Կարգավիճակ: Լեզվի թարգմանության հավելվածներ

Նոր լեզու սովորելը կարող է ճնշող լինել. Լավ նորությունն այն է, որ կան շատ ռեսուրսներ գրեթե ցանկացած լեզու սովորելու համար (և խոսեք սահուն!). Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է սովորել, թե ինչպես պետք է խոսել գերմաներեն բիզնես, ճանապարհորդություն, կամ սովորում, Չպետք է շատ դժվար լինի սովորել որոշ հիմնական արտահայտություններ և բառապաշար.

 

Իմացեք, թե ինչպես արագ սովորել գերմաներեն այս հնարքներով և խորհուրդներով՝ գրեթե ցանկացած լեզու կոտրելու համար.

Գերմաներեն սովորելը դժվար է?

Anyանկացած նոր լեզու սովորելը բարդ է. Եվ այո, հավանաբար դժվար է. Անգլերեն լեզվով խոսնակների համար լավ նորությունն այն է, որ գերմաներենը և անգլերենը շատ նման լեզուներ են, այնպես որ գերմաներեն սովորելը կարող է ավելի հեշտ լինել անգլերեն խոսողների համար, քան կլինի իսպաներեն կամ ֆրանսերեն բնիկ խոսողների համար.

 

Դուք նույնիսկ կարող եք ճանաչել գերմաներենում օգտագործված ամենատարածված բառերը, ինչպես 80 100 ամենաշատ օգտագործվող անգլերեն բառերից իրականում գերմաներեն բառեր են (կամ գերմանական ծագում ունեն)! Գերմանական շատ բառեր հնչում են որպես սովորական օգտագործվող անգլերեն բառեր, և շատ բառեր պարզապես նույնն են.

 

Սա անգլախոսների համար հեշտացնում է գերմաներեն արագ սովորելը.

Սկսեք դանդաղ

Մենք հաճախ միտում ունենք ցանկանալ նետվել խորը խորքը ՝ նոր հմտություն սովորելիս. Կամ մենք մեզ գերհաստատված ենք զգում ՝ նոր լեզու սովորելով, կամ սկզբում չափազանց հուզված ենք և մի քանի դասերից հետո ճնշված.

 

Ամեն անգամ, երբ դուք սովորում եք նոր հմտություն կամ լեզու, կարեւոր է դանդաղ սկսել. Դուք, ամենայն հավանականությամբ, կհիասթափվեք կամ այրվեք, եթե շատ շուտ փորձեք շատ նոր բառապաշար կամ արտահայտություններ սովորել. Դուք նաև ավելի հավանական է, որ սխալվեք, եթե գերմաներեն սովորելիս չափազանց արագ եք շարժվում.

 

Փոխանակ փորձելու միանգամից շատ բառեր սովորել, խտացրեք ձեր դասերը ՝ կենտրոնանալով բառապաշարի մեկ ասպեկտի վրա (բառեր, հոլովումներ, տիրապետող, և այլն).

Scամանակացույցը ուսումնասիրեք ժամանակները

Մենք ավելի քիչ հավանական է, որ իրականում հավատարիմ մնանք նոր հմտություն սովորելուն, եթե մանրամասն ծրագիր չկազմենք. Գերմաներեն սովորելը ամենադժվար լեզուն չէ սովորելու համար, մանավանդ եթե արդեն իսկ պատահաբար գիտես անգլերեն. Դեռ, գուցե դուք ինքներդ եք պայքարում, որ ժամանակ գտնեք գերմաներեն սովորելու համար, եթե ուսումնական նստաշրջաններ չեք նախատեսում ձեր ժամանակացույցի մեջ.

 

Կարող եք նաև ցանկանալ WOOP ձեր ուսման ժամանակները (ցանկություն, արդյունք, խոչընդոտ, պլանավորել). Որոշեք, թե որն է ձեր ցանկությունը (Wishանկանում եմ օրական մեկ ժամ գերմաներեն սովորել). Հետո, որոշեք, թե ինչպիսին է այդ ցանկության արդյունքը (գերմաներեն արագ սովորելը). Մտքի փչեք տարբեր խոչընդոտներ, որոնք կարող են խանգարել ձեզ (Միգուցե ցանկություն չունեմ սովորելու, Փոխարենը ես կցանկանայի հեռուստացույց դիտել, և այլն). Makeրագիր կազմեք ուսումնասիրել, երբ խոչընդոտներ են առաջանում (Ես առավոտյան կսովորեմ, եթե շատ հոգնած լինեմ գիշերը սովորելուց).

Նախ սովորեք արտասանել

Որպես անգլերեն խոսողներ, մենք սովոր ենք բառեր հնչեցնել. Դեռ, ոչ բոլոր տառերի համակցություններն են տարբեր լեզուներով արտասանվում նույնը.

 

Երբ բառապաշարով բառերը սովորում ես հայացքով, դուք ավելի հավանական է սխալ արտասանեք դրանք. Եթե ​​դուք ինչ-որ մեկն եք, ով բառապաշար է սովորում հիշելու և կրկնելու միջոցով, լավ հնարավորություն կա, որ դուք կսովորեք գերմաներեն բառերի սխալ արտասանությունը, և ոչ թե ճիշտ արտասանությունը.

 

Անբավարար արտասանության չսովորելը կարող է ավելի շատ ժամանակ ավելացնել ձեր գերմաներենի ուսումնասիրություններին. Եթե ​​ցանկանում եք արագ գերմաներեն սովորել, դուք կցանկանաք սովորել ճիշտ արտասանությունները առաջին անգամ շուրջը.

 

Դա անելու լավագույն միջոցը բառերը ձայնով սովորելն է, այլ ոչ թե տեսողությամբ.

Սովորեք գերմաներենի ամենատարածված ձայնային բառերը

Գերմաներեն լեզվով հարյուր հազարավոր բառեր կան. Ինչու՞ սովորել բառեր, որոնք հազվադեպ եք օգտագործելու? Փոխարենը, նախ սովորեք ամենատարածված գերմանական բառերը. Այս բառերը ներառում են:

 

Բայց: բայց

Վրա: վրա

Դուրս: սկսած

Ժամը: ժամը

Որ: որ

Մահանում է: սա

Հեղինակ ՝: կողմից

Վրա: մեկը

Է: նա

Համար: համար

Ունենալ: ունենալ

Ես: Ես

Հետ: հետ

Նրա: լինել

Նրա: նրա

դու: նրանք

են: են

Պատերազմ: էր

Ինչպես: ինչպես

Վորտ: խոսք

Երբ սովորեք գերմաներենի ամենատարածված բառերը, դուք կարող եք սկսել դրանք օգտագործել կարճ նախադասություններով.

Անհրաժեշտ է սովորել բառապաշարի նոր բառեր և արտասանություն? Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել մեքենայական թարգմանության ծրագրակազմ, որն ունի արաբերեն թարգմանության գործիք և կարող է հեշտությամբ տեքստը վերափոխել խոսքի, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար.

Theրագիրը ձայնային մուտքի և ելքի միջոցով, այնպես որ կարող եք անգլերեն նախադասություն ասել և իրական ժամանակում լսել, թե ինչ է հնչում գերմաներենով.

Անգիր մտերիմ բառեր

Հարազատ բառերը բառեր են, որոնք ավելի հեշտ են սովորել, քանի որ դրանք ավելի շատ նման են այլ լեզուների բառերի. Օրինակ, արտահայտությունը, Բարի առավոտ, գերմաներենով է Բարի առավոտ. Այս արտահայտությունը շատ նման է անգլերեն արտահայտությանը, այնպես որ ձեզ համար ավելի հեշտ պետք է հիշել.

Օգտագործեք Flashcards

Վոկաբ սովորելու մեկ փորձված և իրական միջոց է ֆլեշկարդերի օգտագործումը. Կարող եք օգտագործել ֆիզիկական քարտապաններ ՝ ինդեքսային քարտերի վրա գրելով բառաբառ ​​բառեր, իսկ հետևում ՝ դրանց թարգմանություններ. Կարող եք միանգամից ներբեռնել ֆլեշ քարտերի ծրագիր և վերբեռնել ֆլեշ քարտերի խմբաքանակներ. Որոշ ծրագրեր թույլ են տալիս նույնիսկ օգտագործել ձայնային ակտիվացմամբ ֆլեշկարտեր, նշանակում է, որ դուք կարող եք բառը խոսել անգլերենով և կոճակի սեղմումով ստանալ գերմաներեն արտասանությունը.

Ուսումնասիրության նախադասության կառուցվածքը

Դուք կարող եք անգիր սովորել, թե ինչպես արտասանել տարբեր նախադասություններ գերմաներեն - կամ, դուք կարող եք սովորել գերմանական նախադասությունների հիմնական կառուցվածքը և նույնիսկ ավելի արագ սկսել գերմաներեն սովորել!

 

Անգլերեն լեզվով խոսնակների համար լավ նորությունն այն է, որ գերմանական նախադասության կառուցվածքը գրեթե նույնն է, ինչ նախադասությունների կառուցվածքը անգլերենում. Գերմաներենը հետեւում է առարկայի, բայ, այլ (ՀԵՏՈ) նախադասության կառուցվածքը.

 

Որտեղ գերմաներեն և անգլերեն նախադասությունների կառուցվածքը տարբերվում է, ժամանակն է, եղանակով, և տեղ. Փոխանակ ասելու «Ես այսօր խանութ եմ գնալու,- կասեիր դու, «Ես այսօր գնում եմ խանութ»:

Մասնակցեք առցանց դասի

Ինքնակողմնորոշված ​​ուսուցումը ձեզ միայն մինչ այժմ կտանի. Նույնիսկ եթե կարծում եք, որ ջախջախել եք ձեր բոլոր ինքնակառավարվող վոկաբային վիկտորինաները, գուցե ցանկանաք բարձրացնել ձեր լեզվի հմտությունները ՝ առցանց դասաժամին մասնակցելով.

 

Առցանց դասընթացները կօգնեն ձեզ գտնել գերմաներեն / անգլերեն լեզու ունեցող համայնք և վարժեցնել ձեր լեզվական հմտությունները այլ ուսանողների հետ. Դուք նաև կտեսնեք, թե ինչպես են առաջադիմում մյուսները, ավելի հեշտ դարձնելով գիտակցելը, որ բոլորը սխալներ են գործում.

 

Ձեր ուսուցիչը կարող է նաև արժեքավոր կարծիք հայտնել ձեզ համար (մի բան, որը չես կարող ստանալ, եթե մենակատար ես սովորում).

 

Լեզվի առցանց շատ դասընթացներ խրախուսում են ուսանողներին կիսվել ռեսուրսներով, հանդիպել դասից հետո, և խրախուսել միմյանց ուսումնական գործընթացի ընթացքում.

Միացեք փոխանակման ծրագրին

Հենց գերմանական լեզվի տարրական ընկալում ունենաք (ներառյալ բառապաշարի հիմնական բառերը և նախադասության կառուցվածքը), գուցե ցանկանաք ստուգել ձեր գիտելիքները իրական աշխարհում. Գոյություն ունեն հազարավոր լեզուների փոխանակման խմբեր այն մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են սովորել ինչպես գերմաներեն, այնպես էլ անգլերեն.

 

Այս խմբերը հանդիպում են ինչպես անձամբ, այնպես էլ առցանց. Որոշ խմբեր ձեզ զուգակցում են զուգընկերոջ հետ, իսկ մյուսները պարզապես խրախուսում են խմբային խոսակցությունները. Սովորաբար, դուք զուգակցված եք գործընկերոջ հետ, ով ավելի լավ է հասկանում անգլերենը, քան դուք գերմաներեն.

 

Լեզուների փոխանակումը կօգնի ձեզ ստանալ իրական ժամանակի հետադարձ կապ և սովորել, թե ինչպես օգտագործել գերմանական բառակապակցությունները և խոսքի թվերը՝ արագ.

Ներբեռնեք լեզվի թարգմանության հավելված

Եթե ​​ձեզ օգնության կարիք ունեք, ձեր լեզվի փոխանակման գործընկերոջ հետ նստաշրջանների ընթացքում բառապաշար և արտասանություն սովորելու համար, դուք կցանկանաք ներբեռնել լեզվական թարգմանության ծրագիր. Այս ծրագրերը կօգնեն ձեզ փնտրել բառապաշարի բառերը և թարգմանել անգլերեն նախադասությունները գերմաներեն.

 

Vocre- ի նման հավելվածները թույլ կտան նախադասություն խոսել անգլերենով և ձայնային ելք ստանալ գերմաներենով. Սա կօգնի ձեզ հասկանալ նախադասության կառուցվածքը և ճիշտ արտասանել. Կարող եք նաև ստուգել ձեր թարգմանությունների ճշգրտությունը, իրական գործընկերոջ կարիք չկա.

Ընկղմվեք գերմաներենի մեջ

Երբ պատրաստ լինես բարձրանալու, դուք կցանկանաք ընկղմվել գերմաներենի մեջ! Գերմաներեն սովորելու լավագույն միջոցը սուզվելն է դրանում. Սկզբում դա մի փոքր սարսափելի ու անհարմար կզգա, բայց հավելյալ ջանքերն արժեն անհարմարություն.

Այցելեք գերմանական ռեստորան

Գերմաներենով ընկղմվելու ավելի հեշտ միջոցներից մեկը `այցելել իսկական գերմանական ռեստորան. Եթե ​​դուք չեք ապրում գերմանական անկլավ ունեցող քաղաքում կամ քաղաքում, դուք կարող եք պարզապես ցանկանալ գտնել Գերմանիայի մի փոքրիկ հատված.

 

Պատվիրեք ձեր կերակուրը գերմաներենով, և փորձեք զրույց վարել մատուցողի հետ, բարմեն, կամ սեփականատեր. Գերմանական ռեստորանների մեծ մասը սովոր է, որ լեզու ուսանողները փորձեն իրենց նորաբաց բառապաշարի բառերը, այնպես որ նրանք ավելի հավանական է, որ նրանք մի փոքր մեղմ վերաբերվեն ձեր սխալներից որևէ մեկին.

Կարդացեք գերմանական թերթերը

Եթե ​​ցանկանում եք ուժեղացնել ձեր գերմաներենի բառապաշարը, գուցե ցանկանաք փորձել գրքեր կարդալ գերմանական կամ գերմանական թերթերում. Եթե ​​մտահոգ եք, որ կկորչեք բառապաշար բառերի ծովում, գուցե ցանկանաք սկսել կարդալով ձեզ ծանոթ գիրք ՝ հենց գերմաներենով.

 

Մանկական գրքերը հավանում են Grimm’s Fairy Tales կամ Pippi Longstocking բոլորն ունեն ճանաչելի հողատարածքներ և հասանելի են գերմաներեն.

Դիտեք կինոնկարներ գերմաներենով

Գերմաներեն սովորելու առավել հատուցող և զվարճալի ձևերից մեկը գերմանալեզու կինոնկարներ կամ հեռուստաշոուներ դիտելն է. Կամ, պարզապես դիտեք ձեր սիրած հեռուստաշոուները ՝ կրկնօրինակված գերմաներենով.

 

Որոշ հայտնի գերմանական կինոնկարներ ներառում են:

 

• Bտեսություն Լենին
• Փորձը
• Run Lola Run
• Բաադեր Մայնհոֆ համալիր
• Սուրճ Բեռլինում

 

Այս ֆիլմերը սովորաբար կարող եք գտնել միացված Netflix- ը կամ վարձել Amazon Prime- ում. Գերմանալեզու կինոնկարները լավագույնն են դիտել լեզուն սովորելիս, քանի որ այս դերասանները խոսում են այնպես, ինչպես խոսում են իրական գերմանացիները (մինչդեռ երբեմն այդ նրբությունները կարող են կորչել կրկնօրինակված կինոնկարներում և հեռուստաշոուներում).

Իմացեք գերմանական մշակույթի մասին

Երբ դուք ոգեւորվում եք մշակույթով, ավելի հեշտ է հուզել մշակույթի հետ կապված լեզվի մասին.

 

Դաս անցկացրեք գերմանական պատմության վերաբերյալ, դիտեք Գերմանիայի մասին ճանապարհորդական և մշակութային հեռուստաշոուներ, և շաբաթը մեկ ընթրիքի համար փորձեք պատրաստել գերմանական մի քանի դասական ուտեստ. Եթե ​​կարողանաք գտնել գերմանական իսկական բաղադրիչներ, դուք կարող եք ինքներդ ձեզ ուտելիս համեմունքների շշեր կարդալիս և պատահական բառապաշարի բառեր սովորել!

Գնացեք Գերմանիա

Հնարավոր է ՝ գերմաներեն արագ սովորելու լավագույն միջոցներից մեկը պարզապես ընկղմվելով մշակույթի մեջ ՝ այցելելով Գերմանիա. Չնայած սա վստահաբար միջոց է լեզուն համեմատաբար արագ սովորելու համար, միշտ չէ, որ հնարավոր է բարձրացնել ձեր կյանքը և տեղափոխվել այլ մայրցամաք (հատկապես համաճարակի ժամանակ!).

 

Դեռ, եթե հենց հիմա կարողանաք մեծ քայլ կատարել, գուցե ցանկանաք մի քանի ամիս մեկնել Բանաստեղծների և մտածողների երկիր.

 

Մինչդեռ գերմանացիների մեծ մասը (հատկապես նրանք, ովքեր ապրում են մեծ քաղաքներում) անգլերեն իմանալ, դուք կցանկանաք հնարավորինս խուսափել անգլերեն խոսելուց. Ասացեք ձեր տանտիրուհիներին և ընկերներին, որ փորձեն ձեզ հետ անգլերեն չխոսել. Գայթակղիչ է ցանկանալ վերադառնալ ձեր մայրենի լեզվին, այնպես որ դուք կցանկանաք ինքներդ ձեզ այնպիսի իրավիճակների մեջ դնել, երբ դա ավելի քիչ հավանական է.

Բարի եղեք ինքներդ ձեզ հետ

Լեզու սովորելը հեշտ գործ չէ. Դուք անպայման կբախվեք խոչընդոտների կամ ժամանակ առ ժամանակ ամաչում եք սխալներից.

 

Կարևոր է հիշել, որ բարի լինեք ձեր հանդեպ, քանի որ գերմաներեն եք սովորում. Ինքնասիրության կիրառումը կօգնի ձեզ դառնալ ավելի տոկուն, իսկ ինքներդ ձեզ հետ բարի լինելը կհեշտացնի ձեր փոշին մաքրելը և շարունակելը:.

Racticeբաղվեք ինքնագթասրտությամբ

Մարդիկ, ովքեր զբաղվում են ինքնախղճահարությամբ, ավելի շատ դիմացկունություն ունեն, քան նրանք, ովքեր ոչ! Ինքներդ կարեկցանք պարզապես նշանակում է, որ դուք կարող եք նստել անհարմար զգացմունքներով և ընդունել այդ զգացմունքները.

 

Ուղղակի նման հայտարարություններ անել, «Սա դժվար է,«Ես ինձ հիմար եմ զգում," կամ, «Թվում է, որ ես երբեք այս իրերը ճիշտ չեմ ընկալում,»-Ը կարող է օգնել ձեզ ճանաչել ձեր բացասական զգացմունքները ՝ նախքան նրանց բաց թողնելը. Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ մարդիկ, ովքեր կատարում են իրենց կարեկցանքի այս մեկ գործողությունը, ավելի հավանական է, որ հաջողության հասնեն ապագա թեստերում և ավելի ճշգրիտ կերպով պահպանեն տեղեկատվությունը:.

Գերմաներենի ուսուցումը զվարճալի դարձրեք

Եթե ​​զվարճանում եք, դու ավելի շուտ կշարունակես! Փորձեք ձեր ուսումները հնարավորինս զվարճացնել. Նշեք գերմանական տոները, գնել dirndl կամ lederhosen առցանց, լսել գերմանական երաժշտություն, և ընկերներ ձեռք բերել Գերմանիայից.

Մի հանձնվիր!

Հեշտ է հրաժարվել նոր լեզու սովորելիս. Դուք ձեզ անհարմար կզգաք, շփոթված, և անհարմար ՝ շատ!

 

Դեռ, գուցե հարկ լինի փորձել բառեր սովորել, նախադասության կառուցվածքը, և արտահայտություններ նորից ու նորից. Լեզու սովորողներից և հուսահատվողներից ամենամեծ տարբերությունը համառությունն է (ոչ տաղանդ կամ բնական կարողություն).

 

Գերմաներեն լեզուն սովորելը կարող է ավելի հեշտ լինել, քան սիրավեպի լեզուները, բայց դա չի նշանակում, որ հեշտ կլինի արագ գերմաներեն սովորել.

 

Մնացեք դրանով, փորձեք վերը նշված խորհուրդներից մի քանիսը, և դուք կխոսեք գերմաներեն և շփվելով այլ մշակույթների հետ ոչ մի ժամանակ!