Problemos su vertimu: 6 Problemos su vertimu

 

Problemos su vertimu. Problemos su vertimu, Problemos su vertimu: Problemos su vertimu.

Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje, Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje. Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje, Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje 2020.

Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje (Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje). Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje.

Problemos su vertimu: Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje

Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje. Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje, Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje, Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje (Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje) Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje!

1. Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje

The Tai dabar tiesa nei bet kada COVID eroje likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu. likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu. likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu, likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu.

likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu. likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu. likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu, likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu.

likus bent mėnesiui iki planuojamo išvykimo susitariate su gydytoju arba kelionių sveikatos specialistu. Kai kurios vietos kelia didesnę riziką Kai kurios vietos kelia didesnę riziką, pavyzdžiui, Kai kurios vietos kelia didesnę riziką. Kai kurios vietos kelia didesnę riziką, Kai kurios vietos kelia didesnę riziką.

Kai kurios vietos kelia didesnę riziką, Kai kurios vietos kelia didesnę riziką Kai kurios vietos kelia didesnę riziką, Kai kurios vietos kelia didesnę riziką. Kai kurios vietos kelia didesnę riziką.

2. Kai kurios vietos kelia didesnę riziką

Kai kurios vietos kelia didesnę riziką, Kai kurios vietos kelia didesnę riziką. Kai kurios vietos kelia didesnę riziką, Kai kurios vietos kelia didesnę riziką. Kai kurios vietos kelia didesnę riziką.

Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą.

Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą. Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą. Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą; Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą.

Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą, Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą 1% turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną 3% Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą. Taigi, Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą. Vienas iš svarbiausių tarptautinių kelionių planavimo patarimų – susikurti biudžetą.

Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos, Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos. Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos, Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos. Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos, Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos.

3. Išmokite kalbą

Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos, Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos (Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos), Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos.

Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos? Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos? Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos? Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos.

Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos (Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos, „YouTube“, Jei jums reikia kredito kortelės, bet neturite geriausios kredito istorijos) ar net klausantis muzikos. ar net klausantis muzikos, ar net klausantis muzikos. ar net klausantis muzikos. 1 ar net klausantis muzikos ar net klausantis muzikos.

4. ar net klausantis muzikos

ar net klausantis muzikos. ar net klausantis muzikos, ar net klausantis muzikos, pavyzdžiui.

ar net klausantis muzikos, ar net klausantis muzikos, ar net klausantis muzikos. ar net klausantis muzikos (ar net klausantis muzikos, ar net klausantis muzikos, arba abu?). ar net klausantis muzikos ar net klausantis muzikos, pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija, pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija.

pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija, daugiau nei 80% pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija. pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija, pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija.

pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija, pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija. pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija, pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija (pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija) pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija. pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija, pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija.

5. pvz., medicininio draudimo ir recepto informacija

Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta: Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta. Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta, Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta. Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta. The Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta.

Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta, Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta. Pavyzdžiui, Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta, Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta.

6. Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta

Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta. Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta, Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta.

Pirmoji keliautojų pasirengimo ekstremalioms situacijoms taisyklė yra paprasta, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams. „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams

„Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams, „Kelionės yra lemtingos išankstiniams nusistatymams

 

Geriausios kalbos vertimo programos

Kalbos vertimo programos per pastarąjį dešimtmetį nuėjo ilgą kelią. Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis, suprasti verslo frazes, ir dar toliau mokytis.

 

Noriu išmokti Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis? Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis. Geriausios vertimo programos gali atlikti visus aukščiau nurodytus dalykus.

 

Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis

Kai reikia rasti geriausias kalbų vertimo programas, norėsite patikrinti kiekvienos programos funkcijas ir pagalvoti, kam naudosite programą.

 

Ar keliaujate į naujas ir įdomias vietas? Ar jums reikia kalbos vertimo mokyklai ar verslui? Ar jūs tiesiog mokotės naujos kalbos?

 

Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis. Kai kurios programos yra susijusios su vertimu, o kitos gali pakeisti tiesioginį vertėją.

 

Patikrinkite programų parduotuves ir būtinai perskaitykite kiekvienos programos apžvalgas. Ar programa reaguoja? Ar kūrėjai greitai atsako į klausimus?

 

Geriausios kalbos vertimo programos funkcijos

Ne visos kalbos vertimo programos kuriamos vienodai. Kai kurie (dažnai nemokamos programos, tokios kaip „Google Translate“ ar „Microsoft Translator“) turi daug funkcijų, varpai, ir švilpia - bet negali tiksliai išversti teksto.

 

Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis (ar net paskutinės minutės kelionėms), rekomenduojame pasirinkti tokį, kuris turi bent keletą šių funkcijų:

 

  • Tikslumas
  • Vertimas balsu
  • Vertimas neprisijungus
  • Vertimo įrankiai
  • Fotoaparato vertimas (meniu ir gatvių ženklus)
  • Teksto vertimas
  • Vertimas realiuoju laiku

 

Kalbos vertimo programos tikslumas

Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis. Iš tiesų, kalbos vertimo programinė įranga iš tikrųjų nenaudinga, jei jos vertimai nėra tikslūs!

 

Deja, vienas pagrindinių mokamų ir nemokamų programų skirtumų yra programos tikslumas. Dauguma nemokamų programų nėra tokios tikslios kaip mokamos. Norėdami įsitikinti, kad programa yra tiksli prieš ją pradedant naudoti, norėsite:

 

  • Išbandykite gimtąja kalba kita kalba
  • Tyrinėkite programos apžvalgas
  • Palyginkite jo tikslumą su kitų programų tikslumu

 

Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis (arba patikrinkite programos frazių knygelę ir vertimo funkciją dviem jau žinomomis kalbomis) gali nustatyti jo tikslumą.

 

Dauguma nemokamų programų siūlo pažodinius vertimus ir neatsižvelgia į kalbos figūras.

 

Balso vertimas

Dabar daug nemokamų ir mokamų programų siūlo vertimą balsu. Paprasčiausiai pasakykite tai, ką norite pasakyti, įjungę balso įjungimo funkciją. Programa turėtų išversti ištariamą žodį į norimą kalbą.

 

Yra du būdai, kaip gauti savo išvestį: arba tekstu, arba garsu. Kai kurios programos yra pakankamai sudėtingos, kad būtų galima pasiūlyti vertimą į garsą, o kitos - tiesiog parašytą.

 

Akivaizdu, balso įvestis ir išvestis yra idealūs, bet ne visos programos to teikia. Idealiausia savybė yra galimybė kalbėtis pirmyn ir atgal per programą išmaniajame telefone visai nereikalaujant skaityti.

 

Vertimas neprisijungus

Ko verta vertimo programa, jei ją galite naudoti tik turėdami prieigą prie interneto ar duomenų paslaugos?

 

Tiek daug mūsų naudojasi vertimo programomis keliaudami, interneto negyvose vietose, ir keliaujant. Gana dažnai reikia vertimo įrankio, kai neturite paslaugos.

 

Daugelis mokamų ir nemokamų programų siūlo galimybę atsisiųsti visą programą ir frazių knygelę į savo išmanųjį telefoną, leidžia jums pasiekti balso ir (arba) teksto vertimus, net kai esate ne tinkle.

 

Jei planuojate naudoti programą tik tuo metu, kai tikitės turėti prieigą prie interneto, tai gali būti ne pati aktualiausia šio sąrašo funkcija. Tačiau mes visada manome, kad verčiant kalbą geriau būti saugiam, nei gailėtis.

 

Programa „Vocre“ siūlo vertimą be „Wi-Fi“ ar interneto ryšio. Paprasčiausiai atsisiųskite frazių knygelę, kai turite ryšį, ir jis pasiekiamas jums neprisijungus.

 

Vertimas realiuoju laiku

Viena iš fantastiškiausių kalbos vertimo programėlių savybių yra galimybė versti kalbas realiuoju laiku. Užuot laukę, kol jūsų programa bus išversta, kai kurias sudėtingas programas galima versti realiuoju laiku (kaip automatiniai vertėjai žodžiu).

 

Rečiau kalbamos kalbos

Daugelyje vertimo programų yra tas pats dažniausiai vartojamų kalbų sąrašas:

 

  • Anglų
  • Ispanų
  • Prancūzų kalba
  • Mandarinų
  • Portugalų
  • Vokiečių kalba
  • Italų

 

Bet ką daryti, jei jums reikia kalbos, kuri nėra taip plačiai vartojama visame pasaulyje, vertimo?

 

Daugelyje kalbų vertimo programėlių siūlomi rečiau vartojamų kalbų vertimai, kaip Tagalog, Khmerai, Nepalo kalba, Kurdų, ir dar. Šios programos padeda mokykloms, ligoninės, ir kitos organizacijos bendrauja su pacientais, studentų, ir klientai.

 

Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis, Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis, ir Geriausios kalbų vertimo programos gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis, turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną, taip pat.

 

Dauguma programų tiksliai ir tekstiniu būdu išverš labiausiai paplitusias kalbas. Tačiau tik kai kuriose programose šios rečiau vartojamos kalbos bus išverstos į anglų kalbą, Prancūzų kalba, Ispanų, ir dar.

 

turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną paplitusios prancūziškos frazės ir kaip pasisveikinti kitomis kalbomis, turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną.

 

Mokamos „Vs“ nemokamos kalbos vertimo programos

Didžiausias skirtumas tarp mokamų ir nemokamų programų yra programų siūlomų funkcijų skaičius ir programos tikslumas.

 

Vis dėlto mes suprantame, kad ne visiems reikia aukštųjų technologijų programos, kurioje būtų visi varpai ir švilpukai.

 

Štai kodėl mes sudarėme šį nemokamų ir mokamų programų sąrašą ir įtraukėme kiekvienos programos funkcijų sąrašą. Jei jums tiesiog reikalinga programa pažodiniams vertimams, pagrindiniai teksto vertimai, ir labiausiai paplitusios kalbos, rekomenduojame šias nemokamas programas.

 

Jei jums reikalinga programa, turinti balso įvestį ir išvestį, apima ilgą išverstų kalbų sąrašą, ir yra labai tiksli, rekomenduojame peržiūrėti mokamų programų sąrašą.

 

Mokamos kalbos vertimo programos

Mokamos kalbos vertimo programos siūlo daugybę funkcijų ir yra daug tikslesnės nei nemokamos programos. Šioms programoms verta sumokėti kelis papildomus dolerius per mėnesį, nes jos padės sutaupyti jūsų laiko ir tikriausiai šiek tiek proto.

 

Geriausia mokama vertimo programa: Vocre

The „Vocre“ programa turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną. „Apple“ parduotuvėje turime 4,7 žvaigždutės įvertinimą. „Vocre“ apžvalgininkams patinka, kad programoje siūlomi balso išvesties vertimai, taip pat teksto vertimai.

 

Mes dažnai girdime iš mokytojų, kurie yra tokie dėkingi, kad rado „Vocre“; prieš naudodamiesi balso išvesties funkcija programoje, šie mokytojai stengėsi bendrauti su mokiniais, kurie nemokėjo kalbos klasėje.

 

Programa leidžia akimirksniu kalbėtis su kuo nors užsienio kalba. Naudokite neprisijungus veikiantį režimą, kad vertėją pasiimtumėte su savimi, kad ir kur eitumėte - nesvarbu, ar turite prieigą prie interneto!

 

„Vocre“ buvo pristatytas „BBC News“, „Tech Crunch“, Gizmodo, Raconteur, ir „Life Hacker“.

 

Kalbėkitės su žmonėmis kitomis kalbomis, praktiškai realiuoju laiku.

 

Mokamos vertimo programos antroji vieta: Triplingas

Nors „Vocre“ laikoma geriausia kalbos vertimo programa mokamoje kategorijoje, mes pripažįstame, kad mūsų programa nėra vienintelė mokama programa rinkoje.

 

Jei planuojate keliauti, galbūt norėsite atsisiųsti vertimo programą, kurioje yra kelios kitos funkcijos, taip pat. „Triplingo“ programoje siūlomas vertimas į kalbą, taip pat kitos kelionių paslaugos, pavyzdžiui, arbatpinigių skaičiuoklė, kultūros užrašai, ir saugos priemonės.

 

Žinoma, vertimo įrankis nėra toks aukštai įvertintas kaip „Vocre“ - bet jei jums reikia programos kelionėms, rekomenduojame kitus naudingus įrankius.

 

Nemokamos kalbos vertimo programos

Kai kurios iš mūsų mėgstamiausių nemokamų kalbų vertimo programų yra „Vocre“ sukurta „MyLanguage“ programa, vis populiaraus „Google“ vertėjo (dėl jo plataus prieinamumo), ir „Amazon Translate“ (dėl nemokamų funkcijų ir atnaujinamų paslaugų).

 

„MyLanguage“ programa

Ar žinojote, kad „Vocre“ siūlo nemokamą populiarios mokamos programos versiją? Kalbant apie lengvą programą, kuri siūlo tikslų vertimą ir puikias apžvalgas, „MyLanguage“ yra apžvalgininkų 5 žvaigždučių nemokamų vertimo programų sąrašų viršuje!

 

Išversti anglų kalbą, Ispanų, Prancūzų kalba, Portugalų, Mandarinų, Afrikanų kalba, Albanų, arabiškas, Armėnų, Azerbaidžanietis, Baskų kalba, Baltarusių, Bengalų k, Bosnių, Bulgarų, Birmiečių, Kambodžietis, Katalonų, Cebuano, ir dar.

 

Ši nemokama programa siūlo didžiulį rečiau vartojamų kalbų sąrašą, taip pat kai kurių dažniausiai pasaulyje kalbamų kalbų vertimus..

 

Recenzentams patinka, kiek tiksli ši nemokama programa. turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną.

 

Google vertėjas

„Google“ yra senutė, bet gera. Tai galbūt yra viena geriausiai žinomų vertimo programų - dėka „Google“ prekės ženklo pripažinimo.

 

Programa yra lengvai pasiekiama (tiesiai jūsų mėgstamiausio paieškos variklio pagrindiniame puslapyje) ir atsisiųsti iš programų parduotuvės.

 

Nors „Google“ labai stengėsi, kad jos programa būtų vis tikslesnė, Plačiai galimas, ir užtikrinti, kad joje būtų rečiau vartojamos kalbos, ši programa vis dar turi trūkumų.

 

„Amazon Translate“

„Amazon“ siūlo ir mokamą, ir nemokamą vertimo programų versiją. Jei reikia patikrinti žodžio prasmę, ši programa tai padarys būtent jums.

 

Pagrindinis trūkumas yra tas, kad pasibaigus jūsų nemokamai prenumeratai, turėsite sumokėti už kiekvieną verstą personažą. Mokamas eidamas modelis tinka tiems, kurie ieško žodžių vertimų tik čia ir ten, bet tai nėra idealu žmonėms, kuriems reikia kasdienių vertimų.

 

Užsienio kalbų vertimai

Dauguma vertimo programų gali išversti įvairias kalbas, kaip prancūzai ir ispanai, bet ar žinojote, kad „Vocre“ programa taip pat gali išversti mažiau paplitusias kalbas, taip pat?

 

Įtraukiami tik kai kurie programos kalbos frazės:

 

Kur nusipirkti vertimo programas

turėtumėte galėti atsisiųsti rečiau paplitusių kalbų žodyną.

 

Galite rasti Vocre programa tiek Google Play ir „Apple App“ parduotuvėse.

 

Kokios kalbos vertimo programos yra jūsų mėgstamiausios? Ar tu naudoji švietimo programos arba verslo vertimas? O kelionės? Kokias funkcijas norėtumėte pamatyti pridėtas prie mėgstamiausių kalbų vertimo programų? Kokias kalbas norėtumėte pamatyti pridėtas prie „Vocre“ duomenų bazės?

 

Eikite į mūsų Facebook puslapyje ir praneškite mums komentaruose!

Labas rytas graikų kalba

Išmokite graikiškai pasakyti labas rytas, kada tai pasakyti, ir ko vengti daryti, jei nenorite atrodyti kaip graikiškai kalbantis naujokas. Labas rytas yra viena iš populiariausių frazių, kurią galite išmokti pasakyti beveik bet kuria Vakarų kalba.

 

Faktai apie graikų kalbą

Graikų kalba yra indoeuropiečių kalba, kuri pretenduoja į ilgiausią dokumentuotą šios kalbų šeimos istoriją.. Graikų abėcėlė buvo naudojama beveik 3,000 metų, ir tai daugiau nei 3,000 metų.

 

Štai keletas įdomių faktų apie graikų kalbą ir keletas priežasčių, kodėl galbūt norėsite išmokti graikų kalbą patys.

Kas kalba graikiškai?

Daugiau nei 13 milijonai žmonių kalba graikiškai visame pasaulyje. Tai pagrindinė Viduržemio jūros kalba.

 

Apie 365,000 žmonių JAV. kalbėti graikiškai, 1800-aisiais ir 1900-aisiais šalis patyrė didelę imigracijos bangą. Dešimtys tūkstančių graikų plūdo čia, kad išvengtų skurdo grįžę namo.

 

Šiandien, didžiausia Graikijos piliečių populiacija JAV. gyventi Niujorke (ypač Queens mieste Niujorke) ir Naujajame Džersyje.

Kam mokytis graikų kalbos?

Graikų kalba yra svarbi kalba! Daugelis mūsų žodžių ir raidžių anglų kalba yra kilę iš graikų kalbos, ir daug puikių literatūros kūrinių buvo parašyta graikų kalba.

 

Jei norite skaityti Iliada, Medėja, Poetika, ar kitų garsių graikų kūrinių, kaip jie buvo parašyti – graikų kalba – turėsite išmokti kalbėti ta kalba.

 

Graikų kalba yra abėcėlės alfa ir omega: žodis abėcėlė reiškia alfa plius beta! Alfa yra pirmoji graikų abėcėlės raidė (A) o beta yra antroji jų abėcėlės raidė (B).

 

Nors ne visos angliškos raidės taip glaudžiai sutampa su graikiškomis raidėmis (paskutinė graikų abėcėlės raidė nėra Z – tai omega, o tai reiškia visko pabaigą).

 

Naujasis Testamentas net iš pradžių buvo parašytas graikų kalba (ne lotyniškai ar itališkai!).

Kaip sunku anglakalbiams graikų kalba?

Mes to nedarysime už jus: Graikų kalbos nėra lengva išmokti, jei jūsų pirmoji kalba yra anglų.

 

Taip, dalijamės daug žodžių (ir raides), tačiau šios dvi kalbos yra iš visiškai atskirų kalbų šeimų (Anglų kalba yra germanų kalba).

 

Ekspertai mano, kad išmokti graikų kalbą anglakalbiui yra taip pat sunku, kaip išmokti hindi ar persų kalbą. Žinoma, graikų abėcėlė visiškai skiriasi nuo anglų abėcėlės, todėl jums reikės išmokti atskirą abėcėlę, be naujo žodyno, gramatikos, ir sakinio struktūra.

 

Žemiau peržiūrėkite mūsų patarimus, kaip išmokti graikų kalbos, turėtų išmokti šios kalbos subtilybių ir jus nuvilti.

Kaip graikiškai pasakyti „Labas rytas“.

Labas rytas yra labai dažna frazė, sakoma Graikijoje! Šią frazę galite naudoti didžiąją dienos dalį (ne tik pirmas dalykas ryte ar prieš pietus, kaip darome angliškai kalbančiose šalyse).

 

Labas rytas graikiškai, sakytum, „Kalimera!“

 

Kadangi graikų abėcėlė skiriasi nuo anglų abėcėlės, pamatysite taip parašytą žodį kalimera: Labas rytas.

Kaliméra tarimas

Daugumai anglakalbių yra lengviau ištarti graikiškus žodžius nei žodžius kalbomis, kurios nėra kilusios iš lotynų kalbos.

 

Žinoma, graikiškai visko neištartumėte taip pat, kaip angliškai! Geros naujienos yra tai, kad graikiškus žodžius ištarti yra šiek tiek lengviau nei kai kurių kitų kalbų žodžius. (pavyzdžiui, anglų kalba).

 

Norisi dar daugiau gerų naujienų? Graikų kalboje nėra tylių raidžių! Tai reiškia, kad jums nereikės jaudintis, ar raidė tariama, ar ne – kitaip nei anglų kalba, kur tokie žodžiai kaip gnomas, vardas, ar net bomba.

 

Graikiškai sakant labas rytas, galėtum ištarti žodį ir pasakyti, „Kah-lee-meh-rah“.

 

Tiesiog būtinai atkreipkite dėmesį į kirtį virš e ir pabrėžkite „meh“ tardami šį žodį.

 

Jei tikrai norite skambėti kaip vietinis, galbūt norėsite sakyti graikiškus žodžius naudodami kalbos vertimo programą, kaip Vocre.

 

Vocre siūlo tekstą į kalbą, kalbos į tekstą, ir netgi vertimas balsu į balsą. Geriausia yra tai, kad galite atsisiųsti programą į savo telefoną, kai naudojate „Wi-Fi“ arba mobiliojo ryšio paslaugą, ir toliau ja naudotis, net jei prarandamas signalas.

 

Vocre yra vienas iš geriausios kalbos vertimo programos galima rasti Apple Store, skirta iOS arba „Google Play“ parduotuvė, skirta „Android“..

Kada pasakyti Kaliméra

Daugeliui iš mūsų, anglakalbių, žinoti, kada pasakyti labas rytas, šiek tiek glumina. Skirtingose ​​kultūrose ši frazė vartojama daug skirtingai nei mes JAV.

 

Galite naudoti kalimérą, norėdami pasveikinti ką nors pirmą kartą ryte arba bet kada ryte. Šią frazę galite naudoti ir po pietų.

 

Kai jis derinamas su žodžiu yassas, kalimera tiesiog reiškia labas. Jei kalimerą derinsite su jasomis, su kuo nors pasisveikinsite formaliau (kuris yra idealus, jei norite kam nors pagerbti, kaip su vyresniu ar turinčiu daugiau valdžios).

 

Pats Yassas yra labai neformalus pasisveikinimas.

 

Jei norite ką nors pasveikinti po pietų, galima sakyti, “kalo mesimeri “. nors, daugelis graikiškai kalbančių šios frazės nevartoja, todėl venkite to, jei norite, kad kiti manytų, kad esate vietinis arba laisvai kalbate graikų kalba.

 

Galite naudoti kalisperą, norėdami pasakyti labas vakaras, arba kalinychtą, kad pasveikintumėte labanaktį.

Graikiški sveikinimai

Nenoriu pasakyti labas rytas, kai ką nors sveikinate? Išmokti pasakyti labas kitomis kalbomis gali padėti jums mokytis kalbos.

 

Yra daug graikiškų sveikinimų, kuriais galite pasisveikinti, ei, kaip laikaisi, malonu susipažinti, ir daug daugiau! Jie įtraukia:

 

  • Yassas: Sveiki
  • Ti kaneisi?: kaip tau sekasi?
  • Chárika gia ti gnorimía: malonu susipažinti

 

Jei klajojate Graikijos gatvėmis ir akivaizdžiai esate užsienietis, yra didelė tikimybė, kad išgirsite dažniausiai pasitaikančius graikų sveikinimus. Nors, galbūt norėsite susipažinti su kuo daugiau graikų sveikinimų!

 

Geros naujienos yra tai, kad jei dar nežinote daugelio šių žodžių prieš kelionę, grįžę namo tikriausiai juos pažinsite.

Kalimena / Kalo Mena

Viena tradicija Graikijoje, kurios mes nepraktikuojame JAV. yra palinkėti kam nors laimingo mėnesio pirmąją mėnesio dieną. Tai tarsi pasakymas, Laimingų Naujųjų metų!Bet jūs tai sakote pirmąją kiekvieno mėnesio dieną – ne tik kelias pirmas sausio dienas.

 

Dar senovėje, kiekvieno mėnesio pirmoji diena buvo laikoma mini švente (kaip šeštadieniais ar sekmadieniais JAV., priklausomai nuo jūsų kultūros).

 

Žinome, kad norėtume balsuoti, kad grįžtume pirmąją kiekvieno mėnesio dieną švęsti kaip šventę!

Antío Sas / Kalinychta / Kalispera

Jei norite naudoti vakarinį kalimera atitikmenį, galima sakyti, „Kalispera,“ (pasakyti labas vakaras) arba, "kalinychta",“ (palinkėti labanakt), arba galima sakyti... „kaliméra!“

 

Kalispera gali būti naudojamas bet kuriuo metu visą vakarą (po to 5 p.m.), bet kalinychta naudojama tik kaip būdas palinkėti labanakt prieš einant miegoti.

 

Taip pat galite tiesiog atsisveikinti arba, "Antio sas".

Kaloshorizmas

sveikintinas daiktavardis. Sveiki

Kitas įprastas sveikinimas graikų kalba yra kalo̱sórisma, o tai tiesiog reiškia Sveiki.

 

Kitas būdas pasisveikinti su žmogumi, kuris atvyksta į jūsų namus, yra, „Kalosorizmas,“ arba sveiki atvykę. Šį žodį taip pat galite išgirsti pirmą kartą atvykę į šalį arba atvykę į viešbutį. Šį žodį taip pat galite išgirsti restoranuose ar parduotuvėse, taip pat.

Graikų kalbos neišverčiamieji

Yra daug žodžių ir frazių, kurių tiesiog negalima išversti iš kitų kalbų į anglų kalbą.

 

Dėl kultūrinių skirtumų, daugelis žodžių kitomis kalbomis neturi tikslo anglų kalba (nors mes manome, kad turėtume pereiti prie šio traukinio ir sukurti keletą šių nuostabių žodžių vertimų į anglų kalbą!).

 

Kai kurie iš mūsų mėgstamiausių graikų žodžiai, kurių negalima išversti į anglų kalbą įtraukti:

 

Meraki: Kai ką nors darai su tokia siela, meilė, arba srauto būsena, kad maža jūsų dalis yra įtraukta į tai, ką darote.

 

Filoksenija: Susižavėjimas žmogumi, kurio nepažįstate; meilė nepažįstamam žmogui svetingai.

 

Nepentė: Daiktas ar veiksmas, padedantis pamiršti kančias, nerimas, streso, ar kitus neigiamus jausmus.

 

Eudaimonia: Kelionės metu jautiesi laimingas ir patenkintas.

 

Mes mylime tą paskutinį, bet vėl, mes tiesiog galime būti šališki!

Amerikos anglų Vs Britų anglų

Išmokti anglų kalbą yra pakankamai sunku atskirai. Kai atsižvelgsite į tai, kad angliški žodžiai labai skiriasi skirtingose ​​šalyse, regionuose, teigia, ir miestai, o išmokus niuansuotų žodžių anglų kalba, kartais gali atrodyti tiesiog neįmanoma.

 

Britų kalbos žodžiai prasme ir kontekste skiriasi nuo amerikiečių žodžių. Atraskite skirtumą tarp Amerikos anglų kalbos ir. Britų anglų - ir kodėl šie skirtumai egzistuoja.

Amerikos anglų Vs Britų anglų: Istorija

Kaip ir daugelis kitų šalių, anksčiau priklausiusių britams, Amerika kaip pagrindinę kalbą priėmė anglų kalbą. Nors amerikiečių anglų ir britų angliškai kalbama apie tuos pačius žodžius, sakinio struktūra, ir gramatikos taisyklės, angliškai dauguma amerikiečių kalba šiandien garsas kaip britų anglų kalba.

 

Į 1776 (kai Amerika paskelbė savo nepriklausomybę dėl Britanijos), nebuvo standartizuotų angliškų žodynų. (Nors Samuelio Johnsono Anglų kalbos žodynas buvo paskelbta 1755).

 

Pirmasis anglų kalbos žodynas buvo išleistas m 1604 (praėjus beveik dviem šimtmečiams po to, kai Kolumbas pirmą kartą keliavo į Šiaurės Ameriką). Skirtingai nei dauguma angliškų žodynų, Roberto Cawdrey'o lentelės abėcėlė nebuvo paskelbtas kaip visų angliškų žodžių šaltinių sąrašas. Vietoj to, jo tikslas buvo paaiškinti „sunkius“ žodžius skaitytojams, kurie galbūt nesupras jų prasmės.

Oksfordo anglų kalbos žodynas

The Oksfordo anglų kalbos žodynas buvo pakviestas Londono filologų draugijos 1857. Jis buvo išleistas tarp metų 1884 ir 1928; papildai buvo dedami per visą šimtmetį, o žodynas buvo skaitmenintas 1990 m.

 

OED standartizavo žodžių rašybą ir apibrėžimus, tai nepadarė esminių jų rašybos pakeitimų.

Noah Webster žodynas

Pirmasis Noah Webster žodynas buvo paskelbtas 1806. Tai buvo pirmasis Amerikos žodynas, ir ji išsiskyrė iš britų žodynų pakeisdama kai kurių žodžių rašybą.

 

Websteris manė, kad amerikiečių anglų kalba turėtų sukurti savo žodžių rašybą - žodžius, kuriuos pats Websteris manė esąs nenuoseklus rašant. Jis sukūrė naują žodžių rašybą kad jis manė esąs estetiškesnis ir logiškesnis.

 

Įtraukti dideli rašybos pakeitimai:

 

  • U numetimas kai kuriais žodžiais, pavyzdžiui, spalva
  • Atsisakęs antro tylaus L žodžiais kaip kelionė
  • Žodžių CE keitimas į SE, kaip gynyba
  • K numetimas K tokiais žodžiais kaip muzika
  • „U“ numetimas tokiais žodžiais kaip analogas
  • S pakeitimas tokiais žodžiais kaip socializacija į Z

 

Webster taip pat išmoko 26 kalbos, kurios laikomos anglų kalbos pagrindu (įskaitant sanskritą ir anglosaksą).

Amerikos anglų vs.. Britų anglų kalbos rašybos skirtumai

Skirtumai tarp Amerikos rašyba ir britų rašyba kurias inicijavo Nojus Websteris, lieka nepakitę iki šiol. Amerikiečiai paprastai nerašo tokių žodžių kaip spalva su U arba žodžių, tokių kaip muzika su galu K.

 

Mes taip pat išmetame antrąjį tylųjį L tokiais žodžiais kaip kelionės ir rašybos gynyba bei puolimas su SE vietoj CE.

 

Britų anglų kalba iš esmės vartoja žodžių rašymą iš jų priimtos kalbos. Šie žodžiai, vadinami skoliniais, sudaro beveik 80% anglų kalbos!

 

Kalbos anglų kalba „pasiskolino“ žodžius iš „include“:

 

  • Afrikanų kalba
  • arabiškas
  • Kinų
  • Olandų
  • Prancūzų kalba
  • Vokiečių kalba
  • Hebrajų kalba
  • Hindi k
  • Airių
  • Italų
  • Japonų
  • Lotynų kalba
  • Malajiečių
  • Maoriai
  • Norvegų
  • Persų
  • Portugalų
  • Rusų
  • Sanskrito kalba
  • Skandinaviškas
  • Ispanų
  • Svahili kalba
  • Turkų
  • Urdu kalba
  • Jidiš

 

Amerikos anglų vs.. Britų anglų kalba Tarimo skirtumai

Pagrindiniai skirtumai tarp būdų, kuriais amerikiečiai taria žodžius, ir britų pasakymo būdai yra gana akivaizdūs net neišmokusiai ausiai. Vis dėlto, yra specializuotas, standartizuotas angliškų žodžių tarimo skirtumas.

 

Kad viskas būtų painiau, Jungtinių Valstijų piliečiai neturi tik vienos rūšies akcentų - taip pat yra britų akcentų skirtumų, priklausomai nuo to, kur gyvenate Jungtinėje Karalystėje.

Laiško tarimas A

Vienas iš labiausiai paplitusių amerikiečių ir britų anglų kalbų tarimo skirtumų yra raidė A. Britai paprastai taria kaip „ah“, o amerikiečiai - kaip stipresnį; Kaip skamba panašiau į tuos, kurie yra žodyje ack nei pasibjaurėjimas.

R raidės tarimas

Britai taip pat ne visada taria R raidę, kai prieš ją yra balsis, pavyzdžiui, žodžiuose parkas arba arklys. (Nors, priklausomai nuo to, iš kur esate JAV, jūs taip pat negalėsite ištarti Rs. Kai kuriose Masačusetso vietose gyventojai atsisako savo Rs, taip pat).

Gramatikos skirtumai

Amerikos ir Didžiosios Britanijos anglų kalba skiriasi ne tik rašyba ir tarimu. Tarp jų yra ir gramatinių skirtumų, taip pat.

Vienas pagrindinių skirtumų yra tas, kad britai naudoja dabartinį tobuląjį laiką labiau nei amerikiečiai. Būtų dabartinio tobulojo laiko pavyzdys, „Tomas niekur neranda savo batų; jis atsisakė juos surasti “.

 

Vienaskaitos veiksmažodžiai visada seka kolektyvinius daiktavardžius amerikiečių anglų kalba. Pavyzdžiui, Amerikiečiai sakytų, „Banda migruoja į šiaurę,“O britai sako, „Banda migruoja į šiaurę“.

Leksikos skirtumai

Žodynas skirtingose ​​valstybėse gali skirtis, miestuose, regionai vienoje šalyje. Taigi, nenuostabu, kad amerikietiškas vokabas labai skiriasi nuo visame tvenkinyje vartojamų vokabo žodžių. Kai kurie iš labiausiai paplitusių žodžių, kuriuos britai vartoja kitaip, nei amerikiečiai:

 

  • Traškučiai (skrudintos bulvės)
  • banko išeiginė (federalinė šventė)
  • Megztinis (megztinis)
  • Dabartinė paskyra (einamoji sąskaita)
  • Dulkių dėžė (Šiukšlių dėžė)
  • Butas (butas)
  • Pašto kodas (pašto kodas)
  • Nugriebtas pienas (lieso pieno)
  • Sausainis (krekingo)

Kiti bendri anglų kalbos skirtumai

Taigi kuri anglų kalbos forma yra teisinga? Nors pastebimas skirtumas tarp anglų kalbos veislių (ypač tarp Anglijoje, kuria kalbama JK. ir JAV), nėra vieno teisingo ar neteisingo būdo ištarti šiuos žodžius.

 

Nes visame pasaulyje žinomos televizijos laidos filmuojamos JAV., daugelis žmonių, kurie mokosi anglų kalbos kaip antrosios kalbos, mokosi amerikiečių anglų kalbos. Dar todėl, kad Britanijos imperija kolonizavo tiek daug pasaulio, mokytojai kalba angliškai britų kalba.

 

Kitose pasaulio vietose, kur rašoma angliškai, vocab, ir gramatika skiriasi, įskaitant Kanadą ir Australiją.

 




    Gaukite „Vocre“ dabar!