Frases comunes en francès

Fins i tot si no sabeu ni dir-ho hola en altres idiomes, these most common French phrases will at least get you through the door of your favorite French restaurant.

 

Aprendre francès (sobretot com a anglès nadiu) és una mica descoratjador. A diferència de les llengües germàniques, El francès treu del llatí, el mateix que la majoria de llengües romàntiques. Per sort, no cal que aprengueu totes les paraules i frases abans d’anar a una nació de parla francesa.

 

Salutacions comunes franceses

Algunes de les frases franceses més comunes són salutacions. Les felicitacions solen ser les frases més utilitzades quan viatjant a França. La majoria dels viatgers afirmen que després de saludar algú, sovint tornen als seus idiomes nadius (sempre que el francòfon conegui aquesta llengua).

 

Si la vostra llengua materna és l’anglès i us dirigiu a una ciutat important on es parla molt el francès, there’s a good chance you’ll be able to bypass French altogether — as long as you approach the French speaker with French greetings.

 

Hola en francès

Algunes salutacions habituals inclouen:

Bon dia: Bonjour

Hola: Salut

Hola: Coucou

Hola: Allô

 

Segons el coneixement que tingueu de la persona, es podria donar la mà o oferir-li un petó a cadascuna de les galtes.

 

Plaers francesos

La diversió als països de parla francesa és molt més important que als països on es parlen llengües germàniques. Heu de reconèixer l’altra persona de manera positiva, independentment de la vostra relació.

 

Un exemple de quan els nord-americans s’equivoquen és quan entren en un negoci. Als estats, we always assume ‘the customer is always right’ and ‘it’s the salesperson’s job to greet me.’

 

A molts països de parla francesa, és educat, no només per saludar un venedor quan entres en un negoci, però també hauries de preguntar-ho, "Com estàs?" també. Entrar a una botiga i comprar sense reconèixer el propietari es considera extremadament groller.

 

Hola, Com estàs?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Com està la teva mare?: Comment va ta mère?

 

Moltes gràcies: Merci beaucoup

 

Us hi donem la benvinguda: Je vous en prie

 

A més de preguntar com va algú, fins i tot us podeu preguntar com és la família d’aquella persona aquell dia, també.

 

Most Common French Phrases for Traveling

Un dels nostres millors consells per aprendre un idioma nou? Aneu primer amb les frases més habituals. A l’hora de viatjar, també voldreu tenir algunes paraules al vostre arsenal per portar-vos d’un lloc a un altre i saber què heu de dir a un hotel o a Airbnb. These most common French phrases for traveling will help get you in, voltar i sortir de qualsevol país de parla francesa.

 

Transport

Moure’s per un país de parla francesa és més difícil quan no es té el vocabulari adequat per arribar on vol anar. You’ll want to memorize these most common French phrases and French words if you’re planning on traveling without an interpreter.

 

Tren: Train

Avió: Avion

Aeroport: Aéroport

Cotxe: Voiture

Des de: Camionette

Autobús: Autobus

Vaixell: Bateau

Ferri: Ferry

Taxi: Taxi (fàcil, dret?)

Gasolinera: Station-essence

Estació de tren: Gare

Metro: Métro

 

Allotjament

Aquests dies, la majoria dels hotels contracten personal de parla anglesa. L’anglès s’ha convertit en la llengua universal dels viatges, so you can probably check in to your hotel without any problems.

 

Però si us allotgeu en una casa de família o en un Airbnb, voldreu prendre nota d'algunes d'aquestes paraules de vocabulari o descarregar-ne un aplicació de traductor que pot traduir fàcilment text a veu, com l'aplicació Vocre, disponible a Google Play per a Android o el botiga d'Apple per a iOS.

Frases d’allotjament en francès

Hola, tinc una reserva: Bonjour, j’ai un réservation.

 

M’agradaria una habitació per a no fumadors: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

A quina hora és el check-out?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Vocabulari d’allotjament francès

Maleta: Valise

Llit: Lit, couche, bâti

Paper de vàter: Papier toilette

Dutxa: Douche

Aigua calenta: D’eau chaude

 

Menjar en un restaurant

Per sort, la majoria dels camarers en gran, Les ciutats de parla francesa entenen l’anglès. Però de nou, es considera una bona manera d’intentar parlar francès amb el cambrer abans de llençar la tovallola i passar a l’anglès per defecte.

 

Taula per a una, si us plau: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Necessito un menú, si us plau: La carte, s’il vous plaît?

Aigua, si us plau: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Lavabo: Toilettes or WC

 

Figures de la parla francesa

Igual que amb tots els idiomes, El francès té les seves pròpies figures de parla. Pot ser extremadament confús (i una mica còmic) per intentar esbrinar el que diu la gent!

 

Tenim els ulls més grans que els estómacs: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

El bitllet em va costar un braç: ce billet m’a coûté un bras.

(En anglès, diem ‘un braç i una cama,’Però és només un braç en francès!)

 

Per trencar-se amb (o abocats): Se faire larguer.

 

Vs formals. Frases informals en francès

En francès, it’s common to use slightly different words and phrases when you’re speaking to a stranger than you would when speaking to your best friend.

 

La paraula "francès" en francès és "tu ’si parles amb algú que coneixes. Si parles amb algú amb qui vols mostrar respecte o amb un desconegut, faria servir la paraula formal per a tu,Que és "vous".

 

Direcció cap a França a última hora? Consulteu la nostra llista de millors aplicacions de viatges per a viatges d’última hora! Dirigit a altres destinacions? Esbrineu com es pot dir frases comunes xineses o bé frases comunes en castellà.

 

Bon dia en francès

Aprèn a dir bon dia en francès, quan dir-ho, i què evitar fer si no vols semblar un novell francòfon.

 

Una de les frases més habituals que pots aprendre a dir en altres idiomes és, "Bon dia." Encara que només ho sàpigues com dir bon dia en diferents idiomes, almenys podreu saludar desconeguts i amics per igual, i fer-ho d'una manera agradable, manera agradable!

 

Com dir bon dia en francès

Bon dia és una de les frases més habituals per dir en francès! Podeu utilitzar aquesta frase la major part del dia (no només a primera hora del matí o abans del migdia com fem als països de parla anglesa).

 

Per dir bon dia en francès, diries tu, "Hola!”

Hola Pronunciació

En Francès, la pronunciació ho és tot (o pràcticament tot, al menys)!

 

Els francesos poden perdonar molt quan es tracta de matar la seva llengua, però no miren a la lleugera els que pronuncien malament les paraules. De fet, pronunciar malament les paraules és probablement una de les ofenses més grans que pot cometre un estudiant francès!

 

En dir bon dia en francès, Pronunciar bonjour, pot ser que tingueu la temptació de simplement sonar la paraula i dir, "bahn-joor". I tot i que això no està gaire fora de base per a les nostres orelles angleses, és pràcticament un crim a França. Si vols dir bonjour i sonar com un local, voldràs dir, "Bown-zhoor".

 

Si realment vols sonar com un local, potser voldreu practicar com diuen paraules en francès amb una aplicació de traducció d'idiomes, com Vocre.

 

Vocre ofereix text a veu, de veu a text, i fins i tot traducció veu a veu. El tàmil es parla principalment a l'Índia i Sri Lanka.

 

Vocre és un dels millors aplicacions de traducció d’idiomes disponible a la Apple Store per a iOS o el Google Play Store per a Android.

Quan dir Bonjour

Bonjour es pot utilitzar correctament en moltes situacions, no només per desitjar un bon dia a algú quan es desperta per primera vegada!

 

Als EUA. (i altres països de parla anglesa), Sovint diem bon dia només quan ens despertem. Però en altres països, s'utilitza durant tot el matí, sovint fins a 11:59 a.m.

 

Bonjour també és una paraula informal i una paraula semi-formal, és a dir, podeu utilitzar-lo amb els amics, familiars, i fins i tot algunes persones que acabes de conèixer.

Usos informals

En països de parla anglesa, fem servir la frase bon dia de manera bastant informal, encara que també podem dir el bon dia a un desconegut mentre els passem pel carrer.

 

De la mateixa manera, podeu utilitzar la paraula bonjour per dir bon dia en francès als vostres amics i familiars, també.

 

El boig en francès és que pots dir bonjour a algú, sovint independentment de l'hora del dia! És adequat dir bonjour als altres durant tot el dia, sovint fins just abans del vespre.

 

Això vol dir que bonjour no només vol dir bon dia, però també significa bon dia, també.

Usos semiformals

Pots fer servir bonjour per saludar algú que coneguis o d'una manera informal, i també pots dir bonjour en situacions semi-formals, també.

 

Considereu-ho així: si porteu un estil de negocis informal per a un esdeveniment, probablement podeu dir bonjour i considerar que utilitzareu aquesta paraula adequadament. Això vol dir que podeu utilitzar aquesta frase per reunions de negocis en anglès i en francès.

 

Només haureu de fer servir la discreció si feu servir la paraula en una situació en què es podria considerar massa formal utilitzar-la.

 

Per exemple, és possible que no vulgueu utilitzar-lo en un funeral, saludar algú de gran importància, o conèixer algú d'una estatura molt més alta.

Errors comuns en francès (o com evitar semblar un novell)

Hi ha molts errors comuns que fan servir els angloparlants quan intenten parlar francès. Quan comet aquests errors, de seguida sonaràs com un novell.

 

Els errors més comuns que fan servir els parlants d'anglès quan aprenen francès inclouen l'ús de traduccions literals (traduccions paraula per paraula), paraules mal pronunciades (un gran error en francès), i barrejant falsos amics (o utilitzant paraules franceses com paraules angleses).

No utilitzeu traduccions literals

Tots hi hem estat: intentem piratejar una frase francesa paraula per paraula. En el seu lloc, acabem destruint la frase, paraula, o frase! Traduccions de l'anglès al francès són difícils per això.

 

Una de les millors maneres de mostrar a tothom que ets un parlant francès novell és utilitzar traduccions literals. Una de les traduccions al francès més errades és bon matin.

 

Bon vol dir bo i matin significa matí. Això vol dir que podeu utilitzar aquesta frase per dir bon dia, dret?

 

Mal!

 

Si dius bon matin, tothom sabrà a l'instant que sou nou a la llengua francesa. Fes tu mateix (i tots els altres que poden acabar sentint-se molt avergonyits per tu) i evitar dir això a tota costa.

La pronunciació és important

La pronunciació és una de les peces més importants per aprendre francès. Molts parlants d'anglès intenten sonar les paraules i acaben equivocant la pronunciació del tot.

 

Quan pronuncies malament una paraula (sobretot si ho fas intentant sonar com una paraula anglesa), sense voler acabaràs emetent a tots els parlants francòfons que ets un novell francès..

 

Si voleu impressionar els vostres oients francesos (o bé, siguem honestos: simplement evita ofendre'ls), aprendre la pronunciació correcta de cada paraula. La millor manera de fer-ho és escoltar la pronunciació de la paraula.

 

Podeu utilitzar una aplicació de traducció d'idiomes, com Vocre, que ofereix traducció de text a veu.

Falsos Amics

Fals friends és un terme per a paraules que s'escriuen igual en dos idiomes però que tenen dos significats totalment diferents.

 

En francès, hi ha moltes paraules que tenen el mateix aspecte que les paraules angleses, encara que els seus significats són completament diferents.

 

Alguns exemples de falsos amics francesos que s'utilitzen habitualment són la moneda (en anglès això vol dir moneda moneda; en francès, vol dir racó), diners en efectiu (a la inversa, això sembla la paraula anglesa money, però significa canvi), i actualment (que s'assembla a la paraula anglesa actually però "really" significa ara mateix en francès).

 

Mentre que quan estem practicant, podem fer servir el nostre millor criteri o endevinar què significa una paraula, però sempre és millor saber o preguntar què significa una paraula si estàs intentant impressionar els teus amics francesos.

Salutacions franceses

No vull dir bon dia quan saludeu algú?

 

Hi ha moltes salutacions en francès que podeu utilitzar per saludar, hola, Com estàs, encantat de conèixer-te, i molt més! Inclouen:

 

  • llo: Hola
  • Com estàs?: Com estàs?
  • Hola: hola
  • Encantat: encantat de conèixer-te
  • Estàs bé?: has estat bé?

Que tinguis un bon dia

Vols aprendre a dir-li a algú que passi un bon dia en francès? Bonne significa bo i journée significa dia (encara que quan els ajuntis, vol dir tenir un bon dia).

 

Podeu utilitzar aquesta frase quan us digueu adéu a algú (sobretot si aquesta persona és una persona amb qui ets una mica més formal, com ara un client o un desconegut al carrer).

Salut

Si vols ser una mica menys formal amb amics o familiars, sempre pots dir salut en comptes de saludar o acomiadar-te.

 

Salut és una mena de l'equivalent francès de, "Ei, què passa?"És semblant a com diuen els britànics, “Salut,” en lloc de dir hola o adéu.

 

La traducció directa de salut és salvació. En dir aquesta paraula, no digueu el so T al final (de seguida et regalaràs com a novell francòfon!).

 

Qualsevol cosa que facis, no digueu salut quan esteu brindant la nit de Cap d'Any (o en qualsevol altre moment per aquest tema!).

 

Salut és sovint utilitzat malament pels angloparlants perquè saluta significa per la teva salut en italià. En francès, això no vol dir gens. Si voleu brindar en francès ho heu de dir, "Salut,”O, "Salut,” tots dos signifiquen per la teva salut en francès.

Benvingut

Una altra salutació habitual en francès és bienvenue, que vol dir simplement Benvingut.

 

Podeu dir aquesta salutació quan doneu la benvinguda a algú a casa vostra o al país per primera vegada.

 

La forma masculina de benvinguda és benvinguda.

 

El que no vols fer és utilitzar la frase bienvenue quan vulguis dir, "De res," en francès. Aquestes dues frases signifiquen dos sentiments completament diferents.

 

Si vols dir, "De res," en francès, diries tu, "De benvingut,” que es tradueix en, no vol dir res.

Frases comunes en francès

A punt per aprendre uns quants més frases comunes en francès?

 

A continuació hi ha una llista de frases i paraules habituals per conèixer algú nou, preguntant (educadament) si un francòfon també parla anglès, vols acomiadar-te, o si vols explicar que no parles francès (encara!).

 

  • Parles anglès?: Parles anglès?
  • Disculpeu-me: disculpeu-me
  • Adéu: Adéu!
  • no parlo francès: no parlo francès
  • Senyora/Sr./Sra: senyora senyor senyoreta
  • Ho sento: Perdó
  • Et veig després!: Fins aviat!
  • Gràcies/moltes gràcies: Gràcies, moltes gràcies

Bon Nadal en diferents idiomes

Descobriu com es diu Bon Nadal en diferents idiomes. O bé, si el destinatari de la vostra felicitació no celebra cap festa de desembre, pots saber com dir hola en altres idiomes.

 

El Nadal se celebra a tot el món.

 

És celebrat principalment pels cristians, però aquesta festa també té una germana secular que la celebren fins i tot aquells que no celebren el naixement de Jesús.

 

No importa on siguis al món (o quina llengua parles), pots dir, “Bon Nadal, bones vacances, feliç Hanukkah, o feliç Kwanzaa.

On se celebra el Nadal?

El Nadal es celebra realment a tot el món — tanmateix, és possible que les vacances no tinguin el mateix aspecte en diferents països.

 

160 països celebren el Nadal. Els nord-americans celebren el Nadal al desembre 25 (igual que els ciutadans d'altres països), l'Església Apostòlica Armènia celebra el Nadal el gener 6, El Nadal copte i el Nadal ortodox són al gener 7.

 

El Nadal no se celebra als països següents:

 

Afganistan, Algèria, Azerbaidjan, Bahrain, Bhutan, Cambodja, Xina (excepte Hong Kong i Macau), Comores, Iran, Israel, Japó, Kuwait, Laos, Líbia, les Maldives, Mauritània, Mongòlia, Marroc, Corea del Nord, Oman, Qatar, la República Saharaui, Aràbia Saudita, Somàlia, Taiwan (República de Xina), Tadjikistan, Tailàndia, Tunísia, Turquia, Turkmenistan, els Emirats Àrabs Units, Uzbekistan, Vietnam, i el Iemen.

 

És clar, sempre hi ha excepcions. Molts estrangers als països anteriors encara celebren el Nadal, però la festa no és una festa oficial reconeguda pel govern.

 

El Nadal se celebra al Japó - no realment com a festa religiosa, sinó com a festa secular - plena d'intercanvis de regals i arbres de Nadal.

Salutacions de vacances inclusives

Hi ha molts casos quan es diu, "Bon Nadal,” pot ser que no sigui adequat. En països diversos (sobretot aquells on la majoria de veïns celebren el Nadal), suposar que tothom celebra és ofensiu.

 

Tot i que molts dels que celebren el Nadal ho fan de manera secular (i no són cristians), suposar que tothom celebri les festes no és la millor manera de desitjar a tothom unes bones festes.

 

Si vols ser inclusiu, sempre pots dir, "Bones vacances!” O, podeu desitjar a algú una alegre salutació adaptada a les seves pròpies celebracions i tradicions.

 

Mentre que Kwanzaa i Hannukah mai s'han de considerar el Nadal "afroamericà" o "jueu". (aquestes festes tenen significats culturals i religiosos propis, separat del Nadal; encara, també passen a tenir lloc durant el mes de desembre), si és un dels vuit dies de Hannukah o els set dies de Kwanzaa i el destinatari de la vostra salutació celebra, és totalment apropiat desitjar a algú un feliç Hannukay o feliç Kwanzaa.

 

Només assegureu-vos de conèixer la persona que celebra la festa a la vostra salutació. No suposeu que tots els afroamericans celebren Kwanzaa, i no assumis que tothom d'Isreal o d'origen jueu celebra Hannukah.

 

En cas de dubte, simplement desitjar a algú unes bones vacances, o utilitzeu una frase comuna en un altre idioma i oblideu-vos completament de la temporada de vacances a la vostra salutació.

 

Voleu aprendre a dir voler dir Bon Nadal en diferents idiomes que no es mostren a continuació, o felicitacions de vacances que no siguin Bon Nadal?

 

Baixeu l'aplicació de traducció de Vocre. La nostra aplicació utilitza veu a text i es pot utilitzar amb o sense accés a Internet. Simplement descarregueu el diccionari digital i apreneu a dir frases habituals, paraules, i frases en altres idiomes.

 

Vocre està disponible a la Apple Store per a iOS i la Google Play Store per a Android.

Bon Nadal en diferents idiomes

Preparat per aprendre a dir Bon Nadal en diferents idiomes? Aprèn a dir Bon Nadal en castellà, Francès, Italià, Xinès, i altres llengües comuns.

Bon Nadal en castellà

La majoria dels angloparlants saben com dir Merry Christmas en espanyol, probablement gràcies a la popular cançó de vacances, “Feliç Nadal.”

 

En espanyol, Feliz significa feliç i Nadal significa Nadal. És una traducció senzilla d'un per un de l'espanyol a l'anglès i a frase comuna espanyola.

 

El Nadal es celebra àmpliament a tota l'Amèrica Llatina, inclòs Mèxic (més que 70% dels mexicans són catòlics), Centreamèrica, i Amèrica del Sud. Espanya també acull moltes celebracions nadalenques, inclosa l'Epifania el gener 6.

 

Bon Nadal en francès

Si vols dir Bon Nadal en francès, simplement diries, "Bon Nadal". A diferència del castellà, aquesta no és una traducció paraula per paraula del francès a l'anglès.

 

Joyeux significa alegria i Noël significa noel. El significat llatí de Natalis (de la qual prové Noël), significa aniversari. Tan, Joyeux Noël simplement significa aniversari alegre, ja que el Nadal celebra el naixement de Crist.

Bon Nadal en italià

Si vols dir Bon Nadal en italià, diries tu, "Bon Nadal". Feliç significa bo i Nadal, semblant a Noël en francès, prové de la paraula llatina Natalis.

 

Els experts diuen que el primer Nadal es va celebrar a Itàlia a Roma. Tan, si esteu celebrant el Nadal en aquest país firal, esteu fent un homenatge a la història de la festa!

Bon Nadal en japonès

Ja sabem que molts japonesos celebren una versió secular del Nadal (semblant a com celebren els americans). Si sou al Japó per Nadal, pots dir, "Merīkurisumasu". Merī significa alegria i kurisumasu significa Nadal.

Bon Nadal en armeni

Depenent de si pertanys a l'Església Apostòlica Armènia (una de les religions cristianes més antigues) o no, podeu celebrar el Nadal al desembre 25 o gener 6.

 

Si vols dir Bon Nadal en armeni, diries tu, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund". Això es tradueix en felicitacions pel sant naixement.

Bon Nadal en alemany

Un altre país conegut per les seves extravagants celebracions nadalenques és Alemanya. Milers de persones acudeixen a aquest país per visitar els seus capritxosos mercats de Nadal per trobar regals únics., nadales, i begudes alcohòliques calentes.

 

Si vols dir Bon Nadal en alemany, diries tu, "Bon Nadal". Frohe significa alegre i Weihnachten significa Nadal, una altra traducció paraula per paraula!

Bon Nadal en hawaià

Els EUA. és tan diversa, té sentit que potser haureu d'aprendre a dir Bon Nadal en diferents idiomes si voleu desitjar als vostres veïns unes bones festes..

 

Un dels estats on potser voldreu desitjar a algú un Bon Nadal en un altre idioma és Hawaii. Menys que 0.1% de la població hawaiana parla hawaià, però aquesta salutació és força coneguda a tota l'illa, així com a la resta dels Estats Units.

 

Si vols dir Bon Nadal en hawaià, diries tu, "Bon Nadal".

Traducció de l'anglès al francès

La llengua del francès és una llengua romànica i és la tercera llengua més parlada a la Unió Europea. És la segona llengua més parlada al Canadà (després de l’anglès) i és una de les llengües oficials del Canadà. Als EUA., French is the fourth most-widely spoken language in the country.

 

En general, més de 275 milions de persones a tot el món, i és la cinquena llengua més parlada. It’s the second most-popular second-language in the world.

 

Es parla més àmpliament a zones del món on França controlava una vegada (i on el govern controla actualment), com la Polinèsia Francesa, algunes illes del Carib, i la Indoxina francesa (ara Vietnam, Laos, i Cambodja).

 

Els dialectes més comuns del francès inclouen:

 

  • Francès acadià
  • African French
  • Francès Beglian
  • Francès canadenc
  • Crioll de Louisiana
  • Francès del Quebec
  • Francès suís

 

Com el Líban també va estar sota el domini francès, l'idioma encara s'utilitza al país; encara, the government strictly controls when Arabic is used and when French can be used.

Traducció de l'anglès al francès

Traduir anglès al francès és molt més difícil que traduir espanyol al francès o anglès al germànic. Això es deu al fet que el francès és una llengua romàntica mentre que l'anglès és una llengua germànica.

 

La llengua francesa pronuncia moltes lletres i combinacions de lletres completament diferents de la que fa la llengua anglesa. There are also many different French accents.

 

Intentant aprendre francès en línia? Necessiteu traduccions ràpides per viatjar, escola, o empresarial? Us recomanem que utilitzeu un programari de traducció automàtica que tingui una eina de traducció al francès i que pugui traduir fàcilment text a veu, com l'aplicació MyLanguage, disponible a Google Play per a Android o el botiga d'Apple per a iOS.

 

Programes com Google Translate o l’aplicació d’aprenentatge d’idiomes de Microsoft no ofereixen la mateixa precisió de traducció a l’anglès que les aplicacions de pagament.

Traductors francesos

Els traductors i els serveis de traducció anglès-francès no cobren tant com els traductors d’altres idiomes, ja que els traductors de francès i anglès són més fàcils d’aconseguir que els traductors d’altres idiomes. Tot i així, els costos poden ser considerables si intenteu traduir textos més llargs, per tant, us recomanem que introduïu el text en un programa o aplicació de programari de traducció d'idiomes.

 

Consulteu la nostra eina de traducció en línia que us pot ajudar a aprendre paraules i frases bàsiques, tal com hola en altres idiomes.

Més traducció en línia

A Vocre, creiem que no haureu de contractar un traductor car per comunicar-vos simplement amb algú. La nostra aplicació de traducció automàtica pot traduir comunicació escrita i oral.

 

Oferim més traducció en línia en els idiomes següents:

 

  • Albanès
  • Àrab
  • Armeni
  • Basc
  • Bielorús
  • Bengalí
  • Búlgar
  • Català
  • Xinès
  • Croata
  • Txec
  • Esperanto
  • Estonià
  • Filipí
  • Finès
  • Francès
  • Grec
  • Gujarati
  • Haitiana
  • Hebreu
  • Hindi
  • Islandès
  • Italià
  • Japonès
  • Coreà
  • Macedoni
  • Malai
  • Nepalès
  • Noruec
  • Polonès
  • Portuguès
  • Romanès
  • Rus
  • Espanyol
  • Suahili
  • Suec
  • Telugu
  • Tailandès
  • Turc
  • Vietnamita
  • Yiddish




    Aconsegueix Vocre ara!