Digerin ku Englishngilîzî ji bo Kmerî wergerînin? Ma hûn hewl didin fêr bibin bêjeyên îngilîzî yên karsaziyê an hewce dike wergera perwerdehiyê, me te girtiye.
Zimanê Khmer jî wekî Kamboçya tê zanîn ku bi piranî li seranserê Kamboçya tê axaftin. Piraniya Kamboçyayî bi vî zimanî diaxifin, û ev ziman jî li seranserê deverên Tayland û Viyetnamê berbiçav e. Bi tevahî, ji dor 13 milyon Kamboçyayî bi Khmerî diaxifin û 1.3 Mîlyon Thais diaxive.
Li Kamboçya pênc zaravayên zimên hene, û li welatên wekî Viyetnam gelek guhertoyên devokî yên zimên hene, Tayland, û Laos, ku li wir Khmer jî tê axaftin; Zimanên van hersê welatan bi zaravayan û peyvan ji Khmer re deyn dikin.
Li beşa başûrê bakurê rojhilata Taylandê, zêdeyî mîlyonek Khmers guhertoyek zimanî diaxivin ku ji ya ku li Kamboçya tê axaftin pir cuda ye, hin kes wî zimanî bi tevahî cûda dihesibînin. Khmerên ku li çiyayên Kardamê dijîn jî bi zaravayê xwe diaxifin, Gava ku ew li herêmek zehf dûr a welêt dijîn.
Esas, Ziman ji hêla nijada ku carekê Empiremparatoriya Khmparatoriyê bû, tê axaftin.
Englishngilîzî bi Khmer wergerînin
Digerin ku Englishngilîzî ji bo Kmerî wergerînin? Ev werger dikare pir dijwar be. Di rastî, gelek rojavayiyên ku diçin deverên cîhanê ku bi Khmerî tê axaftin, di asta bingehîn a zimên de pêş nakevin. Zaravayên sereke yên Khmer hene:
- Battambang
- Phnom Penh
- Kmerên Bakur
- Kmerên Başûr
- Cardamom Khmer
Berevajî gelek zimanên li Asyayê (nemaze li dora Thailand, Burma, û Viyetnam), Khmer ne zimanek tonal e. Stresa hemî peyvan li ser rêzika paşîn tê danîn.
Ger hûn hewl didin ku Englishngilîzî wergerînin Kmerî, mizgîn ev e ku hûn ê hewce nebin ku fêrbûnên bêjeyan fêr bibin, wekî bêje bi hêsanî nayên girêdan. Struktura hevokan a Khmer bi gelemperî formatek mijarê-lêker li pey.
Hewl didin ku serhêl Khmer fêr bibin? Pêdivî ye ku ji bo rêwîtiyê Englishngilîzî bi Khmer wergerînin, dibistan, an karsaziyê? Em pêşniyar dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wê ya wergerandinê ya Khmer heye û dikare bi hêsanî nivîsê wergerîne ser axaftinê, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Khmer Translators
Karûbarên wergera Îngilîzî bo Kmerî û wergêr bi gelemperî hema hema heqê wan didin $100 saetek, ji ber ku ev zimanek pispor tête hesibandin. Heke hûn hewl didin ku nivîsên dirêjtir wergerînin, ev dikare xweş biha bibe, ji ber vê yekê em tewsiye dikin ku nivîsê têxin nav bernameyek an nermalava nermalava wergerandina ziman.
Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.
Zêdetir Wergera Serhêl
Li Vocre, em bawer dikin ku hûn ne hewce ne ku wergêrekî biha bi kar bînin da ku bi tenê bi kesekî re têkiliyê dayne, gelo hûn lê digerin ku Englishngilîzî wergerînin Kmerî — an jî wergerek din ji bo vê mijarê. Bernameya meya wergerandinê ya otomatîkî dikare têkiliya nivîskî û devkî wergerîne.
Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:
- Albanî
- Erebî
- Ermenî
- Azerî
- Belarûsî
- Bengalî
- Bosnayî
- Bîrmanî
- Kamboçya
- Cebuano
- Çînî
- Çekî
- Esperanto
- Fransî
- Gujaratî
- Îzlandî
- Khmer
- Koreyî
- Kurdî
- Qirgizî
- Tuberkuloz
- Luksembûrgî
- Makedonî
- Malayalamî
- Maratî
- Nepalî
- Peştûyî
- Portekizî
- Pencabî
- Samoan
- Somalîkî
- Îspanyolî
- Swêdî
- Teluguyî
- Thayîkî
- Tirkî
- Ozbekî
- Vîetnamî
- Yîddîşî
