Агульныя французскія фразы

Нават калі вы нават не ведаеце, як сказаць прывітанне на іншых мовах, гэтыя найбольш распаўсюджаныя французскія фразы дазволяць вам прынамсі прайсці праз дзверы вашага любімага французскага рэстарана.

 

Вывучэнне французскай мовы (асабліва як носьбіта англійскай мовы) крыху палохае. У адрозненне ад германскіх моў, Французская мова чэрпае з лацінскай, гэтак жа, як і большасць рамантычных моў. На шчасце, вам не трэба вывучаць кожнае слова і фразу, перш чым накіроўвацца ў франкамоўную нацыю.

 

Агульныя французскія прывітанні

Некаторыя з найбольш распаўсюджаных французскіх фраз - гэта прывітанне. Прывітанне - гэта найбольш часта выкарыстоўваюцца фраз, калі падарожжа па Францыі. Большасць падарожнікаў сцвярджае, што пасля прывітання з кімсьці, яны часта вяртаюцца да роднай мовы па змаўчанні (да таго часу, пакуль носьбіт французскай мовы ведае гэтую мову).

 

Калі ваша родная мова - англійская, і вы накіроўваецеся ў буйны горад, дзе шырока размаўляюць па-французску, ёсць добры шанец, што вы зможаце абысці французскую мову ўвогуле - пакуль вы падыходзіце да французамоўнага з французскімі прывітаннямі.

 

Прывітанне па-французску

Некаторыя агульныя прывітанні ўключаюць:

Добры дзень: Bonjour

Прывітанне: Salut

Гэй там: Coucou

добры дзень: Allô

 

У залежнасці ад таго, наколькі добра вы ведаеце чалавека, вы можаце паціснуць руку ці прапанаваць пацалунак у кожную шчаку.

 

Французскае прыемнае

Прыемнасць у франкамоўных краінах значна важнейшая, чым у краінах, дзе размаўляюць на германскіх мовах. Вам трэба прызнаць іншага чалавека станоўча - незалежна ад вашых адносін.

 

Адным з прыкладаў, калі амерыканцы памыляюцца, з'яўляецца ўваходжанне ў бізнес. У штатах, мы заўсёды лічым, што «кліент заўсёды мае рацыю» і «гэта праца прадаўца вітаць мяне».

 

У многіх франкамоўных краінах, гэта ветлівы не толькі павітацца з прадаўцом калі вы ўваходзіце ў бізнес - але вы таксама павінны спытаць, "Як ты?”Таксама. Уваход у краму і пакупкі без прызнання ўладальніка лічыцца надзвычай грубым.

 

добры дзень, як ты?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Як справы ў тваёй маці?: Comment va ta mère?

 

Вялікі дзякуй: Merci beaucoup

 

Калі ласка: Je vous en prie

 

У дадатак да пытання, як у каго-небудзь справы, вы нават можаце спытаць, як выглядае ў гэты дзень сям'я гэтага чалавека, таксама.

 

Самыя распаўсюджаныя французскія фразы для падарожжаў

Адзін з нашых лепшых парады па вывучэнні новай мовы? Спачатку скарыстайцеся найбольш распаўсюджанымі фразамі. Калі гаворка ідзе пра падарожжа, Вы таксама захочаце мець у сваім арсенале некалькі слоў, каб перанесці вас з месца на месца - і ведаць, што сказаць у гатэлі альбо на Airbnb. Гэтыя найбольш распаўсюджаныя французскія фразы для падарожжаў дапамогуць вам дабрацца, вакол і назад з любой франкамоўнай краіны.

 

Транспарт

Абыйсці франкамоўную краіну цяжэй, калі ў цябе няма патрэбнага слоўнікавага запасу, каб дабрацца туды, куды хочаш пайсці. Вам варта запомніць гэтыя найбольш распаўсюджаныя французскія фразы і французскія словы, калі вы плануеце падарожнічаць без перакладчыка.

 

Цягнік: Train

Самалёт: Avion

Аэрапорт: Aéroport

Аўтамабіль: Voiture

Ад: Camionette

Аўтобус: Autobus

Лодка: Bateau

Паром: Ferry

Таксі: Taxi (лёгкі, правільна?)

Запраўка: Station-essence

Чыгуначная станцыя: Gare

Метро: Métro

 

Начлег

У гэтыя дні, большасць гатэляў наймае англамоўны персанал. Універсальнай мовай падарожжаў стала англійская, так што вы, верагодна, можаце засяліцца ў гатэль без праблем.

 

Але калі вы жывяце ў сям'і альбо ў Airbnb, вы захочаце адзначыць некалькі гэтых слоў-слоўнікаў альбо загрузіце a дадатак перакладчык якія лёгка пераводзяць тэкст на маўленне, напрыклад, прыкладанне Vocre, даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS.

Французскія фразы начлегу

добры дзень, У мяне агаворка: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Я хацеў бы забараніць пакой: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Колькі часу выезд?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Французская лексіка

Чамадан: Valise

Ложак: Lit, couche, bâti

Туалетная папера: Papier toilette

Душавая кабіна: Douche

Гарачая вада: D’eau chaude

 

Харчаванне ў рэстаране

На шчасце, большасць афіцыянтаў у вялікай, Франкамоўныя гарады разумеюць англійскую мову. Але зноў жа, лічыцца добрым тонам паспрабаваць размаўляць з афіцыянтам па-французску, перш чым кінуць ручнік і па-змаўчанні па-англійску.

 

Стол для аднаго, калі ласка: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Мне трэба меню, калі ласка: La carte, s’il vous plaît?

Вада, калі ласка: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Туалет: Toilettes or WC

 

Французскія фігуры прамовы

Як і ў любой мове, Французская мова мае свае фігуры. Гэта можа надзвычай заблытаць (і некалькі камічна) каб паспрабаваць зразумець, што кажуць людзі!

 

У нас вочы большыя за жывот: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Білет каштаваў мне рукі: ce billet m’a coûté un bras.

(Па-ангельску, мы кажам «рука і нага,"Але гэта проста рука па-французску!)

 

Каб расстацца (альбо скінулі): Se faire larguer.

 

Фармальныя супраць. Нефармальныя французскія фразы

На французскай, калі вы размаўляеце з незнаёмым чалавекам, звычайна выкарыстоўваюць крыху іншыя словы і фразы, чым калі б вы размаўлялі са сваім лепшым сябрам.

 

Па-французску слова "вы" - "tu ’, калі вы размаўляеце з кімсьці, каго ведаеце. Калі вы размаўляеце з кімсьці, каму хочаце выказаць павагу альбо незнаёмаму чалавеку, вы б ужылі афіцыйнае слова для «вы,"Што" vous ".

 

Накіроўваемся ў Францыю ў апошнюю хвіліну? Праверце наш спіс лепшыя дадаткі для падарожжаў у апошні момант! Адправіўся ў іншыя напрамкі? Даведайся, як сказаць распаўсюджаныя кітайскія фразы альбо распаўсюджаныя іспанскія фразы.

 

Добрай раніцы на французскай мове

Даведайцеся, як сказаць добрае раніца па-французску, калі гэта сказаць, і чаго не варта рабіць, калі вы не хочаце выглядаць франкамоўным пачаткоўцам.

 

Адна з самых распаўсюджаных фраз, якую вы можаце навучыцца гаварыць на іншых мовах, "Добрай раніцы." Нават калі вы толькі ведаеце як сказаць добрай раніцы на розных мовах, вы, па меншай меры, зможаце вітацца з незнаёмымі людзьмі і сябрамі - і рабіць гэта ў прыемна, прыемны спосаб!

 

Як сказаць добрай раніцы па-французску

Добрай раніцы - адна з самых распаўсюджаных фраз на французскай мове! Вы можаце выкарыстоўваць гэтую фразу вялікую частку дня (не толькі раніцай ці да абеду, як мы робім у англамоўных краінах).

 

Сказаць добрай раніцы па-французску, вы скажаце, "Добры дзень!"

Прывітанне, вымаўленне

У Французская, вымаўленне - гэта ўсё (ці практычна ўсё, прынамсі)!

 

Французы могуць прабачыць многае, калі справа даходзіць да забойства іх мовы, але яны не глядзяць лёгка на тых, хто няправільна вымаўляе словы. На самой справе, няправільнае вымаўленне слоў, верагодна, з'яўляецца адным з самых вялікіх правапарушэнняў, якія можа зрабіць французскі студэнт!

 

Калі казаць добрай раніцы па-французску, Для вымаўлення Bonjour, у вас можа ўзнікнуць спакуса проста вымавіць гэтае слова і сказаць, «бан-джор». І ў той час як гэта не вельмі непрыемна для нашых англійскіх вушэй, гэта практычна злачынства ў Францыі. Калі вы хочаце сказаць Bonjour і прагучаць як мясцовы, вы хочаце сказаць, «Баўн-жур».

 

Калі вы сапраўды хочаце гучаць як мясцовы, вы можаце папрактыкавацца ў вымаўленні французскіх слоў з дапамогай прыкладання для перакладу на мову, як Вокрэ.

 

Вокрэ прапануе пераўтварэнне тэксту ў гаворка, прамова ў тэкст, і нават голас у голас пераклад. У Індыі і Шры-Ланцы размаўляюць у асноўным на тамільскай мове.

 

Vocre з'яўляецца адным з лепшыя прыкладанні для перакладу на мову даступны ў Apple Store для iOS або Крама Google Play для Android.

Калі казаць Bonjour

Bonjour можна правільна выкарыстоўваць у многіх сітуацыях - не толькі для таго, каб пажадаць камусьці добрай раніцы пры першым прачнуўшыся!

 

У ЗША. (і іншыя англамоўныя краіны), мы часта кажам добрай раніцы толькі тады, калі прачынаемся. Але ў іншых краінах, ён выкарыстоўваецца на працягу раніцы, часта аж да 11:59 раніцы.

 

Bonjour таксама з'яўляецца як нефармальным словам, так і паўафіцыйным словам, гэта значыць, што вы можаце выкарыстоўваць яго з сябрамі, сваякоў, і нават некаторыя людзі, якіх вы толькі што сустрэлі.

Нефармальнае выкарыстанне

У англамоўных краінах, мы выкарыстоўваем фразу добрай раніцы даволі нефармальна, хоць мы таксама можам сказаць незнаёмцу добрай раніцы, калі праходзім міма іх на вуліцы.

 

Аналагічна, вы можаце словам Bonjour сказаць "добры ранак" па-французску сваім сябрам і членам сям'і, таксама.

 

Самае вар'яцкае па-французску тое, што вы можаце сказаць камусьці Bonjour, часта незалежна ад таго, які цяпер час сутак! Дарэчна казаць іншым добры дзень на працягу дня - часта да самага вечара.

 

Гэта азначае, што Bonjour не азначае толькі добрай раніцы, але гэта таксама азначае добры дзень, таксама.

Паўфармальнае выкарыстанне

Вы можаце выкарыстоўваць Bonjour, каб прывітаць кагосьці, з кім вы знаёмыя, або ў нефармальнай форме, і вы таксама можаце сказаць Bonjour ў паўфармальных сітуацыях, таксама.

 

Разгледзьце гэта так: калі вы апрануліся на мерапрыемства ў дзелавым стылі, вы, верагодна, можаце сказаць Bonjour і лічыць, што вы будзеце выкарыстоўваць гэтае слова належным чынам. Гэта азначае, што вы можаце выкарыстоўваць гэтую фразу для дзелавыя сустрэчы на ​​англійскай мове і на французскай мове.

 

Вам проста трэба быць асцярожным, калі вы выкарыстоўваеце слова ў сітуацыі, калі яго выкарыстанне можа лічыцца занадта фармальным.

 

Напрыклад, вы можаце не захацець выкарыстоўваць яго на пахаванні, вітаць каго-небудзь вялікага значэння, або сустрэцца з кімсьці значна вышэйшага росту.

Распаўсюджаныя памылкі на французскай мове (або як не здавацца пачаткоўцам)

Шмат распаўсюджаныя памылкі, якія выкарыстоўваюць англамоўныя, калі спрабуюць размаўляць па-французску. Калі вы робіце гэтыя памылкі, вы імгненна будзеце гучаць як пачатковец.

 

Найбольш распаўсюджанымі памылкамі, якія валодаюць англійскай мовай пры вывучэнні французскай мовы, можна назваць выкарыстанне даслоўнага перакладу (даслоўныя пераклады), няправільнае вымаўленне слоў (сур'ёзная памылка на французскай мове), і змяшаць ілжывых сяброў (або з выкарыстаннем французскіх слоў, такіх як ангельскія словы).

Не выкарыстоўвайце даслоўны пераклад

Мы ўсе былі там: мы спрабуем узламаць французскую фразу слова ў слова. Замест гэтага, мы проста ў канчатковым выніку разбіваем прысуд, слова, або фраза! Пераклады з ангельскай на французскую з-за гэтага цяжка.

 

Адзін з лепшых спосабаў паказаць усім, што вы пачатковец у французскай мове, - гэта выкарыстоўваць даслоўны пераклад. Адзін з самых няўдалых французскіх перакладаў - bon matin.

 

Бон азначае добры, а ранішнік - раніца. Гэта азначае, што вы можаце выкарыстоўваць гэтую фразу, каб сказаць добрай раніцы, правільна?

 

Няправільна!

 

Калі вы кажаце, bon matin, усе адразу даведаюцца, што вы пачатковец у французскай мове. Зрабі сам (і ўсіх астатніх, каму можа быць страшна няёмка за вас) і пазбягаць гэтага казаць любой цаной.

Вымаўленне мае значэнне

Вымаўленне - адна з самых важных частак вывучэння французскай мовы. Многія носьбіты ангельскай мовы спрабуюць прагучаць словы і ў канчатковым выніку вымаўленьне зусім няслушнае.

 

Калі вы няправільна вымаўляеце слова (асабліва калі вы робіце гэта, спрабуючы прагучаць як ангельскае слова), вы ненаўмысна скончыце тым, што перадасце кожнаму французскамоўнаму на слых, што вы французскі пачатковец.

 

Калі вы хочаце ўразіць сваіх французскіх слухачоў (альбо, давайце будзем шчырымі: проста пазбягайце іх крыўдзіць), вывучыць правільнае вымаўленне кожнага слова. Лепшы спосаб зрабіць гэта - паслухаць вымаўленне слова.

 

Вы можаце выкарыстоўваць прыкладанне для перакладу на мову, такія, як Vocre, які прапануе пераклад тэксту ў голас.

Ілжывыя сябры

Ілжывыя сябры - гэта тэрмін для слоў, якія аднолькава пішуцца на дзвюх мовах, але маюць два абсалютна розныя значэнні.

 

На французскай, ёсць шмат слоў, якія выглядаюць гэтак жа, як ангельскія словы, хоць іх значэнні зусім розныя.

 

Прыклады французскіх ілжывых сяброў, якія часта выкарыстоўваюцца няправільна, уключаюць манеты (па-ангельску гэта азначае манетныя грошы; на французскай, гэта азначае кут), грашовыя сродкі (наадварот, гэта выглядае як ангельскае слова money, але яно азначае змены), і ў цяперашні час (што выглядае як ангельскае слова на самай справе, але «на самай справе» азначае прама цяпер на французскай мове).

 

У той час як, калі мы трэніруемся, мы можам разважаць або адгадаць, што азначае слова, але заўсёды лепш ведаць ці спытаць, што азначае слова, калі вы спрабуеце ўразіць сваіх французскіх сяброў.

Французскае прывітанне

Не хачу казаць добрай раніцы, калі вітаеш каго-небудзь?

 

Ёсць шмат французскіх прывітанняў, якія можна выкарыстоўваць, каб павітацца, эй, як ты, прыемна сустрэцца з вамі, і многае іншае! Яны ўключаюць:

 

  • Llo: добры дзень
  • Як ты?: як ты?
  • добры дзень: эй
  • У захапленні: прыемна сустрэцца з вамі
  • Ты ў парадку?: вы былі добра??

Добрага дня

Хочаце навучыцца сказаць каму-небудзь добра правесці дзень па-французску? Bonne азначае добра, а journée азначае дзень (хоць калі вы злучыце іх разам, гэта азначае добры дзень).

 

Вы можаце выкарыстоўваць гэтую фразу, калі развітваецеся з кімсьці (асабліва калі гэта чалавек, з якім вы крыху больш фармальныя - напрыклад, кліент або незнаёмец на вуліцы).

Здароўе

Калі вы хочаце быць крыху менш афіцыйнымі з сябрамі або сваякамі, вы заўсёды можаце сказаць прывітанне замест прывітання ці развітання.

 

Salut - гэта свайго роду французскі эквівалент, «Гэй, як справы?«Гэта падобна на тое, як кажуць брытанцы, «На здароўе,» замест таго, каб сказаць прывітанне або да пабачэння.

 

Прамы пераклад салюту - выратаванне. Калі гавораць гэтае слова, не прамаўляйце гук Т у канцы (вы адразу аддасце сябе як франкамоўны пачатковец!).

 

Што б ты ні рабіў, не вітайцеся, калі выказваеце тосты ў навагоднюю ноч (ці ў любы іншы час, калі на тое пайшло!).

 

Салют часта няправільна выкарыстоўваюць англамоўныя, таму што салют азначае на ваша здароўе на італьянскай мове. На французскай, гэта зусім не азначае. Калі вы хочаце сказаць тост па-французску, то скажыце, «На здароўе,”Альбо, «На здароўе,” абодва з якіх азначаюць на ваша здароўе на французскай.

вітаем

Яшчэ адно распаўсюджанае прывітанне на французскай мове - bienvenue, што проста азначае вітаем.

 

Вы можаце сказаць гэтае прывітанне, калі ўпершыню вітаеце каго-небудзь у сваім доме або ў краіне.

 

Вітаецца форма вітання ў мужчынскім родзе.

 

Што вы не хочаце рабіць, так гэта выкарыстоўваць фразу bienvenue, калі хочаце сказаць, "Калі ласка," на французскай. Гэтыя дзве фразы азначаюць два зусім розныя пачуцці.

 

Калі хочаце сказаць, "Калі ласка," на французскай, вы скажаце, "Калі ласка,», што перакладаецца як, гэта нічога не значыць.

Агульныя французскія фразы

Гатовы даведацца яшчэ некалькі распаўсюджаныя французскія фразы?

 

Ніжэй прыведзены спіс распаўсюджаных фраз і слоў для знаёмства з новым чалавекам, пытаючыся (ветліва) калі франкамоўны таксама валодае англійскай мовай, ты хочаш развітацца, або калі вы хочаце растлумачыць, што вы не размаўляеце па-французску (пакуль!).

 

  • Вы размаўляеце па-ангельску?: Вы размаўляеце па-ангельску?
  • Прабачце: Прабачце мяне
  • Да пабачэння: Бывай!
  • Я не размаўляю па-французску: Я не размаўляю па-французску
  • Спадарыня/Пан/Міс: Спадарыня пан міс
  • Прабачце: Прабачце
  • Да пабачэння!: Да пабачэння!
  • Дзякуй / вялікі дзякуй: Дзякуй, вялікі дзякуй

З Калядамі на розных мовах

Даведайцеся, як сказаць "З Калядамі" на розных мовах. Альбо, калі адрасат вашага віншавання не адзначае снежаньскіх святаў, вы можаце даведацца, як сказаць замест гэтага прывітанне на іншых мовах.

 

Каляды святкуюць ва ўсім свеце.

 

Яго святкуюць пераважна хрысціяне, але ў гэтага свята таксама ёсць свецкая сястра, якую святкуюць нават тыя, хто не святкуе нараджэнне Езуса.

 

Незалежна ад таго, дзе вы знаходзіцеся ў свеце (ці на якой мове вы размаўляеце), можна сказаць, «З Калядамі, са святамі, з Ханукай, або шчаслівая кванза.

Дзе святкуюць Каляды?

Каляды па-сапраўднаму святкуюць ва ўсім свеце — аднак, свята можа не выглядаць аднолькава ў розных краінах.

 

160 краіны святкуюць Каляды. Амерыканцы святкуюць Каляды ў снежні 25 (як і грамадзяне іншых краін), Армянская Апостальская Царква святкуе Каляды ў студзені 6, Копцкія і праваслаўныя Каляды прыпадаюць на студзень 7.

 

Каляды не святкуюцца ў наступных краінах:

 

Афганістан, Алжыр, Азербайджан, Бахрэйн, Бутан, Камбоджа, Кітай (акрамя Ганконга і Макао), Каморскія выспы, Іран, Ізраіль, Японія, Кувейт, Лаос, Лівія, Мальдывы, Маўрытанія, Манголія, Марока, Паўночная Карэя, Аман, Катар, Сахарская рэспубліка, Саўдаўская Аравія, Самалі, Тайвань (Кітайская Рэспубліка), Таджыкістан, Тайланд, Туніс, Турцыя, Туркменістан, Аб'яднаныя Арабскія Эміраты, Узбекістан, В'етнам, і Емен.

 

Канешне, заўсёды ёсць выключэнні. Многія замежнікі ў вышэйзгаданых краінах па-ранейшаму святкуюць Каляды, але свята не з'яўляецца афіцыйным святам, прызнаным урадам.

 

Каляды святкуюць у Японіі — насамрэч не як рэлігійнае свята, а як свецкае свята — багатае абменам падарункамі і ёлкамі.

Інклюзіўнае віншаванне са святам

Ёсць шмат выпадкаў, калі кажуць, «З Калядамі,” можа быць недарэчным. У розных краінах (асабліва тыя, дзе большасць жыхароў святкуе Каляды), Мяркуючы, што ўсе святкуюць, гэта крыўдна.

 

Хаця многія, хто святкуе Каляды, робяць гэта па-свецкім (і не хрысціяне), Мяркуючы, што ўсе святкуюць свята - гэта не лепшы спосаб пажадаць усім шчаслівага свята.

 

Калі вы хочаце быць інклюзіўным, заўсёды можна сказаць, «Са святам!” Або, вы можаце пажадаць каму-небудзь радаснае віншаванне з улікам яго ўласных святаў і традыцый.

 

У той час як Кванза і Ханука ніколі не павінны лічыцца «афраамерыканскім» або «габрэйскім» Калядам (гэтыя святы маюць свой культурны і рэлігійны сэнс, асобна ад Калядаў; пакуль, яны таксама адбываюцца ў снежні месяцы), калі гэта адзін з васьмі дзён Ханукі або сямі дзён Кванза, і атрымальнік вашага віншавання святкуе, цалкам дарэчы пажадаць камусьці шчаслівага Ханукая або шчаслівага Кванза.

 

Проста пераканайцеся, што вы ведаеце, што чалавек адзначае свята ў вашым віншаванні. Не думайце, што кожны афраамерыканец святкуе Кванза, і не думайце, што ўсе з Ізраіля або габрэйскага паходжання святкуюць Хануку.

 

Калі сумняваецеся, проста пажадаць камусьці шчаслівага свята, або скарыстайцеся звычайнай фразай на іншай мове і ўвогуле забудзьцеся пра святочны сезон у сваім віншаванні.

 

Хочаце даведацца, як сказаць хачу сказаць з Калядамі на розных мовах, не пералічаных ніжэй - або святочныя віншаванні, акрамя шчаслівага Божага Нараджэння?

 

Спампаваць праграму для перакладу Vocre. Наша дадатак выкарыстоўвае голас у тэкст і можа выкарыстоўвацца з доступам у Інтэрнэт або без яго. Проста спампуйце лічбавы слоўнік і навучыцеся гаварыць агульныя фразы, словы, і сказы на іншых мовах.

 

Вокрэ даступны ў Apple Store для iOS і Крама Google Play для Android.

З Калядамі на розных мовах

Гатовы навучыцца гаварыць з Калядамі на розных мовах? Даведайцеся, як сказаць "Вясёлых Каляд" па-іспанску, Французская, Італьянскі, Кітайскі, і іншыя агульныя мовы.

З Калядамі на іспанскай мове

Большасць носьбітаў англійскай мовы ведаюць, як сказаць «Вясёлыя Каляды» па-іспанску — напэўна, дзякуючы папулярнай святочнай песні, «З Калядамі».

 

Па-іспанску, Feliz азначае шчаслівы, а Navidad азначае Каляды. Гэта проста індывідуальны пераклад з іспанскай на англійскую і а распаўсюджаная іспанская фраза.

 

Каляды шырока святкуюцца па ўсёй Лацінскай Амерыцы, уключаючы Мексіку (больш чым 70% мексіканцаў - каталікі), Цэнтральная Амэрыка, і Паўднёвай Амерыцы. Іспанія таксама прымае мноства калядных свят, у тым ліку Вадохрышча ў студзені 6.

 

З Калядамі на французскай мове

Калі хочаце сказаць З Калядамі на французскай мове, вы б проста сказалі, «З Калядамі». У адрозненне ад іспанскай, гэта не даслоўны пераклад з французскай на англійскую.

 

Joyeux азначае радасць, а Noël - ноэль. Лацінскае значэнне Наталіс (з якога паходзіць Ноэль), азначае дзень нараджэння. Такім чынам, Joyeux Noël проста азначае радасны дзень нараджэння, як Каляды святкуюць нараджэнне Хрыста.

З Калядамі на італьянску

Калі хочаце сказаць З Калядамі на італьянску, вы б сказалі, «З Калядамі». Вясёлы азначае дабра і Каляды, падобны на Ноэль па-французску, паходзіць ад лацінскага слова Natalis.

 

Спецыялісты кажуць, што першае Каляды адзначылі ў Італіі ў Рыме. Такім чынам, калі вы святкуеце Каляды ў гэтай справядлівай краіне, вы аддаеце даніну гісторыі свята!

З Калядамі на японскай мове

Мы ўжо ведаем, што многія японцы святкуюць свецкі варыянт Калядаў (падобна на тое, як святкуюць амерыканцы). Калі вы знаходзіцеся ў Японіі на Каляды, можна сказаць, «Merīkurisumasu». Merī азначае «Вясёлы», а kurisumasu азначае «Каляды»..

З Калядамі па-армянску

У залежнасці ад таго, ці належыце вы да Армянскай Апостальскай Царквы (адна з самых старажытных хрысціянскіх рэлігій) ці не, Вы можаце адзначаць Каляды ў снежні 25 або студзень 6.

 

Калі вы хочаце па-армянску павіншаваць з Калядамі, вы б сказалі, «Шнорхавор Аманор еў Сурб Цнунд». Гэта перакладаецца як віншаванне са святам нараджэння.

З Калядамі на нямецкай

Яшчэ адна краіна, вядомая сваімі экстравагантнымі калядамі, - гэта Германія. Тысячы людзей сцякаюцца ў гэтую краіну, каб наведаць яе мудрагелістыя калядныя кірмашы за адзінымі ў сваім родзе падарункамі, калядаванне, і гарачыя алкагольныя напоі.

 

Калі хочаце сказаць З Калядамі на нямецкай, вы б сказалі, «З Калядамі». Frohe азначае вясёлы, а Weihnachten азначае Каляды - яшчэ адзін даслоўны пераклад!

Вясёлыя Каляды па-гавайску

ЗША. такая разнастайная, ёсць сэнс, што вам, магчыма, спатрэбіцца навучыцца гаварыць з Калядамі на розных мовах, калі вы хочаце пажадаць сваім суседзям радаснага свята.

 

Адным са штатаў, дзе вы можаце павіншаваць каго-небудзь з Калядамі на іншай мове, з'яўляюцца Гаваі. Менш чым 0.1% гавайскага насельніцтва размаўляе на гавайскай мове, але гэтае прывітанне даволі добра вядома на ўсім востраве - а таксама ў астатняй частцы ЗША.

 

Калі вы хочаце сказаць "З Калядамі" на гавайскай мове, вы скажаце, «З Калядамі».

8 Рэчы, якія вам спатрэбяцца для паездкі ў Францыю

1. Пашпарт і пасведчанне на фота

Канешне, для наведвання Францыі вам спатрэбіцца пашпарт або віза. Абавязкова звярніцеся па любы дакумент вельмі рана, бо на іх атрыманне могуць спатрэбіцца тыдні ці месяцы. Вы таксама хочаце ўзяць з сабой пасведчанне асобы з фотаздымкам.

Ідэнтыфікатар павінен быць 45 мм х 35 мм.

Ідэнтыфікатар дазваляе вам атрымаць сабе Перавал Navigo што дазваляе падарожнічаць па танных коштах. Каштуе ўсяго 5 еўра за абанемент, і вы нават можаце набыць пакеты на тыдзень ці месяц. Калі ў вас ёсць пропуск, гэта дазваляе зэканоміць грошы на падарожжах. Але вам таксама спатрэбіцца ідэнтыфікатар, каб перадаць пас, так што не забудзьцеся ўзяць яго з сабой.

2. Наяўныя і дэбетавыя карты

Наяўныя грошы, дэбетавыя або крэдытныя карты - гэта просты спосаб атрымаць доступ да сваіх грошай у Францыі. Наяўныя грошы падыходзяць для тых часоў, калі вы едзеце на цягніку ці вам трэба ехаць на таксі. Калі вы страціце грошы, яго скралі ў цягніку (не рэдкасць) альбо ў вас скончацца грошы, знайдзіце банкамат.

Банкаматы ёсць па ўсёй Францыі, і ўласна банкаўскія банкаматы часта не бяруць плату.

Будзьце ў пошуку знакаў, на якіх напісана "distributeur automatique de billet", каб знайсці банкамат. Вы таксама хочаце загадзя папярэдзіць свой банк аб паездках, каб знізіць рызыку адмовы ў вывадзе з-за падазронай дзейнасці.

3. Універсальны перахаднік

Электрасетка і электрычная разетка ў Францыі могуць адрознівацца ад таго, чым карыстаюцца электронныя прылады ў вашай краіне. Еўрапейскі адаптар стане для вас лепшым выбарам і дазволіць вам лёгка пераўтварыць у разеткі Францыі.

Вам таксама можа спатрэбіцца пераўтваральнік харчавання, які гарантуе, што вы не будзеце смажыць электроніку, калі падключыце яе.

4. Vocre Translator + Мабільнае прыкладанне

Вокрэ гэта мабільны дадатак, які дапамагае носьбітам французскай мовы мець зносіны з мясцовымі жыхарамі. Калі вам трэба задаць пытанні альбо замовіць ежу, Vocre можа прабіцца праз моўны бар'ер пры перакладзе галасоў і тэкстаў.

Загрузіце прыкладанне і разблакіруйце да 59 мовы ў адно імгненне.

Вы можаце выкарыстоўваць галасавы пераклад, каб зразумець, што кажуць іншыя, выкарыстоўваючы пераклад тэксту, каб звязацца з чалавекам. Калі вы не ведаеце французскай мовы на высокім узроўні, гэта абавязковае дадатак.

5. Банк харчавання

Хутчэй за ўсё, падчас падарожжа па Францыі ў вас будзе смарт-прылада. Усе здымаюць здымкі са сваіх смартфонаў. Праблема ў тым, што з часам тэлефон трэба будзе зарадзіць.

Калі вы шмат ездзіце, вы заўсёды можаце зарадзіць тэлефон у машыне.

Інакш, вы захочаце ўзяць з сабой у падарожжа банк харчавання. Банк харчавання дазваляе зараджаць тэлефон, альбо іншая прылада, на хаду.

6. Шыйны кашалёк

Шмат турыстаў спрабуе пазбегнуць парыжскай мітусні, каб адправіцца ў цудоўную французскую сельскую мясцовасць. У той час як ёсць пачуццё бяспекі і бяспекі, адна з самых вялікіх памылак, якую вы можаце зрабіць, пакінуўшы каштоўнасць навідавоку.

Шыйныя кашалькі можна лёгка схаваць і дазволіць захоўваць на сабе ўсе самыя важныя дакументы, а не рызыкаваць, каб іх скралі.

Калі вы можаце, пакіньце свой багаж у гатэлі, каб не стаць мішэнню ў Экс-ан-Правансе.

7. Даведнік па Францыі

Ёсць шмат паглядзець, калі едзеце ў Францыю. Лёгка не заўважыць некаторыя лепшыя турыстычныя напрамкі і нават схаваныя каштоўныя камяні, пра якія ведаюць толькі мясцовыя жыхары. Вы можаце спадзявацца на онлайн-даследаванні, але турыстычны гід па Францыі часта з'яўляецца лепшым варыянтам.

Некалькі найбольш папулярных даведнікаў:

  • Францыя Рыка Стыва - абавязковае кіраўніцтва для ўсяго, ад таго, чаго чакаць пры наведванні, да начлегу і нават напрамкаў для наведвання.
  • Кніга даведнікаў Lonely Planet France змяшчае выявы і гістарычную інфармацыю, а таксама доўгі спіс славутасцяў, рэстараны і іншыя месцы.
  • Падарожны дапаможнік па Францыі Фроммера выдатны, бо ў ім пералічаныя месцы, куды можна пайсці пазбягаць.

8. Страхаванне падарожжаў

Падарожжа можа стаць адным з лепшых момантаў у вашым жыцці, але пакуль вы можаце выдаткаваць шмат часу на планаванне, справы не заўсёды ідуць так, як планавалася. Падарожная страхоўка - адзін з абавязковых прадметаў, каб пераканацца, што адпачынак вашай мары ніколі не сапсуецца.

Страхаванне пакрые выдаткі на медыцынскія выдаткі, адмена палётаў і нават згубленыя альбо скрадзеныя рэчы. Калі ўзнікае нечаканае, вы будзеце рады, што заплацілі страхаванне падарожжаў.

Калі вы апынуліся ў паездцы ў Францыю, гэтыя восем пунктаў дапамогуць зрабіць вашу паездку роўнай лепш.

5 Рэчы, якія вам спатрэбяцца для падарожжа ў Італію

На самой справе, многія людзі нават не задумваюцца пра некаторыя прадметы, якія ім давядзецца браць з сабой.

Напрыклад, не ведаю італьянскай? Магчыма, вы зможаце сысці з размовы на іншай мове ў Рыме ці Неапалі, але калі перайсці да «пяткі бота,”Альбо Апулія, вы захочаце ўзяць з сабой праграму для галасавога перакладу.

Калі вы плануеце паехаць у Італію, не забудзьцеся ўзяць з сабой наступныя рэчы, каб зрабіць падарожжа больш прыемным:

1. Электрычны перахаднік і пераўтваральнік

Італія мае тры асноўныя віды відэльцаў: З, Ж і Л. Калі вы з розных куткоў свету, верагодна, ваша вілка не будзе працаваць у Італіі. Вы таксама выявіце, што напружанне складае 230 В і 50 Гц. Што гэта значыць?

Вам можа спатрэбіцца і адаптар і пераўтваральнік.

Адаптар дазволіць вам выкарыстоўваць традыцыйны штэкер у Італіі. Пераўтваральнік яшчэ больш важны, таму што ён адказвае за пераўтварэнне энергіі з разеткі ў напружанне, якое трэба правільна працаваць вашым прыладам.

Калі вы не выкарыстоўваеце канвэртар, шанцы ёсць, ваша электроніка будзе цалкам замыкацца. Такім чынам, калі ў вас самы новы і найлепшы тэлефон ці ноўтбук, вы можаце сказаць "да пабачэння", калі не выкарыстоўваеце канвэртар.

2. Еўра

Па прыбыцці ў аэрапорт, верагодна, вам трэба будзе сесці на таксі, каб дабрацца да нумары ў гасцініцы. У той час як больш прадпрыемстваў прымаюць крэдытныя карты, шмат чаго няма. Італьянцы не любяць плаціць дадатковыя зборы за прыём карт.

Вам трэба будзе абмяняць валюту на некалькі еўра да першых крокаў у Італіі.

Банкаматы часта бяруць вашу дэбетавую карту і дазваляюць зняць частку балансу ў еўра. Вы павінны абавязкова паведаміць банк перад паездам у Італію, каб яны не разглядалі вашы зняцці грошай як падазроныя і не ўтрымлівалі ваш рахунак.

3. Дадатак галасавога перакладу

Гавораць італьянцы Італьянскі. Вы зможаце пазбегнуць выкарыстання гіда і пражывання ў гасцініцах, дзе персанал размаўляе па-італьянску, але калі даследаваць па-за межамі гэтых абласцей, вы павінны выкарыстоўваць прыкладанне для перакладу.

Вокрэ гэта дадатак для перакладу, якое даступна на Google Play і App Store.

А паколькі вы не размаўляеце па-італьянску, вы будзеце размаўляць на роднай мове ў дадатку імгненны галасавы пераклад. Дадатак скажа тое, што вы сказалі на роднай мове, на італьянскай альбо любой іншай 59 мовы, якія можна лёгка перакласці на Vocre.

Калі вы бачыце шыльду альбо вам патрэбна дапамога ў чытанні меню, даступны варыянт перакладу тэксту. Вам нават не трэба падключэнне да Інтэрнэту з падпіскай на праграму.

4. Сукенка - ваша самае лепшае

Калі вы не жывяце ў Італіі, вы можаце выказаць здагадку, што можаце абысціся ў сваёй паўсядзённай вопратцы. Ты можаш, але вы таксама будзеце выглядаць недарэчна. Калі вы збіраецеся на аперытыў (піць) альбо з'есці, вы знойдзеце гэта нават у траторыі (недарагі рэстаран), людзі апранаюцца надзвычай добра.

Не забудзьцеся ўзяць з сабой добрую пару сукенкі, штаны і кашуля на гузіках, па меншай меры, калі вы не хочаце выглядаць так, быццам выкаціліся з ложка і вырашылі выйсці на абед.

5. Зручная абутак

Прагулкі - частка італьянскіх падарожжаў, плануеце вы шмат хадзіць ці не. Традыцыйна, турысты прачнуцца, вазьміце што-небудзь з'есці і адпраўляйцеся наведваць славутасці. І з краінай, напоўненай гісторыяй, здаецца, што адно гістарычнае месца ператвараецца ў іншае, і вы апынецеся на прагулцы шмат.

Калі вы хочаце вывучыць рынкі, вы будзеце зноў хадзіць.

Вазьміце з сабой зручную абутак ці красоўкі, якія вы будзеце не супраць насіць гадзінамі запар. Даверся мне, вашы ногі будуць вам удзячныя, калі з вамі будзе добрая пара хаду,

У наступны раз вы паедзеце ў Італію, прытрымлівайцеся гэтага спісу, і падчас адпачынку вам будзе значна лепш.

Этапы культуры Шок

Культурны шок - распаўсюджаны тып дэзарыентацыі ў новай краіне, новы дом, альбо новая культурная ўстаноўка. Гэта вельмі распаўсюджана для замежных студэнтаў і імігрантаў пры знаёмстве з культурай гаспадара.

 

У той час як нейкі культурны шок збольшага непазбежны, ёсць спосабы мінімізаваць уплыў гэтай з'явы на ваш досвед у вашым новым доме.

 

5 Этапы культуры Шок

Пяць розных этапаў культурнага шоку - гэта мядовы месяц, расчараванне, карэкціроўка, прыняцце, і паўторны ўваход.

Мядовы месяц сцэна

Першая стадыя культурнага шоку - гэта першапачаткова фаза "мядовага месяца". Гэта (накшталт) лепшая фаза культурнага шоку, таму што вы, верагодна, яшчэ не адчуваеце ніякіх «негатыўных» эфектаў.

 

Калі вы ў мядовы месяц, Вы звычайна любіце ўсё, што тычыцца новага атачэння. Вы ахопліваеце сваю цікаўнасць, вывучэнне новай краіны, і гатовы да большага.

 

Тым не менш, часта гэта можа быць "перашчыраваннем" фазы мядовага месяца, якое можа прывесці да негатыўных наступстваў культурнага шоку. Калі вы ўваходзіце ва ўсім і пагружаецеся ў іншую культуру, гэта звычайная з'ява, каб пачаць адчуваць сябе стомленым.

 

Тое, што калісьці было захапляльным, новыя праблемы часта могуць стаць дробнымі перашкодамі і перарасці ў сур'ёзныя непрыемнасці.

Этап расчаравання

Першая «негатыўная» фаза культурнага шоку - расчараванне. Мы ўсе расчараваны сваім паўсядзённым жыццём, але гэта расчараванне можа яшчэ больш засмуціць, калі мы пагрузімся ў новую культуру.

 

У нашай хатняй культуры, мы часта расчароўваемся, калі нас не чуюць, не можа мець зносіны, альбо адчуваць сябе нябачным. Гэтыя расчараванні могуць быць перабольшанымі, калі мы знаходзімся ў новай культуры. Мы маем справу не толькі са штодзённымі прыкрасцямі, але мы маем справу з гэтымі раздражненнямі на ўзроўні "10" замест звычайнага ўзроўню.

 

Фрустрацыя можа выяўляцца ў прымаючай краіне з-за моўных памылак і культурных адрозненняў.

 

Вы можаце нават адчуваць расчараванне, бо не ведаеце, як сябе абысці, незнаёмыя з транспартнай сістэмай, і ўвесь час губляйся.

Этап карэкціроўкі

Этап перабудовы - гэта калі справы пачынаюць крыху паляпшацца. Вы прывыкаеце да новага атачэння і пачынаеце размаўляць на мясцовых мовах.

 

Хоць вы можаце не адчуваць сябе мясцовым жыхаром, вы пачынаеце прывыкаць да адрозненняў паміж вашым ладам жыцця і вашым ладам жыцця.

Этап прыняцця

Заключны этап культурнага шоку - гэта прыняцце і асіміляцыя. Звычайна гэта адбываецца праз некалькі дзён, тыдняў, альбо праз некалькі месяцаў пасля прыбыцця (часта ў залежнасці ад таго, як доўга вы плануеце застацца).

 

Прыняцце - гэта калі ты, нарэшце, пачынаеш адчуваць сябе адным з мясцовых жыхароў. Гэта часта здараецца тады, калі вы гэтага менш за ўсё чакаеце!

 

Вы раптам разумееце, як працуе сістэма грамадскага транспарту, вы пачынаеце «трапляць» у жарты, і мова менш змагаецца. На поўную інтэграцыю ў новую культуру могуць спатрэбіцца гады, але на гэтым этапе вы ўсё роўна будзеце адчуваць сябе больш камфортна, чым на папярэдніх этапах.

Культурны шок для паўторнага ўваходу

Яшчэ адзін тып культурнага шоку здараецца, калі вы вяртаецеся дадому да ўласнай культуры. Гэта тып зваротнага культурнага шоку.

 

Магчыма, вы адчуваеце, што ваша ўласная хатняя культура ўжо не адпавядае вашаму ладу жыцця альбо што сябры і сям'я вас не "разумеюць". Гэта вельмі распаўсюджана падчас паездак паміж краінамі, якія развіваюцца, і развітымі.

 

Гэта можа заняць некалькі дзён, тыдняў, ці месяцы, каб зноў адчуваць сябе нармальна. Гэты распаўсюджаны тып культурнага шоку проста паказвае вам, што вы не той чалавек, якім вы былі, калі пакідалі родную краіну.

Парады па прадухіленні культурнага шоку

Калі вас турбуе культурны шок (альбо ўжо адчувае яго наступствы), ёсць некалькі спосабаў палегчыць ваш пераход.

 

Вывучайце мову

Перш чым адправіцца ў новы дом, пачаць вывучаць мову. Нават калі мясцовыя жыхары размаўляюць на вашай роднай мове, вы хочаце пачаць вывучаць некалькі слоў і фраз, якія дапамогуць вам мець зносіны.

 

Загрузіце прыкладанне для перакладу, якое дапаможа вам даведацца некаторыя самыя асноўныя словы і фразы. Дадаткі, такія як Vocre (даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS) забяспечвае галасавы і тэкставы пераклад і нават можа выкарыстоўвацца ў аўтаномным рэжыме. Вы можаце выкарыстоўваць гэтыя тыпы праграм, каб вывучыць мову, перш чым выйсці з дому, а таксама каб дапамагчы вам мець зносіны з мясцовымі жыхарамі.

Пазбягайце чаканняў

Зусім распаўсюджана чаканне новай культуры. Тым не менш, большая частка нашага болю і пакут адбываецца ад нездаровых чаканняў і нашай рэальнасці, якая не адпавядае такім чаканням.

 

Калі вы пераязджаеце ў Парыж, можна чакаць, што кожны дзень будзеце есці багеты, гуляючы па Елісейскіх палях, кажучы Французская усім, каго сустракаеш. У той час як у рэальнасці, вы ў выніку даведаецеся, што ненавідзіце французскую ежу, не можа мець зносіны з мясцовымі жыхарамі, і губляцца ў метро на кожным кроку.

 

Перш чым пераехаць у новую краіну, важна зняць чаканні. Ідэя культуры і рэчаіснасці часта - гэта два зусім розныя перажыванні.

Далучайцеся да мясцовых груп эмігрантаў

Адна з прычын, па якой многія былыя паплечнікі апынуліся ў ізаляцыі, заключаецца ў тым, што цяжка зразумець, як адчуваць сябе незнаёмым у чужой краіне - калі вы не зрабілі гэтага самі. Многія мясцовыя жыхары не разумеюць культурнага шоку, бо ніколі не адчувалі пагружэння ў іншую культуру.

 

Адзін са спосабаў знайсці экіпаж, які разумее ваша расчараванне, - далучыцца да былой групы. Гэтыя групы складаюцца з былых паплечнікаў з усяго свету і іншых культур, так што вы, верагодна, знойдзеце некалькіх сяброў, якія нагадваюць вам пра дом.

Прыміце напаміны пра дом

Нават калі вы плануеце назаўсёды пераехаць у іншую краіну, вы ўсё роўна захочаце перайсці ў любую іншую культуру. Не забудзьцеся ўзяць з сабой напамінкі пра дом.

 

У той час як адкрываць новыя прадукты заўсёды весела, вы ўсё роўна захочаце атрымліваць асалоду ад ежы, якая нагадвае вам пра дом. Шукайце інгрэдыенты, каб зрабіць ежу з вашай уласнай культуры. Пазнаёмце з новымі сябрамі традыцыі ўласнай культуры. Не забудзьцеся патэлефанаваць сябрам і родным дадому.

 

З культурным шокам не заўсёды лёгка справіцца, і гэта звычайна некалькі непазбежна. На шчасце, ёсць спосабы зрабіць пераход крыху прасцейшым.

8 Рэчы, якія вам спатрэбяцца для падарожжа ў Еўропу

how to pack for a trip to Europe

1. Асноўныя праязныя дакументы

Падарожнічаць па Еўропе, вам спатрэбяцца ўсе неабходныя вандроўныя дакументы, падабаецца:

  • Ваш пашпарт альбо віза
  • Інфармацыя пра палёт
  • Міжнароднае пасведчанне на кіраванне аўтамабілем (калі вы плануеце арандаваць машыну)
  • Пацверджанне арэнды аўтамабіля
  • Пацверджанне гатэля

Варта мець рэзервовыя копіі дакументаў (лічбавы альбо фізічны) на ўсялякі выпадак, калі вы страціце арыгіналы. Калі вы не хочаце турбавацца аб страце фізічных рэзервовых копій, вы можаце адсканаваць дакументы і адправіць іх па электроннай пошце для зручнага доступу ў любым месцы, у любы час.

2. Пераклад App

дадатак перакладу для падарожжаў

Хоць англійская мова шырока распаўсюджана ў многіх буйных гарадах Еўропы, карысна мець пад рукой прыкладанне для перакладу, каб размаўляць з мясцовымі жыхарамі альбо падчас паездак па месцах, якія знаходзяцца па-за ўтоенай дарогай.

Вокрэ (даступна для айфоны і Android прылад) дазваляе лёгка мець зносіны з людзьмі, якія не валодаюць вашай роднай мовай. Проста загаварыце ў свой смартфон, і Vocre імгненна перакладзе на выбраную вамі мову (выбраць з 59 розныя мовы).

З дадаткам, як Vocre пад рукой, вам не трэба адчуваць страху ў паездках у раёны, дзе вы можаце не знайсці носьбітаў англійскай мовы. Гэта таксама дазваляе весці значныя гутаркі з мясцовымі жыхарамі, каб па-сапраўднаму акунуцца ў мясцовую культуру. Ў канцы дня, вось у чым падарожжа, ці не так? Знаёмства з новымі людзьмі і даведацца пра іх жыццёвы досвед. Vocre дапамагае вам зрабіць гэта.

3. Наяўныя грошы

Крэдытныя карты звычайна прымаюцца па ўсёй Еўропе, асабліва ў гарадах. Аднак, вы ніколі не ведаеце, дзе і калі вам могуць спатрэбіцца наяўныя грошы, таму пераканайцеся, што ў вас ёсць увесь час.

Самы просты спосаб атрымаць наяўныя грошы - скарыстацца банкаматам, знаходзячыся за мяжой. Здымайце грошы па меры неабходнасці кожныя некалькі дзён. Вы ўсё яшчэ можаце выкарыстоўваць вашу крэдытную карту, калі хочаце, але памятайце пра любыя зборы за абмен валюты альбо камісіі за замежныя транзакцыі, якія могуць узнікнуць.

4. Адаптар дарожнай разеткі

падарожны адаптар убудовыУ нейкі момант падчас вашай паездкі, вам прыйдзецца зарадзіць смартфон. Калі вы падарожнічаеце з краіны за межамі Еўропы, вам спатрэбіцца перахаднік.

Усе-у-адным перахаднікі - выдатны варыянт (розныя еўрапейскія краіны выкарыстоўваюць розныя відэльцы), і многія з іх таксама маюць USB-порты, каб зрабіць зарадку тэлефона яшчэ прасцей.

Калі вам трэба падключыць любы прылад падчас падарожжа па Еўропе, не выходзьце з дому без адаптара штэкера. У Amazon ёсць шмат выдатнага камплекты падарожных адаптараў.

5. Зручная абутак для прагулак

Калі вы сапраўды хочаце выпрабаваць Еўропу, вам трэба будзе зрабіць шмат хады. Практычна ва ўсіх еўрапейскіх гарадах можна прайсціся. Вы будзеце праводзіць большую частку дзён на цвёрдых тратуарах і брукаванцы. Пераканайцеся, што вы сабралі пару (ці два) зручнай абутку для прагулак.

Сліпавыя красоўкі выдатна падыдуць для агляду славутасцяў. Калі будзе надвор'е, басаножкі будуць трымаць ногі ў камфорце і прахалодзе. Пакіньце спартыўную абутак дома (калі вы не ў паходах) і прытрымлівацца асноўнай зручнай красоўкі.

6. Міжнародны тэлефонны план

Падчас падарожжа па Еўропе, вы ўсё роўна захочаце заставацца на сувязі. Ці будзе гэта патэлефанаваць у гатэль, каб задаць пытанне, альбо заехаць дадому з каханым чалавекам, Падтрымка мабільнай сувязі падчас знаходжання за мяжой можа быць неверагодна зручным (і неабходна).

Калі ваш тэлефон можна выкарыстоўваць за мяжой, разгледзьце магчымасць выкарыстання міжнароднага тэлефоннага плана, пакуль вас няма.

У большасці буйных перавозчыкаў ёсць спецыяльныя міжнародныя планы або планы паездак, якія дазволяць вам падтрымліваць сувязь, не збіраючы збораў. Калі перайсці на адзін з гэтых планаў немагчыма, разлічвайце ў значнай ступені спадзявацца на Wi-Fi, пакуль вы не можаце адпраўляць паведамленні і падтрымліваць сувязь.

7. Фільтраванне бутэлькі з вадой

фільтруючая бутэлька з вадой для падарожжаўУ большасці еўрапейскіх напрамкаў выдатная вада, якую цалкам бяспечна піць, але калі вы аддасце перавагу гуляць у бяспецы, фільтруе бутэлька з вадой - выдатны варыянт. Упакоўка фільтруючай бутэлькі з вадой дапаможа пазбегнуць пластыкавых бутэлек і гарантаваць, што пад рукой заўсёды будзе чыстая пітная вада.

Шмат фільтруючых бутэлек з вадой выдаліць Э. палачка, Сальманела і іншыя прымешкі, ад якіх можна захварэць. Нават калі вам напэўна не прыйдзецца турбавацца аб тым, каб піць ваду з-пад крана, па-ранейшаму зручна і зручна насіць з сабой бутэльку з вадой. У многіх еўрапейскіх гарадах ёсць пітнікі, дзе вы можаце папоўніць бутэльку і зэканоміць грошы. Вось Brita фільтруе бутэльку з вадой вы можаце забраць у Target.

8. Карысныя праграмы

Перш чым адправіцца ў вашу еўрапейскую авантуру, знайдзіце час, каб загрузіць любыя карысныя праграмы, якія вам могуць спатрэбіцца, такія як:

Вы можа загрузіце іх пасля прыбыцця, але ва ўсім хваляванні паездкі наперадзе, Вы можаце забыцца пра тое, што пазней спатрэбіцца. Калі ў вас ужо ёсць усе праграмы, якія вам спатрэбяцца падчас паездкі, вы можаце праводзіць больш часу, атрымліваючы задавальненне ад паездкі, і менш часу, прылепленага да экрана.

Гэта ўсяго восем са шматлікіх неабходных рэчаў, якія вы захочаце ўзяць з сабой у падарожжа па Еўропе. Канешне, асновы - зручная адзенне, туалетныя прыналежнасці, і г.д.. - павінна быць у вашым спісе. Але паспрабуйце не перашчыраваць. Чым менш у вас багажу, тым прасцей будзе блукаць і атрымліваць асалоду ад усяго, што можа прапанаваць Еўропа.

7 Рэчы, якія вам спатрэбяцца для паездкі ў Іспанію

падарожжа ў Іспанію

1. Адаптар харчавання

іспанскі камплект адаптара харчаванняЭлектрычныя разеткі ў ЗША і іншых краінах ёсць розныя чым у Іспаніі. Калі вы падключыце свае элементы, вы падключыце разетку, якая вырабляе 230 В пры 50 Гц. Зубцы таксама тыпу C або F.

Падарожнікі захочуць знайсці адаптар сілкавання, які дазволіць ім карыстацца адпаведнай электронікай у Іспаніі.

Пры 230В, шмат электронікі нізкага напружання будзе перапынак калі б яны змаглі падключыцца да гэтых разетак. Выбраны пераўтваральнік таксама павінен змяніць частату, каб вы маглі бяспечна карыстацца сваёй электронікай.

Паглядзіце на свае электронныя этыкеткі, каб даведацца, што патрабуецца. Калі на этыкетцы напісана 100-240V і 50 / 60Гц, яго можна выкарыстоўваць у любым пункце свету.

2. Праязныя дакументы

У залежнасці ад таго, дзе вы жывяце, пры наведванні Іспаніі вам можа спатрэбіцца віза. Паколькі Іспанія з'яўляецца часткай ЕС, усе наведвальнікі з Еўропы могуць прыходзіць і сыходзіць свабодна. Наведвальнікі Злучаных Штатаў з'яўляюцца часткай Шэнгенскага пагаднення, якое дазваляе ім знаходзіцца ў краіне да 90 дні без візы.

Вы павінны ўзяць з сабой пашпарт, пасведчанне кіроўцы і любая дакументацыя для хатніх жывёл (калі вы ўзялі з сабой гадаванца). Калі ў ЕС, вам спатрэбіцца пашпарт хатняга гадаванца і ў вас павінен быць мікрачып альбо добра бачная татуіроўка для хатніх жывёл. Даведкі аб стане здароўя, дазвол на ўвоз, дакументы на вакцыны і іншыя дакументы неабходны для краін, якія не ўваходзяць у ЕС.

3. Загрузіце Vocre Translator + App

дадатак перакладу для падарожжаў

Хочаце завесці сяброў на ўсё жыццё, замовіць ежу альбо паразмаўляць з мясцовымі жыхарамі? Зрабіць гэта складана, калі вы не валодалі іспанскай мовай. Падчас падарожжа ў Іспанію, ведаючы некаторыя фразы могуць дапамагчы. Але калі ў вас няма вялікага досведу ў размове, вы выявіце, што не можаце весці размовы на высокім узроўні.

Vocre - гэта дадатак для перакладу, які пераадольвае моўныя бар'еры, з якімі вы сутыкнецеся ў Іспаніі.

Як перакладчык мовы, усё, што вам трэба зрабіць, гэта "хіт-рэкорд,»Скажы, што хочаш, і Вокрэ пераводзіць яго ў тэкст. Вы можаце прыняць тэкст, нахіліўшы тэлефон, і прамова Вокрэ скажа, што вы хочаце для цябе.

Перакласці з некалькіх моў на іспанскую хутка і проста.

Калі няма моўных бар'ераў, можна ехаць на таксі, пагаворыце з гаспадаром Airbnb ці прасцей абыйсці горад. Гэта ідэальны спосаб па-сапраўднаму выпрабаваць усё, што можа прапанаваць Іспанія.

Загрузіце мабільную праграму для перакладу Android альбо iOS бясплатна.

4. Наяўныя грошы

Іспанія мае надзейную сістэму крэдытных карт і прымае амаль усе крэдытныя карты, але ёсць некаторыя выключэнні. Таксі, напрыклад, хіт альбо промах, некаторыя прымаюць крэдытныя карты, а іншыя не прымаюць.

На пашпарце карта таксама павінна быць аднайменная. Майкла нельга скараціць Майк, і наадварот.

Рэкамендуецца браць з сабой наяўныя грошы ў тых рэдкіх выпадках, калі вы не можаце выкарыстоўваць крэдытную альбо дэбетавую карту. Іспанія выкарыстоўвае еўра, і самы просты спосаб абмяняць валюту - выкарыстанне дэбетавай карты ў банкамаце. Банкі, у гасцініцах і турыстычных агенцтвах часта бываюць простыя спосабы абмену валюты.

5. Зручныя хадавыя красоўкі

Іспанія прыгожая, з пляжамі, гістарычныя мясціны і шмат прыроды. Шмат людзей наведваюцца з лепшым уборам для начнога адпачынку ў горадзе, і хоць гэта добрая ідэя, не забудзьцеся ўзяць з сабой зручную абутак для прагулак, таксама.

Ёсць прыгожыя прагулкі па ўсёй краіне, у тым ліку ў:

  • Каталонія, дзе камяністых горных сцежак і балот шмат
  • Іспанскія Пірэнеі, дзе можна прагуляцца па нацыянальным парку Монтэ-Пердыда
  • Алікантэ, дзе шмат цудоўных міндальных і цытрусавых гаёў

І пры шпацырах па цэнтрах горада і мястэчку, вам спатрэбіцца зручная пара абутку, калі вы не будзеце ў значнай ступені разлічваць на паслугі таксі.

6. Падарожны ручнік і таталізатар

Турысты і мясцовыя жыхары сцякаюцца на цудоўныя пляжы Іспаніі. Курорты пярэстыя ў гэтых раёнах, і вы таксама знойдзеце мноства начных клубаў і крам для прагляду. Прыгожыя пляжы па ўсёй краіне, але вы знойдзеце найбольш часта наведвальнае ўключэнне:

  • Пляж Родас - адзін з самых прыгожых, часта пералічваецца як лепшы, пляж з прыгожымі белапяшчанымі пляжамі і блакітнай вадой
  • Пляж Ses Illetes, размешчаны ў Форментэры, што з'яўляецца больш спакойнай абстаноўкай без партыйнага жыцця Ібіцы
  • Пляж Ла-Конча, размешчаны ў Сан-Себасцьяне, прапануе прыгожы гарадскі пейзаж і атмасферу вечарынкі з барамі і начнымі клубамі побач

Падарожны ручнік і ручнік дазваляюць "пляжна скакаць". Вы ўбачыце, што большасць папулярных пляжаў маюць высакаякасныя выгоды за вылікам некаторых, якія ёсць у меншых гарадах, куды людзі едуць ратавацца ад натоўпу.

7. Шыйны кашалёк

кашалёк на шыі падарожніка

Іспанія, як і многія краіны Еўропы, мае праблемы з кішэннікамі. Мясцовыя жыхары заўважаць турыста і крадуць яго кашалькі і што-небудзь яны ўнутры іх. Адзін са спосабаў пазбегнуць гэтага - насіць кашалёк на шыі, які вы трымаеце пад кашуляй.

Захоўвайце тут усе важныя рэчы, у тым ліку дэбетавыя карты, пашпарт і наяўныя грошы. Трымаючы яго пад кашуляй, вы таксама трымаеце бяспечней.

Іспанія прапануе што-небудзь для ўсіх, ад прыгожых краявідаў да добрай ежы, даступныя цэны і багатая гісторыя. Калі вы возьмеце з сабой некалькі пунктаў з нашага спісу вышэй, падарожжа ў Іспанію будзе нават лепш – калі гэта магчыма.

Вывучэнне замежных хітрасцей і парад

Вучоба за мяжой - незабыўны досвед. Настолькі, што вы, напэўна, не занадта хвалюецеся, каб выдатна правесці час. Тым не менш, вучоба за мяжой таксама можа быць жорсткай палюбоўніцай - ёсць мноства рэчаў, якія могуць лёгка змясціць у вас стыль. Выконвайце наступныя парады, каб выдатна правесці год дома.

 

Вывучэнне за мяжой плюсаў і мінусаў

Рабі паспрабуйце сустрэць як мага больш людзей; не забудзьцеся запланаваць трохі часу для адпачынку і рэлаксацыі.

 

Рабі паспрабуйце прадукты, якія родам з вашай краіны прызначэння; не праводзіце паездку, ужываючы прадукты з дому.

 

Рабі паспрабуйце вывучыць мову краіны прызначэння; не праводзіце ўвесь год за мяжой, вучачыся ў сваім пакоі.

 

Рабі выкарыстоўвайце здаровы сэнс, каб быць у бяспецы; не праводзіце ўсю паездку, турбуючыся аб кожнай дробязі.

 

Рабі звярніцеся за дапамогай, калі вам спатрэбіцца; не пазбягайце выхаду за межы зоны камфорту.

 

Сустрэць як мага больш людзей

Палова прычын вучыцца за мяжой сустрэць як мага больш новых людзей па магчымасці. Вы не хочаце падарожнічаць па паўсвету (альбо на другі бок свету) толькі каб правесці час у сваім інтэрнаце, watching “Game of Thrones.”

 

Падпішыцеся на як мага больш мерапрыемстваў. Try to meet as many people as possible from other countries.

 

Гэта, як гаворыцца, не выгарайце, альбо. Не забудзьцеся запланаваць час прастояў для падзарадкі батарэй.

 

Не саромейцеся кухні

Так, you’ll probably miss your favorite Italian American dish that only one restaurant in your town knows how to cook ‘just so.’ You’re going to have bizarre cravings for snacks and cereals you never even knew you liked.

 

Не забудзьцеся паспрабаваць новыя рэчы. Ешце нацыянальную страву краіны прызначэння. Try all the weird snacks at corner stores.

 

Вывучайце мову як мага хутчэй

Вам не трэба будзе свабодна валодаць іншай мовай, перш чым падпісацца на праграму навучання за мяжой. Але вы захочаце паспрабаваць вывучыць мову вашага прызначэння. Не паспейце вывучыць мову за некалькі дзён? Загрузіце моўную праграму каб дапамагчы пераадолець моўныя бар'еры.

 

Заставацца ў бяспецы

Калі справа даходзіць да заставацца ў бяспецы ў месцы прызначэння, it’s all about research.

 

Даведайцеся, якія раёны бяспечныя, а якіх трэба пазбягаць. Не носіце шмат грошай у кашальку. Насіце заплечнік на грудзях у метро. Даследуйце мясцовыя афёры, каб вы маглі даведацца, як іх пазбегнуць. Не блукайце па бязлюдных месцах у адзіноце.

 

Не забудзьцеся, што вы там, каб працаваць

Адзін з самых вялікіх выпадкаў вучобы за мяжой - забыцца, што ты там працуеш. Failing to complete assignments and missing classes is almost too easy when you’re trying to make memories that last a lifetime.

 

Многія амерыканскія студэнты таксама часта ўпершыню аказваюцца самастойна - у краінах, якія не маюць законнага ўзросту для піцця.

 

Вазьміце гэта павольна. У вас ёсць усё жыццё, каб атрымліваць задавальненне. Але ў вас ёсць толькі адзін шанец вучыцца за мяжой. Зрабіце максімум сваёй паездкі на заставацца засяроджаным і зрабіць вучобу першым прыярытэтам.

 

Дакументуйце сваю паездку

Ці з'яўляецца ваш пераважны метад дакументацыі Snapchat, дзённік, блог альбо Instagram Stories, не забудзьцеся дакументальна пацвердзіць сваю паездку.

 

Хоць год можа здацца доўгім, гэта на самой справе не вельмі доўга. It will go by much faster than you expect.

 

Спакуйце разумны

Гэта хочацца хацець Збярыце ўвесь гардэроб за год падарожжа. Пасля Усяго, вам спатрэбіцца адзенне на год. Хто ведае, калі вам можа спатрэбіцца ваша самае бліскучае сукенка, пакрытыя бліскаўкамі. Альбо, вашы любімыя спартыўныя штаны ці швэдар для вяртання дадому.

 

Збірайце як мага менш. Не забывайце, што вы заўсёды можаце купіць больш, дабраўшыся да месца прызначэння. You can also have items shipped to you.

 

Прасіць аб дапамозе

У нейкі момант падчас вашай паездкі, вам трэба будзе звярнуцца па дапамогу да каго-небудзь. Няхай гэта будзе ваш сусед па пакоі, які дапаможа вам зрабіць хатняе заданне, альбо кансультант па парадах па барацьбе з культурным шокам, напэўна, гэта адбудзецца. Патрэбна дапамога. Гэта прыкмета сілы, а не слабасці.

 

Навучыцеся адаптавацца да жыцця з іншымі

Вучымся жыць з іншымі няпроста. За мяжой гэта нават цяжэй, чым дома. У канчатковым выніку вы будзеце жыць з людзьмі з іншых культур і краін. Магчыма, у вашага сужыцеля будуць іншыя звычаі, чым тыя, да якіх вы прывыклі. Што ў ЗША лічыцца хамствам. можа быць звычайнай практыкай у іншых краінах - і наадварот.

 

Чым гнутчэй вы адаптуецеся да змен, тым прасцей будзе дабрацца да цікавай часткі жыцця за мяжой.

 

Перагледзьце свае далёкія адносіны

Мы ненавідзім быць клішэ, але ваша міжгароднія адносіны можа працягвацца не больш за некалькі месяцаў - і гэта ў канчатковым выніку будзе вас стрымліваць. You don’t want to regret passing on bonding with your new classmates because you have a phone date with your boyfriend or girlfriend back home.

 

Вы таксама не хочаце заставацца ў міжгародніх адносінах, бо разумееце, што выпусцілі шанец завесці сяброўскія адносіны з аднакласнікамі.

 

Замест гэтага, надайце поўную ўвагу вопыту навучання за мяжой.

 

Зносіны з іншымі культурамі

Камунікацыя паміж культурамі можа быць складанай па многіх прычынах. Калі вы размаўляеце на мове, якая не з'яўляецца вашай роднай, вы часцей сутыкаецеся з парушэннямі камунікацыі і культурнымі бар'ерамі. На шчасце, ёсць некалькі спосабаў, як вы можаце ўтаймаваць гэтую нязручную блытаніну.

Парады па зносінах з іншымі культурамі

Незалежна ад таго, з якой культурнай групай вы плануеце мець зносіны, хутчэй за ўсё, ваш досвед будзе адрознівацца ад зносін з кімсьці з вашай уласнай культуры. Гэтыя парады дадуць магчымасць з'езду пачаць.

1. Даведайцеся пра іншыя культуры

Першы крок да зносін з іншымі культурамі - гэта на самай справе зрабіць невялікую рэканструкцыю. Даследаванне культурнага паходжання кагосьці паказвае, што вы зацікаўлены ў іх - і гэта лічыцца надзвычай ветлівым у вачах многіх культур па ўсім свеце!

 

Правядзіце невялікае даследаванне харчовых прадуктаў, мытня, і асноўныя фразы. Вывучэнне іспанскай мовы? Здайце некалькі Іспанамоўныя фільмы на Netflix! Нават калі вы плануеце размаўляць на роднай мове, вы будзеце выглядаць рок-зоркай для іншага. Гэта таксама паказвае, што вы паважаеце культурную разнастайнасць.

2. Завучце агульныя фразы на іншых мовах

Адзін з лепшых парады па вывучэнні новай мовы спачатку вывучыць найбольш распаўсюджаныя фразы.

 

Вывучэнне агульных фраз на іншай мове вельмі простае(іш) спосаб паказаць іншым, што вы гатовыя сустрэцца з імі на паўдарозе. У многіх культурах, лічыцца ветлівым спрабаваць зразумець родную мову (нават некалькі яго слоў). Гэта таксама можа дапамагчы вам зайсці ў дзверы іншаму чалавеку.

 

Уключаюць звычайныя словы і фразы, якія вы, магчыма, захочаце даведацца:

 

 

Разуменне гэтых вельмі простых фраз можа дапамагчы пераадолець разрыў паміж культурамі і зняць некаторыя ціскі з боку іншых. На шчасце, рэсурсаў для навучання дастаткова распаўсюджаныя кітайскія фразы, распаўсюджаныя французскія фразы, і агульныя фразы на іншых мовах.

3. Загрузіце прыкладанне для перакладу

Прыкладанні для перакладу толькі за апошнія некалькі гадоў значна прасунуліся. (Тым не менш, некаторыя бясплатныя праграмы, падабаецца Google Translate, не такія дакладныя столькі платных прыкладанняў.)

 

У гэтыя дні, вы можаце перакладаць словы, фразы, і нават цэлыя сказы. Гэтыя прыкладання - выдатны спосаб дапамагчы даведацца новыя словы і фразы.

 

Уявіце, што вы вядзеце размову на мове, на якой вы не валодаеце - альбо, весці гутарку на роднай мове з нямоўна размаўлялым. У вас усё атрымліваецца. Проста выдатна, пакуль вы не зразумееце, як на іспанскай мове сказаць "вешалка для адзення", і вашы навыкі мімікі не робяць хітрасці.

 

Выкарыстанне перакладу можа дапамагчы вам пераадолець перашкоду, якая ў адваротным выпадку можа быць занадта высокай, каб перайсці яе. Дадатак Vocre можа перакладаць словы, сказы, і фразы ў рэжыме рэальнага часу! Атрымаць на Крама Apple альбо Google Play.

 

Адпраўляемся ў апошнюю хвіліну падарожжа? Праверце лепшыя дадаткі для падарожжаў у апошні момант!

4. Выкарыстоўвайце асноўную мову

Адной з самых распаўсюджаных камунікатыўных праблем з'яўляецца выбар слоў.

 

У межах нашай уласнай культуры, мы так прызвычаіліся да таго, як людзі размаўляюць размоўна. Нават калі вы падарожнічаеце па розных раёнах ЗША, вы знойдзеце шырокі выбар слэнгу і жаргону.

 

На Сярэднім Захадзе, мясцовыя жыхары просяць слоік поп-музыкі (замест соды); на Усходнім узбярэжжы, жыхары могуць сказаць, што нешта "злоснае", а не "сапраўды" добрае. На заходнім узбярэжжы, мясцовыя жыхары часта выкарыстоўваюць словазлучэнне «тэнісныя туфлі» для азначэння любога тыпу красовак.

 

Старайцеся не выкарыстоўваць жаргон або слэнг, калі размаўляеце на мове, якая не з'яўляецца вашай роднай - або калі размаўляеце з кімсьці, чыя родная мова не такая ж, як ваша.

 

Большасць вучняў вучыцца слэнгу і гутарцы толькі пасля вывучэння найбольш распаўсюджаных фраз і слоў. Паспрабуйце падумаць аб тыпах слоў, якія вы вывучылі першымі, калі вывучалі новую мову.

 

Такія камунікацыйныя стратэгіі могуць перашкодзіць вашаму слухачу адчуваць сябе перагружаным або разгубленым.

5. Удасканальвайце ўласныя навыкі зносін

Лёгка проста выказаць здагадку, што хтосьці вас не разумее і не "дастае" з-за моўнага бар'ера. Але мы вельмі рэдка атрымліваем магчымасць быць добрымі слухачамі і добрымі камунікатарамі.

 

Паспрабуйце быць актыўным слухачом. Не проста ўбірайце тое, што кажа іншы чалавек; паспрабуйце актыўна слухаць і вызначыць, ці разумееце вы іншага чалавека. Звярніце ўвагу на вербальныя і невербальныя рэплікі. Выкарыстоўвайце невербальныя сігналы (напрыклад, ківанне галавой альбо нахілы галавы) перадаць разуменне альбо разгубленасць.

6. Гаварыце павольна і прамаўляйце

Людзі з многіх англамоўных краін прывыклі размаўляць хутка, але гэты тып гаворкі можа стварыць яшчэ больш моўных бар'ераў.

 

Гаварыце павольна (але не так павольна, каб ваш слухач адчуваў, што пра яго размаўляюць) і вымавіць вашыя словы.

 

Не так проста зразумець чалавека, акцэнт якога моцна адрозніваецца ад вашага. ЗША. адзін мае сотні мясцовых акцэнтаў!

 

Уявіце, калі вы з Японіі і навучыліся размаўляць па-англійску ад брытанскага настаўніка. Слуханне чалавека з моцным акцэнтам штата Мэн можа нават не падацца вам англійскай мовай.

7. Заахвочвайце зваротную сувязь

Часам нам здаецца, што хтосьці разумее нашы словы - калі гэта зусім не так. У тым самым сэнсе, іншым лёгка выказаць здагадку, што яны разумеюць нас, і ўвогуле прапусціць наша паведамленне.

 

Заахвочвайце слухача прапанаваць зваротную сувязь і папрасіць тлумачэння. Шмат якія культуры разглядаюць задаванне пытанняў як грубае, і некаторыя культуры будуць чакаць, пакуль вы не перастанеце гаварыць, каб папрасіць тлумачэння.

 

Часта звяртайцеся за водгукамі, каб пазбегнуць блытаніны.

8. Не выкарыстоўвайце складаную структуру сказа

Шмат хто з нас прывыклі размаўляць з сябрамі так, як мы, сям'я, і калегі - не людзі з іншых культур. Мы часта выкарыстоўваем вялікія словы і складаныя сказныя структуры (нават нягледзячы на ​​тое, што гэтыя складаныя структуры могуць здацца нам не такімі складанымі!)

 

Калі вы размаўляеце на роднай мове, ацаніце тон вашага партнёра ў размове, і паспрабуйце адпавядаць узроўні складанасці гэтага чалавека. Сюды, вы не пакінеце іншых у цемры, і вы не пакрыўдзіце іншых людзей, «размаўляючы» з імі.

9. Не задавайце пытанняў "Так" ці "Не"

Адна з самых вялікіх памылак у міжкультурнай камунікацыі - задаваць занадта шмат пытанняў так ці няма пытанняў. Некаторыя культуры лічаць дрэннымі манерамі ўжыванне негатыўнай мовы, напрыклад, слова "не".

 

У некаторых раёнах свету, такія як Мехіка, вы выявіце, што мясцовыя жыхары наогул пазбягаюць казаць "не". Замест таго, каб сказаць не, многія мясцовыя жыхары проста паківаюць галавой, ўсмешка, і сказаць дзякуй замест гэтага.

 

Пазбегнуць пытанняў "так" ці "не" проста, але гэтая тактыка - выдатны інструмент камунікацыі ў цэлым. Замест таго, каб спытаць каго-небудзь, ці ёсць у іх пытанні, скажам, «Вы можаце вылучыць што-небудзь, што я мог прапусціць?"

10. Звярніце ўвагу на мову цела - але не судзіце па ім

Лёгка проста выказаць здагадку, што вас нехта разумее. У многіх культурах, мы прывыклі, што вучні падымаюць рукі і перабіваюць настаўніка. Тым не менш, многія культуры не пераб'юць, таму дакладчык павінен заўважыць мову цела і адпаведна наладзіць паведамленне.

 

Заўважце міміка і іншыя невербальныя камунікацыйныя сігналы. Калі слухач выглядае разгубленым, паспрабуйце перафразаваць сваё выказванне. Калі ваш слухач смяецца, здаецца, недарэчна з каментарыя, не проста глядзець на гэта. Магчыма, вы выкарыстоўвалі структуру сказа альбо слова, якое азначае нешта зусім іншае для кагосьці з іншай культуры.

 

Гэта, як гаворыцца, не мяркуйце, што рэакцыя адмоўная альбо станоўчая проста на аснове мовы цела, паколькі мова цела можа мець розныя паведамленні ў розных культурах.

11. Ніколі не размаўляйце з кімсьці на роднай мове

Лёгка хочацца празмерна растлумачыць. Празмернае тлумачэнне часта прыходзіць з добрага месца, але гэта можа мець негатыўныя наступствы.

 

Паспрабуйце ацаніць узровень камфортнасці іншага чалавека і яго моўны досвед. Калі вы размаўляеце на роднай мове, усталяваць ясную раўнавагу, лаканічная гаворка.

 

Празмернае тлумачэнне часам можа выклікаць размовы з кімсьці, асабліва калі гэты чалавек не з'яўляецца носьбітам вашай мовы. Магчыма, вы захочаце ацаніць узровень разумення іншага чалавека, перш чым лічыць, што ён ці яна вас не зразумее.

 

Шмат людзей з іншых культур часта размаўляюць (асабліва калі размаўляем па-англійску) таму што носьбіт мовы проста мяркуе, што ён ці яна не зразумее.

12. Будзьце добразычлівыя да сябе і да іншых

Важна мець цярпенне, калі вы размаўляеце з кімсьці на мове, якая не з'яўляецца вашай роднай (альбо калі вы размаўляеце з кімсьці, хто не валодае роднай мовай!).

 

Калі гаворка ідзе пра зносіны любога роду (міжкультурная камунікацыя ці не), не спяшайцеся.

 

Культурныя адрозненні заўсёды будуць здавацца больш распаўсюджанымі на дадзены момант. Не спяшаецеся гаварыць, не спяшаецеся рэагаваць, і не спяшайцеся судзіць.




    Атрымаць Vocre зараз!