамі».

 

Па-іспанску, Feliz азначае шчаслівы, а Navidad азначае Каляды. Гэта проста індывідуальны пераклад з іспанскай на англійскую і а распаўсюджаная іспанская фраза.

 

Каляды шырока святкуюцца па ўсёй Лацінскай Амерыцы, уключаючы Мексіку (больш чым 70% мексіканцаў - каталікі), Цэнтральная Амэрыка, і Паўднёвай Амерыцы. Іспанія таксама прымае мноства калядных свят, у тым ліку Вадохрышча ў студзені 6.

 

З Калядамі на французскай мове

Калі хочаце сказаць З Калядамі на французскай мове, вы б проста сказалі, «З Калядамі». У адрозненне ад іспанскай, гэта не даслоўны пераклад з французскай на англійскую.

 

Joyeux азначае радасць, а Noël - ноэль. Лацінскае значэнне Наталіс (з якога паходзіць Ноэль), азначае дзень нараджэння. Такім чынам, Joyeux Noël проста азначае радасны дзень нараджэння, як Каляды святкуюць нараджэнне Хрыста.

З Калядамі на італьянску

Калі хочаце сказаць З Калядамі на італьянску, вы б сказалі, «З Калядамі». Вясёлы азначае дабра і Каляды, падобны на Ноэль па-французску, паходзіць ад лацінскага слова Natalis.

 

Спецыялісты кажуць, што першае Каляды адзначылі ў Італіі ў Рыме. Такім чынам, калі вы святкуеце Каляды ў гэтай справядлівай краіне, вы аддаеце даніну гісторыі свята!

З Калядамі на японскай мове

Мы ўжо ведаем, што многія японцы святкуюць свецкі варыянт Калядаў (падобна на тое, як святкуюць амерыканцы). Калі вы знаходзіцеся ў Японіі на Каляды, можна сказаць, «Merīkurisumasu». Merī азначае «Вясёлы», а kurisumasu азначае «Каляды»..

З Калядамі па-армянску

У залежнасці ад таго, ці належыце вы да Армянскай Апостальскай Царквы (адна з самых старажытных хрысціянскіх рэлігій) ці не, Вы можаце адзначаць Каляды ў снежні 25 або студзень 6.

 

Калі вы хочаце па-армянску павіншаваць з Калядамі, вы б сказалі, «Шнорхавор Аманор еў Сурб Цнунд». Гэта перакладаецца як віншаванне са святам нараджэння.

З Калядамі на нямецкай

Яшчэ адна краіна, вядомая сваімі экстравагантнымі калядамі, - гэта Германія. Тысячы людзей сцякаюцца ў гэтую краіну, каб наведаць яе мудрагелістыя калядныя кірмашы за адзінымі ў сваім родзе падарункамі, калядаванне, і гарачыя алкагольныя напоі.

 

Калі хочаце сказаць З Калядамі на нямецкай, вы б сказалі, «З Калядамі». Frohe азначае вясёлы, а Weihnachten азначае Каляды - яшчэ адзін даслоўны пераклад!

Вясёлыя Каляды па-гавайску

ЗША. такая разнастайная, ёсць сэнс, што вам, магчыма, спатрэбіцца навучыцца гаварыць з Калядамі на розных мовах, калі вы хочаце пажадаць сваім суседзям радаснага свята.

 

Адным са штатаў, дзе вы можаце павіншаваць каго-небудзь з Калядамі на іншай мове, з'яўляюцца Гаваі. Менш чым 0.1% гавайскага насельніцтва размаўляе на гавайскай мове, але гэтае прывітанне даволі добра вядома на ўсім востраве - а таксама ў астатняй частцы ЗША.

 

Калі вы хочаце сказаць "З Калядамі" на гавайскай мове, вы скажаце, «З Калядамі».

Пераклад з урду на англійскую

Апублікавана на па Алісія Батлер

Даведайцеся некалькі парад па перакладзе з урду на англійскую — і дзе знайсці прыкладанне, каб зрабіць гэта за вас.

 

Урду — індаарыйская мова, на якой размаўляюць пераважна ў Пакістане і ў Паўднёвай Азіі. Гэта ўзаемна зразумела з хіндзі, як спікеры Урду і хіндзі звычайна разумеюць адзін аднаго. Урду і хіндзі настолькі блізкія, што мову часта называюць хіндзі-урду або хіндастані.

 

Дзе размаўляюць на урду?

Больш чым 170 мільёны чалавек размаўляюць на урду ва ўсім свеце. Мова пераважна распаўсюджана ў Пакістане і Індыі і з'яўляецца афіцыйнай мовай Пакістана.

 

У іншым месцы свету, ў Мова урду размаўляюць у Аб'яднаных Арабскіх Эміратах, Злучанае Каралеўства, і ЗША.

 

Больш чым 300,000 Амерыканцы і больш чым 400,000 Брытанскія грамадзяне размаўляюць на урду.

Парады па перакладзе з урду на англійскую

Хочаце хутка вывучыць англійскую мову з урду парады па перакладзе? У нас ёсць некалькі прыёмаў, якія дапамогуць вам вывучыць пераклад на мову і акунуцца ў невядомыя светы граматыкі, вакаб, вымаўленне, і больш!

Парады па вывучэнні любой мовы

Калі вы хочаце навучыцца перакладаць урду на англійскую (ці любая мова, калі на тое пайшло!), мы рэкамендуем спампаваць праграму для перакладу на мову.

 

Вы можаце дасягнуць гэтага толькі з дапамогай Google Translate або іншых бясплатных інструментаў для вывучэння вымаўлення і структуры прапаноў.

 

Такія прыкладання, як аўтаномны перакладчык Vocre, могуць дапамагчы вам вывучыць асноўныя граматычныя і лексічныя словы - і нават перавесці голас у тэкст для вас. Спампуйце слоўнік на свой смартфон, каб карыстацца праграмай, нават калі ў вас няма доступу ў Інтэрнэт.

 

Vocre - адно з лепшых прыкладанняў для перакладу на мову і даступны для iOS у App Store і Android у Крама Google Play.

Размоўны урду на англійскую

Навучанне размоўны урду лягчэй, чым навучыцца пісаць мову. Вывучаючы найбольш часта гавораныя словы на урду, вы зможаце зразумець многае з таго, што гаворыцца ў размове.

Вымаўленне урду

Канешне, вымаўленне з'яўляецца адным з найбольш важных аспектаў вывучэння новай мовы. Калі вы не правільна вымаўляеце словы, вы вылучыцеся як пачатковец аратар!

 

Гукі, прысутныя ва урду, не з'яўляюцца гукамі, якія выкарыстоўваюцца ў многіх іншых мовах.

 

Праграмы для вывучэння мовы, такія, як Vocre, можа дапамагчы вам даведацца правільнае вымаўленне слоў на урду.

Вывучэнне граматыкі урду

Вывучэнне асноўнай граматычнай структуры урду - выдатны спосаб навучыцца гэтай мове.

 

Калі ўмееш будаваць сказ, вы можаце змешваць і спалучаць розныя словы, каб складаць поўныя прапановы, а затым фразы.

Добрай раніцы на розных мовах

Апублікавана на па Алісія Батлер

Парады па перакладзе з англійскай на розныя мовы

Калі хочаце сказаць добрай раніцы на розных мовах або перакладзіце любое іншае агульнае прывітанне, у нас ёсць некалькі парад, каб пачаць!

 

Вывучыць новую мову не заўсёды лёгка (давярайце нам, мы былі там!). Але з некалькімі інструментамі ў поясе, вы будзеце марнаваць менш часу на кручэнне колаў і больш часу на эфектыўнае зносіны.

 

Спачатку вывучыце агульныя словы і фразы

Многія мовах ёсць агульныя словы і словазлучэнні якія выкарыстоўваюцца зноў і зноў.

 

На кожнай мове, вы знойдзеце мясцовых жыхароў, якія вітаюцца, добрай раніцы, да пабачэння, Дзякуй, як ты, і шырокі спектр іншых фармальнасцей.

 

Калі вы спачатку вывучыце гэтыя фармальнасці і агульныя словы і фразы, вы будзеце мець нагу ў вывучэнні астатняй мовы.

 

Вы таксама можаце даведацца, якія словы і фразы найбольш часта выкарыстоўваюцца ў пэўнай мове; засяроджванне ўвагі на гэтых словах і фразах дапаможа вам зразумець велізарны кавалак слоўнікавага запасу. Разуменне найбольш часта выкарыстоўваюцца слоў можа дапамагчы вам здабыць упэўненасць, неабходную для таго, каб працягваць.

 

Загрузіце прыкладанне для перакладу на мову

Гэта няпроста Google Перакладаць кожнае слова і фразу, калі вы вывучаеце новую мову - або калі вы спрабуеце перакласці адну мову на іншую.

 

Прыкладанні для перакладу моў прайшлі доўгі шлях за гэтыя гады. Вы можаце шукаць асобныя словы з дапамогай некалькіх націсканняў клавіш, або вы можаце выкарыстоўваць функцыі галасавога ўводу і вываду або функцыі голасу ў тэкст для перакладу слоў, сказы, і фразы ў рэжыме рэальнага часу.

 

Праграма для перакладу мовы Vocre можа перакладаць голас або тэкст у рэжыме онлайн або выключана. Вам нават не трэба падключэнне да Wi-Fi або сотавай сувязі, каб выкарыстоўваць прыкладанне пасля загрузкі слоўніка. Выкарыстоўвайце яго, каб даведацца пераклад агульных слоў і фраз.

 

Акуніцеся ў культуру

Большасць носьбітаў мовы скажуць вам, што лепшы спосаб вывучыць любую мову - гэта акунуцца ў культуру і саму мову.

 

Вазьміце моўны курс (альбо онлайн, альбо асабіста). Падарожжа ў рэгіён свету, дзе размаўляюць на гэтай мове.

 

На іспанскай мове размаўляюць не толькі ў Іспаніі і Лацінскай Амерыцы! На ім гавораць у Нью-Ёрку, Анёлы, і многіх іншых гарадах Паўночнай Амерыкі і Еўропы. Аналагічна, На французскай гавораць не толькі ў Францыі, але і ў многіх раёнах Канады.

 

Пасля таго, як вы ведаеце некаторыя асноўныя фразы, наведаць кавярню або кафэ ў раёне, дзе размаўляюць на гэтай мове (ці глядзець фільмы ці тэлеперадачы на ​​замежнай мове) каб прымусіць ваш мозг пачаць слухаць на гэтай мове.

 

Калі вам трэба натхненне, праверце нашы выбары для Іспанамоўныя фільмы на Netflix!

 

Будзьце простымі

Адна з самых складаных частак перакладу на мову - гэта ўключэнне перагібаў, ідыёмы, гумар, і іншыя цяжкія для перакладу фігуры мовы.

 

Пры перакладзе, паспрабуйце зрабіць усё як мага больш простым. Вы не адразу зразумееце нюансы ў кожным слове або фразе. Калі вы займаецеся мовай з партнёрам, папытаеце свайго партнёра зрабіць усё простым, каб дапамагчы вам вывучыць мову самым простым спосабам.

 

Спытайце свайго партнёра аб часта выкарыстоўваюцца фразах або тэрмінах, якія часта выкарыстоўваюцца на мове, пра якую ідзе гаворка. Аналагічна, магчыма, вы не захочаце размаўляць са сваім моўным партнёрам на сваёй роднай мове, выкарыстоўваючы складаныя словы або фразы, якія цяжка перакласці.

 

Тым не менш, тлумачэнне фраз, напрыклад, «Я быў там,”Альбо, «Я вас разумею,» дапаможа вашаму партнёру навучыцца казаць некаторыя часта выкарыстоўваюцца фразы.

 

Агульныя пераклады прывітання

Адзін з самых простых спосабаў вывучыць новую мову - гэта пачаць з пачатку - як сказала б Джулі Эндрус у Гук музыкі.

 

Прывітанні - гэта выдатнае месца для пачатку, таму што яны простыя і даюць зразумець, як культура думае і адчувае.

 

Па-ангельску, мы кажам, добры дзень, добрай раніцы, прыемна сустрэцца з вамі, і да пабачэння. Па-італьянску, людзі кажуць, Чао, Добрай раніцы, задавальненне, і... зноў чао! На многіх мовах, словы для прывітання і да пабачэння аднолькавыя — што шмат гаворыць пра культуру, пра якую ідзе гаворка.

 

У многіх іншых культурах, таксама ветліва сказаць некалькі слоў ці фраз на мове іншага чалавека, перш чым тлумачыць, што астатняе вашае разуменне мовы абмежавана.

 

Самыя распаўсюджаныя словы ў мове

У многіх мовах ёсць спіс найбольш часта ўжывальных слоў. Гэтыя словы часта з'яўляюцца прыназоўнікамі, артыкулаў, і займеннікі. Аднойчы вы ведаеце гэтыя словы, вам будзе значна лягчэй перакладаць вялікія кавалкі тэксту.

 

Некаторыя з самых агульныя словы на англійскай мове уключаць:

 

  • Ёсць
  • Будзьце
  • Быў
  • Можа
  • Мог
  • Рабі
  • Ідзі
  • Меў
  • Мае
  • Ёсць
  • Ёсць
  • Падабаецца
  • Глядзі
  • Зрабіце
  • Сказаў
  • Глядзі
  • Выкарыстоўвайце
  • Быў
  • Былі
  • Воля
  • Бы

 

Некаторыя з самых агульныя назоўнікі ў англійскай мове уключаць:

 

  • Дзіцяці
  • Дзень
  • Вока
  • Рука
  • Жыццё
  • Чалавек
  • Частка
  • Асоба
  • Месца
  • Рэч
  • Час
  • Шлях
  • Жанчына
  • Працаваць
  • Свет
  • Год

 

Вы сапраўды можаце зразумець, што цэняць носьбіты ангельскай мовы, проста адсканіўшы спіс найбольш часта выкарыстоўваюцца слоў на англійскай мове!

Добрай раніцы на розных мовах

Гатовы пачаць гаварыць добрай раніцы на розных мовах? Мы сабралі кіраўніцтва па тым, як сказаць добрай раніцы на некаторых з найбольш часта выкарыстоўваюцца моў у дадатку Vocre!

 

Даведайцеся, як сказаць добрай раніцы па-іспанску, Кітайскі, Італьянскі, Арабская, Персідская, і іншыя агульнаўжывальныя мовы. Мы таксама прапануем моўны пераклад на менш выкарыстоўваюцца мовы, таксама!

 

Добрай раніцы на іспанскай мове

Пакуль Пераклад на іспанскую мову не заўсёды проста, сказаць добрай раніцы на іспанскай мове адносна лёгка. Калі вы можаце сказаць добрай раніцы на англійскай мове, вы, напэўна, можаце сказаць гэта па-іспанску, таксама!

 

Слова "дабро" на іспанскай мове - "буэнос", а слова "раніца" - "манана", але вось самае галоўнае: ты не скажаш, "Добрай раніцы,” па-іспанску, але хутчэй, «добрых дзён». Слова для дня на іспанскай мове - dia, і форма множнага ліку дыя - дыяс.

 

Сказаць добрай раніцы на іспанскай мове, вы скажаце, "Добры дзень,», які вымаўляецца, «бвэн-ой ды-яс».

 

Аналагічна, вы таксама можаце павітацца, які, «Прывітанне». У некаторых іспанамоўных краінах, фраза добрай раніцы або буэнос дыяс скарачаецца да buen dia, але вымаўляецца цалкам, напрыклад, «Буэндыя».

 

Добрай раніцы на тэлугу

Тэлугу на ім размаўляюць часцей за ўсё ў індыйскіх штатах Андхра-Прадэш і Тэлангана. Гэта афіцыйная мова гэтых штатаў, а таксама Заходняй Бенгаліі і часткі Пудучэры. Тэлугу - адна з класічных моў Індыі.

 

82 мільёны чалавек размаўляюць на тэлугу, і гэта чацвёртая па распаўсюджанасці мова ў Індыі.

 

Дравідская мова (адна з першасных моўных сем'яў), і гэта самая распаўсюджаная дравідыйская мова.

 

У ЗША, паўмільёна чалавек размаўляюць на тэлугу, і гэта самая хуткая мова ў краіне.

 

Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на тэлугу, даслоўныя пераклады, «Шубхадаям,”Альбо, «шупрабхатам». Тым не менш, большасць людзей проста кажуць, «Намаскарам.

Добрай раніцы на італьянску

Італьянская мова - гэта яшчэ адна мова, якая паходзіць ад вульгарнай лаціны. Гэта афіцыйная мова Італіі, Швейцарыя, Сан-Марына, і Ватыкан.

 

Бо існуюць вялікія італьянскія дыяспары па ўсім свеце, ён таксама шырока распаўсюджаны ў краінах імігрантаў, такія як ЗША, Аўстралія, і Аргенціна. Больш чым 1.5 мільён чалавек размаўляе па-італьянску ў Аргенціне, амаль мільён чалавек размаўляе на гэтай мове ў ЗША. і больш 300,000 гавораць у Аўстраліі.

 

Гэта другая па распаўсюджанасці мова ў Еўразвязе.

 

Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы па-італьянску, можна сказаць, "Добрай раніцы." Дадатковая добрая навіна заключаецца ў тым, што, паколькі даслоўны пераклад buon giorno - добры дзень, вы можаце сказаць buon giorno раніцай ці раннім днём!

 

Добрай раніцы на кітайскай мове

Кітайскі сам па сабе не мова!

 

Але мандарын і кантонская мова. Гэта дзве мовы, на якія большасць людзей мае на ўвазе, калі гавораць пра кітайскую мову - хоць ёсць шмат іншых моў, класіфікаваных як кітайская, таксама.

 

Кітайскі найбольш шырока распаўсюджаны ў Кітаі, а таксама ў краінах, якія калісьці былі акупаваныя або ўваходзілі ў склад Кітая. Мандарын шырока распаўсюджаны ў паўночным і паўднёва-заходнім Кітаі. Гэта таксама афіцыйная мова Кітайскай Народнай Рэспублікі, Сінгапур, і Тайвань.

 

Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы па-кітайску (Мандарын), вы скажаце, «Zǎoshang hǎo,», які з'яўляецца перакладам і тым, як людзі вітаюць адзін аднаго раніцай на кітайскай мове.

 

Добрай раніцы на фарсі

На персідскай мове размаўляюць у асноўным на Блізкім Усходзе і ў Цэнтральнай Азіі. У некаторых частках гэтага слова яго таксама называюць фарсі; на самой справе, Персідская мова - гэта тэрмін, які англамоўныя людзі выкарыстоўваюць для мовы, а фарсі — гэта тэрмін, які выкарыстоўваюць носьбіты мовы.

 

62 мільёны чалавек з'яўляюцца носьбітамі мовы ва ўсім свеце. Гэта 20-я найбольш распаўсюджаная мова, і 50 мільёны чалавек размаўляюць на фарсі як на другой мове.

 

Заканчваецца 300,000 людзей у ЗША. гаварыць на фарсі.

 

Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на фарсі, вы скажаце, «Собх бекхейр,”Альбо, «Sobh Bekheir».

 

Хочацца трохі Падказкі і рэкамендацыі па англійска-персідскай мове? Праверце наш артыкул пра тое, як казаць іншыя важныя фразы на фарсі.

 

Добрай раніцы на арабскай мове

Арабская мова - гэта яшчэ адна мова, на якой звычайна размаўляюць на Блізкім Усходзе. Гэта афіцыйная або суафіцыйная мова ў больш чым 25 краінах, у тым ліку:

 

Саўдаўская Аравія, Чад, Алжыр, Каморскія выспы, Эрытрэі, Джыбуці, Егіпет, Палестына, Ліван, Ірак, Іарданія, Ліван, Кувейт, Маўрытанія, Марока, Аман, Катар, Самалі, Судан, Сірыя, Танзанія, Бахрэйн, Туніс... спіс можна працягваць да бясконцасці!

 

Нягледзячы на ​​тое, што на дзвюх мовах размаўляюць на Блізкім Усходзе, Арабская мова моцна адрозніваецца ад фарсі. На самой справе, Арабская і фарсі паходзяць з дзвюх абсалютна розных моўных сем'яў!

 

Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на арабскай мове, вы б сказалі, «Сабах-эль-Хейр». Ён выкарыстоўваецца як афіцыйна, так і неафіцыйна (як па-англійску!).

 

Добрай раніцы на курдскай

У Арменіі размаўляюць на курдскай мове, Азербайджан, Іран, Ірак, і Сірыі.

 

Там таксама не адна курдская мова! Ёсць тры курдскія мовы, у тым ліку Паўночны, Цэнтральны, і паўднёвы курд.

 

Мяркуецца, што 20.2 мільёны чалавек у свеце размаўляюць па-курдску ва ўсім свеце. Турцыя з'яўляецца краінай, найбольш населенай носьбітамі курдскай мовы 15 мільёнаў прамоўцаў. Курдыстан, там, дзе пераважна размаўляюць на курдскай, уключаюць раёны паўночнага Ірака, паўднёва-ўсходняй Турцыі, паўночная Сірыя, і паўночна-заходні Іран.

 

Шукаю а Курдскі пераклад за фразу добрай раніцы? "Добрай раніцы,», як вы кажаце добрай раніцы на курдскай сарані, пераважная курдская мова, на якой размаўляюць у Іракскім Курдыстане і правінцыі Іранскі Курдыстан.

Добрай раніцы на малайскай

290,000,000 людзі ў свеце размаўляюць на малайскай мове! Найбольш шырока распаўсюджаны ў Малайзіі, Інданезія, Бруней, Сінгапур, Філіпіны, М'янма, Тайланд, Востраў Кока, Востраў Каляд, Шры Ланка, Сурынам, і Тымор.

 

25,000 людзей у ЗША. таксама валодаюць малайскай мовай, таксама. Дзясяткі тысяч людзей, якія гавораць на малайскай мове ў якасці роднай, жывуць па ўсёй Еўропе і ў іншых малайзійскіх дыяспарах.

 

Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на малайскай, вы скажаце, «selamat pagi». Хочаце ведаць, як гучыць выказванне добрай раніцы на малайскай мове? Выкарыстоўвайце нашы Пераклад з малайскай на англійскую у нашым дадатку Vocre!

 

Добрай раніцы на Непалі

Непальская мова з'яўляецца дзяржаўнай мовай Непала і адной з моў Індыі. Гэта індаарыйская мова падгаліны Усходняй Пахары. 25% грамадзян Бутану таксама гавораць на непапальскай мове.

 

Непальскую часта блытаюць з хіндзі, бо гэтыя дзве мовы вельмі падобныя, і абодва размаўляюць у Непале і Індыі. Абодва яны прытрымліваюцца пісьма Дэванагары.

 

Даслоўны пераклад добрай раніцы на непальскай мове, «Шубха – Прабхата. Субха азначае добра, а прабхат - раніца. Іншае слова для раніцы - біхані або біхана.

 

Ёсць толькі пад 200,000 Непальцы ў ЗША. якія гавораць на непальскай мове, таксама. Сярод іншых дыяспараў непальцаў - Індыя (600,000), М'янма (400,000), Саўдаўская Аравія (215,000), Малайзія (125,000), і Паўднёвай Карэі (80,000).

Пераклад з англійскай на тамільскую

Апублікавана на па Алісія Батлер

Шукаю пераклады з ангельскай на тамільскую? Калі вы спрабуеце вучыцца дзелавыя англамоўныя фразы ці трэба адукацыйны пераклад, мы вас пакрылі.

 

Мова тамільскай мовы - дравідыйская (сям'я 70 мовы, на якіх размаўляюць пераважна ў Паўднёва-Усходняй Індыі і Шры-Ланцы). На ім размаўляюць на Тамілнадзе, Шры Ланка, і Сінгапур. Гэта афіцыйная мова гэтых абласцей; гэта таксама афіцыйная мова пудучэры, саюз Індыі.

 

Гэта адна з шасці класічных моў Індыі і адна з Канстытуцыі Індыі 22 запланаваныя мовы. На самой справе, гэта першая мова, якая атрымала статус класічнай мовы ў Індыі, і з'яўляецца адной з самых старажытных у свеце.

 

Каб лічыцца класічнай мовай, мова павінна адпавядаць тром крытэрыям. Мова павінна быць:

 

  • Старажытныя вытокі, адрозныя ад сучаснай культуры
  • Традыцыі і літаратура, не запазычаныя ў іншых культур
  • Арганізм старажытнай літаратуры, зафіксаваны за 1500-2000 гадоў

 

На гэтай мове таксама размаўляюць у наступных краінах свету:

 

  • Фіджы
  • Малайзія
  • Маўрыкій
  • Пудучэры (Пондзічэры)
  • Сінгапур
  • Паўднёвая Афрыка
  • Шры Ланка
  • Тамілнад

 

77 мільёны людзей ва ўсім свеце размаўляюць на тамільскай мове. 68 мільёнаў з іх 77 мільёны носьбітаў - носьбіты мовы. 9 мільёны людзей ва ўсім свеце размаўляюць на ёй як на другой мове.

 

250,000 Носьбіты тамільскай мовы жывуць у ЗША. Носьбіты тамільскай мовы жывуць па ўсёй краіне ў дыяспарах Каліфорніі, Тэхас, і Нью-Джэрсі (з самым высокім насельніцтвам, якое пражывае ў Каліфорніі, другі па велічыні ў Тэхасе, і найменшая колькасць у Нью-Джэрсі).

 

Пераклад з англійскай на тамільскую

Пераклад з англійскай на тамільскую? Перакласці тамільскую з германскіх моў на дравідыйскую не так проста. Тамільскі слоўнік таксама змяшчае больш за паўмільёна слоў.

 

У дыялекты тамільскай мовы ўваходзяць:

 

  • Батыкалаа тамільская
  • Цэнтральная тамільская
  • Джафна Таміл
  • Конгу тамільская
  • Кумары тамільская
  • Мадрас Башай
  • Мадурай Таміл
  • Негамба тамільская
  • Нелай Таміл
  • Санкеці

 

Тамільская структура сказа таксама адрозніваецца ад англійскай. У адрозненне ад англійскай, структура прапановы тамільскай мовы ідзе па парадку суб'екта / аб'екта / дзеяслова; пакуль, часам мова ідзе па структуры аб'екта / прадмета / дзеяслова. Каб зрабіць усё больш заблытаным, некаторыя сказы не маюць прадметаў, прадметы, альбо дзеясловы.

 

Спроба вывучыць тамільскую мову ў Інтэрнэце? Патрэбна лепшае прыкладанне для перакладу на мову для падарожжаў, школа, альбо бізнес? Мы рэкамендуем выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне для машыннага перакладу, якое мае інструмент перакладу на тамільскую мову і можа лёгка перакладаць тэкст у гаворка, напрыклад, прыкладанне MyLanguage, даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS.

 

Праграмнае забеспячэнне, такое як Google Translate або прыкладанне Microsoft для вывучэння мовы, не прапануе такой жа дакладнасці перакладу на англійскую мову, як платныя.

Тамільскія перакладчыкі

Перакладчыкі і перакладчыкі з англійскай на тамільскую мовы могуць быць дарагімі. Некаторыя бяруць вышэй $100 гадзіна. Ці патрэбны вам пісьмовы альбо галасавы пераклад, дадатак для перакладу - менш дарагая альтэрнатыва найму перакладчыка.

 

Праверце наш інструмент онлайн-перакладу, які дапаможа вам даведацца асноўныя словы і фразы, такія як прывітанне на іншых мовах.

Больш онлайн-перакладаў

На Вокрэ, мы лічым, што вам не трэба наймаць дарагога перакладчыка, каб проста мець зносіны з кімсьці. Наша дадатак для аўтаматызаванага перакладу можа перакладаць як пісьмовыя, так і вусныя зносіны.

 

Мы прапануем больш Інтэрнэт-перакладу на наступных мовах:

 

 

 

8 Рэчы, якія вам спатрэбяцца для паездкі ў Францыю

Апублікавана на па Нік Фішар

1. Пашпарт і пасведчанне на фота

Канешне, для наведвання Францыі вам спатрэбіцца пашпарт або віза. Абавязкова звярніцеся па любы дакумент вельмі рана, бо на іх атрыманне могуць спатрэбіцца тыдні ці месяцы. Вы таксама хочаце ўзяць з сабой пасведчанне асобы з фотаздымкам.

Ідэнтыфікатар павінен быць 45 мм х 35 мм.

Ідэнтыфікатар дазваляе вам атрымаць сабе Перавал Navigo што дазваляе падарожнічаць па танных коштах. Каштуе ўсяго 5 еўра за абанемент, і вы нават можаце набыць пакеты на тыдзень ці месяц. Калі ў вас ёсць пропуск, гэта дазваляе зэканоміць грошы на падарожжах. Але вам таксама спатрэбіцца ідэнтыфікатар, каб перадаць пас, так што не забудзьцеся ўзяць яго з сабой.

2. Наяўныя і дэбетавыя карты

Наяўныя грошы, дэбетавыя або крэдытныя карты - гэта просты спосаб атрымаць доступ да сваіх грошай у Францыі. Наяўныя грошы падыходзяць для тых часоў, калі вы едзеце на цягніку ці вам трэба ехаць на таксі. Калі вы страціце грошы, яго скралі ў цягніку (не рэдкасць) альбо ў вас скончацца грошы, знайдзіце банкамат.

Банкаматы ёсць па ўсёй Францыі, і ўласна банкаўскія банкаматы часта не бяруць плату.

Будзьце ў пошуку знакаў, на якіх напісана "distributeur automatique de billet", каб знайсці банкамат. Вы таксама хочаце загадзя папярэдзіць свой банк аб паездках, каб знізіць рызыку адмовы ў вывадзе з-за падазронай дзейнасці.

3. Універсальны перахаднік

Электрасетка і электрычная разетка ў Францыі могуць адрознівацца ад таго, чым карыстаюцца электронныя прылады ў вашай краіне. Еўрапейскі адаптар стане для вас лепшым выбарам і дазволіць вам лёгка пераўтварыць у разеткі Францыі.

Вам таксама можа спатрэбіцца пераўтваральнік харчавання, які гарантуе, што вы не будзеце смажыць электроніку, калі падключыце яе.

4. Vocre Translator + Мабільнае прыкладанне

Вокрэ гэта мабільны дадатак, які дапамагае носьбітам французскай мовы мець зносіны з мясцовымі жыхарамі. Калі вам трэба задаць пытанні альбо замовіць ежу, Vocre можа прабіцца праз моўны бар'ер пры перакладзе галасоў і тэкстаў.

Загрузіце прыкладанне і разблакіруйце да 59 мовы ў адно імгненне.

Вы можаце выкарыстоўваць галасавы пераклад, каб зразумець, што кажуць іншыя, выкарыстоўваючы пераклад тэксту, каб звязацца з чалавекам. Калі вы не ведаеце французскай мовы на высокім узроўні, гэта абавязковае дадатак.

5. Банк харчавання

Хутчэй за ўсё, падчас падарожжа па Францыі ў вас будзе смарт-прылада. Усе здымаюць здымкі са сваіх смартфонаў. Праблема ў тым, што з часам тэлефон трэба будзе зарадзіць.

Калі вы шмат ездзіце, вы заўсёды можаце зарадзіць тэлефон у машыне.

Інакш, вы захочаце ўзяць з сабой у падарожжа банк харчавання. Банк харчавання дазваляе зараджаць тэлефон, альбо іншая прылада, на хаду.

6. Шыйны кашалёк

Шмат турыстаў спрабуе пазбегнуць парыжскай мітусні, каб адправіцца ў цудоўную французскую сельскую мясцовасць. У той час як ёсць пачуццё бяспекі і бяспекі, адна з самых вялікіх памылак, якую вы можаце зрабіць, пакінуўшы каштоўнасць навідавоку.

Шыйныя кашалькі можна лёгка схаваць і дазволіць захоўваць на сабе ўсе самыя важныя дакументы, а не рызыкаваць, каб іх скралі.

Калі вы можаце, пакіньце свой багаж у гатэлі, каб не стаць мішэнню ў Экс-ан-Правансе.

7. Даведнік па Францыі

Ёсць шмат паглядзець, калі едзеце ў Францыю. Лёгка не заўважыць некаторыя лепшыя турыстычныя напрамкі і нават схаваныя каштоўныя камяні, пра якія ведаюць толькі мясцовыя жыхары. Вы можаце спадзявацца на онлайн-даследаванні, але турыстычны гід па Францыі часта з'яўляецца лепшым варыянтам.

Некалькі найбольш папулярных даведнікаў:

  • Францыя Рыка Стыва - абавязковае кіраўніцтва для ўсяго, ад таго, чаго чакаць пры наведванні, да начлегу і нават напрамкаў для наведвання.
  • Кніга даведнікаў Lonely Planet France змяшчае выявы і гістарычную інфармацыю, а таксама доўгі спіс славутасцяў, рэстараны і іншыя месцы.
  • Падарожны дапаможнік па Францыі Фроммера выдатны, бо ў ім пералічаныя месцы, куды можна пайсці пазбягаць.

8. Страхаванне падарожжаў

Падарожжа можа стаць адным з лепшых момантаў у вашым жыцці, але пакуль вы можаце выдаткаваць шмат часу на планаванне, справы не заўсёды ідуць так, як планавалася. Падарожная страхоўка - адзін з абавязковых прадметаў, каб пераканацца, што адпачынак вашай мары ніколі не сапсуецца.

Страхаванне пакрые выдаткі на медыцынскія выдаткі, адмена палётаў і нават згубленыя альбо скрадзеныя рэчы. Калі ўзнікае нечаканае, вы будзеце рады, што заплацілі страхаванне падарожжаў.

Калі вы апынуліся ў паездцы ў Францыю, гэтыя восем пунктаў дапамогуць зрабіць вашу паездку роўнай лепш.

Дзіўныя рэсурсы, якія дапамогуць вам вывучыць новую мову

Апублікавана на па Нік Фішар

Калі вы не ведаеце, як вывучыць новую мову, вы можаце правесці гады, проста ахопліваючы асновы і не дасягаючы ніводнага ўзроўню бегласці.

Вы павінны знайсці метады, якія падыдуць вам, выкарыстоўваючы розныя сродкі масавай інфармацыі і рэсурсы. Чаму? Дапусцім, вы выкарыстоўваеце падручнік для вывучэння граматыкі, як вітаць людзей і лексіку. У вас будзе «годны» падмурак, але пачакайце, пакуль хто-небудзь загаворыць з вамі.

Вам трэба будзе зразумець:

  • Імклівыя калонкі
  • Розныя дыялекты
  • Адрозненні вымаўлення

На самой справе, рэкамендуецца змяшаць чытанне, пісьмова, слухаць і размаўляць, каб па-сапраўднаму вывучыць мову. Магчыма, вы зможаце абысціся размоўнікам, выпраўляючыся ў аэрапорт, але гэта не вывучэнне мовы.

Як вывучыць новую мову і на самой справе павесяліцца

Ёсць шмат рэсурсаў, якія вы можаце выкарыстоўваць для вывучэння мовы - а шмат бясплатных рэсурсаў. Калі вы ідзяце ў клас, каб вывучыць мову, ці пагружаецеся самастойна, наступныя сюрпрызныя рэсурсы будуць неацэнныя:

Фільмы (Netflix)

У Netflix ёсць мноства фільмаў на замежнай мове, якія вы можаце глядзець з надпісам на роднай мове. Праглядзець увесь фільм часта бывае занадта складана для новых навучэнцаў, так што вы захочаце:

  • Пачніце з малога і паглядзіце альбо невялікія кліпы, альбо фрагменты фільма.
  • Паспрабуйце перакласці гэтыя раздзелы.
  • Уважліва слухайце аўдыя.
  • Паўтарыце пасля пачутага, каб палепшыць вымаўленне.

Прычэпы iTunes мае вялікі выбар трэйлераў, якія вы можаце паглядзець для міжнародных фільмаў. Калі ў вас ёсць любімы фільм, які вы любіце глядзець, гэта выдатны фільм для пачатку. Пры праглядзе, выкарыстоўваць такі сайт, як Проста сцэнарыі так што вы можаце чытаць разам і сапраўды паглынаюць змест.

Калі вы сутыкаецеся са словамі ці фразамі, якіх вы не ведаеце, дадаць іх у свой Анкі альбо Мэмрыс спіс.

Аўдыякнігі

Аўдыёкнігі - гэта вельмі весела, і вы можаце слухаць іх дзе заўгодна: машына, цягнік, аўтобус, шпацыруючы па горадзе - дзе заўгодна. Вы можаце купіць аўдыякнігі Чутна, альбо вы таксама можаце скарыстацца мясцовай бібліятэкай.

У многіх бібліятэках зараз ёсць лічбавыя параметры, такія як OverDrive, якія дазваляюць загружаць электронныя кнігі і аўдыякнігі, якія належаць бібліятэцы.

Некалькі дадатковых рэсурсаў для аўдыякніг ёсць:

Вы можаце выкарыстоўваць тыя ж парады для аўдыякніг, што і для фільмаў, каб вучыцца больш эфектыўна. Калі вы змагаецеся, набыць фізічную копію кнігі, каб вы маглі сачыць за ёй.

Падкасты

Ёсць так шмат выдатных падкастаў, некаторыя бясплатна, а некаторыя платныя, гэта можа дапамагчы вам даведацца мову, якую вы выбралі. Перапынак на каву - адзін з маіх асабістых фаварытаў і ўключае ў сябе:

Там таксама LanguagePod101 і Навіны павольна сярод многіх іншых. Вам захочацца шукаць на вашым тэлефоне, планшэт ці іншая прылада для найбольш цікавых вам падкастаў. Важна як мага больш уздзейнічаць на мову, таму паспрабуйце некалькі падкастаў, каб знайсці тыя, якія вам падабаюцца альбо якія вас цікавяць.

YouTube

Ёсць вялікая верагоднасць, што вы ўжо глядзіце YouTube у забаўляльных або адукацыйных мэтах. YouTube таксама міжнародны, дазваляе падпісвацца на каналы і глядзець відэа на вашай мэтавай мове.

Некалькі парад па правільным карыстанні YouTube ёсць:

  • Паспрабуйце знайсці каналы, якія ўключаюць архівы фільмаў.
  • Знайдзіце жывыя каналы навін.
  • Шукайце каналы вывучэння мовы на вашай мэтавай мове.
  • Наведайце ТЭД і TEDx каналаў і шукаць відэа на розных мовах.

TED мае каналы на многіх мовах, так што знайдзіце час, каб даведацца, ці ёсць на вашым мове перакладу.

Музыка

Музыка - адзін з найважнейшых спосабаў злучэння з мовай. У той час як некаторыя музычныя жанры цяжэй, чым іншыя, зразумець, можна знайсці цудоўную музыку на вашай мэтавай мове. Я рэкамендую старацца пазбягаць імклівых песень, напрыклад, рэп-музыка, таму што пачаткоўцы яны занадта хуткія, каб зразумець.

Слэнг таксама можа моцна прысутнічаць у вялікай колькасці песень розных жанраў, так гэта дапаможа вам вывучыць мову на больш глыбокім узроўні.

Вы можаце знайсці песні на:

Зараз, вы можаце знайсці песні, якія вам падабаюцца, і скарыстацца сайтам Пераклад тэкстаў песень для прагляду арыгінальнай песні і перакладу побач.

Павольна, вывучыць слоўнікавы запас песень, вывучыце кавалкі песні, і ў рэшце рэшт вы зможаце падпяваць, разумеючы кожны верш у працэсе.

Цяпер вы ведаеце, як вывучыць новую мову, бавіць час кожны дзень спрабуе вывучыць мову. Маленькі, паслядоўныя заняткі заўсёды лепш, чым працяглыя заняткі раз на некалькі месяцаў.

Як хутка вывучыць нямецкую мову

Апублікавана на па Алісія Батлер

Вывучэнне новай мовы можа падацца велізарным. Добрая навіна заключаецца ў тым, што існуе мноства рэсурсаў для вывучэння практычна любой мовы (і размаўляйце свабодна!). Калі вам трэба навучыцца размаўляць па-нямецку бізнес, падарожжа, альбо вучыцца, гэта не павінна быць занадта складана вывучыць некаторыя асноўныя фразы і слоўнікавы запас.

 

Даведайцеся, як хутка вывучыць нямецкую з дапамогай гэтых прыёмаў і парад па ўзлому практычна любой мовы.

Вучыць нямецкую мову складана?

Вывучэнне любой новай мовы складана - і так, напэўна, складана. Добрай навіной для носьбітаў англійскай мовы з'яўляецца тое, што нямецкая і англійская мовы вельмі падобныя, таму вывучэнне нямецкай мовы можа быць прасцей для носьбітаў англійскай мовы, чым для носьбітаў іспанскай альбо французскай моў.

 

Вы нават можаце распазнаць некаторыя найбольш распаўсюджаныя словы, якія выкарыстоўваюцца ў нямецкай мове, як 80 са 100 найбольш часта выкарыстоўваюцца ангельскіх слоў - гэта на самай справе нямецкія словы (альбо маюць нямецкае паходжанне)! Многія нямецкія словы гучаць як агульнаўжывальныя ангельскія словы, і многія словы проста аднолькавыя.

 

Гэта палягчае ангельскамоўным хуткае вывучэнне нямецкай мовы.

Пачніце павольна

У нас часта ўзнікае жаданне ўскочыць у глыбіню, вывучаючы новы навык. Альбо мы адчуваем сябе вельмі напалоханыя вывучэннем новай мовы, альбо мы спачатку адчуваем сябе занадта ўзбуджаным - і пасля некалькіх урокаў перажываем.

 

Кожны раз, калі вы вывучаеце новы навык альбо мову, важна пачаць павольна. У вас ёсць большая верагоднасць зрывацца альбо згарэць, калі вы паспрабуеце занадта хутка даведацца занадта шмат новых слоў і фраз у вакаба. Вы таксама часцей памыляецеся, калі будзеце рухацца занадта хутка падчас вывучэння нямецкай мовы.

 

Замест таго, каб спрабаваць вывучыць шмат слоў адначасова, падзяліцеся сваімі ўрокамі, засяродзіўшы ўвагу на адным аспекце слоўнікавага запасу (словы, спражэння, прыналежныя, і г.д.).

Расклад часу навучання

Мы радзей прытрымліваемся навучання новаму навыку, калі не складзем падрабязны план. Вывучэнне нямецкай мовы - не самая складаная для вывучэння мова, асабліва калі вы ўжо ведаеце англійскую мову. Тым не менш, вы можаце з цяжкасцю знайсці час для вывучэння нямецкай мовы, калі не плануеце заняткі ў сваім раскладзе.

 

Вы таксама можаце захацець час навучання (пажаданне, зыход, перашкода, план). Вырашыце, што ваша жаданне (Я хачу вывучаць нямецкую мову па адной гадзіне ў дзень). Тады, вызначыць, як выглядае вынік гэтага жадання (хуткае вывучэнне нямецкай мовы). Мазгавы штурм розных перашкод, якія могуць вам перашкодзіць (Магчыма, мне не хочацца вучыцца, Я хацеў бы паглядзець тэлевізар, і г.д.). Складзіце план вывучэння, калі ўзнікнуць перашкоды (Я буду вучыцца раніцай на выпадак, калі я занадта стаміўся, каб вучыцца ўначы).

Спачатку вывучыце вымаўленне

Як англамоўныя, мы прывыклі агучваць словы. Тым не менш, не ўсе спалучэнні літар вымаўляюцца аднолькава ў розных мовах.

 

Калі вы вывучаеце лексічныя словы на зрок, вы, хутчэй за ўсё, няправільна іх вымаўляеце. Калі вы хтосьці, хто вывучае словы вакаб шляхам запамінання і паўтарэння, ёсць добры шанец, што вы вывучыце няправільнае вымаўленне нямецкіх слоў - а не правільнае вымаўленне.

 

Вывучэнне дрэннага вымаўлення можа павялічыць час для вывучэння нямецкай мовы. Калі вы хочаце хутка вывучыць нямецкую мову, вы хочаце даведацца правільныя вымаўленні першы раз.

 

Лепшы спосаб зрабіць гэта, вывучаючы словы на гук, а не на выгляд.

Вывучыце самыя распаўсюджаныя нямецкія словы Vocab

У нямецкай мове ёсць сотні тысяч слоў. Навошта вучыць словы, якія вы рэдка выкарыстоўваеце? Замест гэтага, спачатку вывучыце самыя распаўсюджаныя нямецкія словы. Гэтыя словы ўключаюць:

 

Але: але

Уключана: далей

Выходзіць: ад

У: у

Гэта: што

Памірае: гэта

Аўтар: па

Уключана: адзін

Ёсць: ён

Для: для

Мець: ёсць

Я: Я

З: з

Яго: быць

Яго: яго

вы: яны

ёсць: ёсць

Вайна: быў

Як: як

Сусла: слова

Пасля таго, як вы вывучылі самыя распаўсюджаныя нямецкія словы, вы можаце пачаць выкарыстоўваць іх у кароткіх сказах.

Трэба вывучыць новыя словы і вымаўленне? Мы рэкамендуем выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне для машыннага перакладу, якое мае інструмент перакладу на арабскую мову і можа лёгка перакладаць тэкст на маўленне, напрыклад, прыкладанне Vocre, даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS.

Дадатак праз галасавы ўвод і вывад, так што вы можаце сказаць прапанову на англійскай мове і пачуць, як гэта гучыць на нямецкай мове ў рэжыме рэальнага часу.

Запамінаць роднасныя словы

Роднасныя словы - гэта словы, якія прасцей засвоіць, бо яны больш падобныя на словы на іншых мовах. Напрыклад, фраза, добрай раніцы, па-нямецку ёсць добрай раніцы. Гэта фраза вельмі падобная на ангельскую, таму вам павінна быць лягчэй запомніць.

Выкарыстоўвайце карткі

Адзін з правераных спосабаў вывучыць вакаб - выкарыстанне карт. Вы можаце выкарыстоўваць фізічныя карткі, выпісваючы словы vocab на паказальных картках і іх пераклады на адваротным баку. Вы можаце загрузіць прыкладанне флэш-карты і адначасова загрузіць партыі флэш-картак. Некаторыя прыкладанні дазваляюць нават выкарыстоўваць галасавыя карткі, гэта азначае, што вы можаце сказаць слова па-англійску і атрымаць нямецкае вымаўленне адным націскам кнопкі.

Вывучыце структуру сказа

Вы можаце запомніць, як па-нямецку вымаўляць розныя сказы - альбо, вы можаце вывучыць асноўную структуру прапаноў па-нямецку і ​​пачаць вучыць нямецкую мову яшчэ хутчэй!

 

Добрай навіной для носьбітаў англійскай мовы з'яўляецца тое, што структура прапаноў на нямецкай мове практычна такая ж, як структура прапаноў на англійскай мове. Нямецкая мова ідзе за прадметам, дзеясл, іншыя (ТАДЫ) структура сказа.

 

Структура прапаноў на нямецкай і англійскай мовах адрозніваецца - гэта час, манера, і месца. Замест таго, каб сказаць «Я іду сёння ў краму,"Вы б сказалі, «Я сёння іду ў краму».

Прайдзіце Інтэрнэт-клас

Самастойнае навучанне дацягне вас толькі да гэтага часу. Нават калі вы думаеце, што раздушылі ўсе вашы самакіравальныя віктарыны, вы можаце палепшыць свае веды мовы, прайшоўшы інтэрактыўны клас.

 

Інтэрнэт-класы могуць дапамагчы вам знайсці супольнасць нямецкай / англійскай моў і адпрацаваць свае моўныя навыкі разам з іншымі студэнтамі. Вы таксама ўбачыце, як развіваюцца іншыя, што дазваляе прасцей зразумець, што ўсе робяць памылкі.

 

Ваш настаўнік таксама можа даць вам каштоўную зваротную сувязь (тое, чаго вы не можаце атрымаць, калі вучыце сола).

 

Шматлікія заняткі мовай у Інтэрнэце заклікаюць студэнтаў дзяліцца рэсурсамі, сустрэнемся пасля заняткаў, і падбадзёрвайце адзін аднаго на працягу ўсяго працэсу навучання.

Далучайцеся да праграмы абмену

Пасля таго, як вы добра зразумееце нямецкую мову (уключаючы асноўныя слоўнікавыя словы і структуру прапаноў), вы можаце праверыць свае веды ў рэальным свеце. Для людзей, якія жадаюць вывучаць нямецкую і англійскую мовы, існуюць тысячы груп моўнага абмену.

 

Гэтыя групы сустракаюцца як асабіста, так і ў Інтэрнэце. Некаторыя групы спалучаюць вас з партнёрам, а іншыя проста заахвочваюць групавыя размовы. Звычайна, вы працуеце ў пары з партнёрам, які лепш разумее англійскую мову, чым вы нямецкую.

 

Моўныя абмены дапамогуць вам атрымаць зваротную сувязь у рэжыме рэальнага часу і хутка навучыцца карыстацца нямецкімі ідыёмамі і фігурамі мовы.

Загрузіце прыкладанне для перакладу на мову

Калі вам патрэбна дапамога ў вывучэнні мовы і вымаўлення ў прамежку паміж сесіямі з вашым партнёрам па абмене мовамі, вы хочаце загрузіць дадатак для перакладу на мову. Гэтыя прыкладанні дапамогуць вам шукаць словы вакаба і перакладаць ангельскія прапановы на нямецкія.

 

Такія прыкладання, як Vocre, дазваляюць гаварыць прапанову на англійскай мове і атрымліваць галасавую інфармацыю на нямецкай мове. Гэта дапаможа вам зразумець структуру сказа і правільна вымаўляць. Вы таксама можаце праверыць свае пераклады на дакладнасць, партнёр у рэальным жыцці не патрэбны.

Акуніцеся ў нямецкую мову

Калі вы гатовыя да ўзроўню, вы захочаце акунуцца ў нямецкую мову! Лепшы спосаб вывучыць нямецкую мову - акунуцца ў яе. Спачатку гэта будзе адчуваць сябе крыху страшна і няўтульна, але дадатковыя намаганні будуць каштаваць дыскамфорту.

Наведайце нямецкі рэстаран

Адзін прасцейшы спосаб акунуцца ў нямецкую мову - гэта наведаць сапраўдны нямецкі рэстаран. Калі вы не жывяце ў горадзе ці мястэчку з нямецкім анклавам, вы можаце проста захацець знайсці невялікі кавалачак Германіі.

 

Замоўце ежу па-нямецку, і паспрабуйце правесці размову з афіцыянтам, бармэн, альбо ўладальнік. Большасць нямецкіх рэстаранаў прывыклі, што студэнты-моўнікі спрабуюць свае новыя словы з вакабу, так што яны, хутчэй за ўсё, будуць крыху далікатнымі з любой з вашых памылак.

Чытайце нямецкія газеты

Калі вы хочаце палепшыць свой нямецкі слоўнік, вы можаце паспрабаваць прачытаць кнігі ў нямецкіх альбо нямецкіх газетах. Калі вы перажываеце, што згубіцеся ў моры словаў, вы можаце пачаць з чытання кнігі, якая вам знаёмая - проста на нямецкай мове.

 

Дзіцячыя кнігі, як Казкі Грыма альбо Піпі Доўгая панчоха усе маюць пазнавальныя сюжэты і даступныя на нямецкай мове.

Глядзіце фільмы на нямецкай мове

Адзін з самых карысных і цікавых спосабаў вывучэння нямецкай мовы - гэта прагляд нямецкамоўных фільмаў ці тэлешоў - альбо, проста паглядзіце любімыя тэлеперадачы з дубляжам на нямецкую мову.

 

Некаторыя папулярныя нямецкія фільмы ўключаюць:

 

  • Бывай Ленін
  • Эксперымент
  • Бяжы Лола Бегай
  • Комплекс Baader Meinhof
  • Кава ў Берліне

 

Звычайна вы можаце знайсці гэтыя фільмы Netflix альбо арандаваць на Amazon Prime. Нямецкамоўныя фільмы лепш за ўсё глядзець пры вывучэнні мовы, бо гэтыя акцёры размаўляюць так, як размаўляюць сапраўдныя немцы (у той час як часам гэтыя нюансы могуць згубіцца ў дубляваных фільмах і тэлешоў).

Даведайцеся пра нямецкую культуру

Калі вы захапляецеся культурай, прасцей выклікаць захапленне мовай, звязанай з культурай.

 

Прайдзіце занятак па гісторыі Германіі, глядзець турыстычныя і культурныя тэлешоу пра Германію, і паспрабуйце раз на тыдзень прыгатаваць на вячэру некалькі класічных нямецкіх страў. Калі вы можаце знайсці сапраўдныя нямецкія інгрэдыенты, вы можаце знайсці сябе падчас чытання бутэлек з прыправамі і вывучэння выпадковых слоў, якія ўжываюць слова, падчас ежы!

Едзьце ў Германію

Магчыма, адзін з лепшых спосабаў хутка вывучыць нямецкую мову - проста пагрузіцца ў культуру, наведаўшы Германію. Хоць гэта надзейны спосаб адносна хутка вывучыць мову, таксама не заўсёды магчыма палепшыць жыццё і пераехаць на іншы кантынент (асабліва падчас пандэміі!).

 

Тым не менш, калі вы зараз можаце зрабіць вялікі крок, магчыма, вы захочаце накіравацца ў краіну паэтаў і мысляроў на некалькі месяцаў.

 

У той час як большасць немцаў (асабліва тыя, што жывуць у вялікіх гарадах) ведаць англійскую мову, вы хочаце пазбягаць размовы па-англійску як мага больш. Скажыце сваім суседзям па кватэры і сябрам, каб яны не размаўлялі з вамі па-англійску. Вельмі хочацца вярнуцца да роднай мовы, таму вы захочаце паставіць сябе ў сітуацыях, калі ў вас менш шанцаў гэта зрабіць.

Будзьце добрыя да сябе

Вывучэнне мовы - нялёгкі подзвіг. Час ад часу вы абавязкова сутыкаецеся з перашкодамі або адчуваеце няёмкасць з-за памылак.

 

Важна памятаць, каб вы былі добразычлівыя да сябе, вывучаючы нямецкую мову. Практыкаванне добразычлівасці да сябе дапаможа вам стаць больш устойлівым, а добразычлівасць да сябе дапаможа лягчэй змахнуць пыл з сябе і працягваць ісці.

Патрэніруйцеся ў самаспачуванні

Людзі, якія практыкуюць самаспачуванне, валодаюць большай устойлівасцю, чым тыя, хто гэтага не робіць! Спагада да сябе проста азначае, што вы можаце сядзець з нязручнымі пачуццямі і прыняць гэтыя пачуцці.

 

Проста робячы заявы накшталт, «Гэта цяжка,"" Я адчуваю сябе па-дурному,”Альбо, «Такое адчуванне, што я ніколі не разумею гэтыя рэчы,»Можа дапамагчы вам прызнаць свае негатыўныя пачуцці, перш чым адпусціць іх. Даследаванні паказваюць, што людзі, якія здзяйсняюць адзіны акт самаспачування, з большай верагоднасцю даб'юцца поспеху ў будучых тэстах і больш дакладна захоўваюць інфармацыю.

Зрабіце вывучэнне нямецкай мовы задавальненнем

Калі вы атрымліваеце задавальненне, вы, хутчэй за ўсё, будзеце працягваць ісці далей! Паспрабуйце зрабіць вучобу як мага больш цікавай. Адзначаць нямецкія святы, купіць dirndl або lederhosen праз Інтэрнэт, слухаць нямецкую музыку, і пасябраваць з Германіяй.

Не здавайцеся!

Лёгка хочацца адмовіцца, вывучаючы новую мову. Вы будзеце адчуваць сябе няёмка, разгублены, і нязручна - шмат!

 

Тым не менш, магчыма, вам спатрэбіцца паспрабаваць вывучыць словы, структура сказа, і фразы зноў і зноў. Самая вялікая розніца паміж тымі, хто вывучае мову, і тымі, хто адмаўляецца, - гэта настойлівасць (не талент ці прыродныя здольнасці).

 

Для большасці тых, хто размаўляе па-ангельску, прасцей вывучыць нямецкую, чым раманскія, але гэта не значыць, што хутка вывучыць нямецкую мову будзе лёгка.

 

Прытрымвайцеся гэтага, паспрабуйце некалькі вышэйпералічаных парад, і вы будзеце размаўляць па-нямецку і зносіны з іншымі культурамі у самыя кароткія тэрміны!

Этапы культуры Шок

Апублікавана на па Алісія Батлер

Культурны шок - распаўсюджаны тып дэзарыентацыі ў новай краіне, новы дом, альбо новая культурная ўстаноўка. Гэта вельмі распаўсюджана для замежных студэнтаў і імігрантаў пры знаёмстве з культурай гаспадара.

 

У той час як нейкі культурны шок збольшага непазбежны, ёсць спосабы мінімізаваць уплыў гэтай з'явы на ваш досвед у вашым новым доме.

 

5 Этапы культуры Шок

Пяць розных этапаў культурнага шоку - гэта мядовы месяц, расчараванне, карэкціроўка, прыняцце, і паўторны ўваход.

Мядовы месяц сцэна

Першая стадыя культурнага шоку - гэта першапачаткова фаза "мядовага месяца". Гэта (накшталт) лепшая фаза культурнага шоку, таму што вы, верагодна, яшчэ не адчуваеце ніякіх «негатыўных» эфектаў.

 

Калі вы ў мядовы месяц, Вы звычайна любіце ўсё, што тычыцца новага атачэння. Вы ахопліваеце сваю цікаўнасць, вывучэнне новай краіны, і гатовы да большага.

 

Тым не менш, часта гэта можа быць "перашчыраваннем" фазы мядовага месяца, якое можа прывесці да негатыўных наступстваў культурнага шоку. Калі вы ўваходзіце ва ўсім і пагружаецеся ў іншую культуру, гэта звычайная з'ява, каб пачаць адчуваць сябе стомленым.

 

Тое, што калісьці было захапляльным, новыя праблемы часта могуць стаць дробнымі перашкодамі і перарасці ў сур'ёзныя непрыемнасці.

Этап расчаравання

Першая «негатыўная» фаза культурнага шоку - расчараванне. Мы ўсе расчараваны сваім паўсядзённым жыццём, але гэта расчараванне можа яшчэ больш засмуціць, калі мы пагрузімся ў новую культуру.

 

У нашай хатняй культуры, мы часта расчароўваемся, калі нас не чуюць, не можа мець зносіны, альбо адчуваць сябе нябачным. Гэтыя расчараванні могуць быць перабольшанымі, калі мы знаходзімся ў новай культуры. Мы маем справу не толькі са штодзённымі прыкрасцямі, але мы маем справу з гэтымі раздражненнямі на ўзроўні "10" замест звычайнага ўзроўню.

 

Фрустрацыя можа выяўляцца ў прымаючай краіне з-за моўных памылак і культурных адрозненняў.

 

Вы можаце нават адчуваць расчараванне, бо не ведаеце, як сябе абысці, незнаёмыя з транспартнай сістэмай, і ўвесь час губляйся.

Этап карэкціроўкі

Этап перабудовы - гэта калі справы пачынаюць крыху паляпшацца. Вы прывыкаеце да новага атачэння і пачынаеце размаўляць на мясцовых мовах.

 

Хоць вы можаце не адчуваць сябе мясцовым жыхаром, вы пачынаеце прывыкаць да адрозненняў паміж вашым ладам жыцця і вашым ладам жыцця.

Этап прыняцця

Заключны этап культурнага шоку - гэта прыняцце і асіміляцыя. Звычайна гэта адбываецца праз некалькі дзён, тыдняў, альбо праз некалькі месяцаў пасля прыбыцця (часта ў залежнасці ад таго, як доўга вы плануеце застацца).

 

Прыняцце - гэта калі ты, нарэшце, пачынаеш адчуваць сябе адным з мясцовых жыхароў. Гэта часта здараецца тады, калі вы гэтага менш за ўсё чакаеце!

 

Вы раптам разумееце, як працуе сістэма грамадскага транспарту, вы пачынаеце «трапляць» у жарты, і мова менш змагаецца. На поўную інтэграцыю ў новую культуру могуць спатрэбіцца гады, але на гэтым этапе вы ўсё роўна будзеце адчуваць сябе больш камфортна, чым на папярэдніх этапах.

Культурны шок для паўторнага ўваходу

Яшчэ адзін тып культурнага шоку здараецца, калі вы вяртаецеся дадому да ўласнай культуры. Гэта тып зваротнага культурнага шоку.

 

Магчыма, вы адчуваеце, што ваша ўласная хатняя культура ўжо не адпавядае вашаму ладу жыцця альбо што сябры і сям'я вас не "разумеюць". Гэта вельмі распаўсюджана падчас паездак паміж краінамі, якія развіваюцца, і развітымі.

 

Гэта можа заняць некалькі дзён, тыдняў, ці месяцы, каб зноў адчуваць сябе нармальна. Гэты распаўсюджаны тып культурнага шоку проста паказвае вам, што вы не той чалавек, якім вы былі, калі пакідалі родную краіну.

Парады па прадухіленні культурнага шоку

Калі вас турбуе культурны шок (альбо ўжо адчувае яго наступствы), ёсць некалькі спосабаў палегчыць ваш пераход.

 

Вывучайце мову

Перш чым адправіцца ў новы дом, пачаць вывучаць мову. Нават калі мясцовыя жыхары размаўляюць на вашай роднай мове, вы хочаце пачаць вывучаць некалькі слоў і фраз, якія дапамогуць вам мець зносіны.

 

Загрузіце прыкладанне для перакладу, якое дапаможа вам даведацца некаторыя самыя асноўныя словы і фразы. Дадаткі, такія як Vocre (даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS) забяспечвае галасавы і тэкставы пераклад і нават можа выкарыстоўвацца ў аўтаномным рэжыме. Вы можаце выкарыстоўваць гэтыя тыпы праграм, каб вывучыць мову, перш чым выйсці з дому, а таксама каб дапамагчы вам мець зносіны з мясцовымі жыхарамі.

Пазбягайце чаканняў

Зусім распаўсюджана чаканне новай культуры. Тым не менш, большая частка нашага болю і пакут адбываецца ад нездаровых чаканняў і нашай рэальнасці, якая не адпавядае такім чаканням.

 

Калі вы пераязджаеце ў Парыж, можна чакаць, што кожны дзень будзеце есці багеты, гуляючы па Елісейскіх палях, кажучы Французская усім, каго сустракаеш. У той час як у рэальнасці, вы ў выніку даведаецеся, што ненавідзіце французскую ежу, не можа мець зносіны з мясцовымі жыхарамі, і губляцца ў метро на кожным кроку.

 

Перш чым пераехаць у новую краіну, важна зняць чаканні. Ідэя культуры і рэчаіснасці часта - гэта два зусім розныя перажыванні.

Далучайцеся да мясцовых груп эмігрантаў

Адна з прычын, па якой многія былыя паплечнікі апынуліся ў ізаляцыі, заключаецца ў тым, што цяжка зразумець, як адчуваць сябе незнаёмым у чужой краіне - калі вы не зрабілі гэтага самі. Многія мясцовыя жыхары не разумеюць культурнага шоку, бо ніколі не адчувалі пагружэння ў іншую культуру.

 

Адзін са спосабаў знайсці экіпаж, які разумее ваша расчараванне, - далучыцца да былой групы. Гэтыя групы складаюцца з былых паплечнікаў з усяго свету і іншых культур, так што вы, верагодна, знойдзеце некалькіх сяброў, якія нагадваюць вам пра дом.

Прыміце напаміны пра дом

Нават калі вы плануеце назаўсёды пераехаць у іншую краіну, вы ўсё роўна захочаце перайсці ў любую іншую культуру. Не забудзьцеся ўзяць з сабой напамінкі пра дом.

 

У той час як адкрываць новыя прадукты заўсёды весела, вы ўсё роўна захочаце атрымліваць асалоду ад ежы, якая нагадвае вам пра дом. Шукайце інгрэдыенты, каб зрабіць ежу з вашай уласнай культуры. Пазнаёмце з новымі сябрамі традыцыі ўласнай культуры. Не забудзьцеся патэлефанаваць сябрам і родным дадому.

 

З культурным шокам не заўсёды лёгка справіцца, і гэта звычайна некалькі непазбежна. На шчасце, ёсць спосабы зрабіць пераход крыху прасцейшым.




    Атрымаць Vocre зараз!