Kategori: Tradiksyon Bengali

Fraz Franse Komen

Mwa pa Mwa

Menm si ou pa menm konnen ki jan yo di bonjou nan lòt lang yo, these most common French phrases will at least get you through the door of your favorite French restaurant.

 

Aprann franse (espesyalman kòm yon natif natal pale angle) se yon ti kras redoutable. Kontrèman ak lang jèrmanik, Franse tire soti nan Latin, menm bagay la kòm lang ki pi amoure. Chans, ou pa bezwen aprann tout mo ak fraz anvan ou ale nan yon nasyon ki pale franse.

 

Bonjou Komen franse

Some of the most common French phrases are greetings. Bonjou yo souvan fraz ki pi itilize yo lè vwayaje an Frans. Pifò vwayajè reklamasyon ke apre bonjou yon moun, yo souvan default tounen nan lang natif natal yo (toutotan moun kap pale franse a konnen lang sa a).

 

Si lang natif natal ou se angle epi ou ap tit nan yon gwo vil kote franse se lajman pale, there’s a good chance you’ll be able to bypass French altogether — as long as you approach the French speaker with French greetings.

 

Bonjou an franse

Gen kèk bonjou komen ki gen ladan yo:

Bonjou: Bonjour

Bonjou: Salut

Hey la: Coucou

Bonjou: Allô

 

Tou depan de ki jan ou byen konnen moun nan, ou ta ka souke men ou oswa ofri yon bo sou chak nan machwè l 'yo.

 

Pleasantries franse

Plezi nan peyi ki pale franse yo pi enpòtan pase nan peyi kote yo pale lang jèrmen. Ou bezwen rekonèt lòt moun lan nan yon fason pozitif - kèlkeswa relasyon ou.

 

Yon egzanp sou lè Ameriken yo jwenn sa ki mal se lè k ap antre nan yon biznis. Nan eta yo, we always assume ‘the customer is always right’ and ‘it’s the salesperson’s job to greet me.’

 

Nan anpil peyi ki pale fransè, li nan janti non sèlman pou di yon bon vendeur lè ou antre nan yon biznis - men ou ta dwe mande tou, "Koman ou ye?”Kòm byen. K ap antre nan yon magazen ak fè makèt san yo pa rekonèt pwopriyetè a konsidere kòm trè grosye.

 

Bonjou, koman ou ye?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Koman manmanw ye?: Comment va ta mère?

 

Mèsi anpil: Merci beaucoup

 

Pa dekwa: Je vous en prie

 

Anplis de sa nan mande ki jan yon moun ap fè, ou ta ka menm mande ki jan fanmi moun sa a se jou sa a, tou.

 

Most Common French Phrases for Traveling

Youn nan pi bon nou yo konsèy pou aprann yon nouvo lang? Ale ak fraz ki pi komen yo an premye. Lè li rive vwayaje, ou pral vle tou gen yon kèk mo nan asenal ou a fè ou soti nan yon kote ale yon kote - ak konnen ki sa yo di nan yon otèl oswa Airbnb. These most common French phrases for traveling will help get you in, alantou ak tounen soti nan nenpòt ki peyi ki pale franse.

 

Transpòtasyon

Pou w ale nan yon peyi ki pale franse se pi difisil lè ou pa gen vokabilè a dwa jwenn ou kote ou vle ale. You’ll want to memorize these most common French phrases and French words if you’re planning on traveling without an interpreter.

 

Tren: Train

Avyon: Avion

Ayewopò: Aéroport

Machin: Voiture

Soti nan: Camionette

Otobis: Autobus

Bato: Bateau

Ferry: Ferry

Taksi: Taxi (yon sèl fasil, dwa?)

Stasyon gaz: Station-essence

Stasyon tren: Gare

Tren: Métro

 

Lojman

Jou sa yo, pi otèl anboche anplwaye ki pale angle. Angle te vin lang inivèsèl vwayaj la, so you can probably check in to your hotel without any problems.

 

Men, si w ap rete nan yon homestay oswa yon Airbnb, ou pral vle fè nòt nan kèk nan mo sa yo vocab - oswa telechaje yon app tradiktè ki ka fasilman tradwi tèks nan diskou, tankou app Vocre la, disponib sou Google Jwe pou android oswa la Apple Store pou iOS.

Fraz Lojman franse

Bonjou, Mwen gen yon rezèvasyon: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Mwen ta renmen yon chanm ki pa fimen: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Ki lè se tcheke-soti?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Vokabilè lojman franse

Valiz: Valise

Kabann: Lit, couche, bâti

Papye twalet: Papier toilette

Douch: Douche

Dlo cho: D’eau chaude

 

Manje nan yon restoran

Chans, pi waitstaff nan gwo, Vil ki pale franse yo konprann angle. Men ankò, li konsidere kòm bon manyè pou yo eseye pale franse ak gason ou anvan ou voye nan sèvyèt la ak defaulting nan angle.

 

Tab pou youn, tanpri: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Mwen bezwen yon meni tanpri: La carte, s’il vous plaît?

Dlo, tanpri: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Twalèt: Toilettes or WC

 

Figi franse nan lapawòl

Menm jan ak tout lang, Franse gen figi pwòp li yo nan lapawòl. Li ka trè konfizyon (ak yon ti jan komik) pou eseye kalkile sou sa moun ap di!

 

Nou gen je pi gwo pase vant nou: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Tikè a koute m 'yon bra: ce billet m’a coûté un bras.

(An Anglè, nou di 'yon bra ak yon janm,’Men li jis yon bra an franse!)

 

Pou jwenn kase ak (oswa jete): Se faire larguer.

 

Vs fòmèl. Fraz franse enfòmèl

An franse, it’s common to use slightly different words and phrases when you’re speaking to a stranger than you would when speaking to your best friend.

 

Mo pou 'ou' an franse se 'tu ’si w ap pale ak yon moun ou konnen. Si w ap pale ak yon moun ou vle montre respè oswa yon etranje, ou ta sèvi ak mo fòmèl la pou 'ou,'Ki se' ou. '

 

Tit nan Lafrans dènye minit? Tcheke lis nou an nan la pi bon apps vwayaj pou dènye minit vwayaj! Te dirije nan lòt destinasyon? Chache konnen ki jan yo di fraz komen Chinwa oswa fraz komen Panyòl.

 

Bonjou an fransè

Mwa pa Mwa

Aprann kijan pou di bonjou an franse, lè pou di li, ak sa pou evite fè si ou pa vle gade tankou yon inisyasyon ki pale franse.

 

Youn nan fraz ki pi komen ou ka aprann di nan lòt lang se, "Bonjou." Menm si ou sèlman konnen ki jan yo di bonjou nan diferan lang, ou pral omwen kapab salye etranje ak zanmi sanble - epi fè sa nan yon agreyab, fason bèl!

 

Ki jan yo di bon maten an franse

Bonjou se youn nan fraz ki pi komen pou di an franse! Ou ka itilize fraz sa a anpil nan jounen an (pa sèlman premye bagay nan maten oswa anvan midi tankou nou fè nan peyi ki pale angle).

 

Pou di bonjou an franse, ou ta di, "Bonjou!”

Bonjou pwononsyasyon

Nan Franse, pwononsyasyon se tout bagay (oswa pratikman tout bagay, omwen)!

 

Franse yo ka padonnen anpil lè li rive pou yo touye lang yo, men yo pa gade alalejè sou moun ki mal pwononse mo yo. An reyalite, Move pwononse mo se pwobableman youn nan pi gwo ofans yon etidyan franse ka fè!

 

Lè w ap di bonjou an franse, Pou pwononse bonjour, ou ka tante tou senpleman son soti mo a epi di, "bahn-joor." Epi pandan ke sa a se pa fò anpil off-baz nan zòrèy angle nou an, se pratikman yon krim an Frans. Si ou vle di bonjour Et son tankou yon lokal, ou pral vle di, "Bown-zhoor."

 

Si ou reyèlman vle son tankou yon lokal, ou ka vle pratike di mo franse ak yon aplikasyon tradiksyon lang, tankou Vocre.

 

Vocre ofri tèks-a-lapawòl, lapawòl-a-tèks, e menm tradiksyon vwa-a-vwa. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Vocre se youn nan yo pi bon apps tradiksyon lang disponib nan la Apple Store pou iOS oswa la Google Play Store pou Android.

Ler pou dir bonzour

Bonjour ka itilize kòrèkteman nan anpil sitiyasyon - pa sèlman pou swete yon moun yon bon maten lè premye reveye!

 

Nan peyi Etazini. (ak lòt peyi ki pale angle), nou souvan di bonjou sèlman lè nou leve. Men, nan lòt peyi yo, li itilize pandan tout maten an, souvan jis jiska 11:59 a.m.

 

Bonjour tou se tou de yon mo enfòmèl ak yon mo semi-fòmèl, sa vle di ou ka itilize li ak zanmi, fanmi, and even some people you’ve just met.

Itilizasyon enfòmèl

Nan peyi ki pale angle, nou itilize fraz la bonjou trè enfòmèl, menm si nou ka di yon etranje bonjou tou lè nou pase yo nan lari a.

 

Menm jan an tou, ou ka mo bonjour pou di bonjou an franse pou zanmi w ak manm fanmi w, tou.

 

Bagay fou an franse se ke ou ka di yon moun bonjou, souvan kèlkeswa ki lè nan jounen an li ye! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

Sa vle di ke bonjour pa jis vle di bon maten, men sa vle di tou bon jounen, tou.

Itilizasyon semi-fòmèl

Ou ka sèvi ak bonjour pou salye yon moun ou konnen oswa nan yon fason enfòmèl, epi ou ka di tou bonjour nan sitiyasyon semi-fòmèl, tou.

 

Konsidere li tankou sa a: si w ap mete style biznis-aksidantèl nan yon evènman, ou ka pwobableman di bonjour epi konsidere ou pral sèvi ak mo sa a yon fason ki apwopriye. Sa vle di ou ka itilize fraz sa a pou reyinyon biznis nan lang angle ak an franse.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

Pa egzanp, ou ka pa vle sèvi ak li nan yon fineray, salye yon moun ki gen anpil enpòtans, or to meet someone of much higher stature.

Erè komen an franse (oswa kijan pou evite son tankou yon inisyasyon)

Gen anpil erè komen ke moun ki pale angle itilize lè yo ap eseye pale franse. Lè ou fè erè sa yo, you’ll sound instantly like a novice.

 

Erè ki pi komen moun ki pale angle yo itilize lè yo aprann fransè gen ladan yo itilize tradiksyon literal (tradiksyon mo pou mo), mo mal pwononse (yon gwo faux pas an franse), ak melanje moute fo zanmi (oswa itilize mo franse tankou mo angle).

Pa sèvi ak tradiksyon literal

Nou tout te la: nou eseye pirate yon fraz franse mo pou mo. Olye de sa, nou jis fini bouche fraz la, mo, oswa fraz! Tradiksyon angle-a-fransè yo difisil poutèt sa.

 

Youn nan pi bon fason pou montre tout moun ou se yon inisyasyon ki pale franse se sèvi ak tradiksyon literal. Youn nan tradiksyon fransè ki pi souvan rate se bon matin.

 

Bon vle di bon e matin vle di maten. Sa vle di ou ka itilize fraz sa a pou di bonjou, dwa?

 

Mal!

 

Si ou di bon matin, tout moun pral imedyatman konnen ke ou nouvo nan lang franse a. Fè tèt ou (ak tout lòt moun ki ka fini santi fò anpil jennen pou ou) epi evite di sa a tout pri.

Pwononsyasyon Zafè

Pwononsyasyon se youn nan moso ki pi enpòtan nan aprann fransè. Anpil moun ki pale anglè eseye fè son soti mo yo epi yo fini pwononsyasyon bunngling tout ansanm.

 

Lè ou mal pwononse yon mo (sitou si w fè sa w ap eseye sonnen li kòm yon mo angle), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

Si ou vle enpresyone moun k ap koute franse ou yo (oswa, an nou onèt: tou senpleman evite ofanse yo), aprann pwononsyasyon kòrèk chak mo. Pi bon fason pou w fè sa se koute pwononsyasyon mo a.

 

Ou ka itilize yon aplikasyon tradiksyon lang, tankou Vocre, that offers text-to-voice translation.

Fo Zanmi

Fo zanmi se yon mo pou mo ki eple menm jan an de lang men ki gen de siyifikasyon totalman diferan.

 

An franse, gen anpil mo ki sanble menm jan ak mo anglè, menm si siyifikasyon yo konplètman diferan.

 

Egzanp fo zanmi fransè yo itilize souvan gen ladan pyès monnen (an Angle sa vle di lajan monnen; an franse, sa vle di kwen), lajan kach (kontrèman, sa a sanble ak mo angle lajan an men li vle di chanjman), ak kounye a (ki sanble ak mo angle a aktyèlman men 'aktyèlman' vle di kounye a an franse).

 

Pandan n ap pratike, nou ka sèvi ak pi bon jijman nou oswa devine kisa yon mo vle di, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

bonjou franse

Pa vle di bonjou lè ou salye yon moun?

 

Gen anpil bonjou franse ou ka itilize pou di bonjou, hey, koman ou ye, mwen kontan rankontre ou, ak plis ankò! Yo genyen ladan yo:

 

  • Llo: bonjou
  • Koman ou ye?: koman ou ye?
  • Bonjou: hey
  • Kontan: mwen kontan rankontre ou
  • Ou anfòm?: ou te byen?

Pase yon bon joune

Vle aprann kijan pou di yon moun pase yon bon jounen an franse? Bonne vle di bon ak Journée vle di lajounen (menm si lè ou mete yo ansanm, sa vle di pase yon bon jounen).

 

Ou ka itilize fraz sa a lè w ap di yon moun orevwa (espesyalman si yon moun sa a se yon moun ou se yon ti kras plis fòmèl ak - tankou yon kliyan oswa yon etranje nan lari a).

Sante

Si ou vle yon ti kras mwens fòmèl ak zanmi oswa fanmi, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Salut se sòt de ekivalan franse a, "Hey, sa ki genyen?” Se menm jan ak fason Britanik yo di, "Bwajou,” instead of saying hi or bye.

 

Tradiksyon dirèk salut se delivrans. Lè w ap di pawòl sa a, pa di son T nan fen (ou pral bay tèt ou ale kòm yon inisyasyon ki pale franse touswit!).

 

Kèlkeswa sa ou fè, pa di salye lè w ap griye lavèy nouvèl ane a (oswa nenpòt lòt lè pou pwoblèm sa a!).

 

Salut se souvan mal itilize pa moun ki pale angle paske salye vle di pou sante w an Italyen. An franse, li pa vle di sa a ditou. Si ou vle pen griye an franse ou ta dwe di, "Bwajou,”Oswa, "Bwajou,” tou de sa vle di pou sante w an franse.

akeyi

Yon lòt bonjou komen an franse se bienvenue, ki tou senpleman vle di akeyi.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

Ki sa ou pa vle fè se sèvi ak fraz la bienvenue lè ou vle di, "Pa dekwa,” an franse. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

Si ou vle di, "Pa dekwa,” an franse, ou ta di, "Pa dekwa,” ki tradui nan, li pa vle di anyen.

Fraz Franse Komen

Pare pou aprann kèk plis fraz komen franse?

 

Anba a se yon lis fraz komen ak mo pou rankontre yon moun nouvo, mande (politès) si yon moun ki pale franse pale angle tou, ou vle di orevwa, oswa si ou vle eksplike ke ou pa pale franse (ankò!).

 

  • Ou pale angle?: Ou pale angle?
  • Eskize m: eskize m
  • Orevwa: Bye!
  • Mwen pa pale franse: Mwen pa pale franse
  • Madanm/Mesye/Madanm: Madam misye madmwazèl
  • Padon: padone
  • Na wè pita!: Nap wè byento!
  • Mèsi anpil/mèsi anpil: Merci/merci beaucoup

Jwaye Nwèl nan diferan lang

Mwa pa Mwa

Chache konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl nan diferan lang. Oswa, si moun k ap resevwa bonjou ou a pa selebre okenn jou ferye desanm, ou ka jwenn kijan pou di bonjou nan lòt lang pito.

 

Nwèl selebre atravè mond lan.

 

Li se selebre majorite pa kretyen, men fèt sa a tou gen yon sè eksklizyon ki selebre pa menm moun ki pa selebre nesans Jezi a..

 

Kèlkeswa kote ou ye nan mond lan (oswa ki lang ou pale), ou ka di, "Jwaye Nwel, bon fèt, kè kontan Hanukkah, oswa Kwanzaa kontan.

Ki kote yo selebre Nwèl la?

Nwèl se vrèman selebre nan tout mond lan -menm, jou fèt la ka pa sanble menm nan diferan peyi.

 

160 peyi yo selebre Nwèl la. Ameriken selebre Nwèl nan Desanm 25 (menm jan ak sitwayen lòt peyi yo), Legliz Apostolik Amenyen an selebre Nwèl nan mwa janvye 6, Nwèl kopt ak Nwèl Otodòks yo nan mwa janvye 7.

 

Nwèl pa selebre nan peyi sa yo:

 

Afganistan, Aljeri, Azerbaydjan, Bahrain, Boutan, Kanbòdj, Lachin (eksepte Hong Kong ak Macau), Komò, Iran, pèp Izrayèl la, Japon, Kowet, Laos, Libi, Maldiv yo, Moritani, Mongoli, Mawòk, Kore di Nò, Omàn, Katar, Repiblik Saharawi, Arabi Saoudit, Somali, Taiwan (Repiblik Lachin), Tadjikistan, Thailand, Tinizi, Latiki, Tirkmenistan, Emira Arab Ini yo, Ouzbekistan, Vyetnam, ak Yemèn.

 

Natirèlman, toujou gen eksepsyon. Anpil etranje nan peyi ki anwo yo toujou selebre Nwèl la, men jou fèt la se pa yon jou fèt ofisyèl gouvènman an rekonèt.

 

Nwèl selebre nan Japon — pa vrèman kòm yon jou fèt relijye men kòm yon jou ferye eksklizyon — plen ak echanj kado ak pye bwa Nwèl la.

Bonjou fèt enklizif

Gen anpil ka lè w di, "Jwaye Nwel,” ta ka pa apwopriye. Nan divès peyi (sitou sa yo kote majorite rezidan yo selebre Nwèl la), sipoze tout moun selebre se ofansif.

 

Menmsi anpil moun ki selebre Nwèl fè sa yon fason eksklizyon (epi yo pa kretyen), sipoze tout moun selebre jou fèt la se pa pi bon fason pou swete tout moun yon bòn fèt.

 

Si ou vle enklizif, ou ka toujou di, "Bòn fèt!” Oswa, ou ka swete yon moun yon bonjou lajwa ki adapte ak pwòp selebrasyon yo ak tradisyon yo.

 

Pandan ke Kwanzaa ak Hannukah pa ta dwe janm konsidere kòm "Afriken-Ameriken" oswa "jwif" Nwèl la (jou ferye sa yo gen pwòp siyifikasyon kiltirèl ak relijye yo, separe ak Nwèl la; ankò, yo rive tou fèt nan mwa desanm nan), si se youn nan uit jou Hannukah oswa sèt jou Kwanzaa epi moun k ap resevwa salitasyon ou selebre, li totalman apwopriye pou swete yon moun yon kè kontan Hannukay oswa kè kontan Kwanzaa.

 

Jis asire w ke ou konnen moun nan selebre jou fèt la nan bonjou ou. Pa sipoze ke chak Afriken-Ameriken selebre Kwanzaa, epi pa sipoze tout moun soti nan Isreal oswa yon background jwif selebre Hannukah.

 

Lè w gen dout, tou senpleman swete yon moun yon bòn fèt, oswa sèvi ak yon fraz komen nan yon lòt lang epi bliye sou sezon fèt la tout ansanm nan bonjou ou.

 

Vle aprann kijan pou di vle di Jwaye Nwèl nan diferan lang ki pa nan lis anba a - oswa bonjou pou jou ferye lòt pase Jwaye Nwèl?

 

Telechaje aplikasyon tradiksyon Vocre a. Aplikasyon nou an sèvi ak vwa-a-tèks epi yo ka itilize avèk oswa san aksè entènèt. Senpleman telechaje diksyonè dijital la epi aprann kijan pou di fraz komen, mo, ak fraz nan lòt lang.

 

Vocre ki disponib nan Apple Store pou iOS ak la Google Play Store pou Android.

Jwaye Nwèl nan diferan lang

Pare pou aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang? Aprann kijan pou di Jwaye Nwèl an Panyòl, Franse, Italyen, Chinwa, ak lòt lang komen.

Jwaye Nwèl nan lang Panyòl

Pifò moun ki pale angle konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl an Panyòl - pwobableman gras a chante pou fèt la popilè, "Jwaye Nwel."

 

An panyòl, Feliz vle di kè kontan e Navidad vle di Nwèl. Li se yon tradiksyon tou senpleman youn-pou-yon soti nan Panyòl nan Angle ak yon komen fraz Panyòl.

 

Nwèl se lajman selebre nan tout Amerik Latin nan, enkli Meksik (plis pase 70% nan Meksiken yo se Katolik), Amerik Santral, ak Amerik di Sid. Espay tou òganize anpil selebrasyon Nwèl la, ki gen ladan Epifani nan mwa janvye 6.

 

Jwaye Nwèl an fransè

Si ou vle di Jwaye Nwèl an fransè, ou ta tou senpleman di, "Jwaye Nwel." Kontrèman ak Panyòl, sa a se pa yon tradiksyon mo pou mo soti nan franse a angle.

 

Joyeux vle di lajwa e Noël vle di noel. Siyifikasyon Latin nan Natalis (ki Noël soti), vle di anivèsè nesans. Se konsa, Joyeux Noël tou senpleman vle di anivèsè nesans kè kontan, jan Nwèl selebre nesans Kris la.

Jwaye Nwèl nan Italyen

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Italyen, ou ta di, "Jwaye Nwel." Jwaye vle di bon ak Nwèl, menm jan ak Noël an franse, soti nan mo Latin Natalis.

 

Espè yo di ke premye Nwèl la te selebre nan peyi Itali nan lavil Wòm. Se konsa, si w ap selebre Nwèl nan peyi sa a ki jis, w ap rann omaj a istwa fèt la!

Jwaye Nwèl nan Japonè

Nou deja konnen ke anpil Japonè selebre yon vèsyon eksklizyon nan Nwèl la (menm jan ak fason Ameriken yo selebre). Si w nan Japon an nwèl, ou ka di, "Merī kurisumasu." Merī vle di Jwaye ak kurisumasu vle di Nwèl.

Jwaye Nwèl nan lang Amenyen

Tou depan de si ou fè pati Legliz Apostolik Amenyen an (youn nan pi ansyen relijyon kretyen yo) ou non, ou ka swa selebre Nwèl nan Desanm 25 oswa janvye 6.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Amenyen, ou ta di, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Sa a tradui nan felisitasyon pou nesans lan apa pou Bondye.

Jwaye Nwèl nan Alman

Yon lòt peyi ki konnen pou selebrasyon Nwèl ekstravagan li yo se Almay. Dè milye de moun ki rasanble nan peyi sa a pou vizite mache kaprisyeuz Nwèl li yo pou kado yon sèl nan yon kalite., chante, ak bwason ki gen alkòl cho.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Alman, ou ta di, "Jwaye Nwel." Frohe vle di Jwaye ak Weihnachten vle di Nwèl - yon lòt tradiksyon mo pou mo!

Jwaye Nwèl nan Awayi

Etazini. se konsa divès, li fè sans ke ou ta ka bezwen aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang si ou vle swete vwazen ou yo yon fèt lajwa..

 

Youn nan eta yo kote ou ka vle swete yon moun yon Jwaye Nwèl nan yon lòt lang se Hawaii. Mwens pase 0.1% nan popilasyon an Awayi pale Awayi, men salitasyon sa a trè byen li te ye nan tout zile a - osi byen ke rès la nan peyi Etazini an.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Hawaiian, ou ta di, "Jwaye Nwel."

Tradiksyon angle a franse

Mwa pa Mwa

Lang franse a se yon lang romans e se twazyèm lang ki pi lajman pale nan Inyon Ewopeyen an. Li se dezyèm lang ki pi lajman pale nan Kanada (apre angle) e se youn nan lang ofisyèl Kanada. Ozetazini, French is the fourth most-widely spoken language in the country.

 

An jeneral, sou plis pase 275 milyon moun atravè mond lan, e se senkyèm lang ki pi lajman pale. It’s the second most-popular second-language in the world.

 

Li se pi lajman pale nan zòn nan mond lan kote Lafrans yon fwa kontwole (ak ki kote gouvènman an kontwole kounye a), tankou Polinezi franse, kèk zile Karayib la, ak franse Indochina (kounye a Vyetnam, Laos, ak Kanbòdj).

 

Dyalèk ki pi komen nan franse gen ladan yo:

 

  • Akadyen franse
  • African French
  • Beglian franse
  • Kanadyen franse
  • Kreyòl Lwizyana
  • Quebec franse
  • Swis franse

 

Kòm Liban te tou yon fwa anba règ franse, lang lan toujou itilize nan peyi a; ankò, the government strictly controls when Arabic is used and when French can be used.

Tradiksyon angle a franse

Tradwi angle nan franse se pi plis difisil pase tradwi panyòl nan franse oswa angle nan jèrmanik. Sa a se paske franse se yon lang amoure tandiske angle se yon lang jèrmen.

 

Lang franse a pwononse anpil lèt ak konbinezon lèt konplètman diferan pase lang angle a fè. There are also many different French accents.

 

Eseye aprann franse sou entènèt? Bezwen tradiksyon rapid pou vwayaj, lekòl, oswa biznis? Nou rekòmande pou itilize lojisyèl tradiksyon machin ki gen yon zouti tradiksyon franse epi ki ka fasilman tradwi tèks nan lapawòl, tankou app MyLanguage la, disponib sou Google Jwe pou android oswa la Apple Store pou iOS.

 

Lojisyèl tankou Google Translate oswa aplikasyon pou aprann lang Microsoft a pa ofri menm presizyon tradiksyon angle ak aplikasyon ki peye..

Tradiktè franse

Tradiktè angle-franse ak sèvis tradiksyon pa chaje otan ke lòt lang tradiktè, kòm tradiktè franse ak angle yo pi fasil pou jwenn pase tradiktè lòt lang yo. Poutan, depans sa yo ka toujou konsiderab si w ap eseye tradwi tèks pi long lan, Se konsa, nou rekòmande pou mete tèks la nan yon pwogram lojisyèl tradiksyon oswa app.

 

Tcheke zouti tradiksyon sou entènèt nou an ki ka ede w aprann mo ak fraz debaz yo, tankou bonjou nan lòt lang yo.

Plis tradiksyon sou entènèt

Nan Vocre, nou kwè ke ou pa ta dwe bezwen anboche yon tradiktè choute tou senpleman kominike avèk yon moun. App tradiksyon otomatik nou an ka tradwi kominikasyon alekri ak oral.

 

Nou ofri plis tradiksyon sou entènèt nan lang sa yo:

 

  • Albanyen
  • Arab
  • Amenyen
  • Basque
  • Belarisyen
  • Bengali
  • Bilgari
  • Katalan
  • Chinwa
  • Kwoasyen
  • Tchekoslovaki
  • Esperanto
  • Estonyen
  • Filipino
  • Finnish
  • Franse
  • Grèk
  • Gujarati
  • Ayisyen
  • Ebre
  • Hindi
  • Icelandic
  • Italyen
  • Japonè
  • Koreyen
  • Masedwan
  • Malay
  • Nepali
  • Nòvejyen
  • Polonè
  • Pòtigè
  • Romanian
  • Ris
  • Panyòl
  • Swahili
  • Syèd
  • Telugu
  • Thai
  • Tik
  • Vyetnamyen
  • Yiddish




    Jwenn Vocre Kounye a!