Даведайцеся, як сказаць добрай раніцы па-грэцку, калі гэта сказаць, і чаго варта пазбягаць, калі вы не хочаце выглядаць грэкамоўным пачаткоўцам. Добрай раніцы - адна з самых папулярных фраз, якую можна навучыцца казаць амаль на любой заходняй мове.
Факты пра грэцкі
Грэчаская мова - гэта індаеўрапейская мова, якая прэтэндуе на званне самай доўгай задакументаванай гісторыі гэтай сям'і моў. Грэчаскі алфавіт выкарыстоўваўся амаль 3,000 гадоў, і гэта больш чым 3,000 гадоў.
Вось некалькі цікавых фактаў пра грэцкую мову і некалькі прычын, чаму вы можаце вывучыць грэцкую мову самастойна.
Хто гаворыць па-грэцку?
Больш чым 13 мільёны чалавек гавораць па-грэцку па ўсяму свету. Гэта галоўная мова Міжземнамор'я.
Аб 365,000 людзей у ЗША. гаварыць па-грэцку, і краіна бачыла вялікую хвалю іміграцыі ў 1800-х і 1900-х гадах. Дзесяткі тысяч грэкаў сцякаліся сюды, каб выратавацца ад галечы дадому.
Сёння, самая вялікая папуляцыя грамадзян Грэцыі ў ЗША. жывуць у Нью-Ёрку (асабліва ў Кўінз у Нью-Ёрку) і Нью-Джэрсі.
Навошта вучыць грэцкі?
Грэцкая мова - важная! Многія з нашых слоў і літар у англійскай мове паходзяць з грэчаскай мовы, і многія выдатныя літаратурныя творы былі напісаны на грэчаскай мове.
Калі вы хочаце прачытаць Іліяда, Медэя, Паэтыка, або іншыя вядомыя грэчаскія творы, як яны былі напісаны - на грэчаскай мове - вам трэба будзе навучыцца размаўляць на гэтай мове.
Грэцкая мова - альфа і амега алфавіту: слова алфавіт азначае альфа плюс бэта! Альфа - першая літара ў грэчаскім алфавіце (А) а бэта - другая літара ў іх алфавіце (Б).
Хоць не ўсе ангельскія літары так блізка адпавядаюць грэчаскім (апошняя літара ў грэчаскім алфавіце - не Z - гэта амега, што азначае канец усяму).
Новы Запавет нават першапачаткова быў напісаны на грэцкай мове (не лацінская ці італьянская!).
Наколькі цяжкая грэцкая мова для ангельскамоўных?
Мы не будзем прыкрашаць гэта для вас: Грэчаскую мову няпроста вывучыць, калі ваша родная мова англійская.
Так, мы падзяляем шмат слоў (і лісты), але дзве мовы паходзяць з цалкам розных моўных сем'яў (Англійская з'яўляецца германскай мовай).
Спецыялісты лічаць, што вывучыць грэчаскую мову для англамоўнага гэтак жа складана, як вывучыць хіндзі або фарсі. Канешне, грэцкі алфавіт цалкам адрозніваецца ад англійскага, так што вам трэба будзе вывучыць асобны алфавіт у дадатак да новай лексікі, граматыка, і структуры сказа.
Праверце нашы парады па вывучэнні грэчаскай мовы ніжэй, вывучэнне тонкасцяў гэтай мовы павінна вас збіць.
Як сказаць добрай раніцы па-грэчаску
Добрай раніцы - вельмі распаўсюджаная фраза ў Грэцыі! Вы можаце выкарыстоўваць гэтую фразу вялікую частку дня (не толькі раніцай ці да абеду, як мы робім у англамоўных краінах).
Сказаць добрае раніца па-грэцку, вы скажаце, «Калімера!"
Так як грэчаскі алфавіт адрозніваецца ад англійскага, вы ўбачыце слова калімера, напісанае так: добрай раніцы.
Калімэра Вымаўленне
Большасці носьбітаў англійскай мовы лягчэй вымаўляць грэчаскія словы, чым словы на мовах, якія не паходзяць з лаціны.
Канешне, вы не вымавіце ўсё па-грэчаску гэтак жа, як па-ангельску! Добрая навіна заключаецца ў тым, што вымаўленне грэчаскіх слоў крыху лягчэй, чым вымаўленне слоў на некаторых іншых мовах (напрыклад англійская).
Хочацца яшчэ больш добрых навін? У грэцкай мове няма маўклівых літар! Гэта азначае, што вам не трэба будзе турбавацца, вымаўляецца літара ці не - у адрозненне ад англійскай мовы, дзе такія словы, як гном, імя, ці нават бомба.
Калі кажуць добрай раніцы па-грэцку, вы маглі б вымавіць слова і сказаць, «ка-лі-ме-ра».
Толькі не забудзьцеся звярнуць увагу на акцэнт над е і падкрэсліць «ме» пры вымаўленні гэтага слова.
Калі вы сапраўды хочаце гучаць як мясцовы, магчыма, вы захочаце папрактыкавацца ў вымаўленні грэчаскіх слоў з дапамогай праграмы перакладу, як Вокрэ.
Вокрэ прапануе пераўтварэнне тэксту ў гаворка, прамова ў тэкст, і нават голас у голас пераклад. У Індыі і Шры-Ланцы размаўляюць у асноўным на тамільскай мове.
Vocre з'яўляецца адным з лепшыя прыкладанні для перакладу на мову даступны ў Apple Store для iOS або Крама Google Play для Android.
Калі сказаць Калімера
Для многіх з нас, якія размаўляюць на англійскай мове, ведаць, калі сказаць добрай раніцы, крыху бянтэжыць. Розныя культуры выкарыстоўваюць гэтую фразу значна па-рознаму, чым мы ў ЗША.
Вы можаце выкарыстоўваць калімеру, каб павітаць каго-небудзь раніцай ці ў любы час. Вы таксама можаце выкарыстоўваць гэтую фразу ў другой палове дня.
У спалучэнні са словам ясс, калімэра азначае проста прывітанне. Калі спалучыць калімеру з ясасам, вы будзеце вітаць кагосьці больш афіцыйна (што ідэальна, калі вы хочаце аддаць камусьці павагу, як з кімсьці старэйшым ці кімсьці з большым аўтарытэтам).
Yassas сам па сабе - вельмі нефармальнае прывітанне.
Калі вы хочаце павіншаваць каго-небудзь днём, можна сказаць, “kalo mesimeri». Хаця, многія носьбіты грэчаскай мовы не выкарыстоўваюць гэтую фразу, так што трымайцеся далей ад гэтага, калі хочаце, каб іншыя думалі, што вы мясцовы жыхар або свабодна размаўляеце па-грэцку.
Вы можаце выкарыстоўваць калісперу, каб сказаць добры вечар, ці калінічту, каб сказаць добрай ночы.
Грэчаскае прывітанне
Не хачу казаць добрай раніцы, калі вітаеш каго-небудзь? Навучыўся казаць прывітанне на іншых мовах можа дапамагчы вам навучыцца вывучаць мову.
Ёсць шмат грэчаскіх прывітанняў, якія можна выкарыстоўваць, каб павітацца, эй, як ты, прыемна сустрэцца з вамі, і многае іншае! Яны ўключаюць:
- Ясы: добры дзень
- Ti kaneisi?: як твае справы?
- Chárika gia ti gnorimía: прыемна сустрэцца з вамі
Калі вы блукаеце па вуліцах Грэцыі і, відавочна, замежнік, ёсць добры шанец, што вы пачуеце самыя распаўсюджаныя грэчаскія прывітанні. Хаця, вы можаце азнаёміцца з як мага большай колькасцю грэчаскіх прывітанняў!
Добрая навіна заключаецца ў тым, што калі вы яшчэ не ведаеце многіх з гэтых слоў да паездкі, вы напэўна даведаецеся іх да таго часу, як вернецеся дадому.
Калімена/Кало мена
Адна традыцыя ў Грэцыі, якую мы не практыкуем у ЗША. пажадаць камусьці шчаслівага месяца ў першы дзень месяца. Гэта накшталт як сказаць, З Новым годам!Але вы кажаце гэта ў першы дзень кожнага месяца, а не толькі ў першыя дні студзеня.
Яшчэ ў старажытныя часы, першы дзень кожнага месяца лічыўся міні-святам (як суботы ці нядзелі ў ЗША, у залежнасці ад вашай культуры).
Мы ведаем, што хацелі б прагаласаваць за вяртанне да святкавання першага дня кожнага месяца як свята!
Анціо Сас/Калінічта/Каліспера
Калі вы хочаце выкарыстоўваць вячэрні эквівалент калімера, можна сказаць, «Каліспера," (сказаць добры вечар) альбо, “калінічта," (сказаць добрай ночы), ці вы можаце сказаць ... «kaliméra!"
Kalispera можна выкарыстоўваць у любы час на працягу вечара (пасля 5 вечара), але калінічта выкарыстоўваецца толькі як спосаб пажадаць добрай ночы перад сном.
Вы таксама можаце проста развітацца або, «Антыё сас».
Каласорызма
вітальны назоўнік. вітаем
Яшчэ адно распаўсюджанае прывітанне ў грэцкай мове - kalo̱sórisma, што проста азначае вітаем.
Яшчэ адзін спосаб павітацца з тым, хто прыходзіць да вас дадому, «Каласарызма,» або вітаем. Вы таксама можаце пачуць гэтае слова, калі ўпершыню прыедзеце ў краіну або дабярэцеся да гатэля. Вы таксама можаце пачуць гэтае слова ў рэстаранах або крамах, таксама.
Грэчаскія неперакладальныя
Ёсць шмат слоў і фраз, якія проста немагчыма перакласці з іншых моў на англійскую.
З-за культурных адрозненняў, многія словы ў іншых мовах не маюць прызначэння ў англійскай (хоць мы думаем, што нам варта ўскочыць на гэтую падножку і стварыць некалькі перакладаў на ангельскую мову гэтых суперкрутых слоў!).
Некаторыя з нашых любімых грэцкіх словы, якія нельга перакласці на англійскую мову уключаць:
Меракі: Калі робіш нешта з такой душой, каханне, або паток стан, што маленькі кавалачак вас уліваецца ў тое, што вы робіце.
Філаксенія: Захапленне чалавекам, якога вы не ведаеце; любоў да незнаёмца ў гасціннай форме.
Непентэя: Рэч або дзеянне, якое дапамагае забыцца на пакуты, неспакой, стрэс, ці іншыя негатыўныя пачуцці.
Еўдамонія: Адчуванне шчасця і задаволенасці падчас падарожжа.
Выпадкова мы любім гэты апошні - але зноў жа, мы можам быць проста прадузятымі!