Geriausios kalbos vertimo programos

Atraskite geriausias kalbų vertimo programas svetainėms versti, vertimas balsu, ir vertimas realiuoju laiku. Nors kai kurios iš šių programų yra mokamos, kiti siūlo nemokamą versiją arba pirkinius programoje.

Kalbos vertimo programos per pastarąjį dešimtmetį nuėjo ilgą kelią. Jie gali padėti mums bendrauti su kitomis kultūromis, suprasti verslo frazes, ir dar toliau mokytis.

 

Šios programos taip pat gali padėti peržengti kalbos barjerus, kurie kitu atveju galėtų trukdyti mums pažinti vienas kitą. Geriausios vertimo programos gali atlikti visus aukščiau nurodytus dalykus.

 

Kaip rasti geriausią kalbos vertimo programą

Kai reikia rasti geriausias kalbų vertimo programas, norėsite patikrinti kiekvienos programos funkcijas ir pagalvoti, kam naudosite programą.

 

Ar keliaujate į naujas ir įdomias vietas? Ar jums reikia kalbos vertimo mokyklai ar verslui? Ar jūs tiesiog mokotės naujos kalbos?

 

Kai kurios programos specializuojasi kalbų žodynuose, o kitos - frazėse. Kai kurios programos yra susijusios su vertimu, o kitos gali pakeisti tiesioginį vertėją.

 

Patikrinkite programų parduotuves ir būtinai perskaitykite kiekvienos programos apžvalgas. Ar programa reaguoja? Ar kūrėjai greitai atsako į klausimus?

 

Geriausios kalbos vertimo programos funkcijos

Ne visos kalbos vertimo programos kuriamos vienodai. Kai kurie (dažnai nemokamos programos, tokios kaip „Google Translate“ ar „Microsoft Translator“) turi daug funkcijų, varpai, ir švilpia - bet negali tiksliai išversti teksto.

 

Jei ieškote programos, kuri padės bendrauti posėdžių salėje ar klasėje (ar net paskutinės minutės kelionėms), rekomenduojame pasirinkti tokį, kuris turi bent keletą šių funkcijų:

 

  • Tikslumas
  • Vertimas balsu
  • Vertimas neprisijungus
  • Vertimo įrankiai
  • Fotoaparato vertimas (meniu ir gatvių ženklus)
  • Teksto vertimas
  • Vertimas realiuoju laiku

 

Kalbos vertimo programos tikslumas

Galbūt viena iš svarbiausių kalbos vertimo programos savybių yra jos tikslumas. Iš tiesų, kalbos vertimo programinė įranga iš tikrųjų nenaudinga, jei jos vertimai nėra tikslūs!

 

Deja, vienas pagrindinių mokamų ir nemokamų programų skirtumų yra programos tikslumas. Dauguma nemokamų programų nėra tokios tikslios kaip mokamos. Norėdami įsitikinti, kad programa yra tiksli prieš ją pradedant naudoti, norėsite:

 

  • Išbandykite gimtąja kalba kita kalba
  • Tyrinėkite programos apžvalgas
  • Palyginkite jo tikslumą su kitų programų tikslumu

 

Išbandykite programą kalbėdami gimtąja kalba kita kalba (arba patikrinkite programos frazių knygelę ir vertimo funkciją dviem jau žinomomis kalbomis) gali nustatyti jo tikslumą.

 

Dauguma nemokamų programų siūlo pažodinius vertimus ir neatsižvelgia į kalbos figūras.

 

Balso vertimas

Dabar daug nemokamų ir mokamų programų siūlo vertimą balsu. Paprasčiausiai pasakykite tai, ką norite pasakyti, įjungę balso įjungimo funkciją. Programa turėtų išversti ištariamą žodį į norimą kalbą.

 

Yra du būdai, kaip gauti savo išvestį: arba tekstu, arba garsu. Kai kurios programos yra pakankamai sudėtingos, kad būtų galima pasiūlyti vertimą į garsą, o kitos - tiesiog parašytą.

 

Akivaizdu, balso įvestis ir išvestis yra idealūs, bet ne visos programos to teikia. Idealiausia savybė yra galimybė kalbėtis pirmyn ir atgal per programą išmaniajame telefone visai nereikalaujant skaityti.

 

Vertimas neprisijungus

Ko verta vertimo programa, jei ją galite naudoti tik turėdami prieigą prie interneto ar duomenų paslaugos?

 

Tiek daug mūsų naudojasi vertimo programomis keliaudami, interneto negyvose vietose, ir keliaujant. Gana dažnai reikia vertimo įrankio, kai neturite paslaugos.

 

Daugelis mokamų ir nemokamų programų siūlo galimybę atsisiųsti visą programą ir frazių knygelę į savo išmanųjį telefoną, leidžia jums pasiekti balso ir (arba) teksto vertimus, net kai esate ne tinkle.

 

Jei planuojate naudoti programą tik tuo metu, kai tikitės turėti prieigą prie interneto, tai gali būti ne pati aktualiausia šio sąrašo funkcija. Tačiau mes visada manome, kad verčiant kalbą geriau būti saugiam, nei gailėtis.

 

Programa „Vocre“ siūlo vertimą be „Wi-Fi“ ar interneto ryšio. Paprasčiausiai atsisiųskite frazių knygelę, kai turite ryšį, ir jis pasiekiamas jums neprisijungus.

 

Vertimas realiuoju laiku

Viena iš fantastiškiausių kalbos vertimo programėlių savybių yra galimybė versti kalbas realiuoju laiku. Užuot laukę, kol jūsų programa bus išversta, kai kurias sudėtingas programas galima versti realiuoju laiku (kaip automatiniai vertėjai žodžiu).

 

Rečiau kalbamos kalbos

Daugelyje vertimo programų yra tas pats dažniausiai vartojamų kalbų sąrašas:

 

  • Anglų
  • Ispanų
  • Prancūzų kalba
  • Mandarinų
  • Portugalų
  • Vokiečių kalba
  • Italų

 

Bet ką daryti, jei jums reikia kalbos, kuri nėra taip plačiai vartojama visame pasaulyje, vertimo?

 

Daugelyje kalbų vertimo programėlių siūlomi rečiau vartojamų kalbų vertimai, kaip Tagalog, Khmerai, Nepalo kalba, Kurdų, ir dar. Šios programos padeda mokykloms, ligoninės, ir kitos organizacijos bendrauja su pacientais, studentų, ir klientai.

 

Dauguma programų tiksliai ir tekstiniu būdu išverš labiausiai paplitusias kalbas. Tačiau tik kai kuriose programose šios rečiau vartojamos kalbos bus išverstos į anglų kalbą, Prancūzų kalba, Ispanų, ir dar.

 

Mokamos „Vs“ nemokamos kalbos vertimo programos

Didžiausias skirtumas tarp mokamų ir nemokamų programų yra programų siūlomų funkcijų skaičius ir programos tikslumas.

 

Vis dėlto mes suprantame, kad ne visiems reikia aukštųjų technologijų programos, kurioje būtų visi varpai ir švilpukai.

 

Štai kodėl mes sudarėme šį nemokamų ir mokamų programų sąrašą ir įtraukėme kiekvienos programos funkcijų sąrašą. Jei jums tiesiog reikalinga programa pažodiniams vertimams, pagrindiniai teksto vertimai, ir labiausiai paplitusios kalbos, rekomenduojame šias nemokamas programas.

 

Jei jums reikalinga programa, turinti balso įvestį ir išvestį, apima ilgą išverstų kalbų sąrašą, ir yra labai tiksli, rekomenduojame peržiūrėti mokamų programų sąrašą.

 

Mokamos kalbos vertimo programos

Mokamos kalbos vertimo programos siūlo daugybę funkcijų ir yra daug tikslesnės nei nemokamos programos. Šioms programoms verta sumokėti kelis papildomus dolerius per mėnesį, nes jos padės sutaupyti jūsų laiko ir tikriausiai šiek tiek proto.

 

Geriausia mokama vertimo programa: Vocre

„Vocre“ programa yra viena iš geriausiai mokamų programų, prieinamų šiuo metu. „Apple“ parduotuvėje turime 4,7 žvaigždutės įvertinimą. „Vocre“ apžvalgininkams patinka, kad programoje siūlomi balso išvesties vertimai, taip pat teksto vertimai.

 

Mes dažnai girdime iš mokytojų, kurie yra tokie dėkingi, kad rado „Vocre“; prieš naudodamiesi balso išvesties funkcija programoje, šie mokytojai stengėsi bendrauti su mokiniais, kurie nemokėjo kalbos klasėje.

 

Programa leidžia akimirksniu kalbėtis su kuo nors užsienio kalba. Naudokite neprisijungus veikiantį režimą, kad vertėją pasiimtumėte su savimi, kad ir kur eitumėte - nesvarbu, ar turite prieigą prie interneto!

 

„Vocre“ buvo pristatytas „BBC News“, „Tech Crunch“, Gizmodo, Raconteur, ir „Life Hacker“.

 

Kalbėkitės su žmonėmis kitomis kalbomis, praktiškai realiuoju laiku.

 

Mokamos vertimo programos antroji vieta: Triplingas

Nors „Vocre“ laikoma geriausia kalbos vertimo programa mokamoje kategorijoje, mes pripažįstame, kad mūsų programa nėra vienintelė mokama programa rinkoje.

 

Jei planuojate keliauti, galbūt norėsite atsisiųsti vertimo programą, kurioje yra kelios kitos funkcijos, taip pat. „Triplingo“ programoje siūlomas vertimas į kalbą, taip pat kitos kelionių paslaugos, pavyzdžiui, arbatpinigių skaičiuoklė, kultūros užrašai, ir saugos priemonės.

 

Žinoma, vertimo įrankis nėra toks aukštai įvertintas kaip „Vocre“ - bet jei jums reikia programos kelionėms, rekomenduojame kitus naudingus įrankius.

 

Nemokamos kalbos vertimo programos

Kai kurios iš mūsų mėgstamiausių nemokamų kalbų vertimo programų yra „Vocre“ sukurta „MyLanguage“ programa, vis populiaraus „Google“ vertėjo (dėl jo plataus prieinamumo), ir „Amazon Translate“ (dėl nemokamų funkcijų ir atnaujinamų paslaugų).

 

„MyLanguage“ programa

Ar žinojote, kad „Vocre“ siūlo nemokamą populiarios mokamos programos versiją? Kalbant apie lengvą programą, kuri siūlo tikslų vertimą ir puikias apžvalgas, „MyLanguage“ yra apžvalgininkų 5 žvaigždučių nemokamų vertimo programų sąrašų viršuje!

 

Išversti anglų kalbą, Ispanų, Prancūzų kalba, Portugalų, Mandarinų, Afrikanų kalba, Albanų, arabiškas, Armėnų, Azerbaidžanietis, Baskų kalba, Baltarusių, Bengalų k, Bosnių, Bulgarų, Birmiečių, Kambodžietis, Katalonų, Cebuano, ir dar.

 

Ši nemokama programa siūlo didžiulį rečiau vartojamų kalbų sąrašą, taip pat kai kurių dažniausiai pasaulyje kalbamų kalbų vertimus..

 

Recenzentams patinka, kiek tiksli ši nemokama programa. Net gimtąja kalba kalbantys žmonės sutinka, kad programa yra daug tikslesnė nei dauguma kitų nemokamų programų „Apple“ programų parduotuvėje ir „Google Play“.

 

Google vertėjas

„Google“ yra senutė, bet gera. Tai galbūt yra viena geriausiai žinomų vertimo programų - dėka „Google“ prekės ženklo pripažinimo.

 

Programa yra lengvai pasiekiama (tiesiai jūsų mėgstamiausio paieškos variklio pagrindiniame puslapyje) ir atsisiųsti iš programų parduotuvės.

 

Nors „Google“ labai stengėsi, kad jos programa būtų vis tikslesnė, Plačiai galimas, ir užtikrinti, kad joje būtų rečiau vartojamos kalbos, ši programa vis dar turi trūkumų.

 

„Amazon Translate“

„Amazon“ siūlo ir mokamą, ir nemokamą vertimo programų versiją. Jei reikia patikrinti žodžio prasmę, ši programa tai padarys būtent jums.

 

Pagrindinis trūkumas yra tas, kad pasibaigus jūsų nemokamai prenumeratai, turėsite sumokėti už kiekvieną verstą personažą. Mokamas eidamas modelis tinka tiems, kurie ieško žodžių vertimų tik čia ir ten, bet tai nėra idealu žmonėms, kuriems reikia kasdienių vertimų.

 

Užsienio kalbų vertimai

Dauguma vertimo programų gali išversti įvairias kalbas, kaip prancūzai ir ispanai, bet ar žinojote, kad „Vocre“ programa taip pat gali išversti mažiau paplitusias kalbas, taip pat?

 

Įtraukiami tik kai kurie programos kalbos frazės:

 

  • arabiškas
  • Bengalų k
  • Kinų
  • Anglų
  • Farsi kalba
  • Prancūzų kalba
  • Vokiečių kalba
  • Indoneziečių
  • Italų
  • Japonų
  • Khmerai
  • Korėjiečių
  • Papago
  • Persų
  • Portugalų
  • Rusų
  • Ispanų
  • Tajų
  • Vietnamiečių

Kur nusipirkti vertimo programas

Daugumą vertimo programų galima įsigyti išmaniesiems telefonams ir „iPad“ įrenginiams „Google Play“ parduotuvėje, skirtoje „Android“, ir programų parduotuvėje, skirtoje „iPhone“ ir „iOS“.

 

Galite rasti Vocre programa tiek Google Play ir „Apple App“ parduotuvėse.

 

Kokios kalbos vertimo programos yra jūsų mėgstamiausios? Ar tu naudoji švietimo programos arba verslo vertimas? O kelionės? Kokias funkcijas norėtumėte pamatyti pridėtas prie mėgstamiausių kalbų vertimo programų? Kokias kalbas norėtumėte pamatyti pridėtas prie „Vocre“ duomenų bazės?

 

Eikite į mūsų Facebook puslapyje ir praneškite mums komentaruose!

Gaukite „Vocre“ dabar!