קטגוריה: תרגום לגרמנית

לימוד שפה חדשה יכול להרגיש מכריע. החדשות הטובות הן שיש הרבה משאבים זמינים ללמוד כמעט כל שפה (ולדבר זאת בצורה שוטפת!). אם אתה צריך ללמוד איך לדבר גרמנית עבור עֵסֶק, לִנְסוֹעַ, אוֹ לומד, לא אמור להיות קשה מדי ללמוד כמה משפטים בסיסיים ואוצר מילים.

 

גלה כיצד ללמוד גרמנית מהר בעזרת הטריקים והטיפים האלה לפריצה של כמעט כל שפה.

האם לימוד גרמנית קשה?

ללמוד כל שפה חדשה זה מסובך - וכן, כנראה קשה. החדשות הטובות עבור דוברי אנגלית בשפת האם הן שגרמנית ואנגלית הן שפות דומות מאוד, כך שלימוד גרמנית עשוי להיות קל יותר לדוברי אנגלית מאשר לדוברי ספרדית או צרפתית.

 

אולי אפילו תזהו כמה מהמילים הנפוצות ביותר המשמשות בגרמנית, כפי ש 80 מבין 100 המילים האנגליות הנפוצות ביותר הן למעשה מילים גרמניות (או שמקורם גרמני)! מילים גרמניות רבות נשמעות כמו מילים באנגלית נפוצות, ומילים רבות פשוט זהות.

 

זה מקל על דוברי אנגלית ללמוד גרמנית במהירות.

התחל לאט

לעיתים קרובות יש לנו נטייה לרצות לקפוץ לסוף העמוק כשלומדים מיומנות חדשה. או שאנחנו מרגישים מאוד מאוימים על ידי לימוד שפה חדשה, או שאנחנו מוצאים את עצמנו נרגשים יתר על המידה בהתחלה - ומוצפים אחרי כמה שיעורים.

 

בכל פעם שאתה לומד מיומנות או שפה חדשה, חשוב להתחיל לאט. סביר יותר שתתסכל או תישרף אם תנסה ללמוד יותר מדי מילים או ביטויים חדשים של מילות המפתח מוקדם מדי. סביר יותר שתעשה טעויות אם אתה זז מהר מדי בעת לימוד גרמנית.

 

במקום לנסות ללמוד מילים רבות בבת אחת, חלק את השיעורים שלך על ידי התמקדות בהיבט אחד של אוצר המילים (מילים, צמידות, רכושנים, וכו ').

קבע זמני לימוד

אנו נוטים פחות להישאר עם למידת מיומנות חדשה אם לא נכין תוכנית מפורטת. לימוד גרמנית הוא לא השפה הקשה ביותר ללמוד - במיוחד אם במקרה ידעת כבר אנגלית. עדיין, אתה עלול למצוא את עצמך נאבק למצוא את הזמן ללמוד גרמנית אם אינך קובע פגישות לימוד בלוח הזמנים שלך.

 

ייתכן שתרצה גם לקצץ את זמני הלימוד שלך (בַּקָשָׁה, תוֹצָאָה, מִכשׁוֹל, לְתַכְנֵן). החליטו מה המשאלה שלכם (אני רוצה ללמוד גרמנית שעה אחת ביום). לאחר מכן, לקבוע כיצד נראית התוצאה של אותה משאלה (לומד גרמנית מהר). סיעור מוחות מכשולים שונים שעלולים להפריע לך (אולי לא מתחשק לי ללמוד, אני ארצה לראות טלוויזיה במקום, וכו '). הכינו תוכנית ללמוד מתי צצים מכשולים (אלמד בבוקר למקרה שאני עייף מכדי ללמוד בלילה).

למד הגייה תחילה

כדוברי אנגלית, אנחנו רגילים להשמיע מילים. עדיין, לא כל צירופי האותיות מבוטאים אותו דבר בשפות שונות.

 

כשאתה לומד אוצר מילים לפי ראייה, סביר יותר שתבטא אותם בצורה שגויה. אם אתה מישהו שלומד מילות אוצר מילים באמצעות שינון וחזרה, יש סיכוי טוב שתלמד את ההגייה השגויה של מילים גרמניות - ולא את ההגייה הנכונה.

 

ביטול הגייה לקויה יכול להוסיף זמן רב יותר ללימודי השפה הגרמנית. אם אתה רוצה ללמוד גרמנית מהר, תרצה ללמוד את ההגיות הנכונות בפעם הראשונה.

 

הדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא על ידי לימוד מילים על פי צליל - לא על ידי ראייה.

למד את מילות המילה הגרמניות הנפוצות ביותר

יש מאות אלפי מילים בשפה הגרמנית. מדוע ללמוד מילים שאתה הולך להשתמש בהן לעתים רחוקות? במקום זאת, למד תחילה את המילים הגרמניות הנפוצות ביותר. מילים אלה כוללות:

 

אבל: אבל

עַל: עַל

הַחוּצָה: מ

בְּ: בְּ-

זֶה: זֶה

מת: זֶה

על ידי: על ידי

עַל: אחד

האם: הוא

ל: ל

יש: יש

אני: אני

עם: עם

שֶׁלוֹ: לִהיוֹת

שֶׁלוֹ: שֶׁלוֹ

אתה: הֵם

הם: הם

מִלחָמָה: היה

כפי ש: כפי ש

וורט: מִלָה

לאחר שלמדת את המילים הגרמניות הנפוצות ביותר, אתה יכול להתחיל להשתמש בהם במשפטים קצרים.

צריך ללמוד מילים חדשות והגייה באוצר מילים? אנו ממליצים להשתמש בתוכנת תרגום מכונה הכוללת כלי תרגום לערבית ויכולה לתרגם טקסט לדיבור בקלות, כמו אפליקציית Vocre, זמין ב גוגל פליי לאנדרואיד או ל- אפל סטור עבור iOS.

האפליקציה על קלט ופלט קולי, כדי שתוכל לומר משפט באנגלית ולשמוע איך זה נשמע בגרמנית בזמן אמת.

שינן מילים מוכרות

מילים מוכרות הן מילים שקל ללמוד יותר מכיוון שהן נשמעות יותר כמו מילים בשפות אחרות. לדוגמה, הביטוי, בוקר טוב, בגרמנית הוא בוקר טוב. ביטוי זה נשמע דומה מאוד לביטוי באנגלית, כך שיהיה לך קל יותר לזכור.

השתמש בכרטיסי פלאש

אחת הדרכים הנכונות ללמוד אוצר מילים היא להשתמש בכרטיסי פלאש. אתה יכול להשתמש בכרטיסי פלאש פיזיים על ידי כתיבת מילות אוצר מילים בכרטיסי אינדקס ותרגומיהם מאחור. אתה יכול להוריד אפליקציית flashcard ולהעלות קבוצות של כרטיסי flash בו זמנית. אפליקציות מסוימות אף מאפשרות לך להשתמש בכרטי פלאש המופעלים באמצעות קול, כלומר אתה יכול לדבר את המילה באנגלית ולקבל את ההגייה הגרמנית בלחיצת כפתור.

מבנה משפט לימוד

אתה יכול לשנן כיצד לומר משפטים שונים בגרמנית - או, תוכלו ללמוד את מבנה המשפטים הגרמני הבסיסי ולהתחיל ללמוד גרמנית אפילו יותר מהר!

 

החדשות הטובות עבור דוברי אנגלית בשפת האם הן שמבנה המשפט הגרמני כמעט זהה למבנה המשפטים באנגלית. גרמנית עוקבת אחר נושא, פועל, אַחֵר (לאחר מכן) מבנה משפט.

 

כאשר מבנה המשפט הגרמני והאנגלי שונה זה הזמן, דֶרֶך, ומקום. במקום לומר "אני הולך לחנות היום,היית אומר, "אני הולך היום לחנות."

השתתף בשיעור מקוון

למידה בקצב עצמי רק תיקח אתכם עד כה. גם אם אתה חושב שריסקת את כל חידוני אוצר המילים שלך, ייתכן שתרצה לשפר את כישורי השפה שלך על ידי השתתפות בשיעור מקוון.

 

שיעורים מקוונים יכולים לעזור לך למצוא קהילה בשפה הגרמנית / אנגלית ולתרגל את כישורי השפה שלך עם תלמידים אחרים. תראה גם איך אחרים מתקדמים, מה שמקל על ההבנה שכולם עושים טעויות.

 

המורה שלך יכול גם לספק משוב רב ערך עבורך (משהו שאתה לא יכול להשיג אם אתה לומד סולו).

 

שיעורי שפה מקוונים רבים מעודדים את התלמידים לחלוק משאבים, נפגשים אחרי השיעור, ולעודד אחד את השני לאורך כל תהליך הלמידה.

הצטרף לתוכנית Exchange

ברגע שיש לך הבנה בסיסית בשפה הגרמנית (כולל מילים בסיסיות של אוצר מילים ומבנה משפטים), אולי תרצה לבדוק את הידע שלך בעולם האמיתי. יש אלפי קבוצות להחלפת שפות לאנשים שרוצים ללמוד גם גרמנית וגם אנגלית.

 

קבוצות אלה נפגשות הן באופן אישי והן ברשת. חלק מהקבוצות מזוודות אותך עם בן זוג ואילו אחרות פשוט מעודדות שיחה קבוצתית. בְּדֶרֶך כְּלַל, אתה מזווג עם שותף בעל הבנה טובה יותר באנגלית מאשר בגרמנית.

 

חילופי שפות יעזרו לך לקבל משוב בזמן אמת וללמוד כיצד להשתמש בניבים ובדמויות גרמניות גרמניות-מהר.

הורד אפליקציה לתרגום לשפה

אם אתה זקוק לעזרה בלימוד אוצר מילים והגייה בין הפגישות עם השותף שלך להחלפת שפות, תרצה להוריד אפליקציה לתרגום לשפה. יישומים אלה יעזרו לך לחפש מילים באוצר מילים ולתרגם משפטים באנגלית לגרמניות.

 

אפליקציות כמו Vocre יאפשרו לכם לדבר משפט באנגלית ולקבל פלט קולי בגרמנית. זה יעזור לך להבין את מבנה המשפט ואת ההגייה הנכונה. אתה יכול גם לבדוק את הדיוק בתרגומים שלך, אין צורך בשותף בחיים האמיתיים.

לטבול את עצמך בשפה הגרמנית

כשאתה מוכן לעלות מדרגה, תרצה לטבול את עצמך בשפה הגרמנית! הדרך הטובה ביותר ללמוד גרמנית היא לטבול בה. זה ירגיש בהתחלה קצת מפחיד ולא נעים, אבל המאמץ הנוסף יהיה שווה את אי הנוחות.

בקר במסעדה גרמנית

אחת הדרכים הקלות יותר לטבול בגרמנית היא לבקר במסעדה גרמנית אותנטית. אם אתה לא גר בעיר או בעיירה עם מובלעת גרמנית, אולי פשוט תרצו למצוא פרוסה קטנה של גרמניה.

 

הזמינו את הארוחה בגרמנית, ונסו לנהל שיחה עם המלצר, מוֹזֵג, או בעלים. רוב המסעדות הגרמניות רגילות לתלמידי שפה לנסות את מילות המילה החדשות שלהם, כך שהם נוטים להיות מעט עדינים בכל הטעויות שלך.

קרא עיתונים גרמניים

אם אתה רוצה להגביר את אוצר המילים הגרמני שלך, כדאי לנסות לקרוא ספרים בעיתונים גרמניים או גרמניים. אם אתה חושש שתאבד בים של מילות מילים, כדאי להתחיל לקרוא ספר שאתה מכיר - רק בגרמנית.

 

ספרי ילדים כמו אגדות גרים אוֹ פיפי גרב לכולם יש עלילות מוכרות והן זמינות בגרמנית.

צפה בסרטים בגרמנית

אחת הדרכים המתגמלות והמהנות ביותר ללמוד גרמנית היא צפייה בסרטים או בתוכניות טלוויזיה בשפה הגרמנית - או, פשוט צפה בתוכניות הטלוויזיה המועדפות עליך מדובבות בגרמנית.

 

כמה סרטים גרמניים פופולריים כוללים:

 

• להתראות לנין
• הניסוי
• הפעל את לולה רוץ
• מתחם באדר מיינהוף
• קפה בברלין

 

בדרך כלל אתה יכול למצוא את הסרטים האלה ב נטפליקס או להשכרה באמזון פריים. הסרטים בשפה הגרמנית הם הטובים ביותר לצפייה כאשר לומדים את השפה מכיוון ששחקנים אלה מדברים כמו שגרמנים אמיתיים מדברים (בעוד שלעתים ניואנסים אלו יכולים ללכת לאיבוד בסרטים מדובבים ובתוכניות טלוויזיה).

למד אודות התרבות הגרמנית

כשאתה מתרגש מתרבות, קל יותר לעורר התרגשות מהשפה הקשורה לתרבות.

 

השתתף בשיעור על היסטוריה גרמנית, צפו בתוכניות טלוויזיה למסע ותרבות על גרמניה, ונסו להכין כמה מנות גרמניות קלאסיות לארוחת הערב פעם בשבוע. אם אתה יכול למצוא מרכיבים גרמניים אותנטיים, אתה עלול למצוא את עצמך קורא בקבוקי תבלין ולומד מילים אקראיות בזמן שאוכל!

סעו לגרמניה

יתכן ואחת הדרכים הטובות ביותר ללמוד גרמנית מהר היא פשוט לשקוע בתרבות על ידי ביקור בגרמניה. זו אמנם דרך בטוחה ללמוד את השפה במהירות יחסית, לא תמיד ניתן לסיים את חייך ולעבור ליבשת אחרת (במיוחד במהלך מגיפה!).

 

עדיין, אם אתה מסוגל לעשות מהלך גדול עכשיו, ייתכן שתרצה לפנות לארץ המשוררים וההוגים למשך כמה חודשים.

 

ואילו רוב הגרמנים (במיוחד אלה שגרים בערים גדולות) יודע אנגלית, תרצה להימנע ככל האפשר מלדבר אנגלית. אמור לחבריך לדירה ולחברים שלך לנסות לא לדבר איתך באנגלית. מפתה לרצות לחזור לשפת האם שלך, אז תרצה להכניס את עצמך למצבים שבהם יש פחות סיכוי שתעשה זאת.

להיות נחמד לעצמך

לימוד שפה אינו דבר פשוט. אתה חייב להתמודד עם מכשולים או להרגיש נבוך מטעויות מדי פעם.

 

חשוב לזכור להיות אדיב לעצמך בזמן שאתה לומד גרמנית. תרגול חסד עצמי יעזור לך להפוך לעמידות יותר-ולהיות אדיב לעצמך יקל עליך להתאבק ולהמשיך הלאה.

תרגלו חמלה עצמית

לאנשים שמתרגלים חמלה עצמית יש יותר חוסן מאשר לאלה! חמלה עצמית פשוט אומרת שאתה מסוגל לשבת עם רגשות לא נוחים ולקבל רגשות אלה.

 

פשוט אמירה כמו, "זה קשה," "אני מרגיש טיפשי,”או, "זה מרגיש שאני אף פעם לא מבין את הדברים האלה,יכול לעזור לך להכיר ברגשותיך השליליים לפני שאתה מרפה מהם. מחקרים מראים שאנשים שעושים מעשה זה של חמלה עצמית נוטים יותר להצליח במבחנים עתידיים ולשמור מידע בצורה מדויקת יותר..

הפוך את לימוד הגרמנית למהנה

אם אתה נהנה, סביר יותר שתמשיך! נסו להפוך את הלימודים לכמה שיותר מהנים. חגגו את חגי גרמניה, לקנות dirndl או lederhosen באינטרנט, האזינו למוזיקה גרמנית, ולהתיידד מגרמניה.

אל תוותרו!

קל לרצות לוותר כשלומדים שפה חדשה. אתה תרגיש מסורבל, מְבוּלבָּל, ולא נוח - הרבה!

 

עדיין, יתכן שתצטרך לנסות ללמוד מילים, מבנה משפט, וביטויים שוב ושוב. ההבדל הגדול ביותר בין אלה שלומדים שפה לבין אלו שמוותרים הוא התמדה (לא כישרון או יכולת טבעית).

 

גרמנית עשויה להיות קלה יותר ללמוד לרוב דוברי האנגלית מאשר לשפות רומנטיות, אבל זה לא אומר שיהיה קל ללמוד מהר גרמנית.

 

תישאר עם זה, נסה כמה מהטיפים לעיל, ואתה תדבר גרמנית ו תקשורת עם תרבויות אחרות בתוך זמן קצר!