Kategorija: Njemački prijevod

Sretan Božić na različitim jezicima

Objavljeno dana po Alicia Butler

Saznajte kako reći Sretan Božić na različitim jezicima. Ili, ako primatelj vaše čestitke ne slavi nikakve prosinačke praznike, možete saznati kako se kaže umjesto toga pozdrav na drugim jezicima.

 

Božić se slavi diljem svijeta.

 

Slave ga pretežno kršćani, ali ovaj praznik ima i svjetovnu sestru koju slave čak i oni koji ne slave Isusovo rođenje.

 

Bez obzira gdje se nalazite u svijetu (ili kojim jezikom govorite), možeš reći, "Sretan Božić, sretni blagdani, sretna Hanuka, ili sretna Kwanzaa.

Gdje se slavi Božić?

Božić se uistinu slavi u cijelom svijetu - iako, praznik možda neće izgledati isto u različitim zemljama.

 

160 zemlje slave Božić. Amerikanci slave Božić u prosincu 25 (kao i građani drugih zemalja), Armenska apostolska crkva slavi Božić u siječnju 6, Koptski Božić i pravoslavni Božić su u siječnju 7.

 

Božić se ne slavi u sljedećim zemljama:

 

Afganistan, Alžir, Azerbejdžan, Bahrein, Butan, Kambodža, Kina (osim Hong Konga i Makaa), Komori, Iran, Izrael, Japan, Kuvajt, Laos, Libija, Maldivi, Mauritanija, Mongolija, Maroko, Sjeverna Koreja, Oman, Katar, saharskoj Republici, Saudijska Arabija, Somalija, Tajvan (Republika Kina), Tadžikistan, Tajland, Tunis, purica, Turkmenistan, Ujedinjeni Arapski Emirati, Uzbekistan, Vijetnam, i Jemen.

 

Naravno, uvijek postoje iznimke. Mnogi stranci u navedenim zemljama još uvijek slave Božić, ali praznik nije službeni praznik koji priznaje vlada.

 

Božić se slavi u Japanu — ne baš kao vjerski praznik nego kao svjetovni praznik — prepun razmjena darova i božićnih drvca.

Inkluzivni praznični pozdravi

Mnogo je slučajeva kada se kaže, “sretan Božić,” možda nije prikladno. U raznim zemljama (osobito one gdje većina stanovnika slavi Božić), pretpostaviti da svi slave je uvredljivo.

 

Iako mnogi koji Božić slave to čine sekularno (i nisu kršćani), pod pretpostavkom da svi slave praznik nije najbolji način da se svima poželi sretan praznik.

 

Ako želite biti inkluzivni, uvijek možete reći, "Sretni blagdani!" Ili, nekome možete poželjeti radosni pozdrav prilagođen njihovim proslavama i tradiciji.

 

Dok Kwanzaa i Hannukah nikada ne bi trebalo smatrati "afroameričkim" ili "židovskim" Božićem (ti blagdani imaju svoje kulturno i vjersko značenje, odvojeno od Božića; još, događaju se i u mjesecu prosincu), ako je to jedan od osam dana Hanuke ili sedam dana Kwanzaa i primatelj vašeg pozdrava slavi, potpuno je prikladno poželjeti nekome sretan Hannukay ili sretnu Kwanzau.

 

Samo provjerite znate li osoba koja slavi praznik u vašoj čestitki. Nemojte pretpostavljati da svaki Afroamerikanac slavi Kwanzaa, i nemojte pretpostavljati da svi iz Isreala ili židovskog porijekla slave Hanuku.

 

Kad sumnjaš, jednostavno poželjeti nekome sretan praznik, ili upotrijebite uobičajeni izraz na drugom jeziku i potpuno zaboravite na blagdansko vrijeme u svojoj čestitki.

 

Želite naučiti kako reći želim reći Čestit Božić na različitim jezicima koji nisu navedeni u nastavku — ili blagdanske čestitke osim Sretan Božić?

 

Preuzmite Vocreovu aplikaciju za prevođenje. Naša aplikacija koristi prijenos glasa u tekst i može se koristiti sa ili bez pristupa internetu. Jednostavno preuzmite digitalni rječnik i naučite kako izgovoriti uobičajene fraze, riječi, i rečenice na drugim jezicima.

 

Vocre je dostupan u Apple Store za iOS i Trgovina Google Play za Android.

Sretan Božić na različitim jezicima

Spremni ste naučiti kako reći Sretan Božić na različitim jezicima? Naučite reći sretan Božić na španjolskom, francuski, talijanski, kineski, i drugim zajedničkim jezicima.

Sretan Božić na španjolskom

Većina govornika engleskog zna reći sretan Božić na španjolskom - vjerojatno zahvaljujući popularnoj blagdanskoj pjesmi, "Sretan Božić."

 

Na španjolskom, Feliz znači sretan, a Navidad znači Božić. To je jednostavno jedan za jedan prijevod sa španjolskog na engleski i a uobičajena španjolska fraza.

 

Božić se naširoko slavi u cijeloj Latinskoj Americi, uključujući Meksiko (više od 70% Meksikanci su katolici), Centralna Amerika, i Južnoj Americi. Španjolska je također domaćin mnogih božićnih proslava, uključujući Bogojavljenje u siječnju 6.

 

Sretan Božić na francuskom

Ako želiš reći Sretan Božić na francuskom, jednostavno biste rekli, "Sretan Božić." Za razliku od španjolskog, ovo nije prijevod od riječi do riječi s francuskog na engleski.

 

Joyeux znači radost, a Noël znači noel. Latinsko značenje Natalis (iz koje Noël proizlazi), znači rođendan. Tako, Joyeux Noël jednostavno znači radostan rođendan, kao što Božić slavi Kristovo rođenje.

Sretan Božić na talijanskom

Ako želiš reći Sretan Božić na talijanskom, rekli biste, "Sretan Božić." Sretan znači dobro i Božić, slično kao Noël na francuskom, potječe od latinske riječi Natalis.

 

Stručnjaci kažu da je prvi Božić u Italiji proslavljen u Rimu. Tako, ako slavite Božić u ovoj poštenoj zemlji, odajete počast povijesti praznika!

Sretan Božić na japanskom

Već znamo da mnogi Japanci slave sekularnu verziju Božića (slično kako Amerikanci slave). Ako ste u Japanu u vrijeme Božića, možeš reći, “Merīkurisumasu.” Merī znači Sretan, a kurisumasu znači Božić.

Sretan Božić na armenskom

Ovisno o tome pripadate li Armenskoj apostolskoj crkvi (jedna od najstarijih kršćanskih religija) ili ne, možete slaviti Božić u prosincu 25 ili siječnja 6.

 

Ako želiš čestitati Božić na armenskom, rekli biste, “Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund.” To znači čestitke za sveto rođenje.

Sretan Božić na njemačkom

Druga zemlja koja je poznata po svojim ekstravagantnim božićnim proslavama je Njemačka. Tisuće ljudi hrle u ovu zemlju kako bi posjetile njezine hirovite božićne tržnice za jedinstvene darove, koledanje, i topla alkoholna pića.

 

Ako želiš reći Sretan Božić na njemačkom, rekli biste, "Sretan Božić." Frohe znači veseo, a Weihnachten znači Božić - još jedan prijevod od riječi do riječi!

Sretan Božić na havajskom

Sad. je tako raznolik, logično je da ćete možda morati naučiti reći sretan Božić na različitim jezicima ako želite svojim susjedima poželjeti vesele praznike.

 

Jedna od država u kojoj biste nekome mogli poželjeti sretan Božić na drugom jeziku su Havaji. Manje od 0.1% havajskog stanovništva govori havajski, ali ovaj je pozdrav prilično poznat na cijelom otoku - kao i u ostatku SAD-a.

 

Ako želiš čestitati Božić na havajskom, rekli biste, "Sretan Božić."

Kako brzo naučiti njemački

Objavljeno dana po Alicia Butler

Učenje novog jezika može se osjećati neodoljivo. Dobra vijest je da postoji dosta dostupnih resursa za učenje gotovo bilo kojeg jezika (i govori tečno!). Ako trebate naučiti kako govoriti njemački poslovanje, putovati, ili studiranje, ne bi trebalo biti previše teško naučiti neke osnovne fraze i rječnik.

 

Saznajte kako brzo naučiti njemački pomoću ovih trikova i savjeta za hakiranje gotovo svih jezika.

Je li učenje njemačkog jezika teško?

Učenje bilo kojeg novog jezika je lukavo - i da, vjerojatno teško. Dobra vijest za izvorne govornike engleskog jezika je da su njemački i engleski vrlo slični jezici, pa bi učenje njemačkog jezika moglo biti lakše za govornike engleskog nego za govornike španjolskog ili francuskog jezika.

 

Možda čak prepoznate i neke od najčešćih riječi koje se koriste u njemačkom jeziku, kao 80 od 100 najčešće korištenih engleskih riječi zapravo su njemačke riječi (ili su njemačkog porijekla)! Mnoge njemačke riječi zvuče poput uobičajenih engleskih riječi, a mnoge su riječi jednostavno iste.

 

To govornicima engleskog jezika olakšava brzo učenje njemačkog jezika.

Počnite polako

Često imamo tendenciju da želimo uskočiti u dubinu kad učimo novu vještinu. Ili se osjećamo super zastrašeno učenjem novog jezika, ili se isprva osjećamo pretjerano uzbuđeni - i shrvani nakon nekoliko lekcija.

 

Kad god učite novu vještinu ili jezik, važno je početi polako. Vjerojatnije je da ćete postati frustrirani ili izgorjeli ako pokušate prerano naučiti previše novih vokab riječi ili fraza. Također je veća vjerojatnost da ćete pogriješiti ako se prebrzo krećete dok učite njemački.

 

Umjesto da pokušate naučiti mnogo riječi odjednom, podijelite svoje lekcije usredotočujući se na jedan aspekt rječnika (riječi, konjugacije, posesivci, itd.).

Zakažite vremena studija

Manje je vjerojatno da ćemo se zaista držati učenja nove vještine ako ne napravimo detaljan plan. Učenje njemačkog jezika nije najteži jezik za naučiti - pogotovo ako već slučajno znate engleski. Još, možda se borite da nađete vremena za učenje njemačkog ako ne rasporedite predavanja u svoj raspored.

 

Možda ćete htjeti i WOOP svoje vrijeme učenja (želja, ishod, zapreka, plan). Odlučite koja je vaša želja (Želim učiti njemački jedan sat dnevno). Zatim, odrediti kako izgleda ishod te želje (brzo učenje njemačkog jezika). Razmišljajte o raznim preprekama koje bi vam mogle doći na put (Možda mi se ne bi dalo učiti, Umjesto toga želim gledati TV, itd.). Napravite plan za proučavanje kad se pojave prepreke (Učit ću ujutro za slučaj da sam preumoran za učenje noću).

Prvo naučite izgovor

Kao govornici engleskog jezika, navikli smo zvučati riječi. Još, ne izgovaraju se sve kombinacije slova isto u različitim jezicima.

 

Kad riječi rječnika naučite naočigled, vjerojatnije je da ćete ih pogrešno izgovoriti. Ako ste netko tko uči riječi vokab pamćenjem i ponavljanjem, velika je vjerojatnost da ćete naučiti pogrešan izgovor njemačkih riječi - a ne pravilan izgovor.

 

Neučenje lošeg izgovora može dodati više vremena za vaše studije njemačkog jezika. Ako želite brzo naučiti njemački, morat ćete naučiti ispravne izgovore prvi put.

 

Najbolji način za to je učenje riječi zvukom, a ne vidom.

Naučite najčešće njemačke riječi vokab

U njemačkom jeziku postoje stotine tisuća riječi. Zašto učiti riječi koje ćete rijetko koristiti? Umjesto toga, prvo naučite najčešće njemačke riječi. Te riječi uključuju:

 

Ali: ali

Na: na

Van: iz

Na: na

Da: da

Umre: ovaj

Po: po

Na: jedan

Je: on

Za: za

Imati: imati

Ja: Ja

S: s

Njegova: biti

Njegova: njegova

vas: oni

jesu: jesu

Rat: bila

Kao: kao

Wort: riječ

Nakon što naučite najčešće njemačke riječi, možete ih početi koristiti u kratkim rečenicama.

Trebate naučiti nove vokab riječi i izgovor? Preporučujemo upotrebu softvera za strojno prevođenje koji ima alat za prijevod na arapski i koji lako može prevesti tekst u govor, kao što je aplikacija Vocre, dostupno na Google Play za Android ili Apple Store za iOS.

Aplikacija preko glasovnog unosa i izlaza, tako da možete izgovoriti rečenicu na engleskom i u stvarnom vremenu čuti kako to zvuči na njemačkom.

Zapamtite srodne riječi

Srodne riječi su riječi koje je lakše naučiti jer zvuče više poput riječi na drugim jezicima. Na primjer, fraza, dobro jutro, na njemačkom je dobro jutro. Ova fraza zvuči vrlo slično engleskoj frazi, pa bi vam trebalo biti lakše pamtiti.

Koristite Flashcards

Jedan od isprobanih načina učenja vokaba je korištenje flash kartica. Fizičke kartice možete koristiti tako da na indeksne kartice ispisujete riječi vocab i njihove prijevode na poleđini. Možete preuzeti aplikaciju za flash kartice i odjednom prenijeti serije kartica. Neke aplikacije čak omogućuju upotrebu glasovnih kartica, što znači da možete izgovoriti riječ na engleskom i dobiti njemački izgovor pritiskom na gumb.

Proučite strukturu rečenice

Možete upamtiti kako se na njemačkom jeziku izgovaraju različite rečenice - ili, možete naučiti osnovnu njemačku strukturu rečenica i još brže početi učiti njemački!

 

Dobra vijest za izvorne govornike engleskog jezika je da je njemačka struktura rečenica gotovo jednaka strukturi rečenica na engleskom jeziku. Njemački prati temu, glagol, drugo (ZATIM) struktura rečenice.

 

Vrijeme u kojem se razlikuje rečenica njemačkog i engleskog jezika je vrijeme, način, i mjesto. Umjesto da kažem „Danas idem u trgovinu,"Rekli biste, "Danas idem u trgovinu."

Pohađajte internetski tečaj

Učenje koje traje samostalno vodit će vas samo do sada. Čak i ako mislite da ste slomili sve svoje vođene kvizove o vokabu, možda biste željeli poboljšati svoje jezične vještine pohađanjem internetske nastave.

 

Online predavanja mogu vam pomoći da pronađete zajednicu njemačkog / engleskog jezika i vježbate svoje jezične vještine s drugim studentima. Vidjet ćete i kako drugi napreduju, olakšavajući spoznaju da svi griješe.

 

Vaš učitelj također može pružiti vrijedne povratne informacije za vas (nešto što ne možete dobiti ako učite solo).

 

Mnogi internetski satovi potiču učenike da dijele resurse, naći se nakon nastave, i potiču jedni druge tijekom čitavog procesa učenja.

Pridružite se programu razmjene

Nakon što ste osnovno razumjeli njemački jezik (uključujući osnovne riječi vokab i strukturu rečenice), možda biste htjeli testirati svoje znanje u stvarnom svijetu. Postoje tisuće grupa za razmjenu jezika za ljude koji žele naučiti i njemački i engleski.

 

Te se skupine sastaju i osobno i putem interneta. Neke vas grupe uparuju s partnerom, dok druge jednostavno potiču grupni razgovor. Obično, u paru ste s partnerom koji bolje razumije engleski nego vi njemački.

 

Razmjena jezika pomoći će vam da dobijete povratne informacije u stvarnom vremenu i naučite brzo koristiti njemačke idiome i govorne figure.

Preuzmite aplikaciju za prijevod jezika

Ako trebate pomoć u učenju vokaba i izgovora između sesija s vašim partnerom za razmjenu jezika, morat ćete preuzeti aplikaciju za prijevod jezika. Te će vam aplikacije pomoći da potražite vocab riječi i prevedete engleske rečenice na njemačke.

 

Aplikacije poput Vocre omogućit će vam da izgovorite rečenicu na engleskom i dobijete glasovni izlaz na njemačkom. To će vam pomoći da razumijete strukturu rečenice i ispravite izgovor. Također možete provjeriti točnost svojih prijevoda, nije potreban partner iz stvarnog života.

Uronite u njemački jezik

Kada budete spremni za nivo, poželjet ćete uroniti u njemački jezik! Najbolji način da naučite njemački je uroniti u njega. U početku će se osjećati pomalo zastrašujuće i neugodno, ali dodatni napor bit će vrijedan nelagode.

Posjetite njemački restoran

Jedan od lakših načina da se uronite u njemački jezik je posjetiti autentični njemački restoran. Ako ne živite u gradu ili gradu s njemačkom enklavom, možda biste jednostavno htjeli pronaći mali dio Njemačke.

 

Naručite svoj obrok na njemačkom jeziku, i pokušajte održati razgovor s konobarom, barmen, ili vlasnik. Većina njemačkih restorana naviknuta je na to da studenti jezika isprobavaju svoje novootkrivene riječi, pa je veća vjerojatnost da će biti blago nježni s bilo kojom od vaših pogrešaka.

Čitajte njemačke novine

Ako želite poboljšati svoj njemački rječnik, možda biste htjeli pokušati čitati knjige u njemačkim ili njemačkim novinama. Ako se brinete da ćete se izgubiti u moru vokab riječi, možda biste željeli početi čitajući knjigu koja vam je poznata - samo na njemačkom jeziku.

 

Dječje knjige poput Grimmove bajke ili Pipi Duga Čarapa svi imaju prepoznatljive zaplete i dostupni su na njemačkom jeziku.

Gledajte filmove na njemačkom jeziku

Jedan od najisplativijih i najzabavnijih načina učenja njemačkog jezika je gledanje filmova ili TV emisija na njemačkom jeziku - ili, jednostavno gledajte svoje omiljene TV emisije sinkronizirane na njemački jezik.

 

Neki od popularnih njemačkih filmova uključuju:

 

  • Zbogom Lenjine
  • Eksperiment, pokus
  • Trči Lola Trči
  • Kompleks Baader Meinhof
  • Kava u Berlinu

 

Te filmove obično možete pronaći na Netflix ili za najam na Amazon Prime. Filmove na njemačkom jeziku najbolje je gledati prilikom učenja jezika jer ti glumci govore onako kako govore pravi Nijemci (dok se ponekad te nijanse mogu izgubiti u sinkroniziranim filmovima i TV emisijama).

Saznajte više o njemačkoj kulturi

Kad se uzbudiš nad kulturom, lakše je dočarati uzbuđenje zbog jezika povezanog s kulturom.

 

Pođite na tečaj njemačke povijesti, gledati putopisne i kulturne TV emisije o Njemačkoj, i pokušajte jednom tjedno pripremiti nekoliko klasičnih njemačkih jela za večeru. Ako možete pronaći autentične njemačke sastojke, možda ćete se naći dok čitate boce začina i učite nasumične vokab riječi dok jedete!

Idite u Njemačku

Možda je jedan od najboljih načina brzog učenja njemačkog jezika jednostavno uroniti u kulturu posjetom Njemačkoj. Iako je ovo siguran način za relativno brzo učenje jezika, nije uvijek moguće dovršiti život i preseliti se na drugi kontinent (posebno tijekom pandemije!).

 

Još, ako ste trenutno u stanju napraviti veliki potez, možda biste se htjeli uputiti u Zemlju pjesnika i mislilaca na nekoliko mjeseci.

 

Dok većina Nijemaca (posebno oni koji žive u velikim gradovima) znati engleski, morat ćete izbjegavati što više govoriti engleski jezik. Recite svojim cimerima i prijateljima da pokušaju ne razgovarati s vama na engleskom. Primamljivo je poželjeti se vratiti na svoj materinji jezik, pa ćete se htjeti dovesti u situacije u kojima je manje vjerojatno da ćete to učiniti.

Budite dobri prema sebi

Učenje jezika nije lak podvig. Sigurno ćete s vremena na vrijeme naići na prepreke ili se osjećati neugodno zbog grešaka.

 

Važno je zapamtiti da budete ljubazni prema sebi dok učite njemački. Vježbanje dobrote pomoći će vam da postanete otporniji-a ljubaznost prema sebi olakšat će vam brisanje prašine i nastaviti dalje.

Vježbajte samilosnost

Ljudi koji prakticiraju samilost imaju veću otpornost od onih koji to nemaju! Suosjećanje sa samim sobom jednostavno znači da možete sjediti s neugodnim osjećajima i prihvatiti te osjećaje.

 

Jednostavno davanje izjava poput, "Ovo je teško,"" Osjećam se glupo," ili, “Čini mi se da ove stvari nikad ne razumijem kako treba,”Može vam pomoći da prepoznate svoje negativne osjećaje prije nego što ih pustite. Studije pokazuju da će ljudi koji učine ovaj čin suosjećanja vjerojatnije uspjeti na budućim testovima i točnije zadržati informacije.

Neka učenje njemačkog bude zabavno

Ako se zabavljate, vjerojatnije je da ćete nastaviti! Pokušajte svoje studije učiniti što zabavnijim. Proslavite njemačke praznike, kupite dirndl ili lederhosen putem interneta, slušati njemačku glazbu, i steknite prijatelje iz Njemačke.

Ne odustajte!

Lako je poželjeti odustati prilikom učenja novog jezika. Osjećat ćete se neugodno, zbunjen, i neugodno - puno!

 

Još, možda ćete trebati pokušati naučiti riječi, struktura rečenice, i fraze iznova i iznova. Najveća razlika između onih koji uče jezik i onih koji odustanu je ustrajnost (ne talent ili prirodne sposobnosti).

 

Većinu govornika engleskog jezika možda je lakše naučiti njemački nego ljubavne jezike, ali to ne znači da će biti lako brzo naučiti njemački.

 

Držite se toga, isprobajte nekoliko gore navedenih savjeta, i govorit ćete njemački i komuniciranje s drugim kulturama u tren oka!




    Nabavite Vocre odmah!