Sfaturi pentru traducerea engleză în diferite limbi

Daca vrei sa spui Bună dimineața în diferite limbi sau traduce orice alt salut comun, avem câteva sfaturi pentru a începe!

 

Învățarea unei limbi noi nu este întotdeauna ușor (ai încredere în noi, noi am fost acolo!). Dar cu câteva unelte în centură, veți petrece mai puțin timp învârtindu-vă roțile și mai mult timp comunicând eficient.

 

Învață mai întâi cuvinte și expresii uzuale

Mulți limbile au cuvinte și expresii comune care sunt folosite din nou și din nou.

 

În fiecare limbă, veți găsi localnici salutând, Buna dimineata, La revedere, mulțumesc, ce mai faci, și o mare varietate de alte formalități.

 

Dacă înveți mai întâi aceste formalități și cuvinte și expresii comune, veți avea un avans în învățarea restului limbii.

 

De asemenea, puteți afla ce cuvinte și expresii sunt cele mai frecvent utilizate într-o anumită limbă; concentrarea asupra acestor cuvinte și expresii vă va ajuta să înțelegeți o mare parte din vocabular. Înțelegerea cuvintelor cele mai frecvent utilizate vă poate ajuta să câștigați încrederea de care aveți nevoie pentru a continua.

 

Descărcați o aplicație de traducere a limbii

Nu este ușor să traduci Google fiecare cuvânt și expresie pe măsură ce înveți o nouă limbă - sau dacă încerci să traduci o limbă în alta.

 

Aplicațiile de traducere lingvistică au parcurs un drum lung de-a lungul anilor. Puteți căuta cuvinte individuale cu câteva apăsări de taste, sau puteți utiliza funcțiile de intrare și ieșire vocală sau funcțiile de voce în text pentru a traduce cuvinte, propoziții, și fraze în timp real.

 

Aplicația de traducere a limbii Vocre poate traduce vocea sau textul online sau dezactivat. Nici măcar nu aveți nevoie de o conexiune wifi sau celulară pentru a utiliza aplicația după ce ați descărcat dicționarul. Folosiți-l pentru a învăța traducerea cuvintelor și expresiilor obișnuite.

 

Cufundă-te în cultură

Cei mai mulți vorbitori fluenți vă vor spune că cel mai bun mod de a învăța orice limbă este să vă scufundați în cultură și în limba însăși..

 

Luați un curs de limbă (fie online, fie în persoană). Călătorește într-o zonă a lumii în care se vorbește limba.

 

Spaniola nu este vorbită doar în Spania și America Latină! Se vorbește în New York City, Îngerii, și multe alte orașe din America de Nord și Europa. În mod similar, Franceza este vorbită nu numai în Franța, ci și în multe zone din Canada.

 

Odată ce știi câteva fraze de bază, vizitați o cafenea sau o cafenea într-o zonă în care se vorbește limba (sau vizionați filme sau emisiuni TV într-o limbă străină) pentru a-ți forța creierul să înceapă să asculte în această limbă.

 

Dacă aveți nevoie de puțină inspirație, verificați alegerile noastre pentru Filme în limba spaniolă pe Netflix!

 

Nu te complica

Una dintre cele mai grele părți ale traducerii unei limbi este încorporarea inflexiunilor, idiomuri, umor, și alte figuri de stil greu de tradus.

 

La traducere, încercați să păstrați lucrurile cât mai simple posibil. Nu veți înțelege imediat nuanța fiecărui cuvânt sau frază. Dacă practici o limbă cu un partener, cereți partenerului dvs. să păstreze lucrurile simple pentru a vă ajuta să învățați limba în cel mai ușor mod posibil.

 

Întrebați-vă partenerul despre expresii sau termeni folosiți frecvent în limba în cauză. În mod similar, este posibil să nu doriți să vorbiți cu partenerul dvs. de limbă în limba maternă folosind cuvinte sau expresii complexe care sunt dificil de tradus.

 

Inca, explicând fraze precum, "Am fost acolo,”Sau, „Te înțeleg,” vă va ajuta partenerul să învețe cum să spună câteva fraze folosite în mod obișnuit.

 

Traduceri comune de salut

Una dintre cele mai ușoare moduri de a învăța o nouă limbă este să începi de la început - așa cum ar fi spus Julie Andrews în Sunetul muzicii.

 

Salutările sunt un loc minunat de a începe, deoarece sunt simple și oferă o perspectivă asupra modului în care o cultură gândește și simte.

 

In engleza, spunem, Salut, Buna dimineata, încântat de cunoștință, si la revedere. In italiana, oamenii spun, Ciao, Buna dimineata, plăcere, și... ciao din nou! În multe limbi, cuvintele pentru salut și la revedere sunt aceleași — ceea ce spune multe despre cultura în cauză.

 

În multe alte culturi, De asemenea, este politicos să spui câteva cuvinte sau expresii în limba celeilalte persoane înainte de a explica că restul înțelegerii tale a limbii este limitată.

 

Cele mai comune cuvinte într-o limbă

Multe limbi au o listă a cuvintelor lor cel mai frecvent utilizate. Aceste cuvinte sunt adesea prepoziții, articole, și pronume. Odată ce știi aceste cuvinte, veți găsi mult mai ușor să traduceți bucăți mai mari de text.

 

Unele dintre cele mai multe cuvinte comune în engleză include:

 

• Sunt
• Fi
• fost
• Poate sa
• Ar putea
• Do
• Merge
• A avut
• Are
• Avea
• Este
• Ca
• Uite
• Face
• Spus
• Vedea
• Utilizare
• A fost
• au fost
• Voi
• Ar fi

 

Unele dintre cele mai multe substantive comune în engleză include:

 

• Copil
• Zi
• Ochi
• Mână
• Viaţă
• Om
• Parte
• Persoană
• Loc
• Lucru
• Timp
• Cale
• Femeie
• Muncă
• Lume
• An

 

Puteți înțelege cu adevărat ce prețuiesc vorbitorii de engleză doar prin scanarea unei liste cu cuvintele cele mai frecvent utilizate în limba engleză!

Bună dimineața în diferite limbi

Sunteți gata să vă spuneți bună dimineața în diferite limbi? Am compilat un ghid despre cum să spunem bună dimineața în unele dintre cele mai frecvent utilizate limbi în aplicația Vocre!

 

Învață cum să spui bună dimineața în spaniolă, chinez, Italiană, arabic, persană, și alte limbi utilizate în mod obișnuit. Oferim, de asemenea, traduceri lingvistice pentru limbile mai puțin utilizate, de asemenea!

 

Bună dimineața în spaniolă

In timp ce Traducere în limba spaniolă nu este întotdeauna ușor, a spune bună dimineața în spaniolă este relativ ușor. Dacă poți spune bună dimineața în engleză, probabil că o poți spune în spaniolă, de asemenea!

 

Cuvântul pentru bine în spaniolă este buenos, iar cuvântul pentru dimineață este mañana - dar iată care este kicker: nu spui, "Buna dimineata,” în spaniolă ci mai degrabă, "zile bune." Cuvântul pentru zi în spaniolă este dia, iar forma de plural a lui dia este dias.

 

Să spun bună dimineața în spaniolă, ai spune, "Buna ziua,” care se pronunță, „bwen-ohs dee-yas.”

 

În mod similar, ai putea sa saluti si tu, care este, "Buna." În unele țări de limbă spaniolă, sintagma bună dimineața sau buenos dias este prescurtată la buen dia, dar se pronunță cu totul, cum ar fi, "O zi buna."

 

Bună dimineața în Telugu

Telugu este cel mai frecvent vorbită în statele indiene Andhra Pradesh și Telangana. Este limba oficială a acestor state, precum și a Bengalului de Vest și a unor părți din Puducherry. Telugu este una dintre limbile clasice ale Indiei.

 

82 milioane de oameni vorbesc telugu, și este a patra cea mai vorbită limbă din India.

 

O limbă dravidiană (una dintre familiile lingvistice primare), și este cea mai răspândită limbă dravidiană.

 

In Statele Unite ale Americii., jumătate de milion de oameni vorbesc telugu, și este limba cu cea mai rapidă creștere din țară.

 

Dacă vrei să-ți spui bună dimineața în telugu, traducerile literale sunt, „Śubhōdayaṁ,”Sau, „śuprabhataṁ”. Inca, majoritatea oamenilor spun pur și simplu, „Namaskaram.

Bună dimineața în italiană

Italiana este o altă limbă descendentă din latina vulgară. Este limba oficială a Italiei, Elveţia, San Marino, și Vatican.

 

Deoarece există mari diaspore italiene în întreaga lume, este vorbit pe scară largă și în țările de imigranți, precum S.U.A., Australia, și Argentina. Mai mult decât 1.5 milioane de oameni vorbesc italiană în Argentina, aproape un milion de oameni vorbesc această limbă în S.U.A. si peste 300,000 vorbește-o în Australia.

 

Este a doua cea mai vorbită limbă din UE.

 

Dacă ai vrut să-ți spui bună dimineața în italiană, ai putea spune, "Buna dimineata." Vestea bună suplimentară este că, deoarece traducerea literală a lui buon giorno este ziua bună, poți spune buon giorno dimineața sau după-amiaza devreme!

 

Bună dimineața în chineză

Chineza în sine nu este o limbă!

 

Dar mandarină și cantoneză sunt. Acestea sunt cele două limbi la care se referă majoritatea oamenilor când vorbesc despre limba chineză - deși există multe alte limbi clasificate ca chineză, de asemenea.

 

chinez este cel mai larg vorbit în China, precum și în țările care au fost odată ocupate sau o parte a Chinei. Mandarina este vorbită pe scară largă în nordul și sud-vestul Chinei. Este, de asemenea, limba oficială a Republicii Populare Chineze, Singapore, și Taiwan.

 

Dacă vrei să spui bună dimineața în chineză (Mandarin), ai spune, „Zǎoshang hǎo,” care este traducerea și felul în care oamenii se salută dimineața în mandarină.

 

Bună dimineața în persană

Persana este vorbită mai ales în Orientul Mijlociu și Asia Centrală. Se mai numește Farsi în unele părți ale cuvântului; de fapt, Persană este termenul pe care oamenii de limbă engleză îl folosesc pentru limbă, iar Farsi este termenul folosit de vorbitorii nativi.

 

62 milioane de oameni sunt vorbitori nativi de pe tot globul. Este a 20-a cea mai vorbită limbă, și 50 milioane de oameni vorbesc farsi ca a doua limbă.

 

Peste 300,000 oameni din S.U.A. vorbesc farsi.

 

Dacă vrei să-ți spui bună dimineața în farsi, ai spune, „Sobh bekheyr,”Sau, „Sobh bekheir.”

 

Vrei niște Sfaturi și trucuri din engleză în persană? Consultați articolul nostru despre cum să spuneți alte fraze importante în farsi.

 

Bună dimineața în arabă

Araba este o altă limbă vorbită frecvent în Orientul Mijlociu. Este limba oficială sau co-oficială în mai mult de 25 țări, inclusiv:

 

Arabia Saudită, Ciad, Algeria, Comore, Eritreea, Djibouti, Egipt, Palestina, Liban, Irak, Iordania, Liban, Kuweit, Mauritania, Maroc, Oman, Qatar, Somalia, Sudan, Siria, Tanzania, Bahrain, Tunisia... lista poate continua!

 

Chiar dacă cele două limbi sunt ambele vorbite în Orientul Mijlociu, Araba diferă foarte mult de farsi. De fapt, Araba și Farsi provin din două familii de limbi complet diferite!

 

Dacă vrei să spui bună dimineața în arabă, ai spune, „Sabah el kheir.” Este folosit atât formal, cât și informal (ca în engleză!).

 

Bună dimineața în kurdă

Limba kurdă este vorbită în Armenia, Azerbaidjan, Iran, Irak, și Siria.

 

Nu există nici o singură limbă kurdă! Există trei limbi kurde, inclusiv Nordul, Central, și kurda de sud.

 

Se estimează că 20.2 milioane de oameni din lume vorbesc kurdă în toată lumea. Turcia este țara cea mai populată de vorbitori nativi de kurdă și găzduiește 15 milioane de vorbitori. Kurdistanul, unde se vorbește predominant kurda include zonele din nordul Irakului, sud-estul Turciei, nordul Siriei, și nord-vestul Iranului.

 

Caut un Traducere în kurdă pentru fraza bună dimineața? "Buna dimineata,” așa spui bună dimineața în kurdă sorani, limba kurdă predominantă vorbită în Kurdistanul irakian și provincia Kurdistan iranian.

Bună dimineața în malay

290,000,000 oamenii din lume vorbesc malaeză! Este cel mai des vorbit în Malaezia, Indonezia, Brunei, Singapore, Filipine, Myanmar, Tailanda, Insula Coco, Insula Craciunului, Sri Lanka, Surinam, și Timor.

 

25,000 oameni din S.U.A. vorbesc si malaeza, de asemenea. Zeci de mii de oameni care vorbesc malaia ca primă limbă trăiesc în toată Europa și în alte diaspore malaeziene.

 

Dacă vrei să-ți spui bună dimineața în malay, ai spune, „selamat pagi”. Vrei să știi cum sună a spune bună dimineața în malay? Folosește-ne Traducere din malaeză în engleză în aplicația noastră Vocre!

 

Bună dimineața în nepaleză

Nepaleza este limba oficială a Nepalului și una dintre limbile Indiei. Este o limbă indo-ariană a sub-ramurului Pahari de Est. 25% dintre cetățenii din Bhutan vorbesc și nepaleza.

 

Nepalezul este adesea confundat cu hindi, deoarece cele două limbi sunt foarte asemănătoare, și ambele sunt vorbite în Nepal și India. Amândoi urmează scenariul Devanagari.

 

Traducerea literală a „bună dimineața” în nepaleză este, „Śubha – Prabhāta. Subha înseamnă bine și prabhat înseamnă dimineața. Un alt cuvânt pentru dimineață este bihani sau bihana.

 

Sunt doar sub 200,000 Nepalezi în S.U.A. care vorbesc nepaleza, de asemenea. Alte diaspore de nepalezi includ India (600,000), Myanmar (400,000), Arabia Saudită (215,000), Malaezia (125,000), și Coreea de Sud (80,000).