Problēmas ar tulkošanu: 6 Problēmas ar tulkošanu

 

Problēmas ar tulkošanu. Problēmas ar tulkošanu, bet nekļūdieties par to: bet nekļūdieties par to.

Tagad tas ir patiesāk nekā jebkad agrāk COVID laikmetā, kad dažādas valstis rada dažādus riskus. Turklāt, jauni varianti padara turpmākos ceļojumus tikpat neparedzamus, kā tas ir bijis kopš sākuma 2020.

Bet tas nenozīmē, ka jums vajadzētu pilnībā izvairīties no ārzemju ceļojumiem (izņemot vietas, kur medicīnas eksperti iesaka to nedarīt). Jums vienkārši jāzina, ar ko jūs varētu saskarties savā galamērķī un ar kādiem izaicinājumiem jūs varētu saskarties, nokļūstot tur.

Problēmas ar tulkošanu: Gatavošanās jūsu ceļojumam

Starptautisko ceļojumu plānošana prasa nedaudz vairāk pacietības nekā iekšzemes ceļojuma plānošana. Neaizmirstiet veikt pārbaudi, veidot budžetu, iesaiņojiet svarīgākās lietas — un (protams) iemācieties valodu, izmantojot valodu tulkošanas lietotni!

1. Veiciet pārbaudi

The CDC iesaka Jūs pierakstāties pie ārsta vai ceļojumu veselības speciālista vismaz mēnesi pirms plānojat izceļot. Negaidiet, lai pārbaudītu grāmatas. Jūs nekad nezināt, cik aizņemts varētu būt jūsu veselības aprūpes sniedzējs vai cik tālu jums būs jāieplāno tikšanās, tāpēc izveidojiet to, tiklīdz zināt, kad plānojat doties prom.

Konsultējieties par visiem jūsu veselības traucējumiem un to, kā tie var mijiedarboties ar vidi, uz kuru dodaties. Alerģijas un astma ir daži piemēri. Jūs nevēlaties doties kaut kur, kas izraisa smagas alerģiskas reakcijas, vai ar sliktu gaisa kvalitāti, kas var veicināt elpošanas problēmas.

Jūs arī vēlēsities apzināties visas slimības, kas var radīt problēmas konkrētās vietās, uz kurām plānojat ceļot. Dažas vietas rada lielāku risku malārija vai dzeltenais drudzis, piemēram, un pat var būt nepieciešama vakcinācija, lai ieceļotu valstī. Pārliecinieties, ka esat informēts par parastajām vakcinācijām, kā arī COVID vakcīna.

Arī, dažādās valstīs ir atšķirīgas ceļošanas ierobežojumi, sākot no COVID testēšanas prasībām noteiktā ierašanās datumā līdz veselības apdrošināšanas prasībām un ceļošanas aizliegumiem no noteiktām valstīm. Pārbaudiet savu plānoto galamērķi, lai pārliecinātos, ka tur ir droši ceļot un kas jums ir nepieciešams, lai to izdarītu.

2. Izveidojiet budžetu

Iestatiet reālistisku budžetu savam ceļojumam, un sāc atlikt naudu krietni pirms došanās prom. Ziniet, ka izmaksas var mainīties pirms jums, un uzdāvini sev spilvenu. Aviobiļešu cenas aug un arī gāzes cenas.

Viens no svarīgākajiem starptautisko ceļojumu plānošanas padomiem ir budžeta veidošana.

Jums vajadzētu arī izpētīt valūtas maiņas kursu un to, kā maksāt par produktiem un pakalpojumiem galamērķī. Federālajām rezervēm ir a valūtas kursu tabula kas parāda pašreizējās likmes un to virzību. Saglabājiet skaidru naudu vietējā valūtā; parasti to var iegūt vietējā bankā pirms došanās ceļā.

Plastmasa parasti ir lieliska iespēja, jo tā samazina krāpšanas atbildību, bet daži uzņēmumi iekasēt maksu par 1% jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu 3% par kredītkaršu izmantošanu ārzemēs. Tātad, pirms došanās ceļā, sazinieties ar kartes izsniedzēju. Jums arī jāpaziņo viņiem, ka dosieties ceļojumā, lai jūsu pirkumi netiktu atzīmēti un jūsu karte netiktu atcelta..

Ja jums ir nepieciešama kredītkarte, bet jums nav labākā kredītvēsture, apsveriet iespēju iegūt a nodrošināta karte. Apmaiņā pret depozītu, jūs saņemsiet kredītlīniju. Kā papildu bonuss, Jūs arī izveidosit savu kredītvēsturi, kad izmantosit karti un veiksit maksājumus laikā.

3. Uzziniet valodu

Komunikācija ir svarīga, un kad Romā (vai jebkur citur runā citā valodā), tā ir laba ideja iemācīties saprast citus un būt saprastam pašam.

Kur ir tualete? Cik tas maksā? Vai varat pastāstīt, kā nokļūt nākamajā galamērķī?? Tie visi ir jautājumi, kurus jums vajadzētu zināt, kā uzdot, un jums ir jāsaprot atbildes.

Ieskatoties, varat saprast dažus pamata vārdus un frāzes pārsteidzošas vietas (piemēram, Netflix, YouTube, un aplādes) vai pat klausoties mūziku. Jūs nevarēsit iemācīties nevienu valodu vienas nakts laikā, tāpēc ņemiet līdzi tulkošanas lietotni, piemēram, Vocre. Tas ir nr. 1 balss tulkošanas mobilā lietotne Android un iOS tālruņiem.

4. Neaizmirstiet iepakot

Dažādiem ceļojumu veidiem ir nepieciešamas dažādas iesaiņošanas metodes — īpaši, ja runa ir par starptautisko ceļojumu plānošanu. Ja braucat pāri sauszemes robežai, jūs, iespējams, varēsit paņemt vairāk nekā jūs, lidojot uz ārzemēm, piemēram.

Nosakiet, cik daudz vietas jums būs, un izveidojiet priekšmetu sarakstu, vispirms sākot ar vajadzībām, kam seko lietas, kuras vēlaties paņemt līdzi ērtībai vai izklaidei. Apsveriet klimatu, kur dodaties (vai tev vajag džemperi, sauļošanās krēms, vai abi?). Un neaizmirstiet svarīgi juridiski dokumenti, piemēram, jūsu medicīniskās apdrošināšanas un receptes informācija, kā arī individuālie aizsardzības līdzekļi, piemēram, maskas un antibakteriālas salvetes.

Par maskām runājot, vairāk par 80% valstīm nepieciešamas maskas. Pat ja jums tas nav vajadzīgs, lai nokļūtu svešā valstī, jums tas ir jābūt, lai atgrieztos ASV.

Ja jums nav pases, iegūstiet vienu pēc iespējas ātrāk. Ir arī veidi, kā ātri paņem pasi, bet dažās valstīs jūsu pasei jābūt derīgai vismaz trīs līdz sešus mēnešus (vai ilgāk) pirms jums tiks atļauts ienākt. Jums var būt nepieciešama arī papildu dokumentācija, piemēram, otrā vecāka piekrišanas vēstule, ja bērns ceļo tikai ar vienu no vecākiem.

5. Sagatavojieties ārkārtas situācijām

Pirmais noteikums par ceļotāju sagatavotību ārkārtas situācijām ir vienkāršs: Vienmēr pa rokai ir pirmās palīdzības komplekts. No nelielām traumām līdz nopietnākām medicīniskām situācijām, labi aprīkots komplekts noteikti noderēs. Varat to iegādāties vai pats sastādīt, izmantojot tiešsaistes kontrolsarakstu. The Sarkanais Krusts ir laba vieta, kur sākt.

Atkarībā no ceļojuma veida jūs dodaties, ir arī citi komplekti, kas jums var būt nepieciešami. Piemēram, ja ceļojat pa Eiropu, seko šim ceļa braucienu kontrolsaraksts lai pārliecinātos, ka jums ir viss nepieciešamais pārgājienam.

6. Atver savu prātu

Daļa no ārzemju ceļojumu jēgas ir redzēt un novērtēt, kā darbojas pārējā pasaule. Saglabājot atvērtu prātu, jūs varēsiet pilnībā izjust citas kultūras.

Kā reiz teica Marks Tvens, “Ceļošana ir liktenīga aizspriedumiem, augstprātība, un šaurību, un daudziem mūsu cilvēkiem tas šajos kontos ir ļoti vajadzīgs. Plašs, veselīgs, labdarīgus uzskatus par cilvēkiem un lietām nevar iegūt, visu mūžu veģetējot vienā mazā zemes stūrītī.

Autore Mollija Bārnsa, Digitālā nomadu dzīve

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes

Valodu tulkošanas lietotnes pēdējās desmitgades laikā ir veikušas tālu. Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām, saprast biznesa frāzes, un vēl tālāk mūsu izglītība.

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām? Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām. Labākās tulkošanas lietotnes var paveikt visu iepriekš minēto.

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām

Kad runa ir par labāko valodu tulkošanas lietotņu atrašanu, vēlēsities iepazīties ar katras lietotnes funkcijām un padomāt, kādam nolūkam izmantosit šo lietotni.

 

Vai jūs ceļojat uz jaunām un aizraujošām vietām? Vai jums ir nepieciešams valodas tulkojums skolai vai uzņēmējdarbībai? Vai arī jūs vienkārši mācāties jaunu valodu?

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām. Dažas lietotnes ir saistītas ar tulkošanu, savukārt citas var aizstāt tiešo tulku.

 

Apskatiet lietotņu veikalus un noteikti izlasiet atsauksmes par katru lietotni. Vai lietotne ir atsaucīga? Vai izstrādātāji ātri atbild uz jautājumiem?

 

Labākās valodas tulkošanas lietotnes funkcijas

Ne visas valodas tulkošanas lietotnes tiek veidotas vienādi. Daži (bieži tādas bezmaksas lietotnes kā Google Translate vai Microsoft Translator) ir daudz funkciju, zvani, un svilpes - bet nevar precīzi tulkot tekstu.

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām (vai pat pēdējā brīža ceļojumiem), iesakām izvēlēties tādu, kurai ir vismaz dažas no šīm funkcijām:

 

  • Precizitāte
  • Balss tulkošana
  • Tulkojums bezsaistē
  • Tulkošanas rīki
  • Kameras tulkošana (izvēlnēm un ielu zīmēm)
  • Teksta tulkošana
  • Reāllaika tulkošana

 

Valodu tulkošanas lietotņu precizitāte

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām. Patiesībā, valodas tulkošanas programmatūrai patiešām nav nekāda mērķa, ja tās tulkojumi nav precīzi!

 

Diemžēl, viena no galvenajām atšķirībām starp apmaksātajām un bezmaksas lietotnēm ir lietotnes precizitāte. Lielākā daļa bezmaksas lietotņu nav tik precīzas kā apmaksātās. Lai nodrošinātu lietotnes pareizību, pirms tās izmantojat, jūs vēlaties:

 

  • Izmēģiniet to citvalodas dzimtā valodā
  • Izpētiet lietotnes pārskatus
  • Salīdziniet tā precizitāti ar citu lietotņu precizitāti

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām (vai pārbaudiet lietotnes frāžu grāmatu un tulkošanas funkciju divās valodās, kuras jūs jau zināt) var noteikt tā precizitāti.

 

Lielākā daļa bezmaksas lietotņu piedāvā burtiskus tulkojumus un neuzrāda runas skaitļus.

 

Balss tulkošana

Tagad daudzas bezmaksas un maksas lietotnes piedāvā balss tulkošanu. Vienkārši pasakiet to, ko vēlaties pateikt skaļi, aktivizējot balss aktivizācijas funkciju. Lietotnei jāiztulko izrunātais vārds vēlamajā valodā.

 

Ir divi veidi, kā iegūt rezultātu: vai nu tekstā, vai audio. Dažas lietotnes ir pietiekami sarežģītas, lai piedāvātu audio tulkojumu, savukārt citas lietotnes vienkārši piedāvā rakstisko.

 

Skaidrs, balss ievade un izvade ir ideāli piemērota, taču ne visas lietotnes to nodrošina. Visideālākā iezīme ir iespēja tērzēt turp un atpakaļ, izmantojot lietotni viedtālrunī, nemaz nelasot.

 

Tulkojums bezsaistē

Kāda ir tulkošanas lietotne, ja to varat izmantot tikai tad, kad jums ir piekļuve internetam vai datu dienestam?

 

Tik daudzi no mums tulkošanas lietotnes izmanto, atrodoties ceļā, interneta mirušajos punktos, un ceļojot. Diezgan bieži ir nepieciešams tulkošanas rīks, kad jums nav pakalpojumu.

 

Daudzas maksas un bezmaksas lietotnes piedāvā iespēju viedtālrunī lejupielādēt visu lietotni un frāžu grāmatu, ļaujot piekļūt balss un / vai teksta tulkojumiem, pat ja esat ārpus tīkla.

 

Ja plānojat lietotni izmantot tikai laikos, kad gaidāt piekļuvi internetam, tas, iespējams, nav visaktuālākā iezīme šajā sarakstā. Bet mēs vienmēr uzskatām, ka valodu tulkošanas laikā labāk ir būt drošam nekā nožēlot.

 

Vocre lietotne piedāvā tulkošanu bez wi-fi vai interneta savienojuma. Kad ir izveidots savienojums, vienkārši lejupielādējiet sarunu vārdnīcu, un tas ir pieejams bezsaistē.

 

Reāllaika tulkošana

Viena no iecienītākajām valodu tulkošanas lietotņu funkcijām ir spēja tulkot valodas reāllaikā. Tā vietā, lai gaidītu jūsu lietotnes tulkošanu, dažas sarežģītas lietotnes var tulkot reāllaikā (piemēram, automātiskie tulki).

 

Retāk runājamās valodas

Lielākajai daļai tulkošanas lietotņu ir viens un tas pats bieži runāto valodu saraksts:

 

  • Angļu
  • Spāņu
  • Franču
  • Mandarīnu
  • Portugāļu
  • Vācu
  • Itāļu valoda

 

Bet ko tad, ja jums ir nepieciešams tulkojums valodai, kas nav tik izplatīta visā pasaulē?

 

Daudzās valodu tulkošanas lietotnēs tiek piedāvāti tulkojumi retāk runājamām valodām, kā Tagalog, Khmeru, Nepāliešu, Kurdu, un vēl. Šīs lietotnes palīdz skolām, slimnīcas, un citas organizācijas sazinās ar pacientiem, studentiem, un klientiem.

 

Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām, Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām, un Labākās valodu tulkošanas lietotnes var mums palīdzēt sazināties ar citām kultūrām, jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu, arī.

 

Lielākā daļa lietotņu precīzi un tekstā pārtulkos visbiežāk lietotās valodas. Bet tikai dažas lietotnes pārtulkos šīs retāk runājamās valodas angļu valodā, Franču, Spāņu, un vēl.

 

jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu franču frāzes un kā sasveicināties citās valodās, jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu.

 

Apmaksātas Vs bezmaksas valodas tulkošanas lietotnes

Lielākā atšķirība starp apmaksātajām un bezmaksas lietotnēm ir lietotņu piedāvāto funkciju skaits un lietotnes precizitāte.

 

Tomēr mēs saprotam, ka ne visiem ir nepieciešama augsto tehnoloģiju lietotne, kurā ir visi zvani un svilpes.

 

Tāpēc mēs esam izveidojuši šo bezmaksas un maksas lietotņu sarakstu un iekļāvuši katras lietotnes funkciju sarakstu. Ja jums vienkārši nepieciešama lietotne burtiskiem tulkojumiem, pamata teksta tulkojumi, un visizplatītākās valodas, mēs iesakām šādas bezmaksas lietotnes.

 

Ja jums nepieciešama lietotne, kurai ir balss ievade un izvade, ietver lielu tulkoto valodu sarakstu, un ir ļoti precīzs, iesakām apskatīt apmaksāto lietotņu sarakstu.

 

Apmaksātas valodas tulkošanas lietotnes

Apmaksātas valodas tulkošanas lietotnes piedāvā daudz funkciju un ir daudz precīzākas nekā bezmaksas lietotnes. Šīs lietotnes ir vērts maksāt dažus papildu dolārus mēnesī, jo tās ietaupīs jūsu laiku - un, iespējams, nedaudz saprāta.

 

Labākā apmaksātā tulkošanas lietotne: Vocre

The jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu. Apple veikalā mums ir 4,7 zvaigžņu vērtējums. Vocre recenzentiem patīk, ka lietotne piedāvā balss izvades, kā arī teksta tulkojumus.

 

Mēs bieži dzirdam no skolotājiem, kuri ir tik pateicīgi, ka atrada Vocre; pirms lietotnes balss izvades funkcijas izmantošanas, šie skolotāji centās sazināties ar skolēniem, kuri klasē nerunāja valodā.

 

Lietotne ļauj uzreiz tērzēt ar kādu svešvalodā. Izmantojiet bezsaistes režīmu, lai ņemtu tulkotāju līdzi visur, kur dotos - neatkarīgi no tā, vai jums ir piekļuve internetam!

 

Vokrs ir parādījies BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, un Life Hacker.

 

Tērzējiet ar cilvēkiem citās valodās, praktiski reāllaikā.

 

Apmaksāto tulkošanas lietotņu otrā vieta: Triplingo

Kamēr Vocre skatās kā labāko valodu tulkošanas lietotni apmaksātajā kategorijā, mēs atzīstam, ka mūsu lietotne nav vienīgā maksas lietotne tirgū.

 

Ja plānojat ceļot, iespējams, vēlēsities lejupielādēt tulkošanas lietotni, kas piedāvā dažas citas funkcijas, arī. Triplingo lietotne piedāvā tulkošanu valodās, kā arī citus ceļojumu pakalpojumus, piemēram, padomu kalkulators, kultūras piezīmes, un drošības instrumenti.

 

Protams, tulkošanas rīks nav tik augsti novērtēts kā Vocre - bet, ja jums ir nepieciešama lietotne ceļošanai, mēs iesakām citus noderīgus rīkus.

 

Bezmaksas valodu tulkošanas lietotnes

Dažās no mūsu iecienītākajām bezmaksas valodas tulkošanas lietotnēm ir Vocre MyLanguage lietotne, arvien populārākais Google tulkotājs (par tā plašo pieejamību), un Amazon Translate (par tā bezmaksas funkcijām un uzlabojamiem pakalpojumiem).

 

MyLanguage App

Vai zinājāt, ka Vocre piedāvā mūsu populārās maksas lietotnes bezmaksas versiju? Kad runa ir par vieglu lietotni, kas piedāvā precīzu tulkojumu un lieliskas atsauksmes, MyLanguage ir pārskatītāju pieczvaigžņu bezmaksas tulkošanas lietotņu sarakstu augšgalā!

 

Tulkot angļu valodu, Spāņu, Franču, Portugāļu, Mandarīnu, Afrikands, Albāņu, Arābu, Armēņu, Azerbaidžāņu, Basku, Baltkrievu, Bengāļu valodā, Bosniešu, Bulgāru, Birmiešu, Kambodžietis, Katalāņu, Cebuano, un vēl.

 

Šī bezmaksas lietotne piedāvā lielu sarakstu ar retāk runātajām valodām, kā arī tulkojumus dažām visbiežāk runātajām valodām uz planētas..

 

Recenzentiem patīk, cik precīza ir šī bezmaksas lietotne. jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu.

 

Google tulkotājs

Google ir vecs, bet labs. Iespējams, tā ir viena no vislabāk atpazītajām tulkošanas lietotnēm, pateicoties Google zīmola atpazīšanai.

 

Lietotne ir viegli pieejama (tieši jūsu iecienītākās meklētājprogrammas sākumlapā) un lejupielādei lietotņu veikalā.

 

Kaut arī Google ir smagi strādājis, lai padarītu tās lietotni arvien precīzāku, plaši pieejams, un nodrošina, ka tajā ir mazāk izplatītas valodas, šai lietotnei joprojām ir trūkumi.

 

Amazon Translate

Amazon piedāvā gan apmaksātu, gan bezmaksas tulkošanas lietotņu versiju. Ja jums ir jāpārbauda vārda nozīme šķipsnā, šī lietotne to izdarīs tieši jums.

 

Galvenais trūkums ir tas, ka pēc jūsu bezmaksas abonēšanas beigām, jums būs jāmaksā par katru tulkoto rakstzīmi. Maksa par atalgojumu modelis ir piemērots tiem, kas vārdu tulkojumus meklē tikai šeit un tur, taču tas nav ideāli piemērots cilvēkiem, kuriem nepieciešami ikdienas tulkojumi.

 

Tulkojumi svešvalodās

Lielākā daļa tulkošanas lietotņu var tulkot dažādās valodās, piemēram, franču un spāņu, bet vai zinājāt, ka lietotne Vocre var tulkot arī mazāk izplatītas valodas, arī?

 

Tikai daži no lietotnes valodu sarunu grāmatām:

 

Kur nopirkt tulkošanas lietotnes

jums vajadzētu būt iespējai lejupielādēt mazāk izplatītu valodu vārdnīcu.

 

Jūs varat atrast Vocre lietotne abos Google Play un Apple App veikali.

 

Kādas valodas tulkošanas lietotnes ir jūsu iecienītākās? Vai tu izmanto lietotnes izglītībai vai biznesa tulkošana? Kas par ceļojumiem? Kādas funkcijas jūs vēlētos redzēt pievienotas jūsu iecienītākajām valodu tulkošanas lietotnēm? Kādas valodas vēlaties redzēt pievienotu Vocre datu bāzei?

 

Dodies uz mūsu Facebook lapā un informējiet mūs komentāros!

Labrīt grieķu valodā

Labrīt grieķu valodā, kad to pateikt, Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās. Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās.

 

Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās

Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās. Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās 3,000 gadiem, Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās 3,000 gadus vecs.

 

Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās.

Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās?

Vairāk par 13 Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās. Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās.

 

Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās 365,000 cilvēki ASV. Ja jūs zināt, kā pateikt labrīt dažādās valodās, un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados. un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados.

 

Šodien, un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados. un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados (un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados) un Ņūdžersijā.

un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados?

un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados! un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados, un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados.

 

un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados, un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados, un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados, un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados.

 

un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados: un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados! un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados (un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados) un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados (un valsts piedzīvoja lielu imigrācijas vilni 1800. un 1900. gados).

 

Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem (Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem, Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem).

 

Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem (Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem!).

Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem?

Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem: Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem.

 

Jā, Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem (Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem), Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem (Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem).

 

Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem. Protams, Lai gan ne visi angļu burti tik ļoti atbilst grieķu burtiem, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts.

 

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts.

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts! Šo frāzi varat lietot lielu dienas daļu (ne tikai pirmā lieta no rīta vai pirms pusdienlaika, kā mēs to darām angliski runājošās valstīs).

 

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts, jūs teiktu, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts!”

 

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts: tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts.

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts

tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts.

 

Protams, tāpēc papildus jaunajam vārdam jums būs jāapgūst atsevišķs alfabēts! Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās (Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās).

 

Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās? Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās! Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās, Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās, Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās.

 

Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās, Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās, Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās

 

Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās.

 

Ja jūs patiešām vēlaties izklausīties kā vietējais, Labā ziņa ir tā, ka grieķu vārdu izrunāšana ir nedaudz vienkāršāka nekā vārdu izrunāšana dažās citās valodās, kā Vocre.

 

Vocre piedāvā teksta pārvēršanu runā, runa par tekstu, un pat tulkojumu no balss uz balsi. Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis..

 

Vocre ir viens no labākās valodu tulkošanas lietotnes pieejams Apple Store iOS ierīcēm vai Google Play veikals Android ierīcēm.

Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis.

Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis., Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis.. Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis..

 

Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis.. Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis..

 

Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis., Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis.. Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis., Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis. (Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis., Labākā daļa ir tāda, ka varat lejupielādēt lietotni savā tālrunī, kad ir pieejams wifi vai mobilais pakalpojums, un turpināt to lietot pat tad, ja signāls ir zudis.).

 

Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens.

 

Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens, varētu teikt, “Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens, Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens, Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens.

 

Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens.

Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens

Negribas teikt labrīt, kad kādu sveicini? Mācīties pateikt sveiki citās valodās Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens.

 

Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens, čau, kā tev iet, prieks iepazīties, un daudz vairāk! Tie ietver:

 

  • Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens: Sveiki
  • Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens?: Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens?
  • Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens: prieks iepazīties

 

Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens, Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens. Lai arī, Yassas pats par sevi ir ļoti neformāls sveiciens!

 

Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem, Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem.

Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem

Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem. Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem. Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem, Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem!Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem.

 

Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem, Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem (Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem, Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem).

 

Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem!

Labā ziņa ir tā, ka, ja jūs jau pirms ceļojuma nezināt daudzus no šiem vārdiem

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu, varētu teikt, Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu,” (Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu) vai, Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu,” (Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu), Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu!”

 

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu (Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu 5 Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu), Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu.

 

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu, Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu. laipni lūdzam

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu, kas vienkārši nozīmē laipni lūdzam.

 

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu, Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu,Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu. Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu. Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu, arī.

Ja vēlaties izmantot kalimēras vakara ekvivalentu

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā.

 

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā, Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā (Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā!).

 

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā iekļaut:

 

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā: Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā, Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā, Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā.

 

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā: Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā; Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā.

 

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā: Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā, Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā, Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā, Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā.

 

Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā: Ir daudz vārdu un frāžu, ko vienkārši nevar pārtulkot no citām valodām angļu valodā.

 

Mēs mīlam pēdējo, bet tad atkal, Mēs mīlam pēdējo, bet tad atkal!

Amerikas angļu Vs Lielbritānijas angļu valoda

Mācīties angļu valodu ir pietiekami grūti. Ja ņem vērā faktu, ka angļu valodas vārdi dažādās valstīs ir ļoti atšķirīgi, reģionos, norāda, un pilsētām, un iemācoties niansētus vārdus angļu valodā, dažreiz var justies pilnīgi neiespējami.

 

Britu vārdi nozīmē un kontekstu ziņā atšķiras no amerikāņu vārdiem. Atklājiet atšķirību starp amerikāņu angļu valodu vs. Britu angļu valoda — un kāpēc šīs atšķirības vispār pastāv.

Amerikas angļu Vs Lielbritānijas angļu valoda: Vēsture

Tāpat kā daudzas citas valstis, kuras iepriekš bija Lielbritānijas pakļautībā, Amerika par galveno valodu pieņēma angļu valodu. Tomēr, lai gan amerikāņu angļu un britu angļu valoda ir vienādu vārdu daļa, teikuma struktūra, un gramatikas likumi, angļi, kurus šodien runā lielākā daļa amerikāņu, to nedara skaņu tāpat kā britu angļu valoda.

 

In 1776 (kad Amerika pasludināja neatkarību pār Lielbritāniju), nebija standartizētu angļu vārdnīcu. (Kaut arī Semjuels Džonsons Angļu valodas vārdnīca bija publicēti 1755).

 

Pirmā angļu valodas vārdnīca tika publicēta 1604 (gandrīz divus gadsimtus pēc tam, kad Kolumbs pirmo reizi devās uz Ziemeļameriku). Atšķirībā no vairuma angļu vārdnīcu, Roberta Kavreja tabulas alfabētiskais kopa netika publicēts kā visu angļu valodas vārdu saraksts. Tā vietā, tās mērķis bija izskaidrot lasītājiem “grūti” vārdus, kuri varētu nesaprast to nozīmi.

Oksfordas angļu vārdnīca

The Oksfordas angļu vārdnīca gadā aicināja Londonas Filoloģijas biedrība 1857. Tas tika publicēts starp gadiem 1884 un 1928; piedevas tika pievienotas visu nākamo gadsimtu, un vārdnīca tika digitalizēta 1990. gados.

 

Kamēr OED standartizēja vārdu pareizrakstību un definīcijas, tas neieviesa būtiskas izmaiņas to pareizrakstībā.

Noasa Vebstera vārdnīca

Pirmā Noasa Vebstera vārdnīca tika publicēts 1806. Šī bija pirmā amerikāņu vārdnīca, un tas atšķīrās no britu vārdnīcām, mainot dažu vārdu pareizrakstību.

 

Vebsters uzskatīja, ka amerikāņu angļu valodai vajadzētu izveidot savu vārdu pareizrakstību - vārdus, kurus pats Vebsters uzskatīja par pretrunīgiem to pareizrakstībā. Viņš izveidoja jaunu vārdu pareizrakstību ko viņš uzskatīja par estētiski pievilcīgāku un loģiskāku.

 

Iekļautas nozīmīgas pareizrakstības izmaiņas:

 

  • Nometot U dažos vārdos, piemēram, krāsā
  • Atteikšanās no otrā klusā L vārdiem, piemēram, ceļošana
  • CE nomaiņa vārdos uz SE, kā aizsardzība
  • Nometot K ar tādiem vārdiem kā musick
  • Nometot U ar tādiem vārdiem kā analogs
  • Mainot S tādos vārdos kā socializēšanās uz Z

 

Vebsters arī iemācījās 26 valodas, kuras tiek uzskatītas par angļu valodas pamatu (ieskaitot sanskritu un anglosaksi).

Amerikas angļu val. Britu angļu valodas pareizrakstības atšķirības

Atšķirības starp Amerikāņu pareizrakstība un britu pareizrakstība ko uzsāka Noa Vebsters, paliek neskarti līdz šai dienai. Amerikāņi parasti neraksta tādus vārdus kā krāsa ar U vai vārdus, piemēram, mūzika ar K beigās.

 

Mēs arī atmetam otro kluso L tādos vārdos kā ceļošana un pareizrakstība aizsardzība un uzbrukums ar SE, nevis CE.

 

Britu angļu valoda būtībā izmanto vārdu pareizrakstību no valodas, kurā tie tika pieņemti. Šie vārdi, sauc par aizdevuma vārdiem, veido gandrīz 80% angļu valodas!

 

Valodas angļu valoda ir ‘aizņēmusies’ vārdus no iekļaušanas:

 

  • Afrikands
  • Arābu
  • Ķīniešu
  • Holandiešu
  • Franču
  • Vācu
  • Ebreju valodā
  • Hindi
  • Īru
  • Itāļu valoda
  • Japāņu
  • latīņu valoda
  • Malajiešu
  • Maori
  • Norvēģu
  • Persiešu
  • Portugāļu
  • Krievu
  • Sanskrits
  • Skandināvu
  • Spāņu
  • Svahili
  • Turku
  • Urdu valoda
  • Jidišs

 

Amerikas angļu val. Britu angļu valoda Izrunas atšķirības

Galvenās atšķirības starp veidu, kādā amerikāņi izrunā vārdus, un to, kā briti tos saka, ir diezgan acīmredzamas pat neapmācītai ausij. Tomēr, ir specializēta, standartizēta atšķirība angļu valodas vārdu izrunā.

 

Lai lietas kļūtu mulsinošākas, Amerikas Savienoto Valstu pilsoņiem nav tikai viena veida akcentu - un ir arī atšķirības starp Lielbritānijas akcentiem, atkarībā no tā, kur dzīvojat Apvienotajā Karalistē.

Burta izruna A

Viena no visbiežāk izrunātajām atšķirībām starp amerikāņu un britu angļu valodu ir burts A. Briti parasti izrunā As kā “ah”, turpretī amerikāņi izrunā As stiprāk; Kā izklausās vairāk pēc vārda ack nekā riebums.

R burta izruna

Arī briti ne vienmēr izrunā burtu R, ja pirms tā ir patskaņs, piemēram, vārdos parks vai zirgs. (Lai arī, atkarībā no tā, no kurienes jūs esat ASV, jūs, iespējams, neizrunājat arī Rs. Dažās Masačūsetsas vietās iedzīvotāji pamet Rs, arī).

Gramatikas atšķirības

Amerikāņu un britu angļu valodas atšķiras ne tikai pēc pareizrakstības un izrunas. Starp abiem ir arī gramatiskas atšķirības, arī.

Viena no galvenajām atšķirībām ir tā, ka briti pašreizējo perfekto laiku lieto vairāk nekā amerikāņi. Būtu pašreizējā pilnā laika piemērs, “Toms nekur nevar atrast kurpes; viņš ir atteicies no viņu atrašanas. ”

 

Vienskaitļa darbības vārdi vienmēr seko kolektīvajiem lietvārdiem amerikāņu angļu valodā. Piemēram, Amerikāņi teiktu, “Ganāmpulks migrē uz ziemeļiem,”, Kamēr briti saka, "Ganāmpulks migrē uz ziemeļiem".

Vārdnīcas atšķirības

Vārdnīca dažādās valstīs var atšķirties, pilsētās, reģioni tikai vienā valstī. Tātad, tas nav pārsteigums, ka amerikāņu vocab ļoti atšķiras no vokab vārdiem, kas tiek izmantoti visā dīķī. Daži no visbiežāk sastopamajiem vārdiem, ko briti lieto citādi, nekā amerikāņi:

 

  • Čipsi (frī kartupeļi)
  • oficiālās brīvdienas (federālie svētki)
  • Džemperis (džemperis)
  • Pašreizējais profils (parbaudit kontu)
  • Putekļu tvertne (miskaste)
  • Plakans (dzīvoklis)
  • Pasta indekss (pasta indekss)
  • Vājpiens (vājpiena)
  • Biskvīts (krekings)

Citas izplatītas angļu valodas atšķirības

Tātad, kura angļu valodas forma ir pareiza? Lai gan ir ievērojama atšķirība starp angļu valodas šķirnēm (it īpaši starp angļu valodām, kuras runā Lielbritānijā. un ASV), nav viena pareizā vai nepareizā veida, kā šos vārdus izrunāt.

 

Tāpēc, ka pasaulslavenas TV pārraides tiek filmētas ASV, daudzi cilvēki, kas mācās angļu valodu kā otro valodu, mācās amerikāņu angļu valodu. Tomēr tāpēc, ka Lielbritānijas impērija kolonizēja tik lielu daļu pasaules, skolotāji runā britu angļu valodā.

 

Citas pasaules vietas, kur angļu valodas pareizrakstība, vocab, un gramatika atšķiras arī Kanādā un Austrālijā.

 




    Iegūstiet Vocre tūlīt!