Kategori: Tradiksyon Bengali

Panyòl vèb konjigezon

Mwa pa Mwa

Aprann konjigezon vèb panyòl la pa fasil.

 

Nou rive panse li pi fasil pou memorize kèk mo ak fraz (tankou bonjou nan lòt lang yo) ak vèb Panyòl pase li se aprann règ yo nan konjigezon. Se poutèt sa nou te fè sa a sou la men fèy tronpe ak nou an gratis ak peye apps aprantisaj lang.

 

Aprann vèb Panyòl: Poukisa Aprann konjigezon vèb panyòl?

Lè li rive Tradiksyon lang panyòl, li pi fasil pou aprann règ konjigezon vèb Panyòl pase li se memorize fòm konjige yo nan chak vèb (nou ap pale dè milye de vèb isit la) lè aprann vèb Panyòl. Konprann règ yon lang ka ede w dechifre tradiksyon an pi fasil.

 

Anvan ou aprann konjige vèb, ou pral bezwen aprann pwonon ak kèk nan fòm yo infinitif nan tou de vèb regilye ak iregilye. Fòm enfinitif nan vèb esansyèlman mo yo anvan ou konjige yo.

 

Men kèk egzanp sou infinitif gen ladan yo:

 

  • Yo dwe
  • Pou di
  • Pale
  • Pran
  • Pote
  • Pou monte

 

An Anglè, nou mete mo 'a' devan vèb la lè nou ap itilize fòm enfinitif mo a.

Pwonon Panyòl

Pwonon se esansyèlman mo pou moun. Yo pran plas non yon moun. Olye pou yo di, "Alice te ale nan magazen an,”Ou ta ka di, "Li te ale nan magazen an." Oswa menm, "Li te ale nan magazen an,”Lè nou ap pale de yon nonm.

 

Yo = Mwen

Tú, usted, ustedes = ou, ou menm (fòmèl), ou-tout

Él, ella, usted = li, li, ou menm

Nosotros, nosotras = Nou (gason ak fi)

 

Pwonon sa yo yo itilize menm jan ak pwonon nan lang angle. Mwen ale nan magazen an. Ou fè asyèt yo. Li jwe pyano a.

Vèb regilye

Vèb regilye se pi fasil pou konjige an panyòl. Aprann vèb Panyòl ak konjigezon sa yo trè senp ak fòmil.

 

Ki jan ou fè konnen ki vèb ki regilye? Ou esansyèlman bezwen memorize yo. E gen anpil nan yo. Gen esansyèlman dè santèn de vèb regilye Panyòl.

 

Vèb regilye ki pi komen yo enkli:

 

  • Pale: hablar
  • Rele: llamar
  • Bwè (oswa pran): tomar
  • Viv: vivir
  • Pase (tankou nan pase tan an): pasar
  • Tann: esperar
  • Resevwa: recibir
  • Travay: trabajar
  • Fini: terminar
  • Bezwen: necesitar

 

Ou se aktyèlman pi bon nan memorize iregilye konjigezon vèb Panyòl paske gen yon ti jan mwens iregilye pase vèb regilye.

Vèb iregilye

Vèb iregilye yo pi fasil pou sonje paske gen mwens iregilye pase aprann vèb Panyòl ki regilye. Jis kèk vèb iregilye gen ladan yo:

 

  • Yo dwe: ser
  • Santi: estar
  • Genyen: tener
  • Pou kapab: poder
  • Pou ale: ir
  • Pou mete: poner

 

Kom ou ka we, anpil nan vèb iregilye sa yo se kèk nan vèb ki pi souvan itilize yo. Ki sa ki pi komen pase 'yo dwe' ak 'yo santi yo?'Nou tout pale sou kiyès nou ye e kijan nou santi nou tout tan.

 

Konjige Presan

Konjige vèb Panyòl se pi fasil nan tan prezan an. Se paske nou itilize prezan an pi plis.

 

"Mwen ale nan magazen an."

 

"Li monte bisiklèt li."

 

"Li pran yon bonbon."

 

Natirèlman, nou itilize tan pase ak tan lontan souvan tou. Men, aprann tan prezan an premye ka ede w konjige tan kap vini yo ak tan pase yo pi fasil.

 

Ann kòmanse ak yon vèb regilye fasil:

 

Pale: pale.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

Ou ranplase r la (oswa ar nan kèk ka) avèk o, s ak mos.

 

Ann eseye yon vèb ki fini nan ir: viv (oswa, viv).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

Ou ka wè nan ka sa a ke ou ranplase ir la (oswa nan yon sèl ka, r la) avèk o, e, se oswa mos.

 

Konjige tan pase

Kounye a ke ou se yon pwofesyonèl nan konjige tan prezan an, ann ale nan tan lontan an epi aprann vèb Panyòl nan tan lontan an. (oswa, tounen nan tan lontan an kòm li te).

 

Ann kòmanse ak vèb regilye fasil nou an:

 

Pale: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

Ou ranplase ar la (oswa jis r la nan yon sèl ka) avèk é, ou se, ó ak mos.

 

Ann eseye vèb nou an ki fini nan ir: vivir (oswa, viv).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

Ou ka wè nan ka sa a ke ou ranplase r la ak ste, ó or mos (ak nan ka yo viv-í, ou retire r la tout ansanm).

 

Li enpòtan pou konnen ke se konjigasyon vèb panyòl ki pi fondamantal nan tan lontan. An panyòl, ou menm tou ou gen tan pretere ak enpafè sot pase yo.

 

Konjige tan kap vini

Kounye a ke nou konnen ki jan yo konjige tan prezan ak sot pase yo, ann vwayaje nan tan kap vini an.

 

Ann kòmanse ak vèb regilye fasil nou an:

 

Pale: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

Olye pou yo ranplase r la, ou kenbe fòm enfinitif vèb la epi ajoute é, zèl, yon ak emo.

 

Konsèy pou konjigezon vèb panyòl

Aprann vèb Panyòl ak konjigezon yo pa toujou fasil. Se poutèt sa nou rekòmande pou pran bagay sa yo ralanti epi ale nan pwòp vitès ou. Nou rekòmande tou telechaje yon app tradiksyon lang pou ede ou tande pwononsyasyon an epi detèmine si vèb yo regilye oswa iregilye an premye.

Youn nan pi bon apps tradiksyon lang se Vocre.

Voce ofri asistans tradiksyon lang ak mo komen ak fraz tankou Tradiksyon angle-a-farsi, Tradiksyon Malay pou Angle, Tradiksyon Telugu, tradui anglè pou Khmer, Tradiksyon angle-a-Punjabi, e plis.

 

Tradiksyon lang panyòl

Mwa pa Mwa

Kap chèche tradiksyon nan lang Panyòl oswa yon tradiktè ki pale Panyòl? Kit ou ap eseye aprann fraz angle angle oswa bezwen tradiksyon edikasyon, nou te gen ou kouvri.

 

Panyòl se yon lang romans (fanmi an lang ki sòti nan Vulgar Latin). Li se katriyèm lang ki pi komen nan mond lan epi li pale sou kat kontinan. Panyòl se lang ofisyèl oswa lang nasyonal yon kolosal 21 peyi yo, ki gen ladan:

 

  • Ajantin
  • Bolivi
  • Chili
  • Kolonbi
  • Kosta Rika
  • Kiba
  • Repiblik Dominikèn
  • Ekwatè
  • Gine Ekwatoryal
  • Sovè a
  • Gwatemala
  • Ondiras
  • Meksik
  • Nikaragwa
  • Panama
  • Paragwe
  • Perou
  • Pòtoriko
  • Espay
  • Irigwe
  • Venezyela

 

437 milyon moun pale panyòl kòm yon lang natif natal, e gen plis pase 522 milyon total moun kap pale Panyòl atravè mond lan. Etazini pou kont li se lakay yo 41 milyon moun ki pale panyòl kòm yon premye lang kòm byen ke 12 milyon moun ki pale bileng.

 

Nan 2004, plizyè zòn nan peyi Etazini. te lakay yo nan pòch konsantre nan moun kap pale Panyòl, ki gen ladan:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., SA
  • Santa Ana, SA
  • Etap, TX
  • Miami, FL
  • Mòn lan, SA

 

Zòn ki pi konsantre nan moun kap pale Panyòl nan tout mond lan gen ladan Nò, Santral, ak Amerik di Sid.

Istwa lang panyòl la

Panyòl soti nan Penensil Iberik la (kote aktyèl Espay ak Pòtigal modèn).

 

Li soti nan Vulgar Latin, espesyalman ki kalite Vulgar Latin pale nan rejyon an Castile nan peyi Espay. Lang sa a evantyèlman melanje ak arab mor ak transfòme nan vèsyon an nan lang nou tande pi souvan jodi a. Lòt varyasyon nan Panyòl te soti nan Andalusia (ak Andalusian Panyòl toujou pale nan pati sid nan peyi a).

 

Kòm Panyòl la eksplore ak konkeri lòt zòn nan mond lan, lang lan kontinye transfòme (ki se poukisa Latin Amerik panyòl diferan de Ewopeyen Panyòl). Pa egzanp, Ajanten ak Irigweyen pale dyalèk Rioplatense la (ki soti nan Castilian Panyòl). Dyalèk sa a sèvi ak pwonon an ou olye pou yo ou menm.

Tradiksyon lang angle a panyòl

Tradui angle an panyòl se pa fasil tankou tradui angle nan alman (oswa yon lòt lang jèrmanik). Poutan, so a soti nan angle nan Panyòl se pa tankou difisil tankou so a soti nan angle nan yon lang ki gen yon alfabè diferan, tankou mandaren.

 

Depi panyòl se konsa lajman pale nan Amerik yo, pifò moun nan lokalite yo abitye tande mo komen. Spanglish (yon varyasyon panyòl ak angle) se tou itilize pi souvan nan Meksik, Karayib la, ak US la.

 

Sèt dyalèk ki pi komen nan Panyòl gen ladan yo:

 

  • Andin-Pasifik (Andine Venezyela, Kolonbi, Ekwatè, Perou, ak West Bolivi)
  • Karayib la (Kiba, Karayib Kolonbi, Karayib Meksik, Repiblik Dominikèn, Kòt Gòlf Meksik, Pòtoriko, Panama, ak Venezyela)
  • Amerik Santral
  • Chilyen (Chili ak Cuyo)
  • Meksiken
  • Nouvo Meksiken
  • Rioplatense (Ajantin, Lès Bolivi, Paragwe, ak Irigwe)

 

Si w ap planifye sou tradui angle nan panyòl, w ap bezwen konnen ki dyalèk w ap fè fas.

 

Estrikti fraz panyòl la diferan tou de lang angle. Kontrèman ak nan lang angle, estrikti fraz Panyòl la dikte ke adjektif yo swiv non - pa lòt fason alantou.

 

Gen plis pase 150,000 Mo Panyòl nan diksyonè a, poutan anpil nan mo sa yo sanble ak mo anglè yo.

 

Eseye aprann panyòl sou entènèt? Bezwen an pi bon tradiksyon lang app pou vwayaj, lekòl, oswa biznis? Nou rekòmande pou itilize lojisyèl tradiksyon machin ki gen yon zouti tradiksyon Panyòl epi ki ka fasilman tradwi tèks nan lapawòl, tankou app Vocre la, disponib sou Google Jwe pou android oswa la Apple Store pou iOS.

 

Lojisyèl tankou Google Translate oswa aplikasyon pou aprann lang Microsoft a pa ofri menm presizyon tradiksyon angle ak aplikasyon ki peye..

Tradiktè ki pale Panyòl

Konpare ak tradiktè lòt lang yo, Tradiktè ki pale anglè a panyòl ak sèvis tradiksyon pa souvan chaje anpil. Pandan ke kèk tradiktè lang ka chaje prèske $100 yon èdtan, gen anpil tradiktè ki pale Panyòl ki sèlman chaje alantou $25 yon èdtan.

 

Poukisa diferans lan nan pri? Gen tòn apps, pwogram yo, ak zouti ki otomatize tradiksyon angle/panyòl pou ou, sa vle di ou ka jwenn yon tradiksyon egzat san yo pa anboche yon moun pou swiv ou epi tradui tèks ak odyo..

 

Menm si w ap eseye tradwi tèks pi long lan, yon pwogram lojisyèl tradiksyon lang oswa yon aplikasyon se yon gwo solisyon pri-efikas.

 

Tcheke zouti tradiksyon sou entènèt nou an ki ka ede w aprann mo ak fraz debaz yo, tankou bonjou nan lòt lang yo.

Gratis Vs Apps Peye pou Tradiksyon Panyòl

Gen anpil aplikasyon gratis ki disponib pou tradiksyon nan lang panyòl. An reyalite, Aplikasyon MyLanguage Vocre a se jis youn nan aplikasyon gratis sa yo.

 

Pi gwo diferans ki genyen ant apps peye ak gratis? Karakteristik yo.

 

Pifò aplikasyon gratis ofri tèks debaz tradiksyon lang panyòl, pandan y ap peye apps ak amelyorasyon ofri tradiksyon vwa, opinyon vwa, ak pwodiksyon vwa. Karakteristik sa yo pèmèt ou pale dirèkteman nan yon app epi pou yo jwenn pwodiksyon odyo an tan reyèl. Gen kèk aplikasyon ki pèmèt ou antre tèks nan koòdone a epi jwenn pwodiksyon odyo ak vis vèrsa.

Konsèy pou tradiksyon nan lang panyòl

Si w ap eseye aprann Panyòl pou biznis, vwayaje, oswa edikasyon, ou ta ka vle pran avantaj de yon kèk konsèy pou aprann yon nouvo lang vit. Gade kèk Sinema Panyòl sou Netflix yo kòmanse sèvi ak vokabilè ou nan aksyon, oswa itilize yon aplikasyon tradiksyon lang pou kloure pwononsyasyon ou.

Plis tradiksyon sou entènèt

Nan Vocre, nou kwè ke ou pa ta dwe bezwen anboche yon tradiktè ki pale panyòl chè pou tou senpleman kominike ak yon moun.. App tradiksyon otomatik nou an ka tradwi kominikasyon alekri ak oral.

 

Nou ofri plis tradiksyon sou entènèt nan lang sa yo:

 

  • Afriken
  • Albanyen
  • Amharic
  • Arab
  • Azerbaydjan
  • Basque
  • Bengali
  • Bosnyen
  • Kanbodyen
  • Cebuano
  • Chinwa
  • Tchekoslovaki
  • Danwa
  • Olandè
  • Esperanto
  • Estonyen
  • Franse
  • Gujarati
  • Hindi
  • Icelandic
  • Kannada
  • Khmer
  • Koreyen
  • Kurdish
  • Kirgiz
  • Tibèkiloz
  • Lityanyen
  • Luxembourgish
  • Masedwan
  • Malay
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepali
  • Pashto
  • Polonè
  • Pòtigè
  • Punjabi
  • Romanian
  • Sèb
  • Syèd
  • Tamil
  • Thai

Jwaye Nwèl nan diferan lang

Mwa pa Mwa

Chache konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl nan diferan lang. Oswa, si moun k ap resevwa bonjou ou a pa selebre okenn jou ferye desanm, ou ka jwenn kijan pou di bonjou nan lòt lang pito.

 

Nwèl selebre atravè mond lan.

 

Li se selebre majorite pa kretyen, men fèt sa a tou gen yon sè eksklizyon ki selebre pa menm moun ki pa selebre nesans Jezi a..

 

Kèlkeswa kote ou ye nan mond lan (oswa ki lang ou pale), ou ka di, "Jwaye Nwel, bon fèt, kè kontan Hanukkah, oswa Kwanzaa kontan.

Ki kote yo selebre Nwèl la?

Nwèl se vrèman selebre nan tout mond lan -menm, jou fèt la ka pa sanble menm nan diferan peyi.

 

160 peyi yo selebre Nwèl la. Ameriken selebre Nwèl nan Desanm 25 (menm jan ak sitwayen lòt peyi yo), Legliz Apostolik Amenyen an selebre Nwèl nan mwa janvye 6, Nwèl kopt ak Nwèl Otodòks yo nan mwa janvye 7.

 

Nwèl pa selebre nan peyi sa yo:

 

Afganistan, Aljeri, Azerbaydjan, Bahrain, Boutan, Kanbòdj, Lachin (eksepte Hong Kong ak Macau), Komò, Iran, pèp Izrayèl la, Japon, Kowet, Laos, Libi, Maldiv yo, Moritani, Mongoli, Mawòk, Kore di Nò, Omàn, Katar, Repiblik Saharawi, Arabi Saoudit, Somali, Taiwan (Repiblik Lachin), Tadjikistan, Thailand, Tinizi, Latiki, Tirkmenistan, Emira Arab Ini yo, Ouzbekistan, Vyetnam, ak Yemèn.

 

Natirèlman, toujou gen eksepsyon. Anpil etranje nan peyi ki anwo yo toujou selebre Nwèl la, men jou fèt la se pa yon jou fèt ofisyèl gouvènman an rekonèt.

 

Nwèl selebre nan Japon — pa vrèman kòm yon jou fèt relijye men kòm yon jou ferye eksklizyon — plen ak echanj kado ak pye bwa Nwèl la.

Bonjou fèt enklizif

Gen anpil ka lè w di, "Jwaye Nwel,” ta ka pa apwopriye. Nan divès peyi (sitou sa yo kote majorite rezidan yo selebre Nwèl la), sipoze tout moun selebre se ofansif.

 

Menmsi anpil moun ki selebre Nwèl fè sa yon fason eksklizyon (epi yo pa kretyen), sipoze tout moun selebre jou fèt la se pa pi bon fason pou swete tout moun yon bòn fèt.

 

Si ou vle enklizif, ou ka toujou di, "Bòn fèt!” Oswa, ou ka swete yon moun yon bonjou lajwa ki adapte ak pwòp selebrasyon yo ak tradisyon yo.

 

Pandan ke Kwanzaa ak Hannukah pa ta dwe janm konsidere kòm "Afriken-Ameriken" oswa "jwif" Nwèl la (jou ferye sa yo gen pwòp siyifikasyon kiltirèl ak relijye yo, separe ak Nwèl la; ankò, yo rive tou fèt nan mwa desanm nan), si se youn nan uit jou Hannukah oswa sèt jou Kwanzaa epi moun k ap resevwa salitasyon ou selebre, li totalman apwopriye pou swete yon moun yon kè kontan Hannukay oswa kè kontan Kwanzaa.

 

Jis asire w ke ou konnen moun nan selebre jou fèt la nan bonjou ou. Pa sipoze ke chak Afriken-Ameriken selebre Kwanzaa, epi pa sipoze tout moun soti nan Isreal oswa yon background jwif selebre Hannukah.

 

Lè w gen dout, tou senpleman swete yon moun yon bòn fèt, oswa sèvi ak yon fraz komen nan yon lòt lang epi bliye sou sezon fèt la tout ansanm nan bonjou ou.

 

Vle aprann kijan pou di vle di Jwaye Nwèl nan diferan lang ki pa nan lis anba a - oswa bonjou pou jou ferye lòt pase Jwaye Nwèl?

 

Telechaje aplikasyon tradiksyon Vocre a. Aplikasyon nou an sèvi ak vwa-a-tèks epi yo ka itilize avèk oswa san aksè entènèt. Senpleman telechaje diksyonè dijital la epi aprann kijan pou di fraz komen, mo, ak fraz nan lòt lang.

 

Vocre ki disponib nan Apple Store pou iOS ak la Google Play Store pou Android.

Jwaye Nwèl nan diferan lang

Pare pou aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang? Aprann kijan pou di Jwaye Nwèl an Panyòl, Franse, Italyen, Chinwa, ak lòt lang komen.

Jwaye Nwèl nan lang Panyòl

Pifò moun ki pale angle konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl an Panyòl - pwobableman gras a chante pou fèt la popilè, "Jwaye Nwel."

 

An panyòl, Feliz vle di kè kontan e Navidad vle di Nwèl. Li se yon tradiksyon tou senpleman youn-pou-yon soti nan Panyòl nan Angle ak yon komen fraz Panyòl.

 

Nwèl se lajman selebre nan tout Amerik Latin nan, enkli Meksik (plis pase 70% nan Meksiken yo se Katolik), Amerik Santral, ak Amerik di Sid. Espay tou òganize anpil selebrasyon Nwèl la, ki gen ladan Epifani nan mwa janvye 6.

 

Jwaye Nwèl an fransè

Si ou vle di Jwaye Nwèl an fransè, ou ta tou senpleman di, "Jwaye Nwel." Kontrèman ak Panyòl, sa a se pa yon tradiksyon mo pou mo soti nan franse a angle.

 

Joyeux vle di lajwa e Noël vle di noel. Siyifikasyon Latin nan Natalis (ki Noël soti), vle di anivèsè nesans. Se konsa, Joyeux Noël tou senpleman vle di anivèsè nesans kè kontan, jan Nwèl selebre nesans Kris la.

Jwaye Nwèl nan Italyen

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Italyen, ou ta di, "Jwaye Nwel." Jwaye vle di bon ak Nwèl, menm jan ak Noël an franse, soti nan mo Latin Natalis.

 

Espè yo di ke premye Nwèl la te selebre nan peyi Itali nan lavil Wòm. Se konsa, si w ap selebre Nwèl nan peyi sa a ki jis, w ap rann omaj a istwa fèt la!

Jwaye Nwèl nan Japonè

Nou deja konnen ke anpil Japonè selebre yon vèsyon eksklizyon nan Nwèl la (menm jan ak fason Ameriken yo selebre). Si w nan Japon an nwèl, ou ka di, "Merī kurisumasu." Merī vle di Jwaye ak kurisumasu vle di Nwèl.

Jwaye Nwèl nan lang Amenyen

Tou depan de si ou fè pati Legliz Apostolik Amenyen an (youn nan pi ansyen relijyon kretyen yo) ou non, ou ka swa selebre Nwèl nan Desanm 25 oswa janvye 6.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Amenyen, ou ta di, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Sa a tradui nan felisitasyon pou nesans lan apa pou Bondye.

Jwaye Nwèl nan Alman

Yon lòt peyi ki konnen pou selebrasyon Nwèl ekstravagan li yo se Almay. Dè milye de moun ki rasanble nan peyi sa a pou vizite mache kaprisyeuz Nwèl li yo pou kado yon sèl nan yon kalite., chante, ak bwason ki gen alkòl cho.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Alman, ou ta di, "Jwaye Nwel." Frohe vle di Jwaye ak Weihnachten vle di Nwèl - yon lòt tradiksyon mo pou mo!

Jwaye Nwèl nan Awayi

Etazini. se konsa divès, li fè sans ke ou ta ka bezwen aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang si ou vle swete vwazen ou yo yon fèt lajwa..

 

Youn nan eta yo kote ou ka vle swete yon moun yon Jwaye Nwèl nan yon lòt lang se Hawaii. Mwens pase 0.1% nan popilasyon an Awayi pale Awayi, men salitasyon sa a trè byen li te ye nan tout zile a - osi byen ke rès la nan peyi Etazini an.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Hawaiian, ou ta di, "Jwaye Nwel."

Mo ki pi komen an panyòl: Bonjou an panyòl

Mwa pa Andre Lauder

Tradui fraz angle a panyòl (tankou 'bon maten’ an panyòl) ka yon defi amizan - sitou lè ou gen kèk konsèy ak ke trik nouvèl nan asenal ou.

 

Vle konnen ki jan yo di mo ki pi komen an panyòl? Kontinye li pou w aprann kèk nan tradiksyon panyòl-anglè ki pi komen yo ansanm ak konsèy sou pwononsyasyon.

 

Aprann kijan pou di bonjou an panyòl ak lòt mo ak fraz panyòl komen.

 

Bonjou an panyòl

Bon maten an panyòl - pi souvan “Bonjou!” — se yon salitasyon pou di lè ou premye salye yon moun.

“Buenos” vle di bon, ak “jou” se pliryèl pou jou (kidonk se menm jan ak di bon jou).

 

Ki jan yo di mo ki pi komen an panyòl

Anpil nan mo ki pi komen nan lang angle yo se tou mo ki pi komen an panyòl!

 

Èske w te konnen ke lang Angle ak Panyòl tou de pataje anpil nan menm mo yo? Sa vle di ke ou ka deja konnen plis pase 1,000 Mo panyòl tou senpleman pa konnen tokay angle yo.

 

Konnen tou kòm Anglè-Panyòl kognates, kèk nan mo sa yo pataje pa tou de lang yo enkli aktè, sivil ak abitye — byenke anpil nan mo sa yo pwononse yon fason diferan an panyòl pase yo nan lang angle.

 

Ki jan yo di “Bonjou” an panyòl

Yon lòt youn nan mo ki pi komen an panyòl, li vrèman fasil pou di “Bonjou” an panyòl. Se jis “Bonjou”, epi li pwononse, o-lah. Trè fasil tout bon!

 

Èske ou vle aprann Pwononsyasyon Panyòl? Aplikasyon tradiksyon lang nou an ka tradui nenpòt bagay ou di nan yon lòt lang.

 

Ki jan yo di "orevwa" an panyòl

Pandan ke pa fasil tankou 'hi' nan Panyòl, di 'orevwa' se tou relativman fasil. Ou ka deja konnen ki jan yo di 'orevwa' an panyòl, kòm mo sa a souvan itilize nan anpil sinema ak emisyon televizyon.

 

Mo anglè 'goodbye' a tradwi 'adios' an panyòl, epi li pwononse, ah-dee-ose.

 

Ki jan yo di "Twalèt" an Panyòl

Yon lòt mo ki fasil pou tradui soti nan angle a panyòl se mo 'bathroom'.. Menm jan an Angle, mo sa a kòmanse ak lèt ​​'b', fè li pi fasil pou sonje pase kèk lòt tradiksyon angle a panyòl!

 

Mo anglè 'bathroom' a tradwi 'bano' an panyòl. Si ou vle mande, "Ki kote twalet la ye?” senpleman di, "Ki kote twalet la ye."

 

Ki moun ki pale panyòl?

Panyòl se yon lang ki pale nan Meksik ak Espay, epi li se lang ofisyèl nan yon total de 20 peyi yo ak pale kòm premye lang pa plis pase 450 milyon moun atravè lemond.

 

Panyòl yo pale nan peyi Espay souvan refere li kòm Panyòl Kastilien. Dyalect Panyòl yo mityèlman konpreyansib.

 

Vwayaje aletranje nan yon peyi ki pale Panyòl? Tcheke pi bon aplikasyon yo pou vwayaj dènye minit.

 

Konbyen peyi ki pale panyòl?

Panyòl se lang ofisyèl nan 20 peyi yo, sitou nan Amerik Santral ak Sid ak yon sèl U.S. teritwa (Pòtoriko). Natirèlman, Panyòl se tou lang ofisyèl nan peyi ki omonim li a - Espay! An plis, gen sou 59 milyon moun ki pale Panyòl Ozetazini.

 

Kantite moun ki pale Panyòl nan anpil nan pi gwo dyaspora nan mond lan nan moun ki pale sa yo enkli:

 

  • Meksik (130 milyon)
  • Kolonbi (50 milyon)
  • Espay (47 milyon)
  • Ajantin (45 milyon)
  • Perou (32 milyon)
  • Venezyela (29 milyon)
  • Chili (18 milyon)
  • Gwatemala (17 milyon)
  • Ekwatè (17 milyon)
  • Bolivi (1 milyon)
  • Kiba (11 milyon)
  • Repiblik Dominikèn (10 milyon)
  • Ondiras (9 milyon)
  • Paragwe (7 milyon)
  • Sovè a (6 milyon)
  • Nikaragwa (6 milyon)
  • Kosta Rika (5 milyon)
  • Panama (3 milyon)
  • Irigwe (3 milyon)
  • Gine Ekwatoryal (857 mil)
  • Pòtoriko (3 milyon)

Konbyen dyalèk panyòl ki genyen?

Depi panyòl se yon lang ki toupatou, li gen anpil dyalèk. Men, Erezman tout dyalèk yo mityèlman konpreyansib - sa vle di yon moun ki pale yon dyalèk ka konprann ak konvèsasyon ak yon moun ki pale nan yon dyalèk diferan..

 

Poutan, li enpòtan sonje ke mo yo itilize nan diferan zòn nan mond lan ka diferan. Panyòl Ewopeyen an diferan anpil ak Panyòl nan Amerik Latin nan, ak anpil nan mo yo souvan itilize nan peyi Espay yo pa menm mo yo itilize nan Amerik Latin nan.

 

Depi nou ap pale de tradui angle a panyòl (ak vis vèrsa), nou ta dwe sonje tou ke konprann diferan dyalèk nan Panyòl pa kapab fasil pou inisyasyon nan lang Panyòl la.

 

Dyalèk nan Panyòl

Depi panyòl yo pale nan anpil diferan peyi ak kontinan atravè mond lan, gen anpil dyalèk diferan tou nan lang sa a.

 

Gen kèk nan dyalèk ki pi komen nan Panyòl pale yo enkli Panyòl Kastilien, Nouvo Meksiken Panyòl, Meksiken Panyòl, Panyòl Amerik Santral (Panyòl pale nan Costa Rica, Sovè a, Gwatemala, Ondiras ak Nikaragwa).

 

Panyòl Kastilien

Varyasyon panyòl sa a se lang ofisyèl nan peyi Espay. Sa a se kote Panyòl soti. Anplis de sa nan kastilyen, Espay se lakay lang ki gen rapò ak Basque, katalan ak galisyen.

 

Panyòl nan Amerik Latin nan

Panyòl nan Amerik Latin nan (jan non an sijere) yo pale nan Amerik Latin - oswa Amerik di Nò, Amerik Santral ak Amerik di Sid.

 

Sa gen ladann New Meksiken Panyòl, Meksiken Panyòl, Panyòl Amerik Santral, Andin Panyòl, Rioplatense Panyòl ak Panyòl Karayib la.

 

Nouvo Meksiken Panyòl

Anpil moun ki pale nan tradisyonèl New Meksiken Panyòl yo se desandan kolon soti nan Espay ak Nouvo Monn ki te rive nan New Mexico nan 16yèm a 18yèm syèk yo..

 

Meksiken Panyòl

Gen plis moun ki pale Panyòl Meksiken pase nenpòt lòt dyalèk Panyòl. Plis pase 20% pami moun ki pale panyòl nan mond lan pale panyòl Meksiken an.

 

Panyòl Amerik Santral

Panyòl Amerik Santral se non jeneral dyalèk lang Panyòl yo pale nan Amerik Santral. Plis jisteman, tèm nan refere a lang Panyòl la jan yo pale nan Costa Rica, Sovè a, Gwatemala, Ondiras, ak Nikaragwa.

 

Andin Panyòl

Andin Panyòl se yon dyalèk panyòl ki pale nan santral Andes yo, soti nan lwès Venezyela, sid Kolonbi, ak enfliyans osi lwen sid kòm nò Chili ak nòdwès Ajantin, pase nan Ekwatè, Perou, ak Bolivi.

 

Rioplatense Panyòl

Rioplatense Panyòl, ke yo rele tou Rioplatense Castilian, se yon varyete Panyòl ki pale sitou nan ak alantou Basen Río de la Plata nan Ajantin ak Irigwe. Li refere tou kòm Panyòl River Plate oswa Panyòl Ajantin.

 

Panyòl Karayib la

Lang panyòl te entwodui nan Karayib la nan 1492 ak vwayaj Christopher Columbus.

 

Kounye a li pale nan Kiba, Pòtoriko ak Repiblik Dominikèn. Li pale tou sou kòt Karayib yo nan twa peyi Santral ak Sid Ameriken, enkli Panama, Venezyela ak Kolonbi.

 

Depi anpil zile nan Karayib la te koloni franse tou, Fransè yo pale anpil nan zòn sa a nan mond lan tou.

 

Istwa lang panyòl la

Lang panyòl la te alantou pou plis pase 1,500 ane! Tankou franse, Italyen, Pòtigè ak Woumen, Panyòl se yon lang romans.

 

Li te sòti nan laten vilgè (Latin ki pa klasik kote tout lang romans yo te sòti).

 

Pandan Mwayennaj yo, Fòs Mizilman yo te dirije Penensil Ibèrik la. Yo te rive nan 711, ak dominasyon Mizilman yo te fini nan 1492. Poutèt sa, anpil mo ki gen orijin arab yo nan lang panyòl.

 

Monak Katolik Ferdinand ak Isabella te konkeri Granada nan 1492, retabli Panyòl nan lang ofisyèl peyi a.

 

Lè Panyòl la te vwayaje nan Amerik yo epi yo te kolonize "Nouvo Monn" la., lang Panyòl la te kòmanse elaji atravè mond lan.

 

Mo panyòl ki pa ka tradui

Nan anpil lang, gen mo ki pa ka tradui nan lòt lang!

 

Anjeneral, sa yo se tèm, fraz oswa idiom ki tou senpleman pa gen yon plas nan lòt kilti kòm yo pa osi enpòtan. Ou ka di kisa lòt kilti yo valè dapre mo ki pa ka tradui soti nan lang yo nan yon lòt lang.

 

Gen kèk mo panyòl ki pa kapab tradui:

 

  • Boutèy
  • Empalagar
  • Puente
  • Desè
  • Anbarase

Boutèy

Yon botellón se fondamantalman yon gwo fèt nan lari. Mo a tradui nan 'gwo boutèy'. Fraz ki pi pre nou ka genyen nan botellón nan lang angle se petèt 'block party'..

 

Empalagar

Empalagar tradui apeprè nan fraz angle a, 'twò dous'. Sa a se sa ou di lè yon bagay tèlman dous ke li fè li enjoyab.

 

Puente

Nou swete nou gen yon mo pou puente nan lang angle! Tradiksyon angle literal mo sa a se 'pon'., men sa vle di tou 'long weekend' nan lang panyòl.

 

Desè

Sobremesa tradui literalman 'sou tab la', epi sa vle di pandye apre dine pou chita pale ak pataje istwa sou kafe oswa diven (oswa toude!).

 

Wont lòt moun

Vergüenza ajena se yon mo ki vle di ou santi w jennen pou yon lòt moun - ki ka pi douloure pase santi w jennen pou tèt ou pafwa.!

 

Ki mo ou pi renmen pa tradwi panyòl?

 

Moun ki pale Panyòl pi popilè

Depi gen anpil moun ki pale Panyòl atravè mond lan, li fè sans ke ta gen tou anpil selebrite ki gen premye lang panyòl, tou!

 

Gen kèk nan moun ki pale Panyòl ki pi popilè (tou de vivan ak mouri) gen ladan yo:

 

  • Ana Navarro
  • Diego Velazquez
  • Francisco Goya
  • Frida Kahlo
  • Gael García Bernal
  • William nan ti towo bèf la
  • Julio Iglesias
  • Oscar de la hoya
  • Penelope Cruz
  • Salma Hayek
  • Shakira

 

Bezwen yon ti èd pou aprann kijan pou pwononse mo oswa bezwen kèk asistans ak vokabilè ou? Telechaje Vocre, aplikasyon tradiksyon lang nou an nan Apple Store oswa Google Play Store!

 

Jwenn offline (oswa sou entènèt) Tradiksyon angle a panyòl. Nou ofri tèks, vwa, ak tradiksyon vwa-a-tèks.

 

Lè w aprann mo ki pi komen an panyòl, ou pral kapab kominike - menm si ou pa pale Panyòl byen.

 

Sinema lang panyòl sou Netflix

Mwa pa Mwa

Ap gade Sinema lang panyòl ak pwogram televizyon sou Netflix se youn nan la pi bon fason yo aprann lang lan - ak yon ti kras sou kilti a. Asire w, ou ta ka jis vire subtitles yo sou yo epi gade sinema pi renmen ou angle-lang ak pwogram televizyon, men li jis pa menm jan ak gade moun ki pèmèt lang lan klere.

 

Espesyal komedyen lang panyòl sou Netflix

Netflix te ankesman sou komedyen kanpe-up jwèt la espesyal (deja domine pa Comedy Santral ak HBO). Montre sa yo se yon bon fason pou aprann fraz komen Panyòl. Anplis de sa nan komedyen espesyal prezante komik ou pi renmen pale angle, ou ka jwenn espesyal espesyalis komedyen nan lang panyòl sa yo tou:

 

  • Jani Dueñas
  • Malena Pichot
  • Alex Fernandez
  • Anpil plis!

 

Dram sinema lang panyòl sou Netflix

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

Sa a komdi sikolojik santi l yon ti kras tankou “Rosemary’s Baby” san pati dyab la an antye. Epi li prezante mari a kòm paran an pè anpil / paranoya - pa manman an.

 

Aprè Lorenzo fè yon ti bebe, li kòmanse panse ke madanm li ap eseye kenbe ti bebe a nan men l '. Li difisil yo di ki moun ki move nèg la se nan fim sa a grenpe. Ploge fraz ou nan aplikasyon tradiksyon pou reponn kesyon ki boule depi lontan: se Google Translate egzat?

 

Roma

Si ou pa tande pale de “Roma,” nou ka sèlman devine ke ou pa posede yon televizyon. Oswa, yon kont Netflix.

 

Sipriz la kraze-soti fim nan 2018 pran plas nan Colonia a nan Roma nan Mexico City. Li se yon kont yon ti jan fiktivize nan evènman yo ki te pran plas sou yon ete nan ane 1970 yo nan kay direktè a. Anplis de sa nan apresye sinematografi a bèl, ou pral aprann tou yon ti kras sou istwa a nan Meksik nan fim sa a.

 

Komedi fim nan lang panyòl

Ri vrèman se pi bon medikaman an - ak pi bon fason pou aprann yon lang etranje.

 

Soltera Codiciada (Kòman ou kapab jwenn plis pase yon separasyon)

Nan “Soltera Codiciada,” se yon jèn pwofesyonèl maketing jete pa konpayon long distans li. Pou jwenn sou separasyon an, li kòmanse yon blog. Li tou vin pa ak yon ti èd nan men zanmi l 'yo. Sa a komedyen adorabl se remèd la pou jis sou nenpòt ki move separasyon - oswa move jou, reyèlman.

 

Toc Toc

Kisa k ap pase lè vòl yon terapis la anreta, ak pasyan li yo bezwen chita youn ak lòt nan yon chanm san sipèvizyon? Sa a komedyen fè nwa mete aksan sou kapris yo nan yon gwoup moun ak Torsion yo tounen alantou sou tèt yo.

 

In Family I Trust

Amerik Latin nan konnen ki jan yo fè heartbreak. Nan komedyen sa a fè nwa, yon fanm dekouvri fiyanse li ap kopye sou li ak yon selebrite lokal yo. Li dirije kay pou fè fas ak kè sere ak pèt - ak jis ta ka fini tonbe nan renmen ak yon oti lokal yo.

 

Timoun sinema lang panyòl

Poukisa nou pa ankouraje timoun ou yo aprann panyòl ansanm ak granmoun yo? Timoun yo gwo nan ranmase nouvo mo ak fraz. An reyalite, pi bonè ou ka jwenn timoun ou yo aprann yon nouvo lang, pi bon an.

 

Bon nouvèl la sou desen timoun yo se ke ou ka chanje odyo a sou yo an Panyòl epi pwobableman ou pa pral menm remake bouch yo pa deplase ansanm ak karaktè yo. Poutan, twa desen sa yo pran plas nan peyi Amerik Latin nan, Se konsa, li tankou yo te pratikman te fè yo gade nan lang Panyòl.

 

Coco

Pti Disney fim nan 2017 te “Coco!” Pandan ke pifò Ameriken gade l 'nan lang angle, gen yon vèsyon lang panyòl. Depi fim nan pran plas nan Vera Cruz, Meksik, nou rekòmande pou gade li nan lang ki pale nan rejyon sa a nan Meksik - Panyòl.

 

Las Leyendas

Si ou jis frape 'jwe' apre pou chèche “Las Leyendas,” ou pral fini ap gade montre desen sa a timoun yo nan lang angle. Poutan, li nan yon pi popilè montre televizyon Meksiken, Se konsa, nou rekòmande pou chanje an Panyòl yo aprann tout bagay sou yon ti gason jèn yo te rele Leo San Juan, ki moun ki ka kominike ak lespri.

 

Ferdinand

“Ferdinand” se pa tankou pi popilè tankou “Coco,” men li definitivman te resevwa menm kantite lajan an nan kè. Karaktè titilè a se yon ti towo bèf ki vle soti nan lavi li nan batay torè. Li chape nan yon lòt ranch nan zòn riral Espay - men inevitableman dwe fè fas a yon avyon de gè evantyèlman.

 

Pi bon pwogram televizyon lang panyòl sou Netflix

Jou sa yo, li difisil di diferans ki genyen ant televizyon ak sinema. Pifò montre televizyon yo se jis 10 èdtan fim. Si ou vle vin benyen nan pwogram televizyon nan lang panyòl, nou rekòmande kat sa yo.

 

 




    Jwenn Vocre Kounye a!