Aprende a dicir bos días en grego, cando dicilo, e que evitar facer se non queres parecer un novato que fala grego. Bos días é unha das frases máis populares que podes aprender a dicir en case calquera lingua occidental.
Feitos sobre o grego
O grego é unha lingua indoeuropea que reivindica o título da historia máis longa documentada desta familia de linguas. O alfabeto grego úsase durante case 3,000 anos, e é máis que 3,000 anos.
Aquí tes algúns datos divertidos sobre grego e algunhas razóns polas que podes querer aprender grego ti mesmo.
Quen fala grego?
Máis que 13 millóns de persoas falan grego Arredor do mundo. É a lingua principal do Mediterráneo.
Sobre 365,000 persoas nos EE. falar grego, e o país viu unha gran onda de inmigración durante os anos 1800 e 1900. Decenas de miles de gregos acudiron aquí para escapar da pobreza de volta a casa.
Hoxe, a maior poboación de cidadáns gregos dos Estados Unidos. vivir en Nova York (particularmente en Queens, en Nova York) e Nova Jersey.
Por que aprender grego?
O grego é unha lingua importante! Moitas das nosas palabras e letras en inglés veñen do grego, e moitas grandes obras da literatura foron escritas en grego.
Se queres ler A Ilíada, Medea, A Poética, ou outras obras gregas famosas tal e como foron escritas, en grego, terás que aprender a falar o idioma.
O grego é o alfa e o omega do alfabeto: a palabra alfabeto significa alfa máis beta! Alfa é a primeira letra do alfabeto grego (A) e beta é a segunda letra do seu alfabeto (B).
Aínda que non todas as letras inglesas se corresponden tan estreitamente coas letras gregas (a última letra do alfabeto grego non é Z, é omega, que significa o fin de todo).
O Novo Testamento foi incluso orixinalmente escrito en grego (non latín nin italiano!).
Que difícil é o grego para os falantes de inglés?
Non o imos enzucarar por ti: O grego non é un idioma sinxelo de aprender se o teu primeiro idioma é o inglés.
Si, compartimos moitas palabras (e letras), pero as dúas linguas proceden de familias lingüísticas completamente separadas (O inglés é unha lingua xermánica).
Os expertos cren que aprender grego para un falante inglés é tan difícil como aprender hindi ou farsi. Por suposto, o alfabeto grego é totalmente diferente do alfabeto inglés, polo que terás que aprender un alfabeto separado ademais do novo vocabulario, gramática, e estrutura da oración.
Consulta os nosos consellos sobre como aprender grego a continuación, deberías aprender os pormenores deste idioma.
Como dicir bos días en grego
Bos días é unha frase moi común para dicir en Grecia! Podes usar esta frase gran parte do día (non só a primeira hora da mañá ou antes do mediodía como facemos nos países de fala inglesa).
Para dicir bos días en grego, dirías, "Kaliméra!”
Xa que o alfabeto grego é diferente do alfabeto inglés, verás a palabra kaliméra escrita así: Bos días.
Pronuncia Kaliméra
A maioría dos falantes de inglés é máis fácil pronunciar palabras gregas que palabras en linguas que non derivan do latín.
Por suposto, non pronunciarías todo en grego igual que en inglés! A boa noticia é que pronunciar palabras gregas é un pouco máis fácil que pronunciar palabras noutras linguas. (como o inglés).
Queres aínda máis boas noticias? Non hai letras mudas en grego! Isto significa que non terás que preocuparte se unha letra se pronuncia ou non, a diferenza do inglés, onde palabras como gnome, nome, ou mesmo bomba.
Ao dicir bos días en grego, poderías soar a palabra e dicir, "kah-lee-meh-rah".
Só asegúrate de tomar nota do acento por riba do e e enfatizar o "meh" ao pronunciar esta palabra.
Se realmente queres parecer un local, pode querer practicar a dicir palabras gregas cunha aplicación de tradución de idiomas, como Vocre.
Vocre ofrece conversión de texto a voz, voz a texto, e incluso tradución de voz a voz. A mellor parte é que podes descargar a aplicación no teu teléfono cando teñas wifi ou servizo móbil e seguir usándoa aínda que se perda o sinal..
Vocre é un dos mellores aplicacións de tradución de idiomas dispoñible no Apple Store para iOS ou o Google Play Store para Android.
Cando dicir Kaliméra
Para moitos dos que falamos inglés, saber cando dicir os bos días é un pouco confuso. As diferentes culturas usan esta frase de forma moi diferente do que facemos nós nos EE.
Podes usar kaliméra para saudar a alguén a primeira hora da mañá ou a calquera hora da mañá. Tamén podes usar esta frase pola tarde.
Cando se combina coa palabra yassas, kaliméra simplemente significa ola. Se combinas kaliméra con yassas, saudarás a alguén con máis formalidade (o que é ideal se queres respectar a alguén, como con alguén maior ou con máis autoridade).
Yassas por si só é un saúdo moi informal.
Se queres saudar a alguén pola tarde, podería dicir, “kalo mesimeri.” Aínda que, moitos falantes de grego non usan esta frase, así que evitalo se queres que outros pensen que es un local ou que falas con fluidez grego.
Podes usar kalispera para dicir boas noites ou kalinychta para dicir boas noites.
Saúdos gregos
Non quero dicir os bos días cando saúdas a alguén? Aprender a dicir ola noutros idiomas pode axudarche a aprender a lingua.
Hai moitos saúdos gregos que podes usar para dicir ola, ola, como estás, Encantado de coñecerte, e moito máis! Inclúen:
- Yassas: ola
- Ti caneisi?: Como estás?
- Chárika gia ti gnorimía: Encantado de coñecerte
Se estás paseando polas rúas de Grecia e obviamente es estranxeiro, hai moitas posibilidades de que escoites os saúdos gregos máis comúns. Aínda que, pode querer familiarizarse con tantos saúdos gregos como sexa posible!
A boa noticia é que se aínda non coñeces moitas destas palabras antes da túa viaxe, probablemente os coñeceredes cando volvas á casa.
Kalimena/Kalo Mena
Unha tradición en Grecia que non practicamos nos Estados Unidos. é desexarlle a alguén un feliz mes o primeiro día do mes. É como dicir, Feliz aninovo!Pero o dis o primeiro día de cada mes, non só os primeiros días de xaneiro.
Alá nos tempos antigos, o primeiro día de cada mes considerábase un mini festivo (como os sábados ou domingos nos EE., dependendo da súa cultura).
Sabemos que nos gustaría votar para volver a celebrar o primeiro día de cada mes como festivo!
Antío Sas/Kalinychta/Kalispera
Se queres usar o equivalente nocturno de kaliméra, podería dicir, "Kalispera,” (para dicir boas noites) ou, "kalinychta",” (para dicir boas noites), ou podería dicir... “kaliméra!”
Kalispera pódese usar en calquera momento durante a noite (despois 5 p.m.), pero kalinychta só se usa como unha forma de dicir boas noites antes de deitarse.
Tamén podes simplemente despedirte ou, “Antio sas”.
Kalo̱sórisma
substantivo de benvida. benvido
Outro saúdo común en grego é kalo̱sórisma, que simplemente significa benvido.
Outra forma de saudar a alguén que está chegando á túa casa é, “Kalo̱sórisma,” ou benvido. Tamén podes escoitar esta palabra cando chegues por primeira vez ao país ou chegues ao teu hotel. Tamén podes escoitar esta palabra en restaurantes ou tendas, tamén.
Intraducibles gregos
Hai moitas palabras e frases que simplemente non se poden traducir doutros idiomas ao inglés.
Por diferenzas culturais, moitas palabras noutras linguas non teñen un propósito en inglés (aínda que pensamos que deberíamos subirnos a este carro e crear algunhas traducións ao inglés destas palabras súper chulas!).
Algúns dos nosos gregos favoritos palabras que non se poden traducir ao inglés incluír:
Meraki: Cando fas algo con tanta alma, amor, ou estado de fluxo que un pequeno anaco de ti está infundido no que estás facendo.
Filoxenia: Admiración por alguén que non coñeces; amor por un estraño dun xeito acolledor.
Nepenthe: Unha cousa ou acción que che axuda a esquecer o teu sufrimento, ansiedade, estrés, ou outros sentimentos negativos.
Eudaimonía: Sentirse feliz e contento durante a viaxe.
A nós amamos ese último, pero de novo, podemos só ser parciales!
