Fraza të zakonshme frëngjisht

Edhe nëse nuk dini as të thoni pershendetje ne gjuhe te tjera, këto fraza më të zakonshme franceze të paktën do t'ju kalojnë nga dera e restorantit tuaj të preferuar francez.

 

Mësoni frëngjisht (veçanërisht si një folës i anglishtes amtare) është paksa shqetësuese. Ndryshe nga gjuhët gjermanike, Frëngjisht tërheq nga latinishtja, njësoj si shumica e gjuhëve romantike. Për fat të mirë, nuk keni nevojë të mësoni çdo fjalë dhe frazë para se të drejtoheni drejt një kombi frëngjishtfolës.

 

Përshëndetjet e zakonshme Franceze

Disa nga frazat më të zakonshme franceze janë përshëndetjet. Përshëndetjet janë zakonisht frazat më të përdorura kur duke udhëtuar në Francë. Shumica e udhëtarëve pretendojnë se pasi të përshëndesin dikë, ata shpesh kthehen përsëri në gjuhët e tyre amtare (për sa kohë që folësi frëngjisht e di gjuhën e thënë).

 

Nëse gjuha juaj amtare është anglishtja dhe po shkoni drejt një qyteti të madh ku flitet frëngjishtja, ka një shans të mirë që të jeni në gjendje të anashkaloni fare frëngjisht - për sa kohë që i afroheni folësit francez me përshëndetje frëngjisht.

 

Përshëndetje Në frëngjisht

Disa përshëndetje të zakonshme përfshijnë:

Diten e mire: Bonjour

Pershendetje: Salut

çkemi: Coucou

Përshëndetje: Allô

 

Varet nga sa e njihni personin, ju mund të shtrëngoni duart ose të ofroni një puthje në secilën faqe të tij.

 

Kënaqësitë Franceze

Kënaqësitë në vendet franceze flasin janë shumë më të rëndësishme sesa në vendet ku fliten gjuhët gjermanike. Ju duhet ta njihni personin tjetër në një mënyrë pozitive - pa marrë parasysh marrëdhënien tuaj.

 

Një shembull se kur amerikanët e marrin këtë gabim është kur hyjnë në një biznes. Në shtetet, ne gjithmonë supozojmë se "klienti ka gjithmonë të drejtë" dhe "është detyra e shitësit të më përshëndesë".

 

Në shumë vende frëngjishtfolëse, është i sjellshëm jo vetëm për t'i thënë një përshëndetje një shitësi kur hyni në një biznes - por gjithashtu duhet të pyesni, "Si jeni?" gjithashtu. Hyrja në një dyqan dhe blerja pa e njohur pronarin konsiderohet jashtëzakonisht e vrazhdë.

 

Përshëndetje, si jeni?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Si eshte nena jote?: Comment va ta mère?

 

Faleminderit shumë: Merci beaucoup

 

Ju jeni të mirëpritur: Je vous en prie

 

Përveç pyetjes se si po shkon dikush, madje mund të pyesni se si është familja e atij personi atë ditë, gjithashtu.

 

këto fraza më të zakonshme franceze të paktën do t'ju kalojnë nga dera e restorantit tuaj të preferuar francez

Një nga më të mirat tona këshilla për të mësuar një gjuhë të re? Fillimisht shkoni me frazat më të zakonshme. Kur bëhet fjalë për udhëtime, ju gjithashtu do të dëshironi të keni disa fjalë në arsenalin tuaj për t'ju çuar nga një vend në tjetrin - dhe të dini se çfarë të thoni në një hotel ose Airbnb. këto fraza më të zakonshme franceze të paktën do t'ju kalojnë nga dera e restorantit tuaj të preferuar francez, përreth dhe prapa nga çdo vend që flet frëngjisht.

 

Transporti

Të kalosh një vend frëngjishtfolës është më e vështirë kur nuk ke fjalorin e duhur për të të çuar atje ku dëshiron të shkosh. këto fraza më të zakonshme franceze të paktën do t'ju kalojnë nga dera e restorantit tuaj të preferuar francez.

 

Tren: Train

Aeroplan: Avion

Aeroporti: Aéroport

Makina: Voiture

Nga: Camionette

Autobus: Autobus

Varkë: Bateau

Trageti: Ferry

Taksi: Taxi (e lehtë, e drejtë?)

Stacion karburanti: Station-essence

Stacion treni: Gare

Metro: Métro

 

Strehimi

Keto dite, shumica e hoteleve punësojnë staf anglishtfolës. Anglishtja është bërë gjuha universale e udhëtimit, kështu që ju ndoshta mund të regjistroheni në hotelin tuaj pa asnjë problem.

 

Por nëse po qëndroni në një shtëpi shtëpie ose në një Airbnb, do të doni të shënoni disa nga këto fjalë fjalësh - ose të shkarkoni një aplikacioni i përkthyesit që lehtë mund ta përkthejë tekstin në të folur, siç është aplikacioni Vocre, në dispozicion në Google Play për Android ose Dyqani i Apple për iOS.

Fraza Strehimi Frëngjisht

Përshëndetje, une kam nje rezervim: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Do të doja një dhomë pa pirje duhani: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Në cilën orë është check-out?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Fjalori i Strehimit Francez

Valixhe: Valise

Shtrat: Lit, couche, bâti

Letër tualeti: Papier toilette

Dush: Douche

Ujë i nxehtë: D’eau chaude

 

Ushqimi në një Restorant

Për fat të mirë, shumica e stafit të pritjes në përgjithësi, Qytetet që flasin frëngjisht kuptojnë anglisht. Por përsëri, është konsideruar sjellje e mirë të përpiqesh të flasësh frëngjisht me kamerierin tënd para se ta hedhësh në peshqir dhe të paracaktosh anglisht.

 

Tabela për një, ju lutem: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Më duhet një menu ju lutem: La carte, s’il vous plaît?

Ujë, ju lutem: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

WC: Toilettes or WC

 

Shifrat franceze të fjalës

Ashtu si me çdo gjuhë, Frëngjishtja ka figurat e veta të fjalës. Mund të jetë jashtëzakonisht konfuze (dhe disi komik) të përpiqen të kuptojnë se çfarë po thonë njerëzit!

 

Kemi sy më të mëdhenj se stomaku: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Bileta më kushtoi një krah: ce billet m’a coûté un bras.

(Në Anglisht, themi ‘një krah dhe një këmbë,’Por është thjesht një krah në frëngjisht!)

 

Për tu prishur (ose hedhur): Se faire larguer.

 

Vs zyrtare. Fraza informale franceze

Në frengjisht, është e zakonshme të përdorni fjalë dhe fraza paksa të ndryshme kur jeni duke folur me një të huaj sesa kur flisni me mikun tuaj më të mirë.

 

Fjala për 'ju' në frëngjisht është ‘tu ’nëse jeni duke folur me dikë që njihni. Nëse po flisni me dikë që dëshironi të tregoni respekt ose një të huaj, ju do të përdorni fjalën zyrtare për ‘ju,’Që është‘ vous. ’

 

Duke u drejtuar për në Francë minutën e fundit? Shikoni listën tonë të aplikacionet më të mira të udhëtimit për udhëtimet në minutën e fundit! Drejtuar për në destinacione të tjera? Gjeni se si të thoni frazat e zakonshme kineze ose fraza të zakonshme spanjolle.

 

Mirëmëngjes në frëngjisht

Mësoni si të thoni mirëmëngjes në frëngjisht, kur ta them, dhe çfarë duhet të shmangni nëse nuk dëshironi të dukeni si një fillestare që flet frëngjisht.

 

Një nga frazat më të zakonshme që mund të mësoni të thoni në gjuhë të tjera është, "Miremengjes." Edhe nëse e dini si të thuash mirëmëngjes në gjuhë të ndryshme, të paktën do të jeni në gjendje të përshëndesni të huajt dhe miqtë njësoj - dhe ta bëni këtë në një mënyrë të këndshme, mënyrë e këndshme!

 

Si të thuash mirëmëngjes në frëngjisht

Mirëmëngjes është një nga frazat më të zakonshme për të thënë në frëngjisht! Ju mund ta përdorni këtë frazë shumicën e ditës (jo vetëm gjëja e parë në mëngjes ose para mesditës siç bëjmë në vendet anglishtfolëse).

 

Për të thënë mirëmëngjes në frëngjisht, do të thoshit, "Përshëndetje!”

Përshëndetje Shqiptimi

Frëngjisht, shqiptimi është gjithçka (ose praktikisht gjithçka, të paktën)!

 

Francezët mund të falin shumë kur bëhet fjalë për therjen e gjuhës së tyre, por ata nuk i shikojnë lehtë ata që i shqiptojnë gabimisht fjalët. Në fakt, shqiptimi i gabuar i fjalëve është ndoshta një nga shkeljet më të mëdha që mund të bëjë një student francez!

 

Kur thotë mirëmëngjes në frëngjisht, Për të shqiptuar bonjour, ju mund të tundoheni që thjesht ta tingëlloni fjalën dhe ta thoni, "bahn-joor." Dhe ndërsa kjo nuk është tmerrësisht e pabazë për veshët tanë anglezë, është praktikisht një krim në Francë. Nëse doni të thoni bonjour dhe të tingëlloni si një vendas, ju do të dëshironi të thoni, "Bown-zhour."

 

Nëse vërtet dëshironi të tingëlloni si vendas, ju mund të dëshironi të praktikoni të thoni fjalë frëngjisht me një aplikacion përkthimi në gjuhë, si Vokre.

 

Vokër ofron tekst në të folur, fjalë-tekst, madje edhe përkthimi zë më zë. Pjesa më e mirë është se mund ta shkarkoni aplikacionin në telefonin tuaj kur keni Wi-Fi ose shërbim celular dhe të vazhdoni ta përdorni edhe nëse sinjali juaj humbet..

 

Vocre është një nga aplikacionet më të mira për përkthimin e gjuhës në dispozicion në Apple Store për iOS ose Google Play Store për Android.

Kur të thuhet Bonjour

Bonjour mund të përdoret si duhet në shumë situata - jo vetëm për t'i uruar dikujt një mëngjes të mirë kur zgjohet për herë të parë!

 

Në SH.B.A. (dhe vende të tjera anglishtfolëse), ne shpesh themi mirëmëngjes vetëm kur zgjohemi për herë të parë. Por në vende të tjera, përdoret gjatë gjithë mëngjesit, shpesh deri në 11:59 jam.

 

Bonjour është gjithashtu një fjalë joformale dhe një fjalë gjysmë formale, do të thotë se mund ta përdorni me miqtë, të afërmit, madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

Përdorime joformale

Në vendet anglishtfolëse, ne përdorim frazën mirëmëngjesi mjaft joformalisht, edhe pse mund t'i themi mirëmëngjes një të huaji ndërsa i kalojmë në rrugë.

 

Në mënyrë të ngjashme, mundeni fjalën bonjour për t'u thënë mirëmëngjes në frëngjisht miqve dhe anëtarëve të familjes tuaj, gjithashtu.

 

Gjëja e çmendur në frëngjisht është se dikujt mund t'i thuash bonjour, shpesh, pavarësisht se në cilën orë të ditës është! madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

 

Kjo do të thotë që bonjour nuk do të thotë vetëm mirëmëngjes, por do të thotë edhe ditë e mirë, gjithashtu.

Përdorime gjysmë formale

Ju mund të përdorni bonjour për të përshëndetur dikë me të cilin jeni njohur ose në një mënyrë joformale, dhe mund të thuash gjithashtu bonjour në situata gjysmë formale, gjithashtu.

 

Konsideroni kështu: nëse jeni të veshur me stil biznesi-casual në një event, ndoshta mund të thuash bonjour dhe të konsiderosh se do ta përdorësh këtë fjalë siç duhet. Kjo do të thotë që ju mund ta përdorni këtë frazë për takime biznesi në anglisht dhe në frëngjisht.

 

madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

 

Për shembull, ju mund të mos dëshironi ta përdorni atë në një funeral, për të përshëndetur dikë me rëndësi të madhe, madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

Gabimet e zakonshme në frëngjisht (ose si të shmangni të tingëllojë si një fillestar)

Ka shume gabimet e zakonshme që përdorin anglishtfolësit kur përpiqen të flasin frëngjisht. Kur i bëni këto gabime, madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

 

Gabimet më të zakonshme që përdorin anglishtfolësit kur mësojnë frëngjisht përfshijnë përdorimin e përkthimeve fjalë për fjalë (përkthime fjalë për fjalë), shqiptimi i gabuar i fjalëve (një faux pas madh në frëngjisht), dhe përzierja e miqve të rremë (ose duke përdorur fjalë frënge si fjalët angleze).

Mos përdorni përkthime fjalë për fjalë

Ne të gjithë kemi qenë atje: ne përpiqemi të hakojmë një fjali franceze fjalë për fjalë. Në vend të kësaj, ne thjesht përfundojmë duke therur fjalinë, fjale, ose frazë! Përkthime nga anglishtja në frëngjisht janë të vështira për shkak të kësaj.

 

Një nga mënyrat më të mira për t'u treguar të gjithëve se jeni një folës fillestar frëngjisht është të përdorni përkthime fjalë për fjalë. Një nga përkthimet më të dështuara në frëngjisht është bon matin.

 

Bon do të thotë mirë dhe matin do të thotë mëngjes. Kjo do të thotë që ju mund ta përdorni këtë frazë për të thënë mirëmëngjes, e drejtë?

 

E gabuar!

 

Nëse thua bon matin, të gjithë do ta kuptojnë menjëherë se ju jeni i ri në gjuhën frënge. Bëje Vetë (dhe të gjithë të tjerët që mund të përfundojnë të ndihen tmerrësisht të turpëruar për ju) dhe mos e thoni këtë me çdo kusht.

Çështjet e shqiptimit

Shqiptimi është një nga pjesët më të rëndësishme të mësimit të frëngjishtes. Shumë folës anglisht përpiqen të tingëllojnë fjalët dhe përfundojnë në shqiptimin e ngatërruar krejtësisht.

 

Kur shqiptoni gabim një fjalë (veçanërisht nëse e bëni këtë duke u përpjekur ta tingëlloni si një fjalë angleze), madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

 

Nëse doni të bëni përshtypje dëgjuesit tuaj francezë (ose, le te jemi te sinqerte: thjesht shmangni ofendimin e tyre), Mësoni shqiptimin e saktë të secilës fjalë. Mënyra më e mirë për ta bërë këtë është të dëgjoni shqiptimin e fjalës.

 

Mund të përdorni një aplikacion përkthimi në gjuhë, siç është Vocre, madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

Miqtë e rremë

Miqtë e rremë është një term për fjalët që shkruhen njësoj në dy gjuhë, por kanë dy kuptime krejtësisht të ndryshme.

 

Në frengjisht, ka shumë fjalë që duken njësoj si fjalët angleze, edhe pse kuptimet e tyre janë krejtësisht të ndryshme.

 

Shembuj të miqve të rremë francezë të keqpërdorur zakonisht përfshijnë monedhën (në anglisht kjo do të thotë para në monedhë; në frengjisht, do të thotë qoshe), para të gatshme (anasjelltas, kjo duket si fjala angleze para, por do të thotë ndryshim), dhe aktualisht (që duket si fjala angleze në të vërtetë, por 'në të vërtetë' do të thotë pikërisht tani në frëngjisht).

 

Ndërsa kur jemi duke praktikuar, mund të përdorim gjykimin tonë më të mirë ose të hamendësojmë se çfarë do të thotë një fjalë, madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

Përshëndetje franceze

Nuk dua të thuash mirëmëngjes kur përshëndet dikë?

 

Ka shumë përshëndetje franceze që mund t'i përdorni për të përshëndetur, hej, si jeni, me vjen mire qe u njohem, edhe me shume! Ato përfshijnë:

 

  • Llo: Përshëndetje
  • Si jeni?: si jeni?
  • Përshëndetje: hej
  • I gëzuar: me vjen mire qe u njohem
  • je ne rregull?: a ke qene mire?

Kalofshi nje dite te mire

Dëshironi të mësoni se si t'i thoni dikujt të kalojë një ditë të mirë në frëngjisht? Bonne do të thotë e mirë dhe journée do të thotë ditë (edhe pse kur i bashkon ato, do të thotë të kesh një ditë të mirë).

 

Ju mund ta përdorni këtë frazë kur i thoni lamtumirë dikujt (veçanërisht nëse ai person është një person me të cilin jeni pak më formal – si një klient ose një i huaj në rrugë).

Shëndeti

Nëse dëshironi të jeni pak më pak formal me miqtë apo të afërmit, madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

 

Salut është një lloj ekuivalenti francez i, “Hej, ckemi?“Është e ngjashme me atë që thonë britanikët, “Gëzuar,madje edhe disa njerëz që sapo keni takuar.

 

Përkthimi i drejtpërdrejtë i selamit është shpëtim. Kur e thotë këtë fjalë, mos thuaj tingullin T në fund (ju do të jepni veten si një fillestare që flet frëngjisht menjëherë!).

 

Çfarëdo që të bëni, mos thuaj përshëndetje kur do të bësh natën e Vitit të Ri (ose në çdo kohë tjetër për këtë çështje!).

 

Përshëndetja shpesh keqpërdoret nga anglishtfolësit sepse përshëndetje do të thotë per shendetin tend në italisht. Në frengjisht, kjo nuk do të thotë fare. Nëse dëshironi të bëni dolli në frëngjisht, duhet të thoni, “Gëzuar,”Ose, “Gëzuar,” që të dyja nënkuptojnë per shendetin tend në frengjisht.

mirëseardhje

Një tjetër përshëndetje e zakonshme në frëngjisht është bienvenue, që thjesht do të thotë mirëseardhje.

 

Ju mund ta thoni këtë përshëndetje kur mirëpritni dikë në shtëpinë tuaj ose në vend për herë të parë.

 

Forma mashkullore e mirëseardhjes është e mirëseardhur.

 

Ajo që nuk dëshironi të bëni është të përdorni frazën bienvenue kur doni të thoni, “Ju mirëpresim," në frengjisht. Këto dy fraza nënkuptojnë dy ndjenja krejtësisht të ndryshme.

 

Nëse doni të thoni, “Ju mirëpresim," në frengjisht, do të thoshit, “Ju mirëpresim,” që përkthehet në, nuk do te thote asgje.

Fraza të zakonshme frëngjisht

Gati për të mësuar disa të tjera frazat e zakonshme frëngjisht?

 

Më poshtë është një listë e frazave dhe fjalëve të zakonshme për të takuar dikë të ri, duke pyetur (me mirësjellje) nëse një folës francez flet edhe anglisht, doni të thoni lamtumirë, ose nëse doni të shpjegoni se nuk flisni frëngjisht (ende!).

 

  • A flisni anglisht?: A flisni anglisht?
  • Me falni: me falni
  • Mirupafshim: Mirupafshim!
  • une nuk flas frengjisht: une nuk flas frengjisht
  • Zonja/Z./Zonja: Zonja Z. Zonja
  • Na vjen keq: falje
  • Shihemi me vone!: Shihemi se shpejti!
  • Faleminderit/faleminderit shumë: Faleminderit, faleminderit shumë

Gëzuar Krishtlindjet në gjuhë të ndryshme

Zbuloni se si të thoni Gëzuar Krishtlindjet në gjuhë të ndryshme. Ose, nëse marrësi i urimit tuaj nuk feston asnjë festë dhjetori, ju mund të gjeni se si të thoni përshëndetje në gjuhë të tjera në vend.

 

Krishtlindjet festohen në mbarë botën.

 

Ajo festohet kryesisht nga të krishterët, por kjo festë ka edhe një motër laike që festohet edhe nga ata që nuk e festojnë lindjen e Jezusit.

 

Pavarësisht se ku jeni në botë (ose çfarë gjuhe flisni), mund të thuash, "Gëzuar Krishtlindjet, gëzuar festat, gëzuar Hanukkah, ose i lumtur Kwanzaa.

Ku festohen Krishtlindjet?

Krishtlindjet festohen vërtet në të gjithë botën - megjithatë, festa mund të mos duket e njëjtë në vende të ndryshme.

 

160 vendet festojnë Krishtlindjet. Amerikanët festojnë Krishtlindjet në dhjetor 25 (ashtu si qytetarët e vendeve të tjera), Kisha Apostolike armene feston Krishtlindjet në janar 6, Krishtlindjet kopte dhe Krishtlindjet ortodokse janë në janar 7.

 

Krishtlindjet nuk festohen në vendet e mëposhtme:

 

Afganistani, Algjeria, Azerbajxhan, Bahrein, Butani, Kamboxhia, Kinë (përveç Hong Kongut dhe Makaos), Komoret, Irani, Izraeli, Japonia, Kuvajti, Laosi, Libia, Maldivet, Mauritania, Mongolia, Maroku, Korea e Veriut, Omani, Katar, Republika Sahrawi, Arabia Saudite, Somali, Tajvani (republika e Kines), Taxhikistani, Tajlandë, Tunizia, Turqia, Turkmenistani, Emiratet e Bashkuara Arabe, Uzbekistani, Vietnami, dhe Jemenit.

 

Sigurisht, gjithmonë ka përjashtime. Shumë të huaj në vendet e mësipërme festojnë ende Krishtlindjet, por festa nuk është një festë zyrtare e njohur nga qeveria.

 

Krishtlindjet festohen në Japoni - jo në të vërtetë si një festë fetare, por si një festë laike - e mbushur me shkëmbime dhuratash dhe pemë Krishtlindjesh.

Përshëndetje gjithëpërfshirëse për pushime

Ka shumë raste kur thuhet, “Gëzuar Krishtlindjet,” mund të mos jetë e përshtatshme. Në vende të ndryshme (sidomos ato ku shumica e banorëve festojnë Krishtlindjet), të supozosh se të gjithë festojnë është fyese.

 

Edhe pse shumë që festojnë Krishtlindjet e bëjnë këtë në mënyrë laike (dhe nuk janë të krishterë), Të supozosh se të gjithë e festojnë festën nuk është mënyra më e mirë për t'i uruar të gjithëve një festë të lumtur.

 

Nëse dëshironi të jeni gjithëpërfshirës, mund të thuash gjithmonë, “Gëzuar festat!”Ose, ju mund t'i uroni dikujt një përshëndetje të gëzueshme të përshtatur për festimet dhe traditat e tyre.

 

Ndërsa Kwanzaa dhe Hannukah nuk duhet të konsiderohen kurrë Krishtlindje "afro-amerikane" ose "hebreje". (këto festa kanë kuptimet e tyre kulturore dhe fetare, të ndarë nga Krishtlindjet; ende, ndodh që të ndodhin edhe në muajin dhjetor), nëse është një nga tetë ditët e Hannukah ose shtatë ditët e Kwanzaa dhe marrësi i përshëndetjes suaj feston, është plotësisht e përshtatshme t'i urosh dikujt një Hannukay të lumtur ose Kwanzaa të lumtur.

 

Vetëm sigurohuni që të dini se personi feston festën në urimin tuaj. Mos supozoni se çdo afrikano-amerikan feston Kwanzaa, dhe mos supozoni se të gjithë nga Isreali ose me prejardhje hebreje festojnë Hannukah.

 

Kur keni dyshime, thjesht i uroj dikujt një festë të lumtur, ose përdorni një frazë të zakonshme në një gjuhë tjetër dhe harroni fare sezonin e festave në urimin tuaj.

 

Dëshironi të mësoni se si të thoni dua të thoni Gëzuar Krishtlindjet në gjuhë të ndryshme që nuk janë të listuara më poshtë - ose urime festash përveç Gëzuar Krishtlindjet?

 

Shkarkoni aplikacionin e përkthimit të Vocre. Aplikacioni ynë përdor zë në tekst dhe mund të përdoret me ose pa qasje në internet. Thjesht shkarkoni fjalorin dixhital dhe mësoni se si të thoni fraza të zakonshme, fjalët, dhe fjali në gjuhë të tjera.

 

Vokër është në dispozicion në Apple Store për iOS dhe Google Play Store për Android.

Gëzuar Krishtlindjet në gjuhë të ndryshme

Gati për të mësuar se si të thoni Gëzuar Krishtlindjet në gjuhë të ndryshme? Mësoni si të thoni Gëzuar Krishtlindjet në spanjisht, Frëngjisht, Italiane, Kineze, dhe gjuhë të tjera të përbashkëta.

Gëzuar Krishtlindjet në spanjisht

Shumica e folësve anglezë dinë të thonë Gëzuar Krishtlindjet në spanjisht - ndoshta falë këngës popullore të festave, "Gëzuar Krishtlindjet."

 

Në spanjisht, Feliz do të thotë i lumtur dhe Navidad do të thotë Krishtlindje. Është një përkthim thjesht një për një nga spanjishtja në anglisht dhe a Fraza e zakonshme spanjolle.

 

Krishtlindjet festohen gjerësisht në të gjithë Amerikën Latine, duke përfshirë Meksikën (me shume se 70% e meksikanëve janë katolikë), Amerika Qendrore, dhe Amerikën e Jugut. Spanja gjithashtu pret shumë festime të Krishtlindjeve, duke përfshirë Epifaninë në janar 6.

 

Gëzuar Krishtlindjet në frëngjisht

Nëse doni të thoni Gëzuar Krishtlindjet në frëngjisht, thjesht do të thoshit, "Gëzuar Krishtlindjet." Ndryshe nga spanjishtja, ky nuk është një përkthim fjalë për fjalë nga frëngjishtja në anglisht.

 

Joyeux do të thotë gëzim dhe Noël do të thotë noel. Kuptimi latin i Natalis (nga e cila rrjedh Noël), do të thotë ditëlindje. Kështu që, Joyeux Noël thjesht do të thotë ditëlindje e gëzueshme, ndërsa Krishtlindjet festojnë lindjen e Krishtit.

Gëzuar Krishtlindjet në italisht

Nëse doni të thoni Gëzuar Krishtlindjet në italisht, do të thoshit ju, "Gëzuar Krishtlindjet." Gëzuar do të thotë mirë dhe Krishtlindje, ngjashëm me Noël në frëngjisht, rrjedh nga fjala latine Natalis.

 

Ekspertët thonë se Krishtlindjet e para u festuan në Itali në Romë. Kështu që, nëse po i festoni Krishtlindjet në këtë vend të ndershëm, ju po i bëni homazh historisë së festës!

Gëzuar Krishtlindjet në japonisht

Ne tashmë e dimë se shumë japonezë festojnë një version laik të Krishtlindjeve (ngjashëm me atë se si festojnë amerikanët). Nëse jeni në Japoni gjatë Krishtlindjeve, mund të thuash, "Merī kurisumasu." Merī do të thotë Gëzuar dhe kurisumasu do të thotë Krishtlindje.

Gëzuar Krishtlindjet në armenisht

Varësisht nëse i përkisni kishës apostolike armene (një nga fetë më të vjetra të krishtera) ose jo, ju mund të festoni Krishtlindjet në dhjetor 25 ose janar 6.

 

Nëse doni të thoni Gëzuar Krishtlindjet në Armenisht, do të thoshit ju, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Kjo përkthehet në urime për lindjen e shenjtë.

Gëzuar Krishtlindjet në gjermanisht

Një vend tjetër që njihet për festimet e tij ekstravagante të Krishtlindjeve është Gjermania. Mijëra njerëz dynden në këtë vend për të vizituar tregjet e tij të çuditshme të Krishtlindjeve për dhurata të një lloji, këndimi i këngëve, dhe pije të nxehta alkoolike.

 

Nëse doni të thoni Gëzuar Krishtlindjet në gjermanisht, do të thoshit ju, "Gëzuar Krishtlindjet." Frohe do të thotë gëzuar dhe Weihnachten do të thotë Krishtlindje - një tjetër përkthim fjalë për fjalë!

Gëzuar Krishtlindjet në Havai

Shtetet e Bashkuara. është kaq e larmishme, ka kuptim që mund t'ju duhet të mësoni se si të thoni Gëzuar Krishtlindjet në gjuhë të ndryshme nëse dëshironi t'i uroni fqinjëve tuaj një festë të gëzuar.

 

Një nga shtetet ku mund të dëshironi t'i uroni dikujt Gëzuar Krishtlindjet në një gjuhë tjetër është Hawaii. Më pak se 0.1% e popullsisë Havajane flet Havajane, por kjo përshëndetje është mjaft e njohur në të gjithë ishullin - si dhe në pjesën tjetër të SHBA.

 

Nëse doni të thoni Gëzuar Krishtlindjet në Havai, do të thoshit, "Gëzuar Krishtlindjet."

Përkthimi Anglisht në Frëngjisht

Gjuha e frëngjishtes është një gjuhë romane dhe është gjuha e tretë më e folur në Bashkimin Evropian. Languageshtë gjuha e dytë më e folur në Kanada (pas anglishtes) dhe është një nga gjuhët zyrtare të Kanadasë. Në SH.B.A., Frëngjishtja është gjuha e katërt më e folur në vend.

 

Në përgjithësi, rreth më shumë se 275 milion njerëz në të gjithë botën, dhe është gjuha e pestë më e folur gjerësisht. Është gjuha e dytë më e popullarizuar në botë.

 

Më së shumti flitet në zonat e botës ku Franca dikur kontrollonte (dhe ku qeveria aktualisht kontrollon), siç është Polinezia Franceze, disa ishuj Karaibe, dhe Indokina Franceze (tani Vietnami, Laosi, dhe Kamboxhia).

 

Dialektet më të zakonshme të frëngjishtes përfshijnë:

 

  • Frëngjishtja akadiane
  • franceze afrikane
  • Frëngjisht Beglian
  • Frëngjisht Kanadeze
  • Kreol Louisiana
  • Frëngjisht Quebec
  • Frëngjishtja zvicerane

 

Ndërsa Libani ishte gjithashtu dikur nën sundimin francez, gjuha përdoret akoma në vend; ende, qeveria kontrollon rreptësisht kur përdoret arabishtja dhe kur mund të përdoret frëngjishtja.

Përkthimi Anglisht në Frëngjisht

Përkthimi i anglishtes në frëngjisht është shumë më i vështirë sesa përkthimi i spanjishtes në frëngjisht ose anglishtes në gjermanisht. Kjo sepse frëngjishtja është gjuhë romantike ndërsa anglishtja është gjuhë gjermanike.

 

Gjuha frënge shqipton shumë shkronja dhe kombinime shkronjash krejt ndryshe nga sa shqipja. Ka gjithashtu shumë thekse të ndryshme franceze.

 

Përpjekja për të mësuar frëngjisht në internet? Keni nevojë për përkthime të shpejta për udhëtime, shkollë, ose biznesi? Ne rekomandojmë përdorimin e softuerit të përkthimit makinerik që ka një mjet përkthimi frëngjisht dhe mund të përkthejë lehtësisht tekstin në të folur, siç është aplikacioni MyLanguage, në dispozicion në Google Play për Android ose Dyqani i Apple për iOS.

 

Program kompjuterik siç është Google Përkthe ose aplikacioni i mësimit të gjuhës të Microsoft nuk ofron të njëjtën saktësi të përkthimit në anglisht si aplikacionet me pagesë.

Përkthyes Frëngjisht

Përkthyesit anglisht-frëngjisht dhe shërbimet e përkthimit nuk kërkojnë aq shumë sa përkthyesit e gjuhëve të tjera, pasi përkthyesit frëngjisht dhe anglisht janë më të lehtë për tu gjetur se përkthyesit e gjuhëve të tjera. Ende, kostot mund të jenë akoma të konsiderueshme nëse jeni duke u përpjekur të përktheni tekste më të gjata, kështu që ne rekomandojmë futjen e tekstit në një program ose aplikacion softuer për përkthimin e gjuhës.

 

Shikoni mjetin tonë të përkthimit në internet që mund t'ju ndihmojë të mësoni fjalë dhe fraza themelore, të tilla si pershendetje ne gjuhe te tjera.

Më shumë Përkthim Online

Në Vocre, ne besojmë se nuk duhet të punësoni një përkthyes të kushtueshëm për të komunikuar thjesht me dikë. Aplikacioni ynë i automatizuar i përkthimit mund të përkthejë komunikimin me shkrim dhe me gojë.

 

Ne ofrojmë më shumë përkthime në internet në gjuhët vijuese:

 

  • Shqiptare
  • Arabisht
  • Armene
  • Baskisht
  • Bjellorusisht
  • Bengalisht
  • Bullgare
  • Katalanisht
  • Kineze
  • Kroate
  • Çeke
  • Esperanto
  • Estonez
  • Filipinase
  • Finlandisht
  • Frëngjisht
  • Greke
  • Guxharatisht
  • Haitianisht
  • Hebraisht
  • Hindisht
  • Islandez
  • Italiane
  • Japoneze
  • Koreane
  • Maqedonas
  • Malajzisht
  • Nepalisht
  • Norvegjeze
  • Polake
  • Portugez
  • Rumune
  • Rusisht
  • Spanjisht
  • Suahilisht
  • Suedisht
  • Teluge
  • Tajlandez
  • turk
  • Vietnameze
  • Jidish




    Merrni Vocre Tani!