Categorie: Franse taal

Leer goedemorgen zeggen in het Frans, wanneer moet je het zeggen?, en wat te vermijden als je er niet als een Franstalige beginner uit wilt zien.

 

Een van de meest voorkomende zinnen die u in andere talen kunt leren zeggen, is:, "Goedemorgen." Zelfs als je het maar weet hoe zeg je goedemorgen in verschillende talen, je zult in ieder geval zowel vreemden als vrienden kunnen begroeten - en dat op een plezierige, prettige manier!

 

Hoe zeg je goedemorgen in het Frans

Goedemorgen is een van de meest voorkomende zinnen om in het Frans te zeggen! Je kunt deze zin een groot deel van de dag gebruiken (niet alleen vroeg in de ochtend of vóór de middag zoals we doen in Engelssprekende landen).

 

Goedemorgen zeggen in het Frans, je zou zeggen, "Hallo!"

Hallo Uitspraak

In Frans, uitspraak is alles (of praktisch alles, minstens)!

 

De Fransen kunnen veel vergeven als het gaat om het afslachten van hun taal, maar ze kijken niet lichtvaardig naar degenen die woorden verkeerd uitspreken. In feite, het verkeerd uitspreken van woorden is waarschijnlijk een van de grootste overtredingen die een Franse student kan begaan!

 

Bij het zeggen van goedemorgen in het Frans, Om bonjour uit te spreken, je komt misschien in de verleiding om gewoon het woord uit te spreken en te zeggen:, “bahn-joor.” En hoewel dit niet erg ongepast is voor onze Engelse oren, het is praktisch een misdaad in Frankrijk. Als je bonjour wilt zeggen en als een local wilt klinken?, wil je zeggen, "Bown-zhoor."

 

Als je echt als een local wilt klinken, misschien wil je oefenen met het zeggen van Franse woorden met een app voor taalvertaling, zoals Vocre.

 

Vocre biedt tekst-naar-spraak, spraak-naar-tekst, en zelfs spraak-naar-spraakvertaling. Tamil wordt voornamelijk gesproken in India en Sri Lanka.

 

Vocre is een van de beste vertaalapps verkrijgbaar in de Apple Store voor iOS of de Google Play Store voor Android.

Wanneer zeg je Bonjour?

Bonjour kan in veel situaties correct worden gebruikt - niet alleen om iemand een goede morgen te wensen bij het ontwaken!

 

in de VS. (en andere Engelstalige landen), we zeggen vaak alleen goedemorgen als we voor het eerst wakker worden. Maar in andere landen, het wordt de hele ochtend gebruikt, vaak tot aan 11:59 ben.

 

Bonjour is ook zowel een informeel woord als een semi-formeel woord, wat betekent dat je het met vrienden kunt gebruiken, familieleden, "Reizen is dodelijk voor vooroordelen".

Informeel gebruik

In Engelstalige landen, we gebruiken de uitdrukking goedemorgen vrij informeel, hoewel we misschien ook een vreemde goedemorgen zeggen als we ze op straat passeren.

 

evenzo, je mag het woord bonjour gebruiken om goedemorgen in het Frans te zeggen tegen je vrienden en familieleden, te.

 

Het gekke in het Frans is dat je bonjour tegen iemand kunt zeggen, vaak ongeacht welk tijdstip van de dag het is! "Reizen is dodelijk voor vooroordelen".

 

Dit betekent dat bonjour niet alleen goedemorgen betekent, maar het betekent ook goede dag, te.

Semi-formeel gebruik

Je mag bonjour gebruiken om iemand die je kent te begroeten of op een informele manier, en je mag ook bonjour zeggen in semi-formele situaties, te.

 

Beschouw het zo: als je een zakelijke-casual stijl draagt ​​naar een evenement, je kunt waarschijnlijk bonjour zeggen en bedenken dat je dit woord op de juiste manier zult gebruiken. Dit betekent dat je deze zin kunt gebruiken voor: zakelijke bijeenkomsten in het Engels en in het Frans.

 

"Reizen is dodelijk voor vooroordelen".

 

Bijvoorbeeld, je wilt het misschien niet gebruiken op een begrafenis, iemand van groot belang begroeten, "Reizen is dodelijk voor vooroordelen".

Veelvoorkomende fouten in het Frans (of hoe je kunt voorkomen dat je als een beginner klinkt)

Er zijn veel veelvoorkomende fouten die Engelstaligen gebruiken wanneer ze Frans proberen te spreken. Wanneer je deze fouten maakt, "Reizen is dodelijk voor vooroordelen".

 

De meest voorkomende fouten die Engelstaligen gebruiken bij het leren van Frans zijn onder meer het gebruik van letterlijke vertalingen (woord-voor-woord vertalingen), woorden verkeerd uitspreken (een grote faux pas in het Frans), en valse vrienden door elkaar halen (of het gebruik van Franse woorden zoals Engelse woorden).

Gebruik geen letterlijke vertalingen

We zijn er allemaal geweest: we proberen woord voor woord een Franse zin te hacken. In plaats daarvan, we eindigen gewoon met het afslachten van de zin, woord, of zin! Vertalingen Engels-Frans zijn hierdoor moeilijk.

 

Een van de beste manieren om iedereen te laten zien dat je een beginnende Fransman bent, is door letterlijke vertalingen te gebruiken. Een van de meest mislukte Franse vertalingen is bon matin.

 

Bon betekent goed en matin betekent ochtend. Dat betekent dat je deze zin kunt gebruiken om goedemorgen te zeggen, Rechtsaf?

 

Mis!

 

Als je zegt bon matin, iedereen zal meteen weten dat je nieuw bent in de Franse taal. doe jezelf (en alle anderen die zich misschien vreselijk voor je gaan schamen) en vermijd dit koste wat kost te zeggen.

Uitspraak is belangrijk

Uitspraak is een van de belangrijkste onderdelen van het leren van Frans. Veel Engelstaligen proberen woorden uit te spreken en eindigen de uitspraak helemaal te verknoeien.

 

Wanneer je een woord verkeerd uitspreekt (vooral als je dat doet om het als een Engels woord te laten klinken), je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

 

Als je indruk wilt maken op je Franse luisteraars (of, laten we eerlijk zijn: vermijd ze gewoon te beledigen), leer de juiste uitspraak van elk woord. De beste manier om dit te doen is door te luisteren naar de uitspraak van het woord.

 

U kunt een app voor taalvertaling gebruiken, zoals Vocre, je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

Valse vrienden

Valse vrienden is een term voor woorden die in twee talen hetzelfde gespeld zijn, maar twee totaal verschillende betekenissen hebben.

 

In het Frans, er zijn veel woorden die er hetzelfde uitzien als Engelse woorden, hoewel hun betekenissen totaal anders zijn.

 

Voorbeelden van vaak misbruikte Franse valse vrienden zijn munten (in het Engels betekent dit muntgeld; in het Frans, het betekent hoek), contant geld (omgekeerd, dit lijkt op het Engelse woord geld, maar het betekent verandering), en momenteel (wat eigenlijk lijkt op het Engelse woord, maar 'eigenlijk' betekent nu in het Frans).

 

Terwijl we tijdens het oefenen ons gezond verstand kunnen gebruiken of raden wat een woord betekent, je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

Franse groeten

Ik wil geen goedemorgen zeggen als je iemand begroet?

 

Er zijn genoeg Franse groeten die je kunt gebruiken om hallo te zeggen, Hallo, hoe gaat het met jou, leuk je te ontmoeten, en nog veel meer! Ze bevatten:

 

• Llo: Hallo
• Alles goed?: hoe gaat het met jou?
• Hallo: Hallo
• Aangenaam: leuk je te ontmoeten
• Je bent in orde?: ging het goed met je??

Goedendag

Wil je leren hoe je iemand een fijne dag in het Frans vertelt? Bonne betekent goed en journée betekent dag (maar als je ze bij elkaar zet, het betekent een fijne dag hebben).

 

Je kunt deze zin gebruiken als je afscheid van iemand neemt (vooral als die iemand een persoon is met wie je iets formeler bent - zoals een klant of een vreemdeling op straat).

Gezondheid

Als je wat minder formeel wilt zijn met vrienden of familie, je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

 

Salut is een soort van het Franse equivalent van, "Hallo, hoe gaat het?"Het is vergelijkbaar met hoe de Britten zeggen", "Proost,je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

 

De directe vertaling van salut is redding. Als je dit woord zegt, zeg niet de T-klank aan het eind (je geeft jezelf meteen weg als Franstalige beginner!).

 

Wat je ook doet, zeg geen saluut als je aan het proosten bent op oudejaarsavond (of welk ander moment dan ook!).

 

Salut wordt vaak misbruikt door Engelstaligen omdat salute betekent: op je gezondheid in Italiaans. In het Frans, dit betekent dit helemaal niet. Als je in het Frans wilt proosten, moet je zeggen, "Proost,”Of, "Proost,"betekenen beide" op je gezondheid in het Frans.

welkom

Een andere veel voorkomende begroeting in het Frans is bienvenue, wat gewoon betekent: welkom.

 

je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

 

je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

 

Wat je niet wilt doen, is de uitdrukking bienvenue gebruiken als je wilt zeggen, "Graag gedaan," in het Frans. je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent.

 

Als je wilt zeggen, "Graag gedaan," in het Frans, je zou zeggen, "Graag gedaan,” wat zich vertaalt naar, het betekent niets.

Gemeenschappelijke Franse zinnen

Klaar om er nog een paar te leren veelgebruikte Franse uitdrukkingen?

 

Hieronder vindt u een lijst met veelvoorkomende zinnen en woorden om iemand nieuw te ontmoeten, vragend (beleefd) als een Franstalige ook Engels spreekt, wil je vaarwel zeggen, of als je wilt uitleggen dat je geen Frans spreekt (nog!).

 

• Spreekt u Engels?: Spreekt u Engels?
• Pardon: Excuseer mij
• Vaarwel: Tot ziens!
• ik spreek geen Frans: ik spreek geen Frans
• Mevr./Meneer/Miss: Mevrouw de heer miss
• Sorry: Pardon
• Zie je later!: Tot ziens!
• Dank je dank je wel: je zult per ongeluk naar elke Franstalige in gehoorsafstand uitzenden dat je een Franse beginner bent