ឃ្លាភាសាបារាំងទូទៅ

ទោះបីអ្នកមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចក៏ដោយ សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត, these most common French phrases will at least get you through the door of your favorite French restaurant.

 

រៀនភាសាបារាំង (ជាពិសេសក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើត) គឺជាការគួរឱ្យខ្លាចតិចតួច. មិនដូចភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ, គំនូរបារាំងមកពីឡាតាំង, ដូចគ្នានឹងភាសាមនោសញ្ចេតនាភាគច្រើនដែរ. សំណាង, អ្នកមិនចាំបាច់រៀនគ្រប់ពាក្យនិងឃ្លាមុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងនោះទេ.

 

ការស្វាគមន៍ជាភាសាបារាំងទូទៅ

Some of the most common French phrases are greetings. ការស្វាគមន៍ជាទូទៅគឺជាឃ្លាដែលគេប្រើច្រើនបំផុតនៅពេល ធ្វើដំណើរនៅប្រទេសបារាំង. អ្នកធ្វើដំណើរភាគច្រើនអះអាងថាបន្ទាប់ពីសួរសុខទុក្ខនរណាម្នាក់, ពួកគេច្រើនតែត្រឡប់ទៅភាសាកំណើតរបស់ពួកគេវិញ (ដរាបណាអ្នកនិយាយបារាំងចេះភាសានិយាយ).

 

ប្រសិនបើភាសាកំណើតរបស់អ្នកគឺភាសាអង់គ្លេសហើយអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងធំមួយដែលភាសាបារាំងត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ, there’s a good chance you’ll be able to bypass French altogether — as long as you approach the French speaker with French greetings.

 

ជំរាបសួរជាភាសាបារាំង

ការស្វាគមន៍ជាទូទៅមួយចំនួនរួមមាន:

ថ្ងៃ​ល្អ: Bonjour

សួស្តី: Salut

ហេនៅទីនោះ: Coucou

សួស្តី: Allô

 

អាស្រ័យលើថាតើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះច្បាស់ប៉ុណ្ណា, អ្នកអាចចាប់ដៃឬថើបថ្ពាល់គាត់.

 

ម្ហូបបារាំងរីករាយ

អាហារសម្រន់នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនិយាយភាសាបារាំងមានសារៈសំខាន់ជាងបណ្តាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់. អ្នកត្រូវទទួលស្គាល់មនុស្សម្នាក់ទៀតតាមរបៀបវិជ្ជមាន - មិនថាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក.

 

ឧទាហរណ៍មួយនៅពេលជនជាតិអាមេរិកទទួលខុសនេះគឺនៅពេលចូលធ្វើជំនួញ. នៅរដ្ឋនានា, we always assume ‘the customer is always right’ and ‘it’s the salesperson’s job to greet me.’

 

នៅក្នុងប្រទេសនិយាយភាសាបារាំងជាច្រើន, វាជា គួរសមមិនត្រឹមតែនិយាយសួស្តីទៅកាន់អ្នកលក់ប៉ុណ្ណោះទេ ពេលអ្នកចូលរកស៊ីតែអ្នកក៏គួរតែសួរដែរ, "អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?" ដូច​គ្នា. ការចូលទៅក្នុងហាងនិងការដើរទិញឥវ៉ាន់ដោយមិនទទួលស្គាល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់បំផុត.

 

សួស្តី, អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?: Bonjour, comment allez-vous?

 

តើ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?: Comment va ta mère?

 

អរគុណ​ច្រើន: Merci beaucoup

 

កុំ​គួរសម​អី: Je vous en prie

 

បន្ថែមលើការសួរពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើ, អ្នកអាចសួរថាតើគ្រួសាររបស់មនុស្សនោះនៅថ្ងៃនោះយ៉ាងម៉េច, ផងដែរ.

 

Most Common French Phrases for Traveling

ល្អបំផុតមួយរបស់យើង គន្លឹះសម្រាប់រៀនភាសាថ្មី? ទៅជាមួយឃ្លាទូទៅបំផុតមុន. នៅពេលនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរ, អ្នកក៏ចង់មានពាក្យពីរបីនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នកដើម្បីនាំអ្នកពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត - និងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅសណ្ឋាគារឬ Airbnb ។. These most common French phrases for traveling will help get you in, នៅជុំវិញនិងត្រឡប់មកវិញចេញពីប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំង.

 

ការដឹកជញ្ជូន

ធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងគឺពិបាកជាងនៅពេលដែលអ្នកមិនមានវាក្យសព្ទត្រឹមត្រូវដើម្បីនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ. You’ll want to memorize these most common French phrases and French words if you’re planning on traveling without an interpreter.

 

រថភ្លើង: Train

យន្ដហោះ: Avion

ព្រ​លាន​យន្តហោះ: Aéroport

ឡាន: Voiture

ពី: Camionette

ឡានក្រុង: Autobus

ទូក: Bateau

សាឡាង: Ferry

តាក់ស៊ី: Taxi (ងាយស្រួលមួយ, ត្រឹមត្រូវ?)

ស្ថា​នី​យ៍​ប្រេង​ឥ​ណ្ធ​នៈ: Station-essence

ស្ថា​នី​យ៍​រថភ្លើង: Gare

ផ្លូវក្រោមដី: Métro

 

កន្លែងស្នាក់នៅ

ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ, សណ្ឋាគារភាគច្រើនជួលបុគ្គលិកនិយាយភាសាអង់គ្លេស. ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាសកលនៃការធ្វើដំណើរ, so you can probably check in to your hotel without any problems.

 

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះសំបែងឬ Airbnb, អ្នកចង់កត់ចំណាំពាក្យវាក្យសព្ទមួយចំនួន - ឬទាញយកឯកសារ កម្មវិធីអ្នកបកប្រែ ដែលអាចបកប្រែអត្ថបទទៅការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល, ដូចជាកម្មវិធីវឺរ, មាននៅលើ កម្សាន្ត Google សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬ ហាង​លក់​ផ្លែ​ប៉ោម សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS.

ឃ្លាផ្ទះសំណាក់បារាំង

សួស្តី, ខ្ញុំមានការកក់ទុកមុន: Bonjour, j’ai un réservation.

 

ខ្ញុំចូលចិត្តបន្ទប់ជក់បារី: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

តើម៉ោងប៉ុន្មានត្រូវឆែកឆេរ?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

វាក្យសព្ទផ្ទះសំណាក់បារាំង

វ៉ា​លី: Valise

គ្រែ: Lit, couche, bâti

ក្រដាស​បង្គន់: Papier toilette

ផ្កាឈូក: Douche

ទឹក​ក្តៅ: D’eau chaude

 

បរិភោគនៅភោជនីយដ្ឋាន

សំណាង, វ៉ាយស្ទ័រច្រើនជាងគេ, ទីក្រុងនិយាយភាសាបារាំងយល់ពីភាសាអង់គ្លេស. ប៉ុន្តែម្តងទៀត, វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអាកប្បកិរិយាល្អក្នុងការព្យាយាមនិយាយភាសាបារាំងទៅកាន់អ្នករត់តុរបស់អ្នកមុនពេលបោះកន្សែងហើយប្តូរទៅភាសាអង់គ្លេស.

 

តារាងសម្រាប់មួយ, សូម: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

ខ្ញុំត្រូវការបញ្ជីមុខម្ហូប: La carte, s’il vous plaît?

ទឹក, សូម: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

បន្ទប់ទឹក: Toilettes or WC

 

តួលេខនៃការនិយាយភាសាបារាំង

ដូចគ្នានឹងភាសាទាំងអស់ដែរ, ភាសាបារាំងមានតួលេខនៃការនិយាយផ្ទាល់ខ្លួន. វាអាចជាការភាន់ច្រឡំ (និងកំប្លែងបន្តិច) ដើម្បីព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមនុស្សកំពុងនិយាយ!

 

យើងមានភ្នែកធំជាងពោះរបស់យើង: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

សំបុត្រចំណាយអស់ដៃខ្ញុំ: ce billet m’a coûté un bras.

(ជា​ភាសាអង់គ្លេស, យើងនិយាយថា“ ដៃនិងជើង,ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាដៃជាភាសាបារាំងប៉ុណ្ណោះ!)

 

ដើម្បីបំបែកជាមួយ (ឬបោះចោល): Se faire larguer.

 

ហ្វាំង Vs ផ្លូវការ. ឃ្លាភាសាបារាំងក្រៅផ្លូវការ

ជាភាសាបារាំង, it’s common to use slightly different words and phrases when you’re speaking to a stranger than you would when speaking to your best friend.

 

ពាក្យសម្រាប់“ អ្នក” ជាភាសាបារាំងគឺ“tu ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់គោរពឬចម្លែក, អ្នកនឹងប្រើពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ ‘អ្នក,'ដែល "អាក្រក់ណាស់។ "

 

ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសបារាំងនាទីចុងក្រោយ? សូមពិនិត្យមើលបញ្ជីឈ្មោះរបស់យើង កម្មវិធីដំណើរកំសាន្តល្អបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនាទីចុងក្រោយ! ឆ្ពោះទៅកាន់គោលដៅផ្សេងទៀត? ស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយ ឃ្លាភាសាចិនទូទៅឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅ.

 

អរុណសួស្តី ជាភាសាបារាំង

រៀនពីរបៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាបារាំង, ពេលណាត្រូវនិយាយ, ហើយ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ជៀស​វាង​ធ្វើ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​និយាយ​ភាសា​បារាំង.

 

ឃ្លាមួយក្នុងចំណោមឃ្លាទូទៅបំផុតដែលអ្នកអាចរៀននិយាយជាភាសាផ្សេងទៀតគឺ, "អរុណ​សួស្តី។" ទោះបីជាអ្នកគ្រាន់តែដឹងក៏ដោយ។ របៀបនិយាយ អរុណសួស្តី ជាភាសាផ្សេងៗ, យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកនឹងអាចស្វាគមន៍មនុស្សចម្លែក និងមិត្តភក្តិដូចគ្នា — ហើយធ្វើដូច្នេះដោយរីករាយ, វិធីរីករាយ!

 

របៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាបារាំង

អរុណសួស្តី គឺជាឃ្លាមួយក្នុងចំណោមឃ្លាទូទៅបំផុតដែលត្រូវនិយាយជាភាសាបារាំង! អ្នកអាចប្រើឃ្លានេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនមែនគ្រាន់តែជារឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក ឬមុនថ្ងៃត្រង់ ដូចដែលយើងធ្វើនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។).

 

ដើម្បីនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាបារាំង, អ្នកនិយាយ, “ជំរាបសួរ!”

សួស្តីការបញ្ចេញសំឡេង

នៅក្នុង បារាំង, ការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង (ឬអនុវត្តអ្វីៗទាំងអស់។, យ៉ាងហោចណាស់)!

 

ជនជាតិបារាំងអាចអត់ទោសឱ្យច្រើននៅពេលនិយាយអំពីការសម្លាប់ភាសារបស់ពួកគេ។, ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​មើល​ស្រាល​ចំពោះ​ពាក្យ​ដែល​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​នោះ​ទេ។. តាមពិត, ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​ប្រហែល​ជា​កំហុស​ធំ​បំផុត​មួយ​ដែល​និស្សិត​បារាំង​អាច​ធ្វើ​បាន។!

 

នៅពេលនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាបារាំង, ការបញ្ចេញសំឡេង bonjour, អ្នកអាចនឹងត្រូវបានល្បួងឱ្យគ្រាន់តែបញ្ចេញពាក្យហើយនិយាយ, "បាហាន-ចូរ" ហើយខណៈពេលដែលនេះមិនមែនជាការរំខានយ៉ាងខ្លាំងដល់ត្រចៀកភាសាអង់គ្លេសរបស់យើង។, វា​ជា​បទល្មើស​ជាក់ស្តែង​នៅ​ប្រទេស​បារាំង. ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា bonjour និងស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកស្រុក, អ្នកនឹងចង់និយាយ, "ប៊ូន-ហ្សូរ" ។

 

ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកស្រុក, អ្នកប្រហែលជាចង់ហាត់និយាយពាក្យបារាំងដោយប្រើកម្មវិធីបកប្រែភាសា, ដូចជាវឺដ.

 

វិជ្ជា ផ្តល់អត្ថបទទៅការនិយាយ, ការនិយាយទៅអត្ថបទ, និងសូម្បីតែការបកប្រែជាសំឡេង. ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតគឺអ្នកអាចទាញយកកម្មវិធីនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកមានសេវា wifi ឬ cell ហើយបន្តប្រើវាទោះបីជាសញ្ញារបស់អ្នកត្រូវបានបាត់បង់ក៏ដោយ។.

 

Vocre គឺជាផ្នែកមួយនៃ កម្មវិធីបកប្រែភាសាល្អបំផុត មាននៅក្នុង Apple Store សម្រាប់ iOSGoogle Play Store សម្រាប់ Android.

ពេលណាត្រូវនិយាយ Bonjour

Bonjour អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ជា​ច្រើន — មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ចង់​ជូនពរ​នរណា​ម្នាក់​ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ដំបូង​នោះ​ទេ។!

 

នៅសហរដ្ឋអាមេរិក. (និងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀត។), យើងច្រើនតែនិយាយអរុណសួស្តី តែពេលយើងភ្ញាក់ពីគេងដំបូង. ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។, វាត្រូវបានប្រើពេញមួយព្រឹក, ជាញឹកញាប់រហូតដល់ 11:59 ព្រឹក.

 

Bonjour ក៏ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ និងពាក្យពាក់កណ្តាលផ្លូវការផងដែរ។, មានន័យថាអ្នកអាចប្រើវាជាមួយមិត្តភក្តិ, សាច់ញាតិ, and even some people you’ve just met.

ការប្រើប្រាស់ក្រៅផ្លូវការ

នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស, យើងប្រើពាក្យ អរុណសួស្តី ដោយមិនផ្លូវការ, ទោះ​បី​ជា​យើង​ក៏​អាច​ប្រាប់​មនុស្ស​ចម្លែក​ពេល​អរុណ​សួស្ដី​ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​ពួក​គេ​នៅ​តាម​ផ្លូវ.

 

ស្រដៀងគ្នា, អ្នកអាចយកពាក្យ bonjour ដើម្បីនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាបារាំងទៅកាន់មិត្តភក្តិ និងសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នក។, ផងដែរ.

 

រឿងឆ្កួត ៗ ជាភាសាបារាំងគឺថាអ្នកអាចនិយាយ bonjour ទៅនរណាម្នាក់, ជាញឹកញាប់ដោយមិនគិតពីម៉ោងនៃថ្ងៃ! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

នេះមានន័យថា bonjour មិនមែនគ្រាន់តែមានន័យថា អរុណសួស្តីនោះទេ។, ប៉ុន្តែវាក៏មានន័យថាជាថ្ងៃល្អផងដែរ។, ផងដែរ.

ការប្រើប្រាស់ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ

អ្នកអាចប្រើ bonjour ដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ ឬក្នុងលក្ខណៈមិនផ្លូវការ, ហើយអ្នកក៏អាចនិយាយថា bonjour នៅក្នុងស្ថានភាពពាក់កណ្តាលផ្លូវការ, ផងដែរ.

 

ពិចារណាវាដូចនេះ: ប្រសិនបើអ្នកពាក់រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មធម្មតាទៅព្រឹត្តិការណ៍មួយ។, អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច​និយាយ​ថា bonjour ហើយ​ពិចារណា​ថា​អ្នក​នឹង​ប្រើ​ពាក្យ​នេះ​ឱ្យ​បាន​សមរម្យ. នេះមានន័យថាអ្នកអាចប្រើឃ្លានេះសម្រាប់ ការប្រជុំអាជីវកម្មជាភាសាអង់គ្លេស និងជាភាសាបារាំង.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

ឧទាហរណ៍, អ្នកប្រហែលជាមិនចង់ប្រើវានៅក្នុងពិធីបុណ្យសពទេ។, ដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ដែលមានសារៈសំខាន់, or to meet someone of much higher stature.

កំហុសទូទៅជាភាសាបារាំង (ឬរបៀបជៀសវាងសំឡេងដូចអ្នកថ្មីថ្មោង)

មាន​ច្រើន កំហុសទូទៅដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រើនៅពេលព្យាយាមនិយាយភាសាបារាំង. នៅពេលអ្នកធ្វើកំហុសទាំងនេះ, you’ll sound instantly like a novice.

 

កំហុសទូទៅបំផុតដែលវាគ្មិនភាសាអង់គ្លេសប្រើនៅពេលរៀនភាសាបារាំងរួមមានការប្រើការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ (ការបកប្រែពាក្យសម្រាប់ពាក្យ), ពាក្យដែលបញ្ចេញសំឡេងខុស (faux pas ដ៏សំខាន់នៅក្នុងភាសាបារាំង), និងលាយឡំមិត្តក្លែងក្លាយ (ឬប្រើពាក្យបារាំងដូចជាពាក្យអង់គ្លេស).

កុំប្រើការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ

យើងទាំងអស់គ្នាបាននៅទីនោះ: យើងព្យាយាម hack ពាក្យប្រយោគបារាំងសម្រាប់ពាក្យ. ជំនួស, យើងគ្រាន់តែបញ្ចប់ការកាត់ទោស, ពាក្យ, ឬឃ្លា! ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅបារាំង ពិបាកដោយសាររឿងនេះ.

 

មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីបង្ហាញអ្នករាល់គ្នាថាអ្នកជាអ្នកនិយាយភាសាបារាំងថ្មីថ្មោងគឺត្រូវប្រើការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ. ការបកប្រែភាសាបារាំងមួយក្នុងចំណោមការបកប្រែជាភាសាបារាំងដែលរំខានបំផុតគឺ bon matin.

 

Bon មានន័យថាល្អហើយម៉ាទីនមានន័យថាព្រឹក. នោះមានន័យថាអ្នកអាចប្រើឃ្លានេះដើម្បីនិយាយអរុណសួស្តី, ត្រឹមត្រូវ?

 

ខុស!

 

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា bon matin, អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ដឹង​ភ្លាម​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ថ្មី​ចំពោះ​ភាសា​បារាំង. ធ្វើខ្លួនឯង (និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អាច​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្នក។) ហើយជៀសវាងការនិយាយនេះដោយចំណាយទាំងអស់។.

ការបញ្ចេញសំលេងបញ្ហា

ការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃការរៀនភាសាបារាំង. អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង និងបញ្ចប់ការបញ្ចេញសំឡេងទាំងស្រុង.

 

នៅពេលអ្នកបញ្ចេញពាក្យខុស (ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ ព្យាយាមបញ្ចេញវាចេញជាពាក្យអង់គ្លេស), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់បារាំងចាប់អារម្មណ៍ (ឬ, សូម​មាន​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់: គ្រាន់តែជៀសវាងការធ្វើបាបពួកគេ។), រៀនការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យនីមួយៗ. មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការធ្វើនេះគឺដើម្បីស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ.

 

អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីបកប្រែភាសា, ដូចជា Vocre, that offers text-to-voice translation.

មិត្តក្លែងក្លាយ

មិត្តក្លែងក្លាយ គឺជាពាក្យសម្រាប់ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នាជាពីរភាសា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។.

 

ជាភាសាបារាំង, មានពាក្យជាច្រើនដែលមើលទៅដូចពាក្យអង់គ្លេស, ទោះបីជាអត្ថន័យរបស់ពួកគេខុសគ្នាទាំងស្រុងក៏ដោយ។.

 

ឧទាហរណ៍​នៃ​មិត្តភ័ក្ដិ​ក្លែងក្លាយ​របស់​ជនជាតិ​បារាំង​ដែល​ប្រើ​ជាទូទៅ​ខុស​រួម​មាន​កាក់ (នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនេះមានន័យថាកាក់ប្រាក់; ជាភាសាបារាំង, វាមានន័យថាជ្រុង), សាច់ប្រាក់ (ផ្ទុយទៅវិញ, នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពាក្យ​ភាសា​អង់គ្លេស​ថា លុយ ប៉ុន្តែវា​មាន​ន័យ​ថា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ), និងបច្ចុប្បន្ន (ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពាក្យ​អង់គ្លេស​ពិត​ប្រាកដ ប៉ុន្តែ 'ពិត' មាន​ន័យ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ភាសា​បារាំង).

 

ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអនុវត្ត យើងអាចប្រើការវិនិច្ឆ័យដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង ឬទាយថាតើពាក្យមានន័យដូចម្តេច, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

ជំរាបសួរជនជាតិបារាំង

មិនចង់និយាយអរុណសួស្តី នៅពេលអ្នកសួរសុខទុក្ខនរណាម្នាក់?

 

មានការស្វាគមន៍ជាភាសាបារាំងជាច្រើនដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីនិយាយសួស្តី, ហេ, អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ, រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក, និងច្រើនទៀត! ពួកគេរួមបញ្ចូល:

 

  • ឡូ: សួស្តី
  • អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?: អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?
  • សួស្តី: ហេ
  • រីករាយ: រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក
  • អ្នកមិនអីទេ។?: តើអ្នកបានសុខសប្បាយទេ??

សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

ចង់រៀនពីរបៀបប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យមានថ្ងៃល្អជាភាសាបារាំង? Bonne មានន័យថាល្អហើយ journée មានន័យថាពេលថ្ងៃ (ទោះបីជានៅពេលដែលអ្នកដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា, វាមានន័យថាមានថ្ងៃល្អ។).

 

អ្នក​អាច​ប្រើ​ឃ្លា​នេះ​ពេល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​លា​អ្នក​ណា​ម្នាក់ (ជាពិសេសប្រសិនបើនរណាម្នាក់នោះគឺជាមនុស្សដែលអ្នកមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងបន្តិច - ដូចជាអតិថិជន ឬមនុស្សចម្លែកនៅតាមផ្លូវ).

សុខភាព

ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាផ្លូវការតិចតួចជាមួយមិត្តភក្តិឬសាច់ញាតិ, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Salut គឺជាប្រភេទនៃសមមូលបារាំង, “ហេ, តើមានអ្វីកើតឡើង?"វាស្រដៀងទៅនឹងរបៀបដែលជនជាតិអង់គ្លេសនិយាយ, “អរុណសួស្តី,” instead of saying hi or bye.

 

ការបកប្រែដោយផ្ទាល់នៃ salut គឺការសង្គ្រោះ. នៅពេលនិយាយពាក្យនេះ។, កុំនិយាយសំឡេង T នៅចុងបញ្ចប់ (អ្នក​នឹង​លះបង់​ខ្លួន​ឯង​ជា​អ្នក​និយាយ​ភាសា​បារាំង​ភ្លាមៗ!).

 

អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, កុំ​និយាយ​ពាក្យ​សំពះ​ពេល​កំពុង​ដុត​នំ​នៅ​ថ្ងៃ​ចូលឆ្នាំ (ឬពេលវេលាផ្សេងទៀតសម្រាប់បញ្ហានោះ។!).

 

ពាក្យសំពះ ច្រើនតែប្រើខុសដោយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ដោយសារពាក្យសំពះ ដល់សុខភាពរបស់អ្នក។ ជាភាសាអ៊ីតាលី. ជាភាសាបារាំង, វាមិនមានន័យនេះទាល់តែសោះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដុតនំជាភាសាបារាំងអ្នកគួរតែនិយាយ, “អរុណសួស្តី,” ឬ, “អរុណសួស្តី,"ទាំងពីរមានន័យ ដល់សុខភាពរបស់អ្នក។ ជាភាសាបារាំង.

ស្វាគមន៍

ការស្វាគមន៍ធម្មតាមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាបារាំងគឺ bienvenue, ដែលមានន័យយ៉ាងសាមញ្ញ ស្វាគមន៍.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

អ្វីដែលអ្នកមិនចង់ធ្វើគឺប្រើឃ្លា bienvenue នៅពេលអ្នកចង់និយាយ, "កុំ​គួរសម​អី,"ជាភាសាបារាំង. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ, "កុំ​គួរសម​អី,"ជាភាសាបារាំង, អ្នកនិយាយ, "កុំ​គួរសម​អី,” ដែលបកប្រែជា, វាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។.

ឃ្លាភាសាបារាំងទូទៅ

ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​រៀន​បន្ថែម​ទៀត។ ឃ្លាភាសាបារាំងទូទៅ?

 

ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃឃ្លា និងពាក្យសាមញ្ញសម្រាប់ជួបអ្នកថ្មី។, សួរ (ដោយសុជីវធម៌) ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាបារាំងក៏និយាយភាសាអង់គ្លេសដែរ។, អ្នកចង់និយាយលា, ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ពន្យល់ថាអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាបារាំង (នៅឡើយទេ!).

 

  • តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ??: តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ??
  • អត់ទោស: អត់ទោស
  • លាហើយ: លាហើយ!
  • ខ្ញុំ​មិន​ចេះនិយាយ​ភាសា​បារាំង​ទេ: ខ្ញុំ​មិន​ចេះនិយាយ​ភាសា​បារាំង​ទេ
  • លោកស្រី/លោកស្រី/កញ្ញា: លោកយាយ នឹក
  • សុំទោស: អត់ទោស
  • ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ!: ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ!
  • សូម​អរគុណ / អរគុណ​ច្រើន​: Merci/merci beaucoup

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាផ្សេងៗគ្នា

ស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយថា Merry Christmas ជាភាសាផ្សេងៗ. ឬ, ប្រសិនបើអ្នកទទួលការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកមិនប្រារព្ធថ្ងៃឈប់សម្រាកខែធ្នូណាមួយទេ។, អ្នកអាចស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយ ជំរាបសួរ ជាភាសាផ្សេងជំនួសវិញ។.

 

Christmas is celebrated across the world.

 

វាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយគ្រិស្តបរិស័ទ, ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​នេះ​ក៏​មាន​បង​ស្រី​ខាង​លោកិយ​ដែល​ប្រារព្ធ​ដោយ​សូម្បី​តែ​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ប្រារព្ធ​ការ​ប្រសូត​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​ដែរ។.

 

មិនថាអ្នកនៅទីណាទេនៅលើពិភពលោក (ឬភាសាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ), អ្នក​អាច​និយាយ​ថា, "រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល, រីករាយ​ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក, រីករាយ Hanukkah, or happy Kwanzaa.

តើបុណ្យណូអែលនៅឯណា??

បុណ្យណូអែលពិតជាត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងពិភពលោក - ទោះបីជា, the holiday may not look the same in different countries.

 

160 ប្រទេសនានាប្រារព្ធបុណ្យណូអែល. ជនជាតិអាមេរិកប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅខែធ្នូ 25 (ដូចពលរដ្ឋនៃប្រទេសដទៃដែរ។), សាសនាចក្រ Apostolic អាមេនី ប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅខែមករា 6, Coptic Christmas and Orthodox Christmas are on January 7.

 

បុណ្យណូអែលមិនត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រទេសខាងក្រោមទេ។:

 

អាហ្វហ្គានីស្ថាន, អាល់ហ្សេរី, អាស៊ែបៃហ្សង់, បារ៉ែន, ប៊ូតាន, ប្រទេសកម្ពុជា, ចិន (លើកលែងតែហុងកុង និងម៉ាកាវ), កូម៉ូរ៉ូ, អ៊ីរ៉ង់, អ៊ីស្រាអែល, ជប៉ុន, គុយវ៉ែត, ឡាវ, លីប៊ី, ម៉ាល់ឌីវ, ម៉ូរីតានី, ម៉ុងហ្គោលី, ម៉ារ៉ុក, កូរ៉េខាងជើង, អូម៉ង់, កាតា, សាធារណរដ្ឋសារ៉ាវី, អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត, សូម៉ាលី, តៃវ៉ាន់ (សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត​ចិន), តាជីគីស្ថាន, ថៃ, ទុយនីស៊ី, តួកគី, តូមិននីស្ថាន, អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម, អ៊ូសបេគីស្ថាន, ប្រទេសវៀតណាម, និងយេម៉ែន.

 

ពិតប្រាកដ​ណាស់, វាតែងតែមានករណីលើកលែង. ជនបរទេសជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសខាងលើនៅតែប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែល, ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ផ្លូវការ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​ស្គាល់​ទេ។.

 

បុណ្យណូអែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅប្រទេសជប៉ុន — មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​បុណ្យ​សាសនា​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ខាង​លោកិយ — ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ដូរ​អំណោយ និង​ដើម​ណូអែល.

រួមបញ្ចូលការស្វាគមន៍ថ្ងៃឈប់សម្រាក

មានករណីជាច្រើននៅពេលនិយាយ, “រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល,"ប្រហែលជាមិនសមរម្យទេ។. នៅក្នុងប្រទេសចម្រុះ (ជាពិសេស កន្លែងដែលអ្នកស្រុកភាគច្រើនប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែល), សន្មត់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាអបអរគឺជាការប្រមាថ.

 

ទោះ​ជា​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​ប្រារព្ធ​បុណ្យ​ណូអែល​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​លោកិយ (ហើយមិនមែនជាគ្រីស្ទានទេ។), ការសន្មត់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រារព្ធថ្ងៃបុណ្យមិនមែនជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យរីករាយថ្ងៃបុណ្យនោះទេ។.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់រួមបញ្ចូល, អ្នកតែងតែអាចនិយាយបាន។, "រីករាយ​ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក!” ឬ, you can wish someone a joyful greeting tailored to their own celebrations and traditions.

 

ខណៈពេលដែល Kwanzaa និង Hannukah មិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "African-American" ឬ "Jewish" Christmas (ថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងនេះមានអត្ថន័យវប្បធម៌ និងសាសនាផ្ទាល់ខ្លួន, ដាច់ដោយឡែកពីបុណ្យណូអែល; នៅឡើយទេ, ពួកគេក៏កើតឡើងនៅក្នុងខែធ្នូ), ប្រសិនបើវាជាថ្ងៃមួយក្នុងចំណោមប្រាំបីថ្ងៃនៃ Hannukah ឬប្រាំពីរថ្ងៃនៃ Kwanzaa និងអ្នកទទួលស្វាគមន៍របស់អ្នកអបអរសាទរ, វាជាការសមរម្យទាំងស្រុងក្នុងការជូនពរនរណាម្នាក់ឱ្យមានសុភមង្គល Hannukay ឬ Kwanzaa រីករាយ.

 

គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកដឹងថាបុគ្គលនោះប្រារព្ធថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងការស្វាគមន៍របស់អ្នក។. កុំសន្មត់ថារាល់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកប្រារព្ធពិធី Kwanzaa, and don’t assume everyone from Isreal or a Jewish background celebrates Hannukah.

 

នៅពេលមានការសង្ស័យ, គ្រាន់តែជូនពរនរណាម្នាក់ឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាក, or use a common phrase in another language and forget about the holiday season altogether in your greeting.

 

ចង់រៀនពីរបៀបនិយាយ ចង់និយាយថា Merry Christmas ជាភាសាផ្សេងៗដែលមិនមានក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម — ឬការស្វាគមន៍ថ្ងៃបុណ្យផ្សេងក្រៅពី Merry Christmas?

 

ទាញយកកម្មវិធីបកប្រែរបស់ Vocre. កម្មវិធីរបស់យើងប្រើសំឡេងទៅអត្ថបទ ហើយអាចប្រើដោយមាន ឬគ្មានអ៊ីនធឺណិត. គ្រាន់តែទាញយកវចនានុក្រមឌីជីថល ហើយរៀនពីរបៀបនិយាយឃ្លាទូទៅ, ពាក្យ, and sentences in other languages.

 

វិជ្ជា អាចរកបាននៅក្នុង Apple Store សម្រាប់ iOS និង Google Play Store សម្រាប់ Android.

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាផ្សេងៗគ្នា

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីរៀនពីរបៀបនិយាយ រីករាយថ្ងៃណូអែល ជាភាសាផ្សេងៗ? រៀនពីរបៀបនិយាយថា Merry Christmas ជាភាសាអេស្ប៉ាញ, បារាំង, អ៊ីតាលី, ជនជាតិចិន, and other common languages.

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាអេស្ប៉ាញ

អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនដឹងពីរបៀបនិយាយថា Merry Christmas ជាភាសាអេស្ប៉ាញ — ប្រហែលជាអរគុណចំពោះបទចម្រៀងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ពេញនិយម, "រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល។"

 

ជាភាសាអេស្ប៉ាញ, Feliz មានន័យថារីករាយ ហើយ Navidad មានន័យថាបុណ្យណូអែល. វាជាការបកប្រែសាមញ្ញមួយសម្រាប់មួយពីភាសាអេស្ប៉ាញទៅភាសាអង់គ្លេស និង a ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅ.

 

បុណ្យណូអែលត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងអាមេរិកឡាទីន, រួមទាំងម៉ិកស៊ិក (ច្រើនជាង 70% ជនជាតិម៉ិកស៊ិកគឺជាកាតូលិក), អាមេរិក​ក​ណ្តា​ល, និងអាមេរិកខាងត្បូង. ប្រទេស​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ក៏​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​ណូអែល​ជា​ច្រើន​ផង​ដែរ, including Epiphany on January 6.

 

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាបារាំង

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាបារាំង, អ្នកនឹងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ, "រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល។" ខុសពីភាសាអេស្ប៉ាញ, នេះមិនមែនជាការបកប្រែពីភាសាបារាំងទៅជាភាសាអង់គ្លេសទេ។.

 

Joyeux មានន័យថាអំណរ ហើយ Noël មានន័យថា noel. អត្ថន័យឡាតាំងរបស់ណាតាលីស (ដែល Noël កើតចេញពី), មានន័យថាថ្ងៃកំណើត. ដូច្នេះ, Joyeux Noël មានន័យថា ថ្ងៃកំណើតដ៏រីករាយ, as Christmas celebrates the birth of Christ.

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាអ៊ីតាលី

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាអ៊ីតាលី, អ្នកនឹងនិយាយ, "រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល។" រីករាយមានន័យថាល្អ និងបុណ្យណូអែល, ស្រដៀងទៅនឹង Noël ជាភាសាបារាំង, stems from the Latin word Natalis.

 

អ្នកជំនាញនិយាយថា បុណ្យណូអែលដំបូងត្រូវបានប្រារព្ធនៅប្រទេសអ៊ីតាលីនៅទីក្រុងរ៉ូម. ដូច្នេះ, ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅក្នុងប្រទេសដ៏យុត្តិធម៌នេះ។, អ្នកកំពុងធ្វើសក្ការៈបូជាចំពោះប្រវត្តិនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក!

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាជប៉ុន

យើងដឹងរួចហើយថាជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែល (ស្រដៀង​នឹង​របៀប​ដែល​ជនជាតិ​អាមេរិក​ប្រារព្ធ​ពិធី). ប្រសិនបើអ្នកនៅប្រទេសជប៉ុនក្នុងឱកាសបុណ្យណូអែល, អ្នក​អាច​និយាយ​ថា, “Merīkurisumasu.” Merī means Merry and kurisumasu means Christmas.

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល in Armenian

អាស្រ័យលើថាតើអ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាសនាចក្រអាមេនី (មួយនៃសាសនាគ្រិស្តចាស់ជាងគេ) ឬ​មិន​មែន, អ្នកអាចប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅខែធ្នូ 25 ឬខែមករា 6.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា Merry Christmas ជាភាសាអាមេនី, អ្នកនឹងនិយាយ, “Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund.” This translates to congratulations for the holy birth.

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាអាឡឺម៉ង់

ប្រទេស​មួយ​ទៀត​ដែល​ល្បី​សម្រាប់​ការ​ប្រារព្ធ​បុណ្យ​ណូអែល​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ខ្លួន​គឺ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់. មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានសម្រុកទៅកាន់ប្រទេសនេះដើម្បីទស្សនាទីផ្សារបុណ្យណូអែលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្លួនសម្រាប់អំណោយមួយប្រភេទ។, caroling, និងភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលក្តៅ.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាភាសាអាឡឺម៉ង់, អ្នកនឹងនិយាយ, "រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល។" Frohe មានន័យថារីករាយហើយ Weihnachten មានន័យថាបុណ្យណូអែល - ការបកប្រែពាក្យមួយទៀត!

Merry Christmas in Hawaiian

សហរដ្ឋអាមេរិក. មានភាពចម្រុះណាស់។, វាសមហេតុផលដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវរៀនពីរបៀបនិយាយ Merry Christmas ជាភាសាផ្សេងៗ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជូនពរអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកឱ្យមានថ្ងៃបុណ្យដ៏រីករាយ.

 

រដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលអ្នកប្រហែលជាចង់ជូនពរនរណាម្នាក់ឱ្យរីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលជាភាសាមួយផ្សេងទៀតគឺ ហាវ៉ៃ. តិច​ជាង 0.1% ប្រជាជនហាវ៉ៃនិយាយភាសាហាវ៉ៃ, ប៉ុន្តែការសួរសុខទុក្ខនេះមានភាពល្បីល្បាញពេញកោះនេះ ក៏ដូចជានៅសេសសល់នៃសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា Merry Christmas ជាភាសាហាវ៉ៃ, អ្នកនិយាយ, “Mele Kalikimaka.”

ការបកប្រែពីអង់គ្លេសទៅបារាំង

ភាសាបារាំងគឺជាភាសារ៉ូមែនទិកហើយជាភាសានិយាយទីបីនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប. វាជាភាសានិយាយច្រើនជាងគេទី ២ នៅកាណាដា (បន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស) និងជាភាសាផ្លូវការមួយរបស់កាណាដា. នៅសហរដ្ឋអាមេរិក, ភាសាបារាំងគឺជាភាសានិយាយច្រើនជាងគេទី ៤ នៅក្នុងប្រទេស.

 

សរុបមក, អំពីច្រើនជាង 275 មនុស្សរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក, ហើយវាជាភាសានិយាយទូទៅទី ៥. វាជាភាសាទី ២ ដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតនៅលើពិភពលោក.

 

វាត្រូវបានគេនិយាយជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងតំបន់នានានៃពិភពលោកដែលបារាំងធ្លាប់គ្រប់គ្រង (និងកន្លែងដែលរដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រង), ដូចជាប៉ូលីនេស៊ីបារាំង, កោះការ៉ាអ៊ីបមួយចំនួន, និងសហភាពឥណ្ឌូចិន (ឥឡូវនេះប្រទេសវៀតណាម, ឡាវ, និងប្រទេសកម្ពុជា).

 

គ្រាមភាសាភាសាបារាំងទូទៅបំផុតរួមមាន:

 

  • អាគ្រីសាបារាំង
  • បារាំងអាហ្រ្វិក
  • បេលៀនបារាំង
  • កាណាដាបារាំង
  • ល្វីស្យាណា
  • កេបិចបារាំង
  • បារាំងស្វីស

 

ខណៈដែលប្រទេសលីបង់ធ្លាប់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់បារាំង, ភាសានៅតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេស; នៅឡើយទេ, រដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅពេលប្រើភាសាអារ៉ាប់និងពេលណាអាចប្រើភាសាបារាំងបាន.

ការបកប្រែពីអង់គ្លេសទៅបារាំង

ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅបារាំងគឺពិបាកជាងការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញទៅបារាំងរឺអង់គ្លេសទៅអាឡឺម៉ង់. នេះក៏ព្រោះតែភាសាបារាំងជាភាសារ៉ូមែនទិករីឯភាសាអង់គ្លេសជាភាសាអាឡឺម៉ង់.

 

ភាសាបារាំងប្រកាសនូវអក្សរនិងបន្សំអក្សរជាច្រើនខុសពីភាសាអង់គ្លេស. វាក៏មានការសង្កត់សំឡេងភាសាបារាំងខុសៗគ្នាជាច្រើនផងដែរ.

 

ព្យាយាមរៀនភាសាបារាំងតាមអ៊ិនធរណេត? ត្រូវការការបកប្រែរហ័សសំរាប់ការធ្វើដំណើរ, សាលា, ឬអាជីវកម្ម? យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានឧបករណ៍បកប្រែជាភាសាបារាំងហើយអាចបកប្រែអត្ថបទទៅជាការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល, ដូចជាកម្មវិធី MyLanguage, មាននៅលើ កម្សាន្ត Google សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬ ហាង​លក់​ផ្លែ​ប៉ោម សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS.

 

សូហ្វវែរដូចជាកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលឬកម្មវិធីរៀនភាសារបស់ Microsoft មិនផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នានឹងកម្មវិធីដែលបានបង់ទេ.

អ្នកបកប្រែភាសាបារាំង

អ្នកបកប្រែនិងបកប្រែភាសាអង់គ្លេស - បារាំងមិនគិតថ្លៃដូចអ្នកបកប្រែភាសាដទៃទៀតទេ, ដោយសារអ្នកបកប្រែភាសាបារាំងនិងអង់គ្លេសងាយស្រួលចូលមកជាងអ្នកបកប្រែភាសាដទៃទៀត. នៅឡើយទេ, ការចំណាយនៅតែអាចពិចារណាបានប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបកប្រែអត្ថបទវែងជាងនេះ, ដូច្នេះយើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងកម្មវិធីកម្មវិធីបកប្រែភាសា.

 

ពិនិត្យមើលឧបករណ៍បកប្រែតាមអ៊ិនធឺរណែតរបស់យើងដែលអាចជួយអ្នកឱ្យរៀនពាក្យនិងឃ្លាមូលដ្ឋាន, ដូចជា សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត.

ការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតច្រើនទៀត

នៅវឺរ, យើងជឿជាក់ថាអ្នកមិនចាំបាច់ជួលអ្នកបកប្រែដែលមានតំលៃថ្លៃដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់ទេ. កម្មវិធីបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិកម្មរបស់យើងអាចបកប្រែបានទាំងការទំនាក់ទំនងសរសេរនិងផ្ទាល់មាត់.

 

យើងផ្តល់ជូនការបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតបន្ថែមជាភាសាខាងក្រោម:

 

  • អាល់បានី
  • អារ៉ាប់
  • អាមេនី
  • បាស
  • បេឡារុស្ស
  • បង់ក្លាដែស
  • ប៊ុលហ្គារី
  • កាតាឡាន
  • ជនជាតិចិន
  • ក្រូអាត
  • ឆែក
  • Esperanto
  • អេស្តូនី
  • ហ្វីលីពីន
  • ហ្វាំងឡង់
  • បារាំង
  • ក្រិក
  • ហ្គូចាហ្គោ
  • ហៃទី
  • ហេប្រ៊ូ
  • ហិណ្ឌូ
  • អ៊ីស្លង់
  • អ៊ីតាលី
  • ជនជាតិជប៉ុន
  • កូរ៉េ
  • ម៉ាសេដ្យាន
  • ម៉ាឡេ
  • នេប៉ាល់
  • ន័រវែស
  • ប៉ូឡូញ
  • ព័រទុយហ្កាល់
  • រ៉ូម៉ានី
  • រុស្ស៊ី
  • អេស្ប៉ាញ
  • ស្វាហ៊ីលី
  • ស៊ុយអែត
  • តេលូហ្គូ
  • ថៃ
  • ទួរគី
  • ជនជាតិវៀតណាម
  • ភាសា Yiddish




    ចាប់យកឥឡូវនេះ!