ទោះបីអ្នកមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចក៏ដោយ សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត, ឃ្លាភាសាបារាំងសាមញ្ញបំផុតទាំងនេះ យ៉ាងហោចណាស់នឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ទ្វារភោជនីយដ្ឋានបារាំងដែលអ្នកចូលចិត្ត.
រៀនភាសាបារាំង (ជាពិសេសក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើត) គឺជាការគួរឱ្យខ្លាចតិចតួច. មិនដូចភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ, គំនូរបារាំងមកពីឡាតាំង, ដូចគ្នានឹងភាសាមនោសញ្ចេតនាភាគច្រើនដែរ. សំណាង, អ្នកមិនចាំបាច់រៀនគ្រប់ពាក្យនិងឃ្លាមុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងនោះទេ.
ការស្វាគមន៍ជាភាសាបារាំងទូទៅ
ឃ្លាភាសាបារាំងទូទៅមួយចំនួនគឺការស្វាគមន៍. ការស្វាគមន៍ជាទូទៅគឺជាឃ្លាដែលគេប្រើច្រើនបំផុតនៅពេល ធ្វើដំណើរនៅប្រទេសបារាំង. អ្នកធ្វើដំណើរភាគច្រើនអះអាងថាបន្ទាប់ពីសួរសុខទុក្ខនរណាម្នាក់, ពួកគេច្រើនតែត្រឡប់ទៅភាសាកំណើតរបស់ពួកគេវិញ (ដរាបណាអ្នកនិយាយបារាំងចេះភាសានិយាយ).
ប្រសិនបើភាសាកំណើតរបស់អ្នកគឺភាសាអង់គ្លេសហើយអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងធំមួយដែលភាសាបារាំងត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ, មានឱកាសល្អដែលអ្នកនឹងអាចរំលងភាសាបារាំងបានទាំងស្រុង ដរាបណាអ្នកចូលទៅជិតអ្នកនិយាយភាសាបារាំងដោយការស្វាគមន៍ជាភាសាបារាំង.
ជំរាបសួរជាភាសាបារាំង
ការស្វាគមន៍ជាទូទៅមួយចំនួនរួមមាន:
ថ្ងៃល្អ: Bonjour
សួស្តី: Salut
ហេនៅទីនោះ: Coucou
សួស្តី: Allô
អាស្រ័យលើថាតើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះច្បាស់ប៉ុណ្ណា, អ្នកអាចចាប់ដៃឬថើបថ្ពាល់គាត់.
ម្ហូបបារាំងរីករាយ
អាហារសម្រន់នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនិយាយភាសាបារាំងមានសារៈសំខាន់ជាងបណ្តាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់. អ្នកត្រូវទទួលស្គាល់មនុស្សម្នាក់ទៀតតាមរបៀបវិជ្ជមាន - មិនថាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក.
ឧទាហរណ៍មួយនៅពេលជនជាតិអាមេរិកទទួលខុសនេះគឺនៅពេលចូលធ្វើជំនួញ. នៅរដ្ឋនានា, យើងតែងតែសន្មត់ថា 'អតិថិជនគឺតែងតែត្រឹមត្រូវ' និង 'វាជាការងាររបស់អ្នកលក់ក្នុងការស្វាគមន៍ខ្ញុំ' ។
នៅក្នុងប្រទេសនិយាយភាសាបារាំងជាច្រើន, វាជា គួរសមមិនត្រឹមតែនិយាយសួស្តីទៅកាន់អ្នកលក់ប៉ុណ្ណោះទេ ពេលអ្នកចូលរកស៊ីតែអ្នកក៏គួរតែសួរដែរ, "អ្នកសុខសប្បាយទេ?" ដូចគ្នា. ការចូលទៅក្នុងហាងនិងការដើរទិញឥវ៉ាន់ដោយមិនទទួលស្គាល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់បំផុត.
សួស្តី, អ្នកសុខសប្បាយទេ?: Bonjour, comment allez-vous?
តើម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយទេ?: Comment va ta mère?
អរគុណច្រើន: Merci beaucoup
កុំគួរសមអី: Je vous en prie
បន្ថែមលើការសួរពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើ, អ្នកអាចសួរថាតើគ្រួសាររបស់មនុស្សនោះនៅថ្ងៃនោះយ៉ាងម៉េច, ផងដែរ.
ឃ្លាភាសាបារាំងទូទៅបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ
ល្អបំផុតមួយរបស់យើង គន្លឹះសម្រាប់រៀនភាសាថ្មី? ទៅជាមួយឃ្លាទូទៅបំផុតមុន. នៅពេលនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរ, អ្នកក៏ចង់មានពាក្យពីរបីនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នកដើម្បីនាំអ្នកពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត - និងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅសណ្ឋាគារឬ Airbnb ។. ឃ្លាភាសាបារាំងទូទៅបំផុតទាំងនេះសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនឹងជួយឱ្យអ្នកចូលបាន។, នៅជុំវិញនិងត្រឡប់មកវិញចេញពីប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំង.
ការដឹកជញ្ជូន
ធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងគឺពិបាកជាងនៅពេលដែលអ្នកមិនមានវាក្យសព្ទត្រឹមត្រូវដើម្បីនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ. អ្នកនឹងចង់ទន្ទេញឃ្លា និងពាក្យបារាំងសាមញ្ញបំផុតទាំងនេះ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងធ្វើដំណើរដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ.
រថភ្លើង: Train
យន្ដហោះ: Avion
ព្រលានយន្តហោះ: Aéroport
ឡាន: Voiture
ពី: Camionette
ឡានក្រុង: Autobus
ទូក: Bateau
សាឡាង: Ferry
តាក់ស៊ី: Taxi (ងាយស្រួលមួយ, ត្រឹមត្រូវ?)
ស្ថានីយ៍ប្រេងឥណ្ធនៈ: Station-essence
ស្ថានីយ៍រថភ្លើង: Gare
ផ្លូវក្រោមដី: Métro
កន្លែងស្នាក់នៅ
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ, សណ្ឋាគារភាគច្រើនជួលបុគ្គលិកនិយាយភាសាអង់គ្លេស. ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាសកលនៃការធ្វើដំណើរ, ដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជាអាចចូលសណ្ឋាគាររបស់អ្នកដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។.
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះសំបែងឬ Airbnb, អ្នកចង់កត់ចំណាំពាក្យវាក្យសព្ទមួយចំនួន - ឬទាញយកឯកសារ កម្មវិធីអ្នកបកប្រែ ដែលអាចបកប្រែអត្ថបទទៅការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល, ដូចជាកម្មវិធីវឺរ, មាននៅលើ កម្សាន្ត Google សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬ ហាងលក់ផ្លែប៉ោម សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS.
ឃ្លាផ្ទះសំណាក់បារាំង
សួស្តី, ខ្ញុំមានការកក់ទុកមុន: Bonjour, j’ai un réservation.
ខ្ញុំចូលចិត្តបន្ទប់ជក់បារី: Je voudrais une chambre non-fumeur.
តើម៉ោងប៉ុន្មានត្រូវឆែកឆេរ?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?
វាក្យសព្ទផ្ទះសំណាក់បារាំង
វ៉ាលី: Valise
គ្រែ: Lit, couche, bâti
ក្រដាសបង្គន់: Papier toilette
ផ្កាឈូក: Douche
ទឹកក្តៅ: D’eau chaude
បរិភោគនៅភោជនីយដ្ឋាន
សំណាង, វ៉ាយស្ទ័រច្រើនជាងគេ, ទីក្រុងនិយាយភាសាបារាំងយល់ពីភាសាអង់គ្លេស. ប៉ុន្តែម្តងទៀត, វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអាកប្បកិរិយាល្អក្នុងការព្យាយាមនិយាយភាសាបារាំងទៅកាន់អ្នករត់តុរបស់អ្នកមុនពេលបោះកន្សែងហើយប្តូរទៅភាសាអង់គ្លេស.
តារាងសម្រាប់មួយ, សូម: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.
ខ្ញុំត្រូវការបញ្ជីមុខម្ហូប: La carte, s’il vous plaît?
ទឹក, សូម: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?
បន្ទប់ទឹក: Toilettes or WC
តួលេខនៃការនិយាយភាសាបារាំង
ដូចគ្នានឹងភាសាទាំងអស់ដែរ, ភាសាបារាំងមានតួលេខនៃការនិយាយផ្ទាល់ខ្លួន. វាអាចជាការភាន់ច្រឡំ (និងកំប្លែងបន្តិច) ដើម្បីព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមនុស្សកំពុងនិយាយ!
យើងមានភ្នែកធំជាងពោះរបស់យើង: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.
សំបុត្រចំណាយអស់ដៃខ្ញុំ: ce billet m’a coûté un bras.
(ជាភាសាអង់គ្លេស, យើងនិយាយថា“ ដៃនិងជើង,ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាដៃជាភាសាបារាំងប៉ុណ្ណោះ!)
ដើម្បីបំបែកជាមួយ (ឬបោះចោល): Se faire larguer.
ហ្វាំង Vs ផ្លូវការ. ឃ្លាភាសាបារាំងក្រៅផ្លូវការ
ជាភាសាបារាំង, វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការប្រើពាក្យ និងឃ្លាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់មនុស្សចម្លែកជាងពេលដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។.
ពាក្យសម្រាប់“ អ្នក” ជាភាសាបារាំងគឺ“tu ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់គោរពឬចម្លែក, អ្នកនឹងប្រើពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ ‘អ្នក,'ដែល "អាក្រក់ណាស់។ "
ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសបារាំងនាទីចុងក្រោយ? សូមពិនិត្យមើលបញ្ជីឈ្មោះរបស់យើង កម្មវិធីដំណើរកំសាន្តល្អបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនាទីចុងក្រោយ! ឆ្ពោះទៅកាន់គោលដៅផ្សេងទៀត? ស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយ ឃ្លាភាសាចិនទូទៅ ឬ ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅ.
