กำลังมองหาคำแปลภาษาเคิร์ด? ไม่ว่าคุณจะพยายามเรียนรู้ วลีภาษาอังกฤษธุรกิจ หรือต้องการ การแปลการศึกษา, เรามีให้คุณครอบคลุม.
ภาษาเคิร์ดพูดในห้าประเทศ: อาร์เมเนีย, อาเซอร์ไบจาน, อิหร่าน, อิรัก, และซีเรีย. มีสามภาษาเคิร์ด, ได้แก่ ภาคเหนือ, ศูนย์กลาง, และเคิร์ดตอนใต้.
เคิร์ดตอนเหนือ (หรือที่เรียกว่า Kurmanji) เป็นภาษาพูดทางตอนเหนือของตุรกี, อิหร่าน, อิรัก, และซีเรีย. เป็นรูปแบบของภาษาเคิร์ดที่พูดกันมากที่สุดทั่วโลก. นอกจากนี้ยังพูดโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวเคิร์ดในอาร์เมเนีย, เชชเนีย, Circassia, และบัลแกเรีย.
เคิร์ดกลาง (หรือที่เรียกว่า Sorani) มีการพูดในอิรักและอิหร่าน. เป็นหนึ่งในภาษาทางการของอิหร่าน, และคนส่วนใหญ่เรียกภาษานี้ว่า "เคิร์ด" ไม่ใช่ "Central Kurdish".
เคิร์ดตอนใต้ (หรือที่เรียกว่า Palewani หรือXwarîn) มีการพูดในอิรักและอิหร่าน. Laki เป็นภาษาถิ่นของชาวเคิร์ดตอนใต้ (แม้ว่านักภาษาศาสตร์หลายคนจะโต้แย้งว่ามันแยกออกจากเคิร์ดโดยสิ้นเชิง).
ผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า 20.2 ผู้คนนับล้านพูดภาษาเคิร์ดทั่วโลก. 15 ผู้พูดหลายล้านคนอาศัยอยู่ในตุรกี, ประเทศที่มีชาวเคิร์ดอาศัยอยู่มากที่สุด. เป็นภาษาอิหร่านที่มีคนพูดมากเป็นอันดับสาม.
ไม่น่าแปลกใจ, เป็นภาษาหลักของเคอร์ดิสถาน, พื้นที่ที่เคิร์ดเป็นภาษาพูดส่วนใหญ่. เคอร์ดิสถานครอบคลุมทางตอนเหนือของอิรัก, ตุรกีตะวันออกเฉียงใต้, ทางตอนเหนือของซีเรีย, และทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิหร่าน.
เคิร์ดตอนเหนือ (Kurmanji) เป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับภาษาเคิร์ดดั้งเดิมมากที่สุด. ภาษาถิ่นอื่นใช้คำและการออกเสียงจากภาษาใกล้เคียงอื่น ๆ, ในขณะที่ Kurmanji ยังคงเป็นจริงกับต้นกำเนิด.
อักษรเคิร์ด
ภาษาเคิร์ดใช้ตัวอักษรสองตัว: ละตินและอาหรับ; มันใช้ระบบการเขียนที่แตกต่างกันสี่ระบบ. อักษรรวมของเคิร์ดมี 34 อักขระ.
สคริปต์ภาษาอาหรับแต่งโดย Sa’id Kaban นักเคลื่อนไหวและนักวิชาการด้านศาสนา.
ก่อนหน้า 1932, เคิร์ดในตุรกีและซีเรียใช้อักษรอาหรับ; ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 เป็นต้นมา, ชาวเคิร์ดในพื้นที่นี้เริ่มใช้อักษรละติน. ในอิรักและอิหร่าน, ชาวเคิร์ดยังคงใช้อักษรอาหรับ.
สรนี (เคิร์ดกลาง) ใช้อักษรอาหรับ. Kaban สร้างสคริปต์นี้ในปี ค.ศ. 1920, แต่ไม่ได้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในสื่อจนกระทั่งหลังจากการล่มสลายของ Sadam Hussein (ที่ข่มเหงผู้พูดชาวเคิร์ด).
วัฒนธรรมเคิร์ด
ชาวเคิร์ดโซรานีส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามนิกายสุหนี่และศาสนาคริสต์. ประเพณีปากเปล่ามีความสำคัญมากในส่วนนี้ของโลก, และบทกวีมหากาพย์ชาวเคิร์ดชื่อ Lawj เล่าเรื่องราวของความรัก, การผจญภัย, และการต่อสู้. หลักฐานชิ้นแรกของวรรณคดีเคิร์ดมาจากศตวรรษที่เจ็ด.
การแปลภาษาเคิร์ดเป็นภาษาอังกฤษ
การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเคิร์ดไม่ใช่เรื่องยาก. ภาษาอังกฤษและภาษาเคิร์ดแบ่งกฎไวยากรณ์มากมาย, ซึ่งเจ้าของภาษาอังกฤษหลายคนเลือกได้อย่างง่ายดาย.
ไวยากรณ์ของภาษานี้เป็นไปตามหัวเรื่อง, วัตถุ, ลำดับคำกริยา.
ความยากลำบากอย่างหนึ่งที่ผู้พูดภาษาอังกฤษเจ้าของภาษาหลายคนประสบเมื่อเรียนรู้ภาษาเคิร์ดคือการออกเสียงคำศัพท์. การได้ยินชาวเคิร์ดพูดเสียงดังเป็นวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการเรียนรู้วิธีออกเสียงคำต่างๆอย่างถูกต้อง.
เจ้าของภาษาอังกฤษหลายคนอาจประสบปัญหาในการแปลภาษาเคิร์ดเป็นภาษาอังกฤษ (และในทางกลับกัน) เนื่องจากภาษาเขียนโดยใช้อักษรละตินหรืออาหรับ.
การถอดรหัสภาษาใหม่ทั้งหมดอาจเป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าของภาษาหลายคน. ยัง, หากคุณมีประสบการณ์ในการอ่านข้อความภาษาอาหรับหรือละตินมาบ้างแล้ว, คุณอาจพบว่าการแปลง่ายขึ้นเล็กน้อย.
นอกจากนี้เคิร์ดยังไม่มีภาษาถิ่นที่เข้าใจร่วมกัน. ความหมายของภาษาถิ่นที่แตกต่างกันไม่แตกต่างกันมากนัก. คุณสามารถเดินทางไปยังประเทศที่พูดภาษาเคิร์ดต่างๆทั่วโลกและโดยทั่วไปเข้าใจรูปแบบของภาษาได้อย่างง่ายดาย - เมื่อคุณเชี่ยวชาญการแปลภาษาเคิร์ดขั้นพื้นฐานแล้ว.
พยายามเรียนรู้ภาษาเคิร์ดออนไลน์? ต้องการคำแปลที่รวดเร็วสำหรับการเดินทาง, โรงเรียน, หรือธุรกิจ? เราขอแนะนำให้ใช้ซอฟต์แวร์แปลด้วยเครื่องที่มีเครื่องมือแปลภาษาเคิร์ดและสามารถแปลข้อความเป็นคำพูดได้อย่างง่ายดาย, เช่นแอป Vocre, พร้อมใช้งานบน Google Play สำหรับ Android หรือ Apple Store สำหรับ iOS.
ซอฟต์แวร์เช่น Google Translate หรือแอปการเรียนรู้ภาษาของ Microsoft ไม่ได้ให้ความแม่นยำในการแปลภาษาอังกฤษเท่ากับแอปที่ต้องซื้อ.
บริการแปลภาษาเคิร์ด
นักแปลและบริการแปลภาษาอังกฤษ - เคิร์ดมักเรียกเก็บเงินเกือบ $100 หนึ่งชั่วโมง, เนื่องจากถือเป็นภาษาเฉพาะทาง. หากคุณกำลังพยายามแปลข้อความที่ยาวขึ้น, สิ่งนี้จะค่อนข้างแพง, ดังนั้นเราขอแนะนำให้ป้อนข้อความลงในโปรแกรมหรือแอปซอฟต์แวร์แปลภาษา.
ตรวจสอบเครื่องมือแปลภาษาออนไลน์ของเราที่สามารถช่วยให้คุณเรียนรู้คำและวลีพื้นฐาน, เช่น สวัสดีในภาษาอื่น ๆ.
การแปลออนไลน์เพิ่มเติม
ที่ Vocre, เราเชื่อว่าคุณไม่จำเป็นต้องจ้างนักแปลราคาแพงเพื่อสื่อสารกับใครสักคน. แอปแปลภาษาอัตโนมัติของเราสามารถแปลทั้งการเขียนและการสื่อสารด้วยปากเปล่า.
เราให้บริการแปลออนไลน์เพิ่มเติมในภาษาต่อไปนี้:
- แอลเบเนีย
- อาหรับ
- อาร์เมเนีย
- อาเซอร์ไบจัน
- เบลารุส
- เบงกาลี
- บอสเนีย
- บัลแกเรีย
- พม่า
- กัมพูชา
- Cebuano
- ชาวจีน
- ซิริลลิก
- เช็ก
- เดนมาร์ก
- ภาษาเอสเปรันโต
- ฝรั่งเศส
- คุชราต
- ภาษาฮินดี
- ไอซ์แลนด์
- ชาวอิหร่าน
- เขมร
- เกาหลี
- เคิร์ด
- คีร์กีซ
- วัณโรค
- ลักเซมเบิร์ก
- มาซิโดเนีย
- มาลายาลัม
- มราฐี
- เนปาล
- Pashto
- เปอร์เซีย
- โปรตุเกส
- ปัญจาบ
- ซามัว
- โซมาเลีย
- ภาษาสเปน
- สวีเดน
- กู
- ไทย
- ตุรกี
- ยูเครน
- อุซเบก
- เวียดนาม
- ยิดดิช
คุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับการแปลภาษาเคิร์ดหรือไม่? คุณเจอความท้าทายอะไรบ้างเมื่อแปลภาษาเคิร์ดเป็นอังกฤษหรืออังกฤษเป็นเคิร์ด?
