អង់គ្លេសទៅពែរ្ស: អរុណសួស្តីនៅហ្វាហ្វានិងឃ្លាផ្សេងទៀត

ចង់និយាយភាសាពែរ្សដោយរលូន? រៀនបកប្រែពីអង់គ្លេសទៅពែរ្ស និងអង់គ្លេសទៅហ្វាស៊ី, ដូចជារបៀបនិយាយជំរាបសួរនៅ Farsi. របស់យើង កម្មវិធីបកប្រែភាសា អាចបកប្រែអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅជាភាសាផ្សេង, រួមទាំង ការបកប្រែភាសាម៉ាឡេទៅអង់គ្លេស. វាអាចបកប្រែបាន។ ភាសាអង់គ្លេសទៅខ្មែរ, ភាសាអង់គ្លេសទៅបារាំង, និង​ច្រើន​ទៀត.

តើពែរ្សគឺជាអ្វី?

ភាសាពែរ្សគឺជាភាសាដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងផ្នែកខ្លះនៃអាហ្វហ្គានីស្ថាន. វាត្រូវបានគេសំដៅផងដែរថាជា Farsi នៅអ៊ីរ៉ង់, ដែលក៏ជាសទិសន័យរបស់ Persian ផងដែរ។. មានបីកំណែនៃ Persian, ខាងកើត, អ៊ីរ៉ង់, និងតាជីគី. មុនពេលបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាហ្វាស៊ី, អ្នកនឹងត្រូវដឹងថាកំណែណាមួយដែលអ្នកកំពុងបកប្រែ! ការធ្វើដំណើរទៅបរទេសទៅកាន់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាពែរ្ស? សូមពិនិត្យមើលឯកសារ កម្មវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនាទីចុងក្រោយ.

 

ពែរ្សខាងកើត

បំរែបំរួលនៃភាសា Persian នេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន. វាត្រូវបានគេសំដៅផងដែរថាជា Dari Persian ឬ Afghan Persian.

 

ពែរ្សអ៊ីរ៉ង់

Iranian Persian ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់, អ៊ីរ៉ាក់ និងឈូងសមុទ្រពែក្ស. នេះគឺជាបំរែបំរួលរបស់ Persian ដែលត្រូវបានគេហៅថា Farsi ផងដែរ។.

 

តាជីគី

តាជីគីគឺជាកំណែភាសាពែរ្សដែលនិយាយនៅអ៊ូសបេគីស្ថាន និងតាជីគីស្ថាន, ប្រទេសដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ូសបេគីស្ថាន.

 

ភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian / អង់គ្លេសទៅ Farsi: គន្លឹះជាមូលដ្ឋាន

ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian ហើយភាសាអង់គ្លេសទៅ Farsi មិនត្រូវបានកាត់ និងស្ងួតដូចការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅអាល្លឺម៉ង់ទេ។. Persian គឺជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយប្រើអក្ខរក្រមអារ៉ាប់, ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវរៀនសំណុំនិមិត្តសញ្ញាថ្មីទាំងមូល ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងសរសេរ ឬអានភាសា Persian!

 

ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបញ្ចេញពាក្យ និងឃ្លា, អ្នកនឹងចង់រៀនទូទៅបំផុត.

 

វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការប្រើកម្មវិធីបកប្រែភាសា. មួយ​ក្នុង​ចំណោម កម្មវិធីបកប្រែភាសាល្អបំផុត គឺ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីសម្រាប់ការបកប្រែដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ ឬថ្នាក់រៀន. វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រាន់តែនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីទទួលបានការបកប្រែជាសំឡេង Persian.

 

ឬ, ជួលអ្នកបកប្រែ. ចង់ដឹងថា ភាពខុសគ្នារវាងអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែ?

ពាក្យ និងឃ្លា Persian ទូទៅ

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ទាំង​ប្រាំ ពាក្យ Persian ទូទៅបំផុត, 'សួស្តី,''លា,' 'អរុណ​សួស្តី,'សូមអរគុណ' និង
'អត់ទោស។'

 

របៀបនិយាយសួស្តីនៅ Farsi

ចង់ដឹងពីរបៀបនិយាយជំរាបសួរនៅហ្វាស៊ី? 'Hi' ប្រហែលជាឃ្លា Persian ដ៏ល្បីបំផុតមួយនៅខាងក្រៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន. ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian ឬភាសាអង់គ្លេសទៅ Farsi សម្រាប់ 'hi' គឺ ‘salam.’ វាត្រូវបានសរសេរជា سلام នៅក្នុងអក្ខរក្រមអារ៉ាប់.

"ការធ្វើដំណើរគឺមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ការរើសអើង របៀបនិយាយសួស្តីជាភាសាដទៃទៀត?

 

អរុណ​សួស្តី

ឃ្លាធម្មតាមួយទៀតនៅពេលបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian ឬភាសាអង់គ្លេសទៅ Farsi គឺ ‘sobh bekheyr’‘sobh bekheir’ ដែលមានន័យថា 'អរុណសួស្តី' ។

ឃ្លានេះទទួលបានចរាចរណ៍មួយចំនួននៅក្នុងសហគមន៍និយាយភាសាអង់គ្លេស ដោយសារការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងភាពយន្តជាច្រើននៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ដោយប្រើអក្ខរក្រមអារ៉ាប់, ‘sobh bekheyr’‘sobh bekheir’ ដែលមើលទៅដូច: ‘صبح بخیر.’

 

សូមអរគុណ

 

ពាក្យមួយទៀតដែលអ្នកប្រហែលជាស្គាល់ជាភាសា Persian គឺ ‘mamnoon’ ឬ 'អរគុណ។' ភោជនីយដ្ឋានមជ្ឈិមបូព៌ាជាច្រើនប្រើពាក្យនេះ។, ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងមានឈ្មោះទៀតផង។ ‘Mamnoon.’ ពាក្យនេះមើលទៅ ‘ممنون خیلی’ នៅក្នុងអក្ខរក្រមអារ៉ាប់.

 

លាហើយ

ឥឡូវអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយជំរាបសួរនៅ Farsi, ចង់បកប្រែ 'លាហើយ' ពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian ឬអង់គ្លេសទៅ Farsi? និយាយ, “Khodahafez.” ពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរជា, ‘خداحافظ.’

 

អត់ទោស

ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីនរណាម្នាក់ ឬឆ្លងកាត់អ្នកដទៃ, ប្រើការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅពែរ្ស ឬការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅហ្វាស៊ីនៃ 'សុំទោសខ្ញុំ,' ដែល​ជា ‘bebakhshid.’ អ្នកគួរតែសរសេរពាក្យនេះ។, វា​ដូចជា, ‘ببخشید.’

 

អ្នកនិពន្ធជនជាតិពែរ្សដ៏ល្បីល្បាញ

ប្រសិនបើអ្នកចង់អាន Persian បន្តិច, អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​និពន្ធ​ជនជាតិ​ពែរ្ស​ល្បី​ៗ​មួយ​ចំនួន — កវីអាថ៌កំបាំង Hafiz និង Rumi. ដោយសារភាសានេះតែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក, វាមិនចម្លែកទេដែលកវីល្បី ៗ ជាច្រើនបានសរសេរជាភាសានេះ។. ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian, អ្នកតែងតែអាចព្យាយាមសរសេរកំណាព្យដោយខ្លួនឯងជាភាសា Persian.

ការអានសៀវភៅដែលសរសេរជាភាសាផ្សេងគឺអស្ចារ្យណាស់។ ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ការរៀនភាសាថ្មី។.

 

រូមី

Rumi គឺជាកវីជនជាតិពែរ្សដ៏អាថ៌កំបាំងដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។. កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើនផ្សេងទៀត។ (រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស). អ្វីដែលទាក់ទាញអំពីកំណាព្យអាថ៌កំបាំង (ជាពិសេស Rumi) គឺថាកំណាព្យរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំបូន្មានរបស់អ្នកប្រាជ្ញផងដែរ - បន្ថែមពីលើការបំភ្លឺ.

 

“របួសគឺជាកន្លែងដែលពន្លឺចូលមកអ្នក។,” គឺជាសម្រង់ដ៏ល្បីបំផុតមួយរបស់គាត់។. នៅពែរ្ស, ពួកគេ
និយាយ, "កាំរស្មីនៃមួនបានភ្លឺនៅទីនោះ" ។

 

ហាហ្វេស

អាថ៌កំបាំងដ៏ល្បីមួយទៀតដែលសរសេរជាភាសាពែរ្សគឺ ហាហ្វេស ឬ Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ឬ خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

គាត់បានធំធាត់នៅ Shiraz, ទីក្រុងមួយក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងជាកវីម្នាក់ទៀតដែលបានសរសេរកំណាព្យបែបទំនុកច្រៀង ដែលផ្តល់ដំបូន្មានប្រកបដោយប្រាជ្ញាដល់អ្នកអាន. ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Goethe មិនមែនជាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ក៏ដោយ។, គាត់បានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពី Hafez.

 

សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Hafez គឺ, «ខ្ញុំបានរៀនថាបេះដូងទាំងអស់នឹងទទួលបានអ្វីដែលវាអធិស្ឋានសម្រាប់ភាគច្រើន។ ចង់ដឹងពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian? សាកល្បងវានៅក្នុងរបស់យើង។ កម្មវិធីបកប្រែ Vocre.

 

អ្នកក៏អាចទិញសៀវភៅពេញលេញនៃ ghazals របស់គាត់។ (កំណាព្យ), "សៀវភៅពេញលេញនៃ Ghazals នៃ Hafez,"ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តការបកប្រែ Farsi របស់អ្នកទៅជាភាសាអង់គ្លេស.

 

ចង់ដឹងឃ្លាទូទៅបន្ថែមទៀត? រៀនពីរបៀបនិយាយ សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត, "ការធ្វើដំណើរគឺមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ការរើសអើង, និង ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅ.

 

ចង់រៀនភាសាបន្ថែមតាមអ៊ីនធឺណិត? Vocre មាន កម្មវិធីបកប្រែភាសាតេលូហ្គូ និងការបកប្រែភាសាតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ដូចខាងក្រោម:

អាហ្រ្វិក
អាល់បានី
អាម៉ារី
អាស៊ែបៃហ្សង់
បេឡារុស្ស
ប៊ុលហ្គារី
ជនជាតិភូមា
កាតាឡាន
ក្រូអាត
ឆែក
ដាណឺម៉ាក
អេស្តូនី
ហ្វីលីពីន
ហ្វាំងឡង់
ហ្គាលីសៀន
ហៃទី
ហិណ្ឌូ
ហុងគ្រី
អ៊ីស្លង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី
អ៊ីតាលី
កូរ៉េ
ឡាតវីយ៉ា
លីទុយអានី
ម៉ាសេដ្យាន
ម៉ាឡេ
ម៉ាល់តា
ម៉ារ៉ាធិ
ម៉ុងហ្គោលី
នេប៉ាល់
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-Punjabi
រ៉ូម៉ានី
ស៊ែប៊ី
ស្លូវ៉ាគី
ស្លូវេនី
ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញ
ស្វាហ៊ីលី
ស៊ុយអែត
តាជីក
តាមិល
ថៃ
ទួរគី
អ៊ុយក្រែន
អ៊ូរឌូ
អ៊ូសបេគីស
ជនជាតិវៀតណាម
វែល

ជំរាបសួរជាភាសាផ្សេងទៀត

ចង់ទំនាក់ទំនងឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ? របស់យើង កម្មវិធីបកប្រែភាសា អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយទៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសាណាមួយ. កម្មវិធីបន្ទាប់មកនិយាយ’ ការបកប្រែជាភាសាដែលអ្នកចង់បាន.

 

 

អរុណសួស្តី in Telugu

ការរៀនពីរបៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាតេលូហ្គូមិនពិបាកដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។!

 

ខណៈពេលដែលការរៀនភាសាទាំងមូលត្រូវចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់, ការរៀនពីរបៀបនិយាយឃ្លាធម្មតាគឺងាយស្រួលជាង. នៅពេលរៀននិយាយភាសាថ្មី។, អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ឃ្លា​មួយ​ចំនួន​នៃ​ឃ្លា​ទាំងនេះ.

 

ស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយអរុណសួស្តីនៅក្នុង Telegu ក៏ដូចជាឃ្លាទូទៅមួយចំនួនទៀត។.

អរុណសួស្តី in Telugu

និយាយ អរុណសួស្តី in Telugu គឺងាយស្រួលណាស់។. មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាតេលូហ្គូ.

 

ទីមួយគឺដោយការនិយាយ, “Śubhōdayaṁ”។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទីពីរគឺ, "Subhodayam" ។ Subha មានន័យថាល្អ ហើយ udayam មានន័យថាពេលព្រឹក.

 

ខណៈពេលដែលការបកប្រែទាំងពីរនេះគឺជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃឃ្លាអរុណសួស្តី, ពួកវាមិនត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ទេ។.

 

រាល់ពេលដែលអ្នកឃើញនរណាម្នាក់, ជាទូទៅ អ្នកស្វាគមន៍ពួកគេដោយនិយាយ, "ណាម៉ាការ៉ាម" ។ នេះមានន័យថា ជំរាបសួរ.

ភាសាតេលូហ្គូ

Telugu គឺជាភាសា Dravidian. ក្រុមគ្រួសារនៃភាសានេះត្រូវបានគេនិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាអាគ្នេយ៍ និងស្រីលង្កា.

 

Telugu គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋឥណ្ឌាច្រើនជាងមួយ។ - ហើយមានតែភាសាពីរផ្សេងទៀតដែលរីករាយក្នុងការនិយាយនោះ។! ភាសានេះត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Andhra Pradesh, តេនហ្គាណា, និង Puducherry. វាជាភាសាផ្លូវការនៃស្រុក Puducherry, យ៉ាណាម.

 

វាក៏ជាភាសាអនីតិជននៃរដ្ឋខាងក្រោមផងដែរ។:

 

  • អាន់ដាម៉ាន់
  • ភាសា Telugu ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Telugu ភាគច្រើននៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃភាគខាងត្បូងប្រទេសឥណ្ឌា
  • កាណាតាកា
  • ភាសា Telugu ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Telugu ភាគច្រើននៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃភាគខាងត្បូងប្រទេសឥណ្ឌា
  • Maharashtra
  • កោះនីកូបា
  • អូឌីសា
  • ភាសា Telugu ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Telugu ភាគច្រើននៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃភាគខាងត្បូងប្រទេសឥណ្ឌា
  • តាមីលណាឌូ

 

មានច្រើនជាងនេះទៅទៀត 75 អ្នកនិយាយ Telugu រាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. ប្រទេសឥណ្ឌាគឺជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំមនុស្សខ្ពស់បំផុតដែលនិយាយ Telegu ជាភាសាដំបូង. ភាសាតែមួយគត់ដែលមានអ្នកនិយាយដើមច្រើនជាងគេនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាគឺហិណ្ឌូ.

 

មានមនុស្សជិតមួយលាននាក់ដែលនិយាយភាសាតេលូហ្គូដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក. អ្នកនឹងរកឃើញការប្រមូលផ្តុំខ្ពស់បំផុតនៃវាគ្មិន Telegu នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា, ញូជឺស៊ី, និងរដ្ឋតិចសាស់.

ឃ្លាតេលូហ្គូទូទៅ

ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនពាក្យ និងឃ្លា Telugu ធម្មតាមួយចំនួន, អ្នកអាចស្វែងរកពួកវាខ្លះនៅទីនេះ. ពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុង Telugu រួមមាន:

 

ខ្ញុំ: នេនូ

អ្នក: នូវវ

គាត់: អាតានូ

នាង: អាម៉ា

វា។: ឈ្មោះ

សួស្តី: វ៉ាន់ដាណាលូ

 

ឃ្លា Telugu ទូទៅរួមមាន:

 

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?: Neevu ela unnaavu?

ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ: ខ្ញុំមិនមែនជា kshemamgaa ទេ។

រាត្រី​សួស្តី: ស៊ូហារ៉ាទ្រីលូ

សូមអរគុណ: ដានដាលូ

ការបកប្រែតេលូហ្គូ

ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាគ្រួសារភាសា Dravidian គឺមិនងាយស្រួលដូចការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅគ្រួសារអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតនោះទេ។, ការបកប្រែភាសាតេលូហ្គូមិនងាយស្រួលបំផុតនោះទេ។!

 

Telugu ក៏មានគ្រាមភាសាចំនួនបីផងដែរ។, រួមទាំង:

 

  • Kosta Andhra
  • Rayalaseema
  • តេនហ្គាណា

 

មុននឹងបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅតេលូហ្គូ, អ្នកនឹងត្រូវកំណត់ថាគ្រាមភាសាណាមួយនៃតេលូហ្គូដែលអ្នកកំពុងបកប្រែ.

រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ Telugu

ពីមុន ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅ Telugu, អ្នកក៏នឹងត្រូវរៀនបន្តិចអំពីរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ Telugu ផងដែរ។.

 

ភាសាអង់គ្លេសធ្វើតាមប្រធានបទ/កិរិយាស័ព្ទ/វត្ថុ (បន្ទាប់មក) លំដាប់ និង Telugu ធ្វើតាមលំដាប់ប្រធានបទ / វត្ថុ / កិរិយាស័ព្ទ (កំពុងដេក).

ការរៀនភាសាតេលូហ្គូ

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមរៀន Telugu ឬបកប្រែពាក្យពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Telugu (ឬវិធីផ្សេងទៀត។), អ្នក​នឹង​ចង់​ទាញ​យក​កម្មវិធី​បកប្រែ​ភាសា — ជា​ពិសេស​កម្មវិធី​មួយ​ដែល​មាន​វចនានុក្រម​បកប្រែ Telugu និង​អាច​ជា​បច្ចេកវិទ្យា​សំឡេង​ទៅ​អត្ថបទ.

 

យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានឧបករណ៍បកប្រែតេលូហ្គូហើយអាចបកប្រែអត្ថបទទៅជាការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល, ដូចជាកម្មវិធីវឺរ, មាននៅលើ កម្សាន្ត Google សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬ ហាង​លក់​ផ្លែ​ប៉ោម សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS.

 

សូហ្វវែរដូចជាកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលឬកម្មវិធីរៀនភាសារបស់ Microsoft មិនផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នានឹងកម្មវិធីដែលបានបង់ទេ.

អរុណសួស្តី ជាភាសាផ្សេង

ចង់រៀនពីរបៀបនិយាយ អរុណសួស្តី ជាភាសាផ្សេង ក្រៅពីតេលូហ្គូ?

 

កម្មវិធីបកប្រែភាសារបស់ Vocre អាចជួយអ្នករៀនពីរបៀបនិយាយជំរាបសួរជាភាសាអេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជាភាសាសាមញ្ញផ្សេងទៀត។, ដូចជាភាសាចិនកុកងឺ, អ៊ីតាលី, ហ្វាស៊ី, និង​ច្រើន​ទៀត.

អរុណសួស្តី ជាភាសាផ្សេងៗ

គន្លឹះក្នុងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាផ្សេងៗ

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ អរុណសួស្តី ជាភាសាផ្សេង ឬបកប្រែការស្វាគមន៍ទូទៅផ្សេងទៀត។, យើងមានគន្លឹះមួយចំនួនដើម្បីអោយអ្នកចាប់ផ្តើម!

 

ការរៀនភាសាថ្មីមិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ។ (ទុកចិត្តពួកយើង, យើងបាននៅទីនោះ!). ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧបករណ៍មួយចំនួននៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នក។, អ្នក​នឹង​ចំណាយ​ពេល​តិច​ក្នុង​ការ​បង្វិល​កង់​របស់​អ្នក និង​ពេល​វេលា​កាន់​តែ​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ប្រកប​ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព.

 

រៀនពាក្យ និងឃ្លាទូទៅជាមុនសិន

ជាច្រើន។ ភាសាមានពាក្យ និងឃ្លាធម្មតា។ ដែលត្រូវបានប្រើម្តងហើយម្តងទៀត.

 

នៅគ្រប់ភាសា, អ្នកនឹងឃើញអ្នកស្រុកនិយាយសួស្តី, អរុណ​សួស្តី, លាហើយ, សូមអរគុណ, អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ, និងទម្រង់បែបបទផ្សេងៗជាច្រើនទៀត.

 

ប្រសិនបើអ្នករៀនបែបបទ និងពាក្យសាមញ្ញ និងឃ្លាទាំងនេះជាមុនសិន, អ្នក​នឹង​មាន​ជើង​ឡើង​លើ​ការ​រៀន​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​.

 

អ្នកក៏អាចស្វែងយល់ថាតើពាក្យ និងឃ្លាណាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងភាសាជាក់លាក់មួយ។; ការផ្តោតលើពាក្យ និងឃ្លាទាំងនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់នូវផ្នែកដ៏ធំនៃវាក្យសព្ទ. ការយល់ដឹងអំពីពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតអាចជួយអ្នកទទួលបានទំនុកចិត្តដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីបន្ត.

 

ទាញយកកម្មវិធីបកប្រែភាសា

វាមិនងាយស្រួលទេ Google បកប្រែរាល់ពាក្យ និងឃ្លាដូចជាការរៀនភាសាថ្មីរបស់អ្នក — ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមបកប្រែភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត.

 

កម្មវិធី​បកប្រែ​ភាសា​បាន​កើត​មាន​ជា​យូរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។. អ្នកអាចរកមើលពាក្យនីមួយៗដោយចុចគ្រាប់ចុចពីរបី, ឬអ្នកអាចប្រើមុខងារបញ្ចូលសំឡេង និងលទ្ធផល ឬមុខងារសំឡេងទៅអត្ថបទ ដើម្បីបកប្រែពាក្យ, ប្រយោគ, និងឃ្លានៅក្នុងពេលវេលាពិតប្រាកដ.

 

កម្មវិធីបកប្រែភាសារបស់ Vocre អាចបកប្រែជាសំឡេង ឬអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិត ឬបិទ. អ្នក​ក៏​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​តភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ ឬ​ក្រឡា​ដើម្បី​ប្រើ​កម្មវិធី​ដែរ ពេល​អ្នក​បាន​ទាញ​យក​វចនានុក្រម. ប្រើវាដើម្បីរៀនបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាទូទៅ.

 

ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងវប្បធម៌

វាគ្មិនដែលស្ទាត់ជំនាញភាគច្រើននឹងប្រាប់អ្នកថា វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវបញ្ចូលខ្លួនអ្នកទៅក្នុងវប្បធម៌ និងភាសាខ្លួនឯង។.

 

ចូលរៀនថ្នាក់ភាសា (ទាំងតាមអ៊ីនធឺណិត ឬដោយផ្ទាល់). ធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់មួយនៃពិភពលោកដែលភាសាត្រូវបាននិយាយ.

 

ភាសាអេស្ប៉ាញមិនត្រឹមតែនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងអាមេរិកឡាទីនប៉ុណ្ណោះទេ! វាត្រូវបាននិយាយនៅទីក្រុងញូវយ៉ក, ទេវតា, និងទីក្រុងជាច្រើនទៀតនៅទូទាំងអាមេរិកខាងជើង និងអឺរ៉ុប. ស្រដៀងគ្នា, ភាសាបារាំងត្រូវបាននិយាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសបារាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសកាណាដា.

 

នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ឃ្លាមូលដ្ឋានមួយចំនួន, ទស្សនាហាងកាហ្វេ ឬហាងកាហ្វេក្នុងតំបន់ដែលភាសាត្រូវបាននិយាយ (ឬមើលភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាភាសាបរទេស) ដើម្បីបង្ខំខួរក្បាលរបស់អ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមស្តាប់ជាភាសានេះ។.

 

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការបំផុសគំនិតខ្លះ, ពិនិត្យមើលការជ្រើសរើសរបស់យើងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្តភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើទូរទស្សន៍ Netflix!

 

រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ

ផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតមួយនៃការបកប្រែភាសាគឺការបញ្ចូលការបំភាន់, សព្វវចនាធិប្បាយ, កំប្លែង, និងតួរលេខនៃការនិយាយពិបាកបកប្រែផ្សេងទៀត។.

 

ពេលបកប្រែ, ព្យាយាមរក្សាអ្វីៗឱ្យសាមញ្ញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។. អ្នក​នឹង​មិន​យល់​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​ក្នុង​គ្រប់​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​ភ្លាមៗ​ទេ។. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងហាត់ភាសាជាមួយដៃគូ, សុំឱ្យដៃគូរបស់អ្នករក្សារឿងសាមញ្ញ ដើម្បីជួយអ្នករៀនភាសាតាមរបៀបដែលងាយស្រួលបំផុត។.

 

សួរដៃគូរបស់អ្នកអំពីឃ្លា ឬពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ ដែលតែងតែប្រើជាភាសាដែលចោទសួរ. ស្រដៀងគ្នា, អ្នកប្រហែលជាមិនចង់និយាយជាមួយដៃគូភាសារបស់អ្នកជាភាសាកំណើតរបស់អ្នកដោយប្រើពាក្យស្មុគស្មាញ ឬឃ្លាដែលពិបាកបកប្រែ.

 

នៅឡើយទេ, ពន្យល់ឃ្លាដូចជា, "ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ទីនោះ,” ឬ, "ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។,” នឹងជួយដៃគូរបស់អ្នករៀនពីរបៀបនិយាយឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅមួយចំនួន.

 

ការបកប្រែការស្វាគមន៍ទូទៅ

មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតមួយដើម្បីរៀនភាសាថ្មីគឺត្រូវចាប់ផ្តើមពីដំបូងដូចដែល Julie Andrews បាននិយាយនៅក្នុង សំឡេងនៃតន្ត្រី.

 

ការស្វាគមន៍គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើម ព្រោះវាសាមញ្ញ ហើយផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍នៃវប្បធម៌.

 

ជា​ភាសាអង់គ្លេស, យើងនិយាយ, សួស្តី, អរុណ​សួស្តី, រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក, និងលា. ជាភាសាអ៊ីតាលី, មនុស្សនិយាយ, ស៊ីអូ, អរុណ​សួស្តី, ភាពរីករាយ, និង… ciao ម្តងទៀត! ជាភាសាជាច្រើន។, ពាក្យជំរាបសួរ និងលាគឺដូចគ្នា - ដែលនិយាយច្រើនអំពីវប្បធម៌នៅក្នុងសំណួរ.

 

នៅក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងទៀតជាច្រើន។, វាក៏គួរសមផងដែរក្នុងការនិយាយពាក្យ ឬឃ្លាមួយចំនួននៅក្នុងភាសារបស់អ្នកដទៃ មុនពេលពន្យល់ថា ការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាដែលនៅសល់មានកម្រិត។.

 

ពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងភាសាមួយ។

ភាសាជាច្រើនមានបញ្ជីពាក្យដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។. ពាក្យទាំងនេះច្រើនតែជាបុព្វបទ, អត្ថបទ, និងសព្វនាម. នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ, អ្នក​នឹង​យល់​ថា​វា​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​បក​ប្រែ​ភាគ​ច្រើន​នៃ​អត្ថបទ.

 

ភាគច្រើនមួយចំនួន ពាក្យសាមញ្ញជាភាសាអង់គ្លេស រួមបញ្ចូល:

 

  • មាន
  • ត្រូវ
  • ធ្លាប់
  • អាច
  • អាច
  • ធ្វើ
  • ទៅ
  • មាន
  • មាន
  • មាន
  • គឺ
  • ចូលចិត្ត
  • មើល
  • ធ្វើ
  • បាននិយាយ
  • សូមមើល
  • ប្រើ
  • បាន
  • បាន
  • នឹង
  • នឹង

 

ភាគច្រើនមួយចំនួន នាមទូទៅជាភាសាអង់គ្លេស រួមបញ្ចូល:

 

  • កូន
  • ថ្ងៃ
  • ភ្នែក
  • ដៃ
  • ជីវិត
  • បុរស
  • ផ្នែក
  • បុគ្គល
  • កន្លែង
  • រឿង
  • ពេលវេលា
  • វិធី
  • ស្ត្រី
  • ការងារ
  • ពិភពលោក
  • ឆ្នាំ

 

អ្នកពិតជាអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានតម្លៃដោយគ្រាន់តែស្កេនបញ្ជីនៃពាក្យដែលប្រើជាភាសាអង់គ្លេសច្រើនបំផុត!

អរុណសួស្តី ជាភាសាផ្សេងៗ

ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាផ្សេងៗ? យើងបានចងក្រងការណែនាំអំពីរបៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុតមួយចំនួននៅលើកម្មវិធី Vocre!

 

រៀនពីរបៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ, ជនជាតិចិន, អ៊ីតាលី, អារ៉ាប់, ពែរ្ស, និងភាសាដែលប្រើជាទូទៅផ្សេងទៀត។. យើងក៏ផ្តល់ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ភាសាដែលមិនសូវប្រើផងដែរ។, ផងដែរ!

 

អរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ខណៈពេលដែល ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញ មិនងាយស្រួលទេ, ការនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញគឺងាយស្រួលណាស់។. ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអង់គ្លេស, អ្នកប្រហែលជាអាចនិយាយវាជាភាសាអេស្ប៉ាញ, ផងដែរ!

 

ពាក្យសម្រាប់ល្អនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺ buenos ហើយពាក្យសម្រាប់ពេលព្រឹកគឺ mañana — ប៉ុន្តែនេះគឺជា kicker: អ្នកមិននិយាយទេ។, "អរុណ​សួស្តី,"នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ, "ថ្ងៃល្អ" ។ ពាក្យសម្រាប់ថ្ងៃនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺ dia, ហើយទម្រង់ពហុវចនៈនៃ dia គឺ dias.

 

ដើម្បីនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ, អ្នកនិយាយ, “ជំរាបសួរ," ដែលត្រូវបានប្រកាស, "bwen-ohs dee-yas" ។

 

ស្រដៀងគ្នា, អ្នកក៏អាចនិយាយថាជំរាបសួរ, ដែល​ជា, “ហូឡា។” នៅក្នុងប្រទេសខ្លះដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ, ឃ្លាអរុណសួស្តី ឬ buenos dias ត្រូវបានខ្លីទៅជា buen dia ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រកាសទាំងស្រុងដូចជា, "សំណាង​ល្អ​, ថ្ងៃ​ល្អ។"

 

អរុណសួស្តី in Telugu

តេលូហ្គូ ត្រូវបាននិយាយជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh និង Telangana របស់ឥណ្ឌា. វាជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋទាំងនេះ ក៏ដូចជា West Bengal និងផ្នែកខ្លះនៃ Puducherry. Telugu គឺជាភាសាបុរាណមួយរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា.

 

82 មនុស្សរាប់លាននាក់និយាយភាសាតេលូហ្គូ, ហើយ​វា​ជា​ភាសា​និយាយ​ច្រើន​បំផុត​ទី​បួន​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌា.

 

ភាសា Dravidian (មួយនៃគ្រួសារភាសាចម្បង), ហើយវាជាភាសា Dravidian ដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត។.

 

នៅសហរដ្ឋអាមេរិក, មនុស្សកន្លះលាននាក់និយាយភាសាតេលូហ្គូ, ហើយ​វា​ជា​ភាសា​ដែល​រីក​ចម្រើន​លឿន​បំផុត​ក្នុង​ប្រទេស.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអរុណសួស្តីជាភាសាតេលូហ្គូ, ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺ, “Śubhōdayaṁ,” ឬ, “śuprabhataṁ”។ នៅឡើយ, មនុស្សភាគច្រើននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ, “ ណាម៉ាការ៉ាម.

អរុណសួស្តីជាភាសាអ៊ីតាលី

ភាសា​អ៊ីតាលី​គឺ​ជា​ភាសា​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ចុះ​មក​ពី​ឡាតាំង​អសុរោះ. វាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី, ប្រទេស​ស្វីស, សាន់ម៉ារីណូ, និងទីក្រុងវ៉ាទីកង់.

 

ដោយសារតែមានជនអន្តោប្រវេសន៍អ៊ីតាលីដ៏ធំនៅទូទាំងពិភពលោក, វាក៏ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអន្តោប្រវេសន៍ផងដែរ។, ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក, អូស្ត្រាលី, និងអាហ្សង់ទីន. ច្រើនជាង 1.5 មនុស្សរាប់លាននាក់និយាយភាសាអ៊ីតាលីនៅអាហ្សង់ទីន, មនុស្សជិតមួយលាននាក់និយាយភាសានេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក. និងជាង 300,000 និយាយវានៅប្រទេសអូស្ត្រាលី.

 

វាជាភាសាដែលនិយាយច្រើនជាងគេទីពីរនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអ៊ីតាលី, អ្នកអាចនិយាយបាន។, "អរុណ​សួស្តី។" ដំណឹងល្អបន្ថែមទៀតគឺថាចាប់តាំងពីការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃ buon giorno គឺជាថ្ងៃល្អ។, អ្នកអាចនិយាយថា buon giorno នៅពេលព្រឹកឬពេលរសៀល!

 

អរុណសួស្តី ជាភាសាចិន

ភាសាចិនខ្លួនឯងមិនមែនជាភាសាទេ។!

 

ប៉ុន្តែភាសាចិនកុកងឺ និងកាតាំង. ទាំងនេះគឺជាភាសាទាំងពីរដែលមនុស្សភាគច្រើនសំដៅទៅលើនៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីភាសាចិន — ទោះបីជាមានភាសាជាច្រើនទៀតដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសាចិនក៏ដោយ។, ផងដែរ.

 

ជនជាតិចិន ត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន ក៏ដូចជានៅក្នុងប្រទេសដែលធ្លាប់កាន់កាប់ ឬជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសចិន. ភាសាចិនកុកងឺត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅភាគខាងជើង និងភាគនិរតីនៃប្រទេសចិន. វាក៏ជាភាសាផ្លូវការរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនផងដែរ។, សិង្ហបុរី, និងតៃវ៉ាន់.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអរុណសួស្តីជាភាសាចិន (ភាសាចិនកុកងឺ), អ្នកនិយាយ, "Zǎoshang hǎo,” ដែលជាការបកប្រែ និងវិធីសួរសុខទុក្ខគ្នានៅពេលព្រឹកជាភាសាចិនកុកងឺ.

 

អរុណសួស្តី in Persian

Persian ត្រូវបាននិយាយភាគច្រើននៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងអាស៊ីកណ្តាល. វាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា Farsi នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃពាក្យ; ជាការពិត, Persian គឺជាពាក្យដែលមនុស្សនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រើសម្រាប់ភាសា, ហើយ Farsi គឺជាពាក្យដែលប្រើដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត.

 

62 មនុស្សរាប់លាននាក់ជាអ្នកនិយាយដើមនៅទូទាំងពិភពលោក. វា​ជា​ភាសា​និយាយ​ទូលំទូលាយ​បំផុត​ទី ២០, និង 50 មនុស្សរាប់លាននាក់និយាយ Farsi ជាភាសាទីពីរ.

 

ជាង 300,000 មនុស្សនៅសហរដ្ឋអាមេរិក. និយាយ Farsi.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអរុណសួស្តីនៅហ្វាស៊ី, អ្នកនិយាយ, “សូប បេខេយរ,” ឬ, “សូប បេឃៀ”

 

ចង់បានខ្លះ គន្លឹះ និងល្បិចពីភាសាអង់គ្លេសទៅពែរ្ស? សូមពិនិត្យមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពីរបៀបនិយាយឃ្លាសំខាន់ៗផ្សេងទៀតនៅក្នុង Farsi.

 

អរុណសួស្តីជាភាសាអារ៉ាប់

ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដែលនិយាយជាទូទៅនៅមជ្ឈិមបូព៌ា. វា​ជា​ភាសា​ផ្លូវការ​ឬ​សហ​ការី​ជា​ភាសា​ច្រើន​ជាង 25 បណ្តាប្រទេស, រួមទាំង:

 

អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត, ឆាដ, អាល់ហ្សេរី, កូម៉ូរ៉ូ, អេរីទ្រា, ជីប៊ូទី, អេហ្ស៊ីប, ប៉ាឡេស្ទីន, លីបង់, អ៊ីរ៉ាក់, ហ្ស៊កដានី, លីបង់, គុយវ៉ែត, ម៉ូរីតានី, ម៉ារ៉ុក, អូម៉ង់, កាតា, សូម៉ាលី, ស៊ូដង់, ស៊ីរី, តង់ហ្សានី, បារ៉ែន, ទុយនីស៊ី... បញ្ជីបន្ត!

 

ទោះបីជាភាសាទាំងពីរត្រូវបាននិយាយនៅមជ្ឈិមបូព៌ាក៏ដោយ។, ភាសាអារ៉ាប់ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពី Farsi. តាមពិត, ភាសាអារ៉ាប់ និងហ្វាស៊ី មកពីគ្រួសារភាសាខុសគ្នាទាំងស្រុង!

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអារ៉ាប់, អ្នកនឹងនិយាយ, "សាបា អែលខេរៀ" វាប្រើទាំងផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ (ដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស!).

 

អរុណសួស្តីជាភាសាឃឺដ

ភាសាឃឺដត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអាមេនី, អាស៊ែបៃហ្សង់, អ៊ីរ៉ង់, អ៊ីរ៉ាក់, និងស៊ីរី.

 

មិន​មែន​មាន​ភាសា​ឃឺដ​តែមួយ​ទេ។! មានភាសាឃឺដចំនួន ៣, រួមទាំងភាគខាងជើង, កណ្តាល, និងឃឺដខាងត្បូង.

 

វាត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថា 20.2 មនុស្សរាប់លាននាក់នៅលើពិភពលោកនិយាយភាសាឃឺដទូទាំងពិភពលោក. ប្រទេសទួរគីគឺជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេបំផុតដោយអ្នកនិយាយភាសាឃឺដដែលមានដើមកំណើត ហើយជាផ្ទះរបស់ប្រទេស 15 អ្នកនិយាយរាប់លាន. ឃឺដ, កន្លែងដែលជនជាតិឃឺដត្រូវបាននិយាយច្រើនជាងគេ រួមមានតំបន់ភាគខាងជើងអ៊ីរ៉ាក់, ភាគអាគ្នេយ៍ប្រទេសទួរគី, ភាគខាងជើងប្រទេសស៊ីរី, និងភាគពាយព្យអ៊ីរ៉ង់.

 

កំពុងរកមើល ការបកប្រែភាសាឃឺដ សម្រាប់ពាក្យអរុណសួស្តី? "អរុណ​សួស្តី,នេះជារបៀបដែលអ្នកនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាឃឺដ សូរ៉ានី, ភាសាឃឺដដ៏លេចធ្លោដែលនិយាយនៅអ៊ីរ៉ាក់ ឃឺឌីស្ថាន និងខេត្តឃឺឌីស្ថានអ៊ីរ៉ង់.

អរុណសួស្តី in Malay

290,000,000 មនុស្សនៅលើពិភពលោកនិយាយភាសាម៉ាឡេ! វាត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី, ឥណ្ឌូនេស៊ី, ប្រ៊ុយណេ, សិង្ហបុរី, ហ្វីលីពីន, មីយ៉ាន់ម៉ា, ថៃ, កោះកូកូ, កោះគ្រីស្មាស, ស្រី​លង្កា, សុរិន្ទ, និងទីម័រ.

 

25,000 មនុស្សនៅសហរដ្ឋអាមេរិក. និយាយភាសាម៉ាឡេផងដែរ។, ផងដែរ. មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ដែលនិយាយភាសាម៉ាឡេជាភាសាទីមួយរស់នៅពាសពេញអឺរ៉ុប និងនៅក្នុងជនភៀសខ្លួនម៉ាឡេស៊ីផ្សេងទៀត។.

 

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអរុណសួស្តីជាភាសាម៉ាឡេ, អ្នកនិយាយ, "សេឡាម៉ាត ប៉ាហ្គី។" ចង់​ដឹង​ថា​ពាក្យ​អរុណ​សួស្ដី​ជា​ភាសា​ម៉ាឡេ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ម្ដេច​ខ្លះ?? ប្រើរបស់យើង។ ការបកប្រែភាសាម៉ាឡេទៅអង់គ្លេស នៅក្នុងកម្មវិធី Vocre របស់យើង។!

 

អរុណសួស្តីនៅនេប៉ាល់

នេប៉ាល់ ជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេប៉ាល់ និងជាភាសាមួយរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា. វាជាភាសាឥណ្ឌូ-អារីយ៉ាននៃអនុសាខានៃប៉ាហារីខាងកើត. 25% ប្រជាជនប៊ូតានក៏និយាយភាសានេប៉ាល់ដែរ។.

 

នេប៉ាល់ ច្រើនតែច្រឡំជាមួយហិណ្ឌូ, ព្រោះភាសាទាំងពីរគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់, ហើយទាំងពីរត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់ និងឥណ្ឌា. អ្នក​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​តាម​អក្សរ​ទេវ​ណា​រី.

 

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃអរុណសួស្តីជាភាសានេប៉ាល់គឺ, "Śubha – ប្រាបាតា. Subha មានន័យថាល្អ ហើយ Prabhat មានន័យថាពេលព្រឹក. ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់ពេលព្រឹកគឺ bihani ឬ bihana.

 

មានតែនៅក្រោម 200,000 ជនជាតិនេប៉ាល់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក. ដែលនិយាយភាសានេប៉ាល់, ផងដែរ. ជនភៀសខ្លួនផ្សេងទៀតនៃជនជាតិនេប៉ាល់ រួមមានប្រទេសឥណ្ឌា (600,000), មីយ៉ាន់ម៉ា (400,000), អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត (215,000), ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី (125,000), និងកូរ៉េខាងត្បូង (80,000).

ពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ: អរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ

បកប្រែឃ្លាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ (ដូចជា 'អរុណសួស្តី’ ជាភាសាអេស្ប៉ាញ) អាចជាបញ្ហាប្រឈមដ៏រីករាយជាពិសេសនៅពេលអ្នកមានគន្លឹះនិងល្បិចមួយចំនួននៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់អ្នក.

 

ចង់ដឹងពីរបៀបនិយាយពាក្យសាមញ្ញបំផុតជាភាសាអេស្ប៉ាញ? សូមអានបន្តដើម្បីស្វែងយល់អំពីការបកប្រែពីអេស្ប៉ាញទៅអង់គ្លេសទូទៅបំផុតមួយចំនួន ក៏ដូចជាការណែនាំអំពីការបញ្ចេញសំឡេង.

 

រៀនពីរបៀបនិយាយអរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងពាក្យ និងឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅផ្សេងទៀត។.

 

អរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ

អរុណសួស្តីជាភាសាអេស្ប៉ាញ - ជាទូទៅ “អរុណ​សួស្តី!” - គឺជាការសួរសុខទុក្ខ នៅពេលអ្នកស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ដំបូង.

“ទីក្រុងប៊ុយណូស” មានន័យថាល្អ, និង “ថ្ងៃ” គឺពហុវចនៈសម្រាប់ថ្ងៃ (ដូច្នេះវាដូចគ្នានឹងការនិយាយថ្ងៃល្អដែរ).

 

របៀបនិយាយពាក្យសាមញ្ញបំផុតជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ពាក្យសាមញ្ញបំផុតជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក៏ជាពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ។!

 

តើអ្នកដឹងទេថា ភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអេស្បាញ ក៏មានពាក្យដូចគ្នាជាច្រើនផងដែរ។? នោះមានន័យថាអ្នកប្រហែលជាដឹងច្រើនជាង 1,000 ពាក្យអេស្ប៉ាញដោយគ្រាន់តែស្គាល់សមភាគីអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។.

 

ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ភាសាអង់គ្លេស - អេស្ប៉ាញ, ពាក្យ​ខ្លះ​នៃ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ដែល​ចែក​រំលែក​ដោយ​ភាសា​ទាំង​ពីរ​រួម​មាន​តារា​សម្ដែង, ស៊ីវិល័យ និងធ្លាប់ស្គាល់ — ទោះបីជាពាក្យទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសពីភាសាអេស្ប៉ាញជាជាងភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។.

 

របៀបនិយាយ “សួស្តី” ជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ពាក្យធម្មតាមួយទៀតនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ, វា​ពិត​ជា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​និយាយ “សួស្តី” ជាភាសាអេស្ប៉ាញ. វាគ្រាន់តែជា “សូ​ស្តី”, ហើយវាត្រូវបានគេបញ្ចេញសម្លេង, អូ-ឡា. ពិតជាងាយស្រួលណាស់។!

 

តើអ្នកចង់រៀនទេ? ការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអេស្ប៉ាញ? កម្មវិធីបកប្រែភាសារបស់យើងអាចបកប្រែអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅជាភាសាផ្សេង.

 

របៀបនិយាយថា "លាហើយ" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ខណៈពេលដែលមិនងាយស្រួលដូច 'hi' នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ, ការនិយាយថា 'លាហើយ' ក៏ងាយស្រួលផងដែរ។. អ្នកប្រហែលជាដឹងពីរបៀបនិយាយថា 'លាហើយ' ជាភាសាអេស្ប៉ាញរួចហើយ, ដោយសារតែពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាច្រើន។.

 

ពាក្យអង់គ្លេស 'លាហើយ' បកប្រែទៅជា 'អេឌីអូ' ជាភាសាអេស្ប៉ាញ, ហើយវាត្រូវបានប្រកាស, ah-dee-ose.

 

របៀបនិយាយថា "បន្ទប់ទឹក" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ពាក្យ​ងាយ​ស្រួល​មួយ​ទៀត​ក្នុង​ការ​បក​ប្រែ​ពី​ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​គឺ​ពាក្យ​ 'បន្ទប់ទឹក'. ដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេសដែរ។, ពាក្យនេះចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ 'b', ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចងចាំជាងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញផ្សេងទៀត។!

 

ពាក្យអង់គ្លេស "បន្ទប់ទឹក" បកប្រែជា "បាណូ" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ. ប្រសិនបើអ្នកចង់សួរ, "តើ​បន្ទប់ទឹក​នៅឯណា?"និយាយដោយសាមញ្ញ, "តើ​បន្ទប់ទឹក​នៅឯណា។"

 

អ្នកណានិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ?

ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ជា​ភាសា​ដែល​និយាយ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ិកស៊ិក និង​អេស្ប៉ាញ, និងជាភាសាផ្លូវការក្នុងចំនួនសរុប 20 ប្រទេសនិងនិយាយជាភាសាដំបូង 450 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក.

 

ភាសាអេស្បាញដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្បាញត្រូវបានសំដៅជាញឹកញាប់ថាជាភាសាអេស្ប៉ាញ Castilian. គ្រាមភាសាអេស្ប៉ាញអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមក.

 

ធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសទៅកាន់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ? ពិនិត្យមើលកម្មវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនៅនាទីចុងក្រោយ.

 

តើមានប្រទេសប៉ុន្មានដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ?

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុង 20 បណ្តាប្រទេស, ភាគច្រើននៅអាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូង និងមួយសហរដ្ឋអាមេរិក. ទឹកដី (ព័រតូរីកូ). ពិតប្រាកដ​ណាស់, ភាសាអេស្បាញក៏ជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដែលមានឈ្មោះរបស់ខ្លួនផងដែរ - អេស្ប៉ាញ! លើស​ពី​នេះ​ទៀត, មានជាង 59 អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរាប់លាននាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក.

 

ចំនួន​អ្នក​និយាយ​ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​និយាយ​ច្រើន​ជាងគេ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក​រួម​មាន:

 

  • ម៉ិកស៊ិក (130 លាន)
  • កូឡុំប៊ី (50 លាន)
  • អេស្ប៉ាញ (47 លាន)
  • អាហ្សង់ទីន (45 លាន)
  • ប្រទេសប៉េរូ (32 លាន)
  • វ៉េណេស៊ុយអេឡា (29 លាន)
  • ឈីលី (18 លាន)
  • ហ្គាតេម៉ាឡា (17 លាន)
  • អេក្វាឌ័រ (17 លាន)
  • បូលីវី (1 លាន)
  • គុយបា (11 លាន)
  • សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន (10 លាន)
  • ហុងឌូរ៉ាស (9 លាន)
  • ប៉ារ៉ាហ្គាយ (7 លាន)
  • ព្រះអង្គសង្គ្រោះ (6 លាន)
  • នីការ៉ាហ្គា (6 លាន)
  • កូស្តារីកា (5 លាន)
  • ប៉ាណាម៉ា (3 លាន)
  • អ៊ុយរូហ្គាយ (3 លាន)
  • ហ្គីណេអេក្វាទ័រ (857 ពាន់)
  • ព័រតូរីកូ (3 លាន)

តើមានគ្រាមភាសាអេស្ប៉ាញប៉ុន្មាននាក់នៅទីនោះ?

ដោយសារភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសារីករាលដាល, វាមានគ្រាមភាសាជាច្រើន។. ប៉ុន្តែអរគុណគ្រាមភាសាទាំងអស់គឺអាចយល់បានគ្នាទៅវិញទៅមក - មានន័យថាអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសាមួយអាចយល់ និងសន្ទនាជាមួយអ្នកនិយាយក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេង។.

 

នៅឡើយទេ, វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាពាក្យដែលប្រើក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោកអាចខុសគ្នា. ភាសាអេស្ប៉ាញអ៊ឺរ៉ុបមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាអេស្ប៉ាញអាមេរិកឡាទីន, ហើយ​ពាក្យ​ជាច្រើន​ដែល​គេ​ប្រើ​ជាទូទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អេ​ស្ប៉ា​ញ មិនមែនជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​ដែល​ប្រើ​នៅ​អាមេរិក​ឡាទីន​នោះទេ។.

 

ចាប់តាំងពីយើងកំពុងនិយាយអំពីការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ (និងច្រាសមកវិញ), យើងគួរកត់សំគាល់ផងដែរថាការយល់ដឹងអំពីគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នានៃភាសាអេស្ប៉ាញប្រហែលជាមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលទើបចាប់ផ្តើមភាសាអេស្ប៉ាញនោះទេ។.

 

គ្រាមភាសាភាសាអេស្ប៉ាញ

ដោយសារភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេស និងទ្វីបផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក, វាក៏មានគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើននៃភាសានេះផងដែរ។.

 

គ្រាមភាសា​សាមញ្ញ​បំផុត​មួយ​ចំនួន​នៃ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ដែល​បាន​និយាយ​រួម​មាន Castilian Spanish, ម៉ិកស៊ិកអេស្ប៉ាញថ្មី, ម៉ិកស៊ិកអេស្ប៉ាញ, អាមេរិកកណ្តាលអេស្ប៉ាញ (និយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅកូស្តារីកា, ព្រះអង្គសង្គ្រោះ, ហ្គាតេម៉ាឡា, ហុងឌូរ៉ាស និងនីការ៉ាហ្គា).

 

អេស្ប៉ាញ Castilian

បំរែបំរួលនៃភាសាអេស្ប៉ាញនេះគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ. នេះគឺជាកន្លែងដែលអេស្ប៉ាញមានដើមកំណើត. បន្ថែមពីលើខាស៊ីលៀន, អេស្ប៉ាញគឺជាប្រទេសដែលមានភាសាពាក់ព័ន្ធបាស, កាតាឡាននិងហ្គាលីស.

 

អាមេរិកឡាទីនអេស្ប៉ាញ

អាមេរិកឡាទីនអេស្ប៉ាញ (ដូចដែលឈ្មោះបានបង្ហាញ) ត្រូវបាននិយាយនៅអាមេរិកឡាទីន — ឬអាមេរិកខាងជើង, អាមេរិកកណ្តាល និងអាមេរិកខាងត្បូង.

 

នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង New Mexican Spanish, ម៉ិកស៊ិកអេស្ប៉ាញ, អាមេរិកកណ្តាលអេស្ប៉ាញ, អេនឌីអេស្ប៉ាញ, Rioplatense អេស្ប៉ាញ និងការាបៀនអេស្ប៉ាញ.

 

ម៉ិកស៊ិកអេស្ប៉ាញថ្មី

អ្នកនិយាយជាច្រើននៃភាសាអេស្ប៉ាញថ្មីម៉ិកស៊ិកប្រពៃណីគឺជាកូនចៅរបស់អាណានិគមមកពីអេស្ប៉ាញនិងពិភពលោកថ្មីដែលបានមកដល់ម៉ិកស៊ិកថ្មីនៅសតវត្សទី ១៦ ដល់សតវត្សទី ១៨.

 

ម៉ិកស៊ិកអេស្ប៉ាញ

មានអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញម៉ិកស៊ិកច្រើនជាងគ្រាមភាសាអេស្ប៉ាញដទៃទៀត. ច្រើនជាង 20% អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើពិភពលោកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញម៉ិកស៊ិក.

 

អាមេរិកកណ្តាលអេស្ប៉ាញ

ភាសាអេស្ប៉ាញកណ្តាលអាមេរិកគឺជាឈ្មោះទូទៅនៃគ្រាមភាសាភាសាអេស្ប៉ាញដែលនិយាយនៅអាមេរិកកណ្តាល. កាន់តែជាក់លាក់, ពាក្យនេះសំដៅទៅលើភាសាអេស្ប៉ាញដូចដែលបាននិយាយនៅកូស្តារីកា, ព្រះអង្គសង្គ្រោះ, ហ្គាតេម៉ាឡា, ហុងឌូរ៉ាស, និងនីការ៉ាហ្កា.

 

អេនឌីអេស្ប៉ាញ

អេនឌីអេស្ប៉ាញ គឺជាគ្រាមភាសានៃភាសាអេស្ប៉ាញនិយាយនៅកណ្តាល Andes, មកពីវេណេស៊ុយអេឡាខាងលិច, ភាគខាងត្បូងប្រទេសកូឡុំប៊ី, ជាមួយនឹងឥទ្ធិពលនៅភាគខាងត្បូងរហូតដល់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសឈីលី និងភាគពាយព្យអាហ្សង់ទីន, ឆ្លងកាត់អេក្វាឌ័រ, ប្រទេសប៉េរូ, និងបូលីវី.

 

Rioplatense អេស្ប៉ាញ

Rioplatense អេស្ប៉ាញ, ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: Rioplatense Castilian, គឺជាភាសាអេស្ប៉ាញជាច្រើនប្រភេទដែលនិយាយជាចម្បងនៅក្នុងនិងជុំវិញអាងទឹករីអូដឺឡាផ្លាតាប្រទេសអាហ្សង់ទីននិងអ៊ុយរូហ្គាយ. វាត្រូវបានគេសំដៅផងដែរថាជា River Plate Spanish ឬអេស្ប៉ាញអាហ្សង់ទីន.

 

អេស្ប៉ាញការាបៀន

ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានណែនាំទៅការ៉ាអ៊ីប 1492 ជាមួយដំណើររបស់គ្រីស្តូហ្វឺរកូឡំបូស.

 

ឥឡូវនេះវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសគុយបា, ព័រតូរីកូ និងសាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រការាបៀននៃប្រទេសចំនួនបីនៅអាមេរិកកណ្តាលនិងខាងត្បូង, រួមទាំងប៉ាណាម៉ា, វេណេស៊ុយអេឡា និងកូឡុំប៊ី.

 

ដោយសារកោះជាច្រើននៃសមុទ្រការីប៊ីនក៏ជាអាណានិគមរបស់បារាំងផងដែរ។, ភាសាបារាំងត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់នៃពិភពលោកនេះផងដែរ។.

 

ប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាអេស្ប៉ាញ

ភាសាអេស្បាញមានច្រើនជាងនេះ។ 1,500 ឆ្នាំ! ដូចជាភាសាបារាំង, អ៊ីតាលី, ព័រទុយហ្គាល់ និងរ៉ូម៉ានី, ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាមនោសញ្ចេតនា.

 

វាមានប្រភពមកពី Vulgar Latin (ឡាតាំងដែលមិនមែនជាបុរាណ ដែលភាសារ៉ូម៉ាំងទាំងអស់បានមកពី).

 

ក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈិមសម័យ, កងកម្លាំងមូស្លីមបានគ្រប់គ្រងឧបទ្វីប Iberian. ពួកគេបានមកដល់ 711, ហើយការគ្រប់គ្រងរបស់មូស្លីមបានបញ្ចប់ 1492. ព្រោះតែ​រឿង​នេះ, ពាក្យជាច្រើននៃប្រភពដើមអារ៉ាប់គឺនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ.

 

ស្តេចកាតូលិក Ferdinand និង Isabella បានសញ្ជ័យ Granada ក្នុង 1492, ការស្តារភាសាអេស្ប៉ាញទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេស.

 

នៅពេលដែលជនជាតិអេស្បាញបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទ្វីបអាមេរិក ហើយបានធ្វើអាណានិគមលើ "ពិភពលោកថ្មី"។, ភាសាអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមពង្រីកពាសពេញពិភពលោក.

 

ពាក្យអេស្ប៉ាញដែលមិនអាចបកប្រែបាន។

ជាភាសាជាច្រើន។, មានពាក្យដែលមិនអាចបកប្រែជាភាសាផ្សេងបាន។!

 

ជាធម្មតា, ទាំងនេះគឺជាលក្ខខណ្ឌ, ឃ្លា ឬ idioms ដែលជាធម្មតាមិនមានកន្លែងនៅក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងទៀតព្រោះវាមិនពាក់ព័ន្ធ. អ្នកអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលវប្បធម៌ផ្សេងទៀតមានតម្លៃដោយផ្អែកលើពាក្យដែលមិនអាចបកប្រែពីភាសារបស់ពួកគេទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត.

 

ពាក្យអេស្ប៉ាញដែលមិនអាចបកប្រែបានមួយចំនួនរួមមាន:

 

  • ដប
  • អេមប៉ាឡាហ្គា
  • Puente
  • បង្អែម
  • អាម៉ាស់

ដប

botellón គឺជាពិធីជប់លៀងតាមដងផ្លូវដ៏ធំមួយ. ពាក្យ​នេះ​ប្រែ​ថា​«​ដប​ធំ​». ឃ្លាជិតបំផុតដែលយើងប្រហែលជាត្រូវ botellón ជាភាសាអង់គ្លេសគឺប្រហែលជា 'block party'.

 

អេមប៉ាឡាហ្គា

Empalagar បកប្រែប្រហែលទៅនឹងឃ្លាភាសាអង់គ្លេស, 'ផ្អែម​ពេក'. នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​ពេល​មាន​អ្វី​ផ្អែមល្ហែម​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត.

 

Puente

យើងប្រាថ្នាថាយើងមានពាក្យសម្រាប់ puente ជាភាសាអង់គ្លេស! ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសតាមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនេះគឺ 'ស្ពាន', ប៉ុន្តែវាក៏មានន័យថា "ចុងសប្តាហ៍វែង" ជាភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ។.

 

បង្អែម

Sobremesa បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជា "នៅលើតុ", ហើយ​វា​មាន​ន័យ​ថា​ដើរ​លេង​បន្ទាប់​ពី​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ដើម្បី​ជជែក​គ្នា​លេង និង​ចែក​រំលែក​រឿង​លើ​កាហ្វេ ឬ​ស្រា (ឬ​ទាំងពីរ!).

 

ខ្មាសអ្នកដទៃ

Vergüenza ajena គឺជាពាក្យដែលមានន័យថា អ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកដ៏ទៃ ដែលអាចឈឺចាប់ជាងអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនសម្រាប់ខ្លួនឯងពេលខ្លះ!

 

តើអ្វីទៅជាពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញដែលមិនអាចបកប្រែបានដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

 

អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដ៏ល្បីល្បាញ

ដោយសារមានអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញច្រើនណាស់នៅទូទាំងពិភពលោក, វាសមហេតុផលថានឹងមានតារាល្បីៗជាច្រើនដែលភាសាទីមួយគឺភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ។, ផងដែរ!

 

អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញល្បីៗមួយចំនួន (ទាំងរស់ និងស្លាប់) រួមបញ្ចូល:

 

  • អាណាណាវ៉ារ៉ូ
  • លោក Diego Velazquez
  • Francisco Goya
  • Frida Kahlo
  • Gael Garcia Bernal
  • Guillermo del Toro
  • Julio Iglesias
  • Oscar de la hoya
  • Penelope Cruz
  • Salma Hayek
  • សាគីរ៉ា

 

ត្រូវការជំនួយបន្តិចបន្តួចដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យ ឬត្រូវការជំនួយខ្លះៗជាមួយវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។? ទាញយក Vocre, កម្មវិធីបកប្រែភាសារបស់យើងនៅក្នុង ហាង​លក់​ផ្លែ​ប៉ោមGoogle Play Store!

 

ទទួលបានក្រៅបណ្តាញ (ឬតាមអ៊ីនធឺណិត) ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ. យើងផ្តល់ជូនអត្ថបទ, សំឡេង, និងការបកប្រែជាសំឡេងទៅអត្ថបទ.

 

ដោយរៀនពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ, អ្នក​នឹង​អាច​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​បាន បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​មិន​ចេះ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ក៏​ដោយ.

 

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅអាហ្រ្វិក

ភាសាអាហ្រ្វិកគឺជាភាសាដែលត្រូវបានគេនិយាយជាទូទៅនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក - ជាពិសេស, និយាយនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង, ណាមមីបៀ, បុតស្វាណា, ហ្សំបៀ, និងហ្សីមបាវេ. ស្វែងយល់ពីរបៀបបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅអាព្រិកសម្រាប់ជំនួញ, សាលា, ឬធ្វើដំណើរ.

ភាសាអាហ្រ្វិកជាភាសាអាឡឺម៉ង់និយាយដោយអ្នកតាំងលំនៅហូឡង់ដែលមានដើមកំណើតនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង.

សរុបមក, ជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងប្រហែល ៧ លាននាក់និយាយភាសាអាព្រិក, ហើយវាជាភាសានិយាយទីបីនៅក្នុងប្រទេស. 43,741 ជនជាតិអូស្ត្រាលីនិយាយភាសា, ដូចដែលបានធ្វើ 219,760 ណាំបាប៊ី, 28,406 សហរដ្ឋអាមេរិក. ពលរដ្ឋ, 11,247 យូ។ ឃ. ពលរដ្ឋ, និង 8,082 បូស្តវ៉ាណាន.

មានគ្រាមភាសាបីនៃភាសានៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង, រួមទាំង Cape ខាងជើង, ជ្រោយខាងលិច, និងគ្រាមភាសា Cape ខាងកើត.

គ្រាមភាសាទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកស្រុកនិងអ្នកតាំងលំនៅហូឡង់. គ្រាមភាសាខាងជើង Cape មានដើមកំណើតនៅកូយ - ខូយ, ជ្រោយខាងកើតជាមួយហ្សូសា, និងជ្រោយខាងលិចជាមួយហ្គ្រោហ្គូនិងគុននីន. ថ្ងៃនេះ, មានកំណែស្តង់ដារមួយនៃភាសា.

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅអាហ្រ្វិក

ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅអាហ្វ្រីកពិតជាមិនពិបាកទាល់តែសោះ! នេះដោយសារតែភាសាអាហ្វ្រីកគឺជាភាសាអាឡឺម៉ង់ (ដូចជាអង់គ្លេស).

ទាំងភាសាអង់គ្លេសនិងអាហ្វ្រីកមានរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគស្រដៀងគ្នា, មានពាក្យដែលស្រដៀងនឹងសំឡេង, ហើយភាសាទាំងពីរប្រើភេទដូចគ្នា (ផ្ទុយពីភេទជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើដោយភាសាស្នេហាដូចជា អេស្ប៉ាញ និង បារាំង).

ព្យាយាមរៀនភាសាអាហ្វ្រីកតាមអ៊ីនធឺណិត? ត្រូវការការបកប្រែរហ័សសំរាប់ការធ្វើដំណើរ, សាលា, ឬអាជីវកម្ម? យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើកម្មវិធីបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានឧបករណ៍បកប្រែភាសាអាហ្រ្វិកហើយអាចបកប្រែអត្ថបទទៅការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល, ដូចជាកម្មវិធីវឺរ, មាននៅលើ កម្សាន្ត Google សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬ ហាង​លក់​ផ្លែ​ប៉ោម សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS.

សូហ្វវែរដូចជាកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលឬកម្មវិធីរៀនភាសារបស់ Microsoft មិនផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នានឹងកម្មវិធីដែលបានបង់ទេ.

អ្នកបកប្រែអាហ្វ្រីក

អ្នកបកប្រែនិងបកប្រែភាសាអង់គ្លេស - អាហ្រ្វិកមិនគិតថ្លៃដូចអ្នកបកប្រែភាសាដទៃទៀតទេ. នៅឡើយទេ, ការចំណាយនៅតែអាចពិចារណាបានប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបកប្រែអត្ថបទវែងជាងនេះ, ដូច្នេះយើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងកម្មវិធីកម្មវិធីបកប្រែភាសា.

ពិនិត្យមើលឧបករណ៍បកប្រែតាមអ៊ិនធឺរណែតរបស់យើងដែលអាចជួយអ្នកឱ្យរៀនពាក្យនិងឃ្លាមូលដ្ឋាន, ដូចជា សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត.

ការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតច្រើនទៀត

នៅវឺរ, យើងជឿជាក់ថាអ្នកមិនចាំបាច់ជួលអ្នកបកប្រែដែលមានតំលៃថ្លៃដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់ទេ. កម្មវិធីបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិកម្មរបស់យើងអាចបកប្រែបានទាំងការទំនាក់ទំនងសរសេរនិងផ្ទាល់មាត់.

យើងផ្តល់ជូនការបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតបន្ថែមជាភាសាខាងក្រោម:

 

  • អាល់បានី

  • អារ៉ាប់

  • អាមេនី

  • បាស

  • បេឡារុស្ស

  • បង់ក្លាដែស

  • ប៊ុលហ្គារី

  • កាតាឡាន

  • ជនជាតិចិន

  • ក្រូអាត

  • ឆែក

  • Esperanto

  • អេស្តូនី

  • ហ្វីលីពីន

  • ហ្វាំងឡង់

  • បារាំង

  • ក្រិក

  • ហ្គូចាហ្គោ

  • ហៃទី

  • ហេប្រ៊ូ

  • ហិណ្ឌូ

  • អ៊ីស្លង់

  • អ៊ីតាលី

  • ជនជាតិជប៉ុន

  • កូរ៉េ

  • ម៉ាសេដ្យាន

  • ម៉ាឡេ

  • នេប៉ាល់

  • ន័រវែស

  • ប៉ូឡូញ

  • ព័រទុយហ្កាល់

  • រ៉ូម៉ានី

  • រុស្ស៊ី

  • អេស្ប៉ាញ

  • ស្វាហ៊ីលី

  • ស៊ុយអែត

  • តេលូហ្គូ

  • ថៃ

  • ទួរគី

  • ជនជាតិវៀតណាម

  • ភាសា Yiddish




    ចាប់យកឥឡូវនេះ!