Les aplicacions de traducció d’idiomes han recorregut un llarg camí en la darrera dècada. Les millors aplicacions de traducció d'idiomes ens poden ajudar a comunicar-nos amb altres cultures, entendre frases comercials, i encara més la nostra educació.
Voleu aprendre i Tadjiki o vocabulari francès? Aquestes aplicacions per a la traducció també ens poden ajudar a traspassar les barreres de l'idioma que d'altra manera podrien impedir-nos conèixer-nos.. Les millors aplicacions de traducció poden fer tot això.
Com trobar les millors aplicacions per a la traducció
A l’hora de trobar les millors aplicacions de traducció d’idiomes, us recomanem que consulteu les funcions de cada aplicació i penseu per a què l’utilitzarà.
Viatgeu a llocs nous i emocionants? Necessiteu traducció d'idiomes per a escoles o negocis? O simplement apreneu un idioma nou?
Algunes aplicacions de traducció s'especialitzen en diccionaris d'idiomes, mentre que altres se centren en frases. Algunes aplicacions tenen a veure amb la traducció, mentre que altres poden substituir un intèrpret en directe.
Consulteu les botigues d'aplicacions i assegureu-vos de llegir les ressenyes de cada aplicació. L'aplicació és sensible? Els desenvolupadors responen ràpidament a les preguntes?
Funcions de la millor aplicació de traducció d’idiomes
No totes les aplicacions de traducció d’idiomes es creen per igual. Alguns (sovint aplicacions gratuïtes com Google Translate o Microsoft Translator) tenen moltes funcions, campanes, i xiulets, però no poden traduir text amb precisió.
Si busqueu una aplicació per a la traducció que us ajudi a comunicar-vos a la sala de juntes o a l'aula (o fins i tot per a viatges d’última hora), recomanem optar per una que tingui almenys algunes d'aquestes funcions:
- Precisió
- Traducció per veu
- Traducció fora de línia
- Eines de traducció
- Traducció de càmera (per a menús i rètols)
- Traducció de text
- Traducció en temps real
Precisió de l'aplicació de traducció d'idiomes
Possiblement, una de les característiques més importants d'una aplicació per a la traducció és la seva precisió. De fet, el programari de traducció d’idiomes realment no serveix per a res si les traduccions no són exactes!
Malauradament, una de les principals diferències entre les aplicacions gratuïtes i de pagament és la precisió de l’aplicació. La majoria de les aplicacions gratuïtes no són tan precises com les de pagament. Per garantir que una aplicació sigui exacta abans de fer-la servir, voldràs:
- Proveu-ho en un parlant nadiu d’un altre idioma
- Investigueu les ressenyes de l'aplicació
- Compareu la seva precisió amb la precisió d'altres aplicacions
S'està provant una aplicació per traduir a un parlant nadiu d'un altre idioma (o consulteu el recull de frases i la funció de traducció de l’aplicació en dos idiomes que ja coneixeu) pot determinar la seva precisió.
La majoria d’aplicacions gratuïtes ofereixen traduccions literals i no tenen en compte les xifres de parla.
Traducció per veu
Moltes aplicacions gratuïtes i de pagament ara ofereixen traducció per veu. Simplement digueu el que vulgueu dir en veu alta amb la funció d’activació de veu activada. L'aplicació hauria de traduir la paraula parlada al vostre idioma desitjat.
Hi ha dues maneres d’obtenir la vostra producció: ja sigui en text o àudio. Algunes aplicacions són prou sofisticades per oferir una traducció d’àudio, mentre que altres aplicacions simplement ofereixen la escrita.
Viouslybviament, l'entrada i sortida de veu són ideals, però no totes les aplicacions ho proporcionen. La característica més ideal és la possibilitat de xatejar d'anada i tornada a través de l'aplicació d'un telèfon intel·ligent sense necessitat de llegir.
Traducció fora de línia
De què serveix una aplicació de traducció si només la podeu utilitzar quan teniu accés a Internet o al servei de dades?
Molts de nosaltres fem servir aplicacions de traducció a qualsevol lloc, en llocs morts d'Internet, i mentre viatjava. És bastant habitual que necessiteu una eina de traducció quan no tingueu servei.
Moltes aplicacions gratuïtes i de pagament ofereixen la possibilitat de descarregar tota l’aplicació i el llibre de frases al vostre telèfon intel·ligent, que us permet accedir a traduccions de veu i / o text, fins i tot quan no esteu a la xarxa.
Si teniu previst utilitzar l’aplicació només durant els moments en què espereu tenir accés a Internet, pot ser que aquesta no sigui la característica més urgent d’aquesta llista. Però sempre sentim que és millor estar segur que lamentar-lo quan es tracta de traducció d’idiomes.
L’aplicació Vocre ofereix traducció sense wi-fi ni connexió a Internet. Simplement descarregueu el llibre de frases quan tingueu connexió, i està disponible per a vosaltres fora de línia.
Traducció en temps real
Una de les funcions més interessants de les aplicacions de traducció d’idiomes és la possibilitat de traduir idiomes en temps real. En lloc d’esperar que la vostra aplicació es tradueixi, algunes aplicacions sofisticades es poden traduir en temps real (com a intèrprets automatitzats).
Llengües menys parlades
La majoria d’aplicacions de traducció inclouen la mateixa llista d’idiomes que es parlen habitualment:
- Anglès
- Espanyol
- Francès
- Mandarí
- Portuguès
- Alemany
- Italià
Però, què passa si necessiteu una traducció per a un idioma que no es parla tant a tot el món?
Moltes aplicacions de traducció d’idiomes ofereixen traduccions a idiomes menys parlats, com el tagalog, Khmer, Nepalès, Kurd, i més. Aquestes aplicacions ajuden les escoles, hospitals, i altres organitzacions es comuniquen amb els pacients, estudiants, i clients.
Voce ofereix ajuda per a la traducció d'idiomes amb paraules i frases habituals com ara, Traducció del telugu a l'anglès, i Voce ofereix ajuda per a la traducció d'idiomes amb paraules i frases habituals com ara, hauríeu de poder descarregar un diccionari d'idiomes menys comuns, també.
La majoria d’aplicacions traduiran els idiomes més habituals amb precisió i text. Però només algunes aplicacions traduiran aquests idiomes menys parlats a l’anglès, Francès, Espanyol, i més.
Des de com saludar en farsi a frases comunes en francès i com es pot saludar en altres idiomes, les millors aplicacions de traducció d'idiomes us ajudaran amb els conceptes bàsics.
Aplicacions de traducció d'idiomes gratuïtes i de pagament
La diferència més gran entre les aplicacions gratuïtes i de pagament és el nombre de funcions que ofereixen les aplicacions i la precisió de l’aplicació.
Tot i això, entenem que no tothom necessita una aplicació d’alta tecnologia que tingui totes les campanades.
Per això, hem compilat aquesta llista d’aplicacions gratuïtes i de pagament i hem inclòs una llista de funcions per a cada aplicació. Si només necessiteu una aplicació per a traduccions literals, traduccions bàsiques de text, i els idiomes més comuns, recomanem les següents aplicacions gratuïtes.
Si necessiteu una aplicació que tingui entrada i sortida de veu, inclou una llarga llista d'idiomes traduïts, i és molt precís, us recomanem que consulteu la llista d'aplicacions de pagament.
Aplicacions de traducció d’idiomes de pagament
Les aplicacions de traducció d’idiomes de pagament ofereixen moltes funcions i són molt més precises que les aplicacions gratuïtes. Aquestes aplicacions val la pena pagar uns quants dòlars addicionals al mes perquè us estalviaran temps i probablement una mica de seny.
Millor aplicació de traducció de pagament: Vocre
El Aplicació Vocre és una de les millors aplicacions de pagament disponibles ara mateix. Tenim una puntuació de 4,7 estrelles a la botiga d’Apple. Als revisors de vocres els agrada que l’aplicació ofereixi traduccions de sortida de veu i també traduccions de text.
Sovint escoltem de professors que estan tan agraïts que han trobat Vocre; abans d’utilitzar la funció de sortida de veu a l’aplicació, aquests professors van lluitar per comunicar-se amb estudiants que no parlaven l’idioma a l’aula.
L’aplicació us permet xatejar instantàniament amb algú en un idioma estranger. Utilitzeu el mode fora de línia per portar el vostre traductor a qualsevol lloc, independentment de si teniu accés a Internet o no!
Vocre ha aparegut a la BBC News, Crunch tècnic, Gizmodo, Raconteur, i Life Hacker.
Xateja amb gent en altres idiomes, pràcticament en temps real.
Aplicació de traducció de pagament finalista: Triplingo
Mentre que Vocre és la millor aplicació de traducció d’idiomes de la categoria de pagament, admetem que la nostra aplicació no és l’única aplicació de pagament del mercat.
Si teniu previst viatjar, és possible que vulgueu descarregar una aplicació de traducció que ofereix algunes altres funcions, també. L’aplicació de Triplingo ofereix traducció d’idiomes i altres serveis de viatges, com ara una calculadora de propines, notes culturals, i eines de seguretat.
És clar, l'eina de traducció no està tan ben valorada com la de Vocre, però si necessiteu l'aplicació per viatjar, recomanem les seves altres eines útils.
Aplicacions gratuïtes de traducció d’idiomes
Algunes de les nostres aplicacions gratuïtes de traducció d’idiomes gratuïtes inclouen l’aplicació MyLanguage de Vocre, el sempre popular Traductor de Google (per la seva àmplia disponibilitat), i Amazon Translate (per les seves funcions gratuïtes i serveis actualitzables).
Aplicació MyLanguage
Sabíeu que Vocre ofereix una versió gratuïta de la nostra popular aplicació de pagament? Quan es tracta d’una aplicació lleugera que ofereix una traducció precisa i excel·lents ressenyes, MyLanguage es troba al capdavant de les llistes d’aplicacions de traducció gratuïta de 5 estrelles!
Tradueix l’anglès, Espanyol, Francès, Portuguès, Mandarí, Afrikaans, Albanès, Àrab, Armeni, Azerí, Basc, Bielorús, Bengalí, Bosnià, Búlgar, Birmanes, Cambodja, Català, Cebuà, i més.
Aquesta aplicació gratuïta ofereix una enorme llista d'idiomes menys parlats, així com traduccions per a alguns dels idiomes més parlats del planeta..
Als revisors els encanta la precisió d'aquesta aplicació gratuïta. Fins i tot els parlants nadius coincideixen que l'aplicació és molt més precisa que la majoria de les altres aplicacions gratuïtes de la botiga d'aplicacions d'Apple i Google Play.
Traductor de Google
Google és un oldie però un goodie. És possiblement una de les aplicacions de traducció més reconegudes disponibles gràcies al reconeixement de marca de Google.
L'aplicació està fàcilment disponible (a la pàgina d'inici del vostre motor de cerca preferit) i per descarregar a l'App Store.
Tot i que Google ha estat treballant molt per fer que la seva aplicació sigui cada vegada més precisa, àmpliament disponible, i assegureu-vos que inclogui idiomes menys habituals, aquesta aplicació encara té els seus defectes.
Amazon Translate
Amazon ofereix una versió gratuïta i de pagament de les seves aplicacions de traducció. Si heu de comprovar el significat d’una paraula en un pessic, aquesta aplicació ho farà exactament per vosaltres.
L’inconvenient principal és que després d’haver augmentat la subscripció gratuïta, haureu de pagar per cada personatge que traduïu. El model de repartiment està bé per a aquells que només cerquen traduccions de paraules aquí i allà, però no és ideal per a persones que necessiten traduccions diàries.
Traduccions en llengua estrangera
La majoria d’aplicacions de traducció poden traduir diferents idiomes, com el francès i l'espanyol, però sabíeu que l'aplicació Vocre també pot traduir idiomes menys habituals, també?
Només alguns dels llibres de frases d'idioma de l'aplicació inclouen:
- Àrab
- Bengalí
- Xinès
- Anglès
- Farsi
- Francès
- Alemany
- Indonesi
- Italià
- Japonès
- Khmer
- Coreà
- Papago
- Persa
- Traducció de l'anglès al punjabi
- Portuguès
- Rus
- Traducció al castellà
- Tailandès
- Vietnamita
On comprar aplicacions de traducció
Les millors aplicacions de traducció estan disponibles per a telèfons intel·ligents i iPads a Google Play Store per a Android i a la botiga d'aplicacions per a iPhone i iOS.
Podeu trobar el Vocre aplicació tant a Google Play i les botigues d'aplicacions d'Apple.
Quines aplicacions de traducció d'idiomes són les vostres preferides? Tu utilitzes aplicacions per a l'educació o bé traducció empresarial? Què passa amb els viatges? Quines funcions voleu que s’afegeixin a les vostres aplicacions de traducció d’idiomes preferides? Quins idiomes voleu que s’afegeixin a la base de dades de Vocre?
Dirigiu-vos al nostre Facebook pàgina i feu-nos-ho saber als comentaris!
