Jwaye Nwèl nan diferan lang

Chache konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl nan diferan lang. Oswa, si moun k ap resevwa bonjou ou a pa selebre okenn jou ferye desanm, ou ka jwenn kijan pou di bonjou nan lòt lang pito.

 

Nwèl selebre atravè mond lan.

 

Li se selebre majorite pa kretyen, men fèt sa a tou gen yon sè eksklizyon ki selebre pa menm moun ki pa selebre nesans Jezi a..

 

Kèlkeswa kote ou ye nan mond lan (oswa ki lang ou pale), ou ka di, "Jwaye Nwel, bon fèt, kè kontan Hanukkah, oswa Kwanzaa kontan.

Ki kote yo selebre Nwèl la?

Nwèl se vrèman selebre nan tout mond lan -menm, jou fèt la ka pa sanble menm nan diferan peyi.

 

160 peyi yo selebre Nwèl la. Ameriken selebre Nwèl nan Desanm 25 (menm jan ak sitwayen lòt peyi yo), Legliz Apostolik Amenyen an selebre Nwèl nan mwa janvye 6, Nwèl kopt ak Nwèl Otodòks yo nan mwa janvye 7.

 

Nwèl pa selebre nan peyi sa yo:

 

Afganistan, Aljeri, Azerbaydjan, Bahrain, Boutan, Kanbòdj, Lachin (eksepte Hong Kong ak Macau), Komò, Iran, pèp Izrayèl la, Japon, Kowet, Laos, Libi, Maldiv yo, Moritani, Mongoli, Mawòk, Kore di Nò, Omàn, Katar, Repiblik Saharawi, Arabi Saoudit, Somali, Taiwan (Repiblik Lachin), Tadjikistan, Thailand, Tinizi, Latiki, Tirkmenistan, Emira Arab Ini yo, Ouzbekistan, Vyetnam, ak Yemèn.

 

Natirèlman, toujou gen eksepsyon. Anpil etranje nan peyi ki anwo yo toujou selebre Nwèl la, men jou fèt la se pa yon jou fèt ofisyèl gouvènman an rekonèt.

 

Nwèl selebre nan Japon — pa vrèman kòm yon jou fèt relijye men kòm yon jou ferye eksklizyon — plen ak echanj kado ak pye bwa Nwèl la.

Bonjou fèt enklizif

Gen anpil ka lè w di, "Jwaye Nwel,” ta ka pa apwopriye. Nan divès peyi (sitou sa yo kote majorite rezidan yo selebre Nwèl la), sipoze tout moun selebre se ofansif.

 

Menmsi anpil moun ki selebre Nwèl fè sa yon fason eksklizyon (epi yo pa kretyen), sipoze tout moun selebre jou fèt la se pa pi bon fason pou swete tout moun yon bòn fèt.

 

Si ou vle enklizif, ou ka toujou di, "Bòn fèt!” Oswa, ou ka swete yon moun yon bonjou lajwa ki adapte ak pwòp selebrasyon yo ak tradisyon yo.

 

Pandan ke Kwanzaa ak Hannukah pa ta dwe janm konsidere kòm "Afriken-Ameriken" oswa "jwif" Nwèl la (jou ferye sa yo gen pwòp siyifikasyon kiltirèl ak relijye yo, separe ak Nwèl la; ankò, yo rive tou fèt nan mwa desanm nan), si se youn nan uit jou Hannukah oswa sèt jou Kwanzaa epi moun k ap resevwa salitasyon ou selebre, li totalman apwopriye pou swete yon moun yon kè kontan Hannukay oswa kè kontan Kwanzaa.

 

Jis asire w ke ou konnen moun nan selebre jou fèt la nan bonjou ou. Pa sipoze ke chak Afriken-Ameriken selebre Kwanzaa, epi pa sipoze tout moun soti nan Isreal oswa yon background jwif selebre Hannukah.

 

Lè w gen dout, tou senpleman swete yon moun yon bòn fèt, oswa sèvi ak yon fraz komen nan yon lòt lang epi bliye sou sezon fèt la tout ansanm nan bonjou ou.

 

Vle aprann kijan pou di vle di Jwaye Nwèl nan diferan lang ki pa nan lis anba a - oswa bonjou pou jou ferye lòt pase Jwaye Nwèl?

 

Telechaje aplikasyon tradiksyon Vocre a. Aplikasyon nou an sèvi ak vwa-a-tèks epi yo ka itilize avèk oswa san aksè entènèt. Senpleman telechaje diksyonè dijital la epi aprann kijan pou di fraz komen, mo, ak fraz nan lòt lang.

 

Vocre ki disponib nan Apple Store pou iOS ak la Google Play Store pou Android.

Jwaye Nwèl nan diferan lang

Pare pou aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang? Aprann kijan pou di Jwaye Nwèl an Panyòl, Franse, Italyen, Chinwa, ak lòt lang komen.

Jwaye Nwèl nan lang Panyòl

Pifò moun ki pale angle konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl an Panyòl - pwobableman gras a chante pou fèt la popilè, "Jwaye Nwel."

 

An panyòl, Feliz vle di kè kontan e Navidad vle di Nwèl. Li se yon tradiksyon tou senpleman youn-pou-yon soti nan Panyòl nan Angle ak yon komen fraz Panyòl.

 

Nwèl se lajman selebre nan tout Amerik Latin nan, enkli Meksik (plis pase 70% nan Meksiken yo se Katolik), Amerik Santral, ak Amerik di Sid. Espay tou òganize anpil selebrasyon Nwèl la, ki gen ladan Epifani nan mwa janvye 6.

 

Jwaye Nwèl an fransè

Si ou vle di Jwaye Nwèl an fransè, ou ta tou senpleman di, "Jwaye Nwel." Kontrèman ak Panyòl, sa a se pa yon tradiksyon mo pou mo soti nan franse a angle.

 

Joyeux vle di lajwa e Noël vle di noel. Siyifikasyon Latin nan Natalis (ki Noël soti), vle di anivèsè nesans. Se konsa, Joyeux Noël tou senpleman vle di anivèsè nesans kè kontan, jan Nwèl selebre nesans Kris la.

Jwaye Nwèl nan Italyen

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Italyen, ou ta di, "Jwaye Nwel." Jwaye vle di bon ak Nwèl, menm jan ak Noël an franse, soti nan mo Latin Natalis.

 

Espè yo di ke premye Nwèl la te selebre nan peyi Itali nan lavil Wòm. Se konsa, si w ap selebre Nwèl nan peyi sa a ki jis, w ap rann omaj a istwa fèt la!

Jwaye Nwèl nan Japonè

Nou deja konnen ke anpil Japonè selebre yon vèsyon eksklizyon nan Nwèl la (menm jan ak fason Ameriken yo selebre). Si w nan Japon an nwèl, ou ka di, "Merī kurisumasu." Merī vle di Jwaye ak kurisumasu vle di Nwèl.

Jwaye Nwèl nan lang Amenyen

Tou depan de si ou fè pati Legliz Apostolik Amenyen an (youn nan pi ansyen relijyon kretyen yo) ou non, ou ka swa selebre Nwèl nan Desanm 25 oswa janvye 6.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Amenyen, ou ta di, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Sa a tradui nan felisitasyon pou nesans lan apa pou Bondye.

Jwaye Nwèl nan Alman

Yon lòt peyi ki konnen pou selebrasyon Nwèl ekstravagan li yo se Almay. Dè milye de moun ki rasanble nan peyi sa a pou vizite mache kaprisyeuz Nwèl li yo pou kado yon sèl nan yon kalite., chante, ak bwason ki gen alkòl cho.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Alman, ou ta di, "Jwaye Nwel." Frohe vle di Jwaye ak Weihnachten vle di Nwèl - yon lòt tradiksyon mo pou mo!

Jwaye Nwèl nan Awayi

Etazini. se konsa divès, li fè sans ke ou ta ka bezwen aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang si ou vle swete vwazen ou yo yon fèt lajwa..

 

Youn nan eta yo kote ou ka vle swete yon moun yon Jwaye Nwèl nan yon lòt lang se Hawaii. Mwens pase 0.1% nan popilasyon an Awayi pale Awayi, men salitasyon sa a trè byen li te ye nan tout zile a - osi byen ke rès la nan peyi Etazini an.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Hawaiian, ou ta di, "Jwaye Nwel."

Angle Ameriken Vs Anglè Britanik yo

Aprann angle se difisil ase sou pwòp li yo. Lè ou pran an kont lefèt ke mo angle varye anpil ant peyi yo, rejyon yo, eta yo, ak vil yo, epi aprann mo nuans nan lang angle ka santi kareman enposib pafwa.

 

Mo Britanik diferan nan siyifikasyon ak kontèks soti nan mo Ameriken yo. Dekouvri diferans ki genyen ant Ameriken angle vs.. Angle Britanik - e poukisa diferans sa yo egziste an premye.

Angle Ameriken Vs Anglè Britanik yo: Yon Istwa

Tankou anpil lòt peyi ki te deja anba règ Britanik yo, Amerik te adopte angle kòm lang prensipal li yo. Men, pandan ke angle angle ak angle britanik pataje pi fò nan mo sa yo menm, fraz estrikti, ak règ gramè yo, angle ki pi Ameriken pale jodi a pa fè sa son tankou angle britanik yo.

 

Nan 1776 (lè Amerik te deklare endepandans li sou Grann Bretay), pa te gen okenn diksyonè estanda angle. (Menm si Samyèl Johnson la Diksyonè nan lang angle a te pibliye nan 1755).

 

Premye diksyonè angle a te pibliye nan 1604 (prèske de syèk apre Columbus premye vwayaje nan Amerik di Nò). Kontrèman ak pifò diksyonè angle yo, Tablo Robert Cawdrey a Alphabeticall pa te pibliye kòm yon lis resous nan tout mo angle. Olye de sa, objektif li te eksplike mo 'difisil' bay lektè ki pa ta ka konprann siyifikasyon yo.

Oxford English Dictionary

La Oxford English Dictionary te rele pou pa sosyete a filolojik nan Lond nan 1857. Li te pibliye ant ane yo 1884 ak 1928; sipleman yo te ajoute nan tout syèk kap vini an, epi diksyonè a te nimerik nan ane 1990 yo.

 

Pandan ke OED a estanda òtograf la ak definisyon mo yo, li pa t fè gwo chanjman nan òtograf yo.

Diksyonè Noah Webster

Premye diksyonè Noah Webster la te pibliye nan 1806. Sa a te premye diksyonè Ameriken an, epi li distenge tèt li nan diksyonè britanik yo pa chanje òtograf kèk mo yo.

 

Webster kwè ke angle Ameriken an ta dwe kreye pwòp òtograf mo li yo - mo Webster li menm te kwè ki pa konsistan nan òtograf yo. Li kreye yon nouvo òtograf mo yo ke li te konsidere yo dwe plis estetik plezi ak lojik.

 

Gwo chanjman òtograf enkli ladan li:

 

  • Jete U a nan kèk mo tankou koulè
  • Abandone dezyèm L an silans nan mo tankou vwayaje
  • Chanje CE a nan mo SE, tankou defans
  • Jete K la nan mo tankou musick
  • Jete U a nan mo tankou analogique
  • Chanje S la nan mo tankou sosyalize a Z

 

Webster te aprann tou 26 lang ke yo konsidere kòm baz pou angle (ki gen ladan Sanskrit ak Anglo Saxon).

Ameriken angle Vs. Diferans Britanik òtograf angle

Diferans ki genyen ant Òtograf Ameriken ak òtograf Britanik yo ki te inisye pa Noe Webster rete entak jouk jounen jodi a. Ameriken jeneralman pa eple mo tankou koulè ak yon U oswa mo tankou mizik ak K nan fen an.

 

Nou menm tou nou lage dezyèm L an silans nan mo tankou vwayaje ak eple defans ak ofans ak yon SE olye pou yo CE.

 

Angle Britanik esansyèlman itilize òtograf mo ki soti nan lang yo te adopte yo. Pawòl sa yo, yo rele prè, fè prèske 80% nan lang angle a!

 

Lang angle gen 'prete' mo ki soti nan enkli:

 

  • Afriken
  • Arab
  • Chinwa
  • Olandè
  • Franse
  • Alman
  • Ebre
  • Hindi
  • Ilandè
  • Italyen
  • Japonè
  • Latin
  • Malay
  • Maori
  • Nòvejyen
  • Pèsik
  • Pòtigè
  • Ris
  • Sanskrit
  • Scandinavian
  • Panyòl
  • Swahili
  • Tik
  • Oudou
  • Yiddish

 

Ameriken angle Vs. Anglè Britanik yo Pwononsyasyon Diferans

Diferans prensipal ki genyen ant fason Ameriken yo pwononse mo ak fason Brits yo di yo trè evidan pou menm yon zòrèy san fòmasyon. Poutan, gen yon espesyalize, diferans estanda nan pwononsyasyon mo angle yo.

 

Pou fè zafè yo plis konfizyon, Sitwayen Etazini yo pa gen yon sèl kalite aksan - e genyen tou varyasyon sou aksan Britanik yo, depann de kote w ap viv nan Wayòm Ini a.

Pwononsyasyon Lèt A.

Youn nan diferans ki pi komen nan pwononsyasyon ant Ameriken ak Britanik angle se lèt la A. Britanik yo anjeneral pwononse Kòm kòm "ah" Lè nou konsidere ke Ameriken yo pwononse Kòm pi fò; Kòm son plis tankou sa yo ki nan mo a ack pase degoutan.

Pwononsyasyon lèt R

Britanik yo tou pa toujou pwononse lèt la R lè li anvan pa yon vwayèl, tankou nan mo yo pak oswa chwal. (Menm si, depann de ki kote ou soti nan peyi Etazini an, ou pa ta ka pwononse Rs swa. Nan kèk pati nan rezidan Massachusetts lage Rs yo, tou).

Diferans gramè

Ameriken ak Britanik angle pa sèlman diferan nan òtograf ak pwononsyasyon. Genyen tou diferans gramatikal ant yo de a, tou.

Youn nan diferans prensipal yo se ke Brits itilize tansyon an pafè prezan plis pase Ameriken fè. Yon egzanp sou tan pafè prezan ta dwe, "Tom pa ka jwenn soulye l 'nenpòt kote; li te bay moute sou jwenn yo. "

 

Vèb singilè toujou swiv non kolektif nan angle Ameriken an. Pa egzanp, Ameriken ta di, “Bèf la ap imigre nan nò,”Pandan ke Brits di, "Bann bèt yo ap imigre nan nò."

Diferans vokabilè

Vokabilè ka varye nan diferan eta yo, lavil yo, ak rejyon nan yon sèl peyi pou kont li. Se konsa, li pa etone ke vocab Ameriken trè diferan de mo vocab yo itilize atravè letan an. Gen kèk nan mo ki pi komen ke Brits itilize yon fason diferan pase Ameriken yo enkli ladan li:

 

  • Chips (Fri franse)
  • Bank jou ferye (jou ferye federal)
  • Kavalye (chanday)
  • Kont kouran (kont kouran)
  • Pousyè bin (fatra kapab)
  • Flat (apatman)
  • Kòd postal (kòd postal)
  • Ekreme lèt (ekreme lèt)
  • Biskwit (biskwit)

Lòt diferansyasyon komen nan lang angle

Se konsa, ki fòm angle ki kòrèk? Pandan ke gen yon diferans aparan ant varyete angle (espesyalman ant angle yo pale nan UK la. ak U.S.), pa gen okenn fason ki kòrèk oswa yon move fason pou pwononse mo sa yo.

 

Paske montre televizyon mondyal ki pi popilè yo filme-li nan peyi Etazini, anpil moun ki aprann angle kòm yon dezyèm lang aprann angle Ameriken an. Men, paske anpi Britanik la kolonize anpil nan mond lan, pwofesè yo pale angle Britanik.

 

Lòt zòn nan mond lan kote òtograf angle, vokab, ak gramè diferan gen ladan Kanada ak Ostrali.

 




    Jwenn Vocre Kounye a!