Wergera Englishngilîzî bi Bengalî

Bi çandên din re danûstendin dikare xapînok be. Wergera Englishngilîzî ji Bengalî dikare bi taybetî zehf be. Zimanê Bengalî ji zimanên ku ji zimanên Germenî hatine girtin avahî û tîpên hevokê yên cuda bikar tîne. Ma hûn fêrî bengalî dibin ku hûn bi hevalbendên karsaziyê re têkilî daynin an jî ji ber ku hûn in li derveyî welêt dixwîne, find out how to translate English to Bengali easily — without hiring a translator.

Zimanê Bengalî

Bengalî (Bangla jî tê gotin) zimanek e ku li seranserê Asyaya Başûr li Bangladeşê tê axaftin, West Bengal, û Asam Jêrîn. Ew li seranserê deverê bi firehî tê axaftin û li Asyaya Başûr zimanê duyem-girîng e - piştî Hindî duyemîn. 265 mîlyon mirov li seranserê cîhanê bengalî diaxivin; 228 mîlyon ji wan kesan zimanê wekî zimanê xweyê yekem diaxifin. Li cîhanê heftemîn zimanê herî zêde tê axaftin e.

Wergera Englishngilîzî bi Bengalî

Translating Bengali to English is trickier than with some other languages.

 

Mîna di zimanê Englishngilîzî de, Bengalî zayenda rêzimanî bikar nayne; herwiha, avahiya hevokê ji ber ku mijarekê bikar tîne ji Englishngilîzî cuda dibe, tişt, avahiya lêkerê li şûna mijarekê, lêker, avahiya tiştan.

 

Peyvên bengalî ji Tatsama têne, Tadbhaba, Avahaţţha, Bideshi, û bêjeyên Desi an Khnati. Students of the language may recognize some English words that are derived from the above languages.

 

Hewl didin ku li serhêl Bengalî fêr bibin? Em pêşniyar dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku dikare bi hêsanî bi navgîniya deng an nivîsê wergerîne, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.

 

Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.

 

Ferhenga Bengalî

Ew Bengalî (an Bangla) alfabe li ser bingeha Nivîsara bengalî / asmanî and used in the Bengali language.

 

Berevajî ferhenga Englishngilîzî, ferhenga bengalî bêtir ji heye 150,000 bêje. Alfabe heye 28 letters that are completely different than letters derived from Germanic languages.

Translators of Bengali

Bengalingilîzî Wergêrên Bengalî dikarin timûtim serê jorê bidin $50 saetek. Gava ku dor tê ser wergerandina destnivîsan, nivîsarên mezin, û tomarên bijîşkî, heqê tûj bi tevahî hêjayî dayînê ye. Lê heke hûn ji ber sedemên kesane an bi hêsanî alîkariya we bikin ku hûn fêrî Bengalî bibin wergêrekî ngilîzî hewce dikin?

 

Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.

Zêde Online Translation

Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:

 

  • Samoan
  • Bangladeşî
  • Ermenî
  • Gujaratî
  • Kanadayî
  • Pencabî
  • Teluguyî
  • Malayalamî
  • Maratî
  • Bengladêş
  • Nepalî

 

Wergera Perwerdehiyê

Wergera perwerdehiyê bi lezgînî li dibistanên seranserê Amerîkayê hewce ye. Hejmara xwendekaran (û dêûbav) bi pisporiya Englishngilîzî ya bi sînor her ku diçe zêdetir koçber li pêşdibistanê xwe digirin zêde dibe, dibistana pola, dibistana navîn, û dibistana navîn. Heya spike xwendekaran jî heye li derveyî welêt dixwîne van rojan li zanîngehê.

 

Çima Wergera Perwerdehiyê ji bo Dibistanan Pêdivî ye

Xizmetên wergerandinê yên perwerdehiyê ji bo dibistanan hem di asta giştî û hem jî di asta taybetî de - ji baxçeyên zarokan ji hêla xwendina bilind ve her ku hewcetir dibin. Bi bêtir û bêtir xwendekarên koçber li seranserê Dewletên Yekbûyî li dibistanan qeyd dikin, afirandina derfetên hînbûnê yên wekhev qet girîngtir nebûye.

 

Naha li seranserê welêt:

 

 

Ew eşkere ye ku li dibistanên seranserî hewcedariya çavkaniyên wergera Englishngilîzî hewce ye.

Pirsgirêka Xizmetên Wergerandina Perwerdehiyê

Gava ku dor tê ser karûbarên wergerandina Englishngilîzî ya di-kes, gelek dibistan ji bo wergêrên profesyonel ên qalîteya bilind ji bo dravê dijwar têne girtin.

 

Ku heqaretê li birînê zêde bikin, pandemiya COVID-19 awayê ku zarok bi tevahî fêr dibin bi tevahî veguherandiye. Naha ew e-fêrbûn normal e, gelek zarok êdî piştgiriya kesane tune. Bernameyên ku zarokên ELL yekcar pê geş bûn (di nav de bernameyên piştî dibistanê û demên ku di nava rojê de ji bo arîkariya taybetî hatine asteng kirin) êdî bi tevahî têne pêşkêş kirin.

 

Pêdiviya xizmetên werger-bingeha teknolojiyê ji her demê bêtir diyar e. Serlêdanên fêrbûna ziman û sepanên wergerê yên wekî Vocre li ser Apple iTunes û Google Play firoşgeh dihêlin zarok bi serê xwe deng-ji-nivîsê û hem jî wergerandina nivîsê bikar bînin, di malê da. Gava ku sepanên wekî Google Translate dibe ku astên bilind ên rastdariyê pêşkêş neke, hîn jî hin sepan hene ku dikarin alîkariyê bikin

 

Di heman demê de ev celeb sepan hin stresê ji dêûbavan jî digirin ku dibe ku ji bo zarokên wan li malê bi Englishngilîzî fêr bibin alîkar in.

Xizmetên Wergerê ji bo Xwendekaran

Di dibistanên fermî de bi gelemperî ji xwendekaran re herî zêde hewcedariya karûbarên wergerê heye. Li gelek dibistanên li bajarên ku niştecihên koçber lê dimînin hewcedariyên zimên hene ku li seranserê navçeyên dibistanên herêmî diguherin. Tenê hin sedemên ku dibistanên herêmî hewceyê celebek karûbarê wergerandinê ne (gelo ew wergêrê ji-rû-kes an teknolojiya wergerandinê ye) linavxistin:

 

  • Ravekirina peyvsaziya pola pêşkeftî
  • Fêmkirina xwendin û nivîsînê
  • Têgeh û nuansên tevlihev ku wergerandina ji bo mamosteyên Englishngilîzî-peyv dijwar e
  • Hem ji xwendekar û hem jî ji mamosteyan re ji bo bêjeyên vokabê ku dibe ku dersek tevde stûxwar û paşve bixin piştgirî pêşkêşî dike

 

Serişteyên Karê Bi Xwendekarên ELL re

Karkirina bi xwendekarên ELL re ji xebata bi xwendekarên ku bi Englishngilîzî wekî zimanê yekem diaxivin pir cûda ye.

 

Li vir çend heb in serişteyên ji bo danûstendina bi xwendekarên fêrbûna zimanê Englishngilîzî re:

 

  • Cihekî ewledar biafirînin
  • Alîkariyên dîtbarî bikar bînin
  • Di destpêka dersekê de vocab bidin nasandin (ne di dema dersê de)
  • Hevberiyên di navbera Englishngilîzî û zimanên dayikî de girêdin
  • Pir pirsan bipirsin da ku zarok hem bi zanebûn û hem jî bi hestyarî fêhm bikin
  • Pirsên girtî nedin

 

Bîrveanîn, ew awayê çêtirîn ji bo fêrbûna zimanek nû e ku meriv wê hêdî bigire. Di yek rojê de xwendekarên xwe bi gelek bêjeyên nû yên vokabî dagir nekin; di ber, peyvên nû ji ber ku têkildar in destnîşan bikin.

Xizmetên Wergerê ji bo Dêûbavan

Gava ku navenda wergerandina perwerdehiyê bi gelemperî li ser xwendekar e, dibe ku pir dêûbav jî hewceyê alîkariyê bin - di hin rewşan de, dibe ku dêûbav hewceyê alîkariya bêtir wergerandinê bin. Tenê hin sedemên ku dêûbav hewceyê karûbarên wergerandinê ne, wergerandina belgeya hevpar in (kartên raporê, destûr pelixîne, formên bijîşkî) û danûstendina hêz an zehmetiyên xwendekarek.

 

Her weha girîng e ku dêûbav di konferansek dêûbav / mamosteyan de bi xêrhatinî bibin - bêyî ku zimanê wan ê yekem be.

 

Gava dor tê danûstendina dêûbav-mamoste, divê mamoste tu carî xwendekaran wekî wergêr bikar neynin; di rastî, Divê mamoste xwendekaran teşwîq bikin ku dev ji wergerandin û ravekirinê bi tevahî berdin.

 

Gava ku xwendekarek ji bo dêûbav an mamosteyek wergerîne, ew di navbera dêûbav û mamoste de têkçûnek çêdike. Gelek xwendekar ji bo ku wekî wergêr bixebitin ne amadene (ew çiqas bi Englishngilîzî şareza ne).

 

Bi karanîna sepana wergerandinê dikare dêûbav dilşkestî û tevlihevî nebin heke ew li ser bêjeyek an hevokek asê bimînin.

 

Wekî ku di hemî rewşan de gava ku hûn danûstandina bi mirovên ji çandên din re, girîng e ku meriv pê ewle be ku hûn devok an zaravayê bikar neynin. Zelal biaxive, û destnîşan bikin ku nêrîna xwe bi cî bînin. Whatever hûn çi bikin, 'pir' hêdî hêdî nepeyivin, û hay jê hebin ku bi dêûbav an zarokê re 'biaxivin'.

Wergera Kurdî

Li wergera kurdî digerin? Ma hûn hewl didin fêr bibin bêjeyên îngilîzî yên karsaziyê an hewce dike wergera perwerdehiyê, me te girtiye.

 

Zimanê Kurdî li pênc welatan tê axaftin: Ermenistan, Azerbêycan, Iran, Iraq, û Sûriye. Sê zimanên Kurdî hene, Bakurî jî tê de, Navî, û kurdiya başûrî.

 

Kurdiya Bakur (wekî Kurmancî jî tê zanîn) li bakurê Tirkiyê tê axaftin, Iran, Iraq, û Sûriye. Ew li seranserê cîhanê forma herî hevpar a Kurdî ye. Di heman demê de li Ermenistanê ji hêla ne-Kurd ve jî tê axaftin, Çeçenistan, Çerkezî, û Bulgarîstan.

 

Kurdiya navendî (wekî Soranî jî tê zanîn) li Iraq û Iranranê tê axaftin. Ew yek ji zimanên fermî yên Iranranê ye, û pir kes vî zimanî bi tenê wekî 'Kurdî' binav dikin - ne 'Kurdiya Navendî'.

 

Kurdiya Başûr (wekî Palewani an Xwarîn jî tê zanîn) li Iraq û Iranranê tê axaftin. Lakî zaravayek Kurdî ya Başûrî ye (her çend gelek zimanzan dibêjin ku ew bi tevahî ji Kurdî veqetandî ye).

 

Pispor texmîn dikin ku 20.2 mîlyon mirov li çar aliyê cîhanê bi Kurdî diaxifin. 15 mîlyon ji wan axaftvanan li Tirkîyê dijîn, welatê ku herî zêde Kurd lê dijîn. Ew zimanê ranî yê sêyemîn e ku bi gelemperî tê axaftin.

 

Bê guman, ew zimanê serekî yê Kurdistanê ye, deverek ku Kurdî bi piranî zimanê wê tê axaftin. Kurdistan bakurê Iraqê digire nav xwe, başûrê rojhilata Tirkiyê, bakurê Sûriyê, û bakurê rojavayê Îranê.

 

Kurdiya Bakur (Kurmancî) zimanek ku herî zêde bi kurdiya xwerû re têkildar e. Zaravayên din peyv û bilêvkirinên ji zimanên din ên cîran girtine, dema ku Kurmancî li ser koka xwe rast maye.

Alfabeya Kurdî

Zimanê Kurdî du alfabeyan bikar tîne: Latînî û Erebî; ew çar pergalên nivîsandinê yên cihêreng bikar tîne. Alfabeya Yekbûyî ya Kurdî heye 34 characters.

 

Tîpa Erebî ji aliyê çalakvan û zanayê olî Se’îd Kaban ve hatiye çêkirin.

 

Berî 1932, Kurdî li Tirkiye û Sûriyê tîpên Erebî bikar anî; ji 1930-an pê ve, Kurdan li vê herêmê dest bi karanîna tîpên Latînî kirin. Li Iraq û Iranranê, Kurd hîn jî tîpên Erebî bikar tînin.

 

Soranî (Kurdiya navendî) alfabeya erebî bikar tîne. Kaban ev nivîsar di 1920-an de afirandiye, lê heya piştî ketina Sedam Huseyîn di medyayê de pir nehate bikar anîn (yê ku axavtên Kurdî zilm kir).

Çanda Kurdî

Kurdên Soranî bi piranî Islamslama Sunî û Xiristiyantiyê pêk tînin. Kevneşopiyên devkî li vî beşê cîhanê pir girîng in, û destanên Kurdî yên bi navê Lawj çîrokên evînê vedibêjin, serpêhatî, û şer. Yekemîn delîlên edebiyata kurdî ji sedsala heftan e.

Wergera Kurdî ya Englishngilîzî

Wergera Englishngilîzî bo Kurdî ne zahmet e. Englishngilîzî û Kurdî gelek rêzikên rêzimanê digirin, ku gelek axêverên inglîzî bi hêsanî hildibijêrin.

 

Rêzimana vî zimanî mijarê dişopîne, tişt, fermana lêkerê.

 

Yeka zehmetiya ku pir fêrbûna Englishngilîzî ya xwemalî dema fêrbûna Kurdî dikişînin bilêvkirina bêjeyan e. Bihîstina Kurdî ya ku bi dengekî bilind tê axaftin yek ji awayên çêtirîn e ku meriv fêr bibe ka meriv çawa bêjeyên cûda bilêv dike.

 

Gava ku kurmancî li îngilîzî wergerînin dibe ku gelek xwerû Englishngilîzî diaxivin jî rastî zehmetiyan tên (û berevajî) ji ber ku ziman bi tîpên latînî yan erebî tê nivîsandin.

 

Deşîfrekirina zimanek bi tevahî nû ji bo pir zaravayê Englishngilîzîaxêv dijwar e. Hîn, heke berê we bi xwendina nivîsên Erebî an Latînî hin ezmûn hebe, dibe ku hûn wergeran hinekî hêsantir bibînin.

 

Kurdî di heman demê de ne xwediyê devokên hevûdu têgihiştî ne. Wate zaravayên cûda yên zimên pir ji hev cûdane. Hûn dikarin li seranserê cîhanê biçin neteweyên cihêreng ên Kurdîaxêv û bi gelemperî ji cûdahiyên zimên bi hêsanî fam bikin - gava ku hûn li wergera bingehîn a Kurdî fêr bibin.

 

Hewl didin ku li serhêl Kurdî hîn bibin? Ji bo gerrê hewceyê wergerên bilez in, dibistan, an karsaziyê? Em tewsiye dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wê ya wergerandina kurdî heye û dikare bi hêsanî nivîsê veguherîne axaftinê, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.

 

Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.

Xizmetên Wergera Kurdî

Wergêr û karûbarên wergerandinê yên inglîzî-kurdî bi gelemperî hema hema heqê wan digirin $100 saetek, ji ber ku ev zimanek pispor tête hesibandin. Heke hûn hewl didin ku nivîsên dirêjtir wergerînin, ev dikare xweş biha bibe, ji ber vê yekê em tewsiye dikin ku nivîsê têxin nav bernameyek an nermalava nermalava wergerandina ziman.

 

Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.

Zêdetir Wergera Serhêl

Li Vocre, em bawer dikin ku hûn ne hewce ne ku wergêrekî biha bi kar bînin da ku bi tenê bi kesekî re têkiliyê dayne. Bernameya meya wergerandinê ya otomatîkî dikare têkiliya nivîskî û devkî wergerîne.

 

Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:

 

  • Albanî
  • Erebî
  • Ermenî
  • Azerî
  • Belarûsî
  • Bengalî
  • Bosnayî
  • Bûlgarî
  • Bîrmanî
  • Kamboçya
  • Cebuano
  • Çînî
  • Kirîlî
  • Çekî
  • Danîmarkî
  • Esperanto
  • Fransî
  • Gujaratî
  • Hindî
  • Îzlandî
  • Îranî
  • Khmer
  • Koreyî
  • Kurdî
  • Qirgizî
  • Tuberkuloz
  • Luksembûrgî
  • Makedonî
  • Malayalamî
  • Maratî
  • Nepalî
  • Peştûyî
  • Farsî
  • Portekizî
  • Pencabî
  • Samoan
  • Somalîkî
  • Îspanyolî
  • Swêdî
  • Teluguyî
  • Thayîkî
  • Tirkî
  • Ûkraynî
  • Ozbekî
  • Vîetnamî
  • Yîddîşî

 

Ma di warê wergerandina Kurdî de ezmûna we heye? Dema ku hûn Kurdî bo Englishngilîzî an Englishngilîzî bi Kurdî wergerînin hûn rastî kîjan zehmetiyan tên?




    Vocre Niha bistînin!