Kategoria: Programu za Tafsiri za Lugha

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kiarabu

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu. Lugha pia imeathiri lugha zingine, pamoja na Kibengali, Kikroeshia, Kiingereza, Kijerumani, Kihindi, na Malay (miongoni mwa wengine). Tafuta jinsi ya kutafsiri Kiingereza kwenda Kiarabu kwa biashara, shule, au kusafiri.

 

Lugha ya Kiarabu ni lugha ya Kiisemeti (Syro-Arabia) ambayo iliundwa kati 1 na 4 KUNA. Ni lingua franca (lugha ya kawaida) ya ulimwengu wa kiarabu. 422 Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu.

 

Nchi zinazozungumza Kiarabu kama lugha ya kwanza ni pamoja na:

 

  • Algeria
  • Bahrain
  • Chad
  • Misri
  • Iraq
  • Yordani
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Libya
  • Moroko,
  • Qatar
  • Somalia
  • Sudan
  • Syria
  • Falme za Kiarabu
  • Yemen

 

Imeathiri Kiajemi, Kituruki, Kasmiri, na Malay. Ni lugha ya tano inayozungumzwa zaidi ulimwenguni kote. Pia ni lugha rasmi ya 26 inasema. Ilitumiwa na wanasayansi, wataalamu wa hisabati, na wanafalsafa huko Uropa Zama za Kati, Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu. Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu, Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu.

 

Kuna zaidi ya 20 lahaja za Kiarabu kama inavyozungumzwa katika maeneo mengi ulimwenguni. Baadhi ya lahaja za Kiarabu ni pamoja na:

 

  • Kiarabu cha Baghdad
  • Bedouin
  • Kiarabu cha Chadi
  • Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu
  • Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu
  • Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu
  • Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu
  • Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu
  • Na mengi zaidi

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kiarabu

Kutafsiri Kiingereza kwa Kiarabu ni ngumu zaidi kuliko kutafsiri Kiingereza kwa lugha zinazotumia alfabeti ya Kilatini, Inatafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kiarabu.

 

Kujaribu kujifunza Kiarabu mkondoni? Unahitaji tafsiri za haraka za kusafiri, shule, au biashara? Tunapendekeza utumie programu ya tafsiri ya mashine ambayo ina zana ya kutafsiri Kiarabu na inaweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama vile programu ya MyLanguage, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

 

Programu kama vile Google Tafsiri au programu ya ujifunzaji lugha ya Microsoft haitoi usahihi sawa wa tafsiri ya Kiingereza kama programu zinazolipwa.

Watafsiri wa Kiarabu

Watafsiri wa Kiingereza-Kiarabu na huduma za tafsiri mara nyingi hutoza zaidi ya watafsiri kwa lugha zilizo katika familia moja ya lugha. Gharama za kutafsiri nyaraka ndefu bado zinaweza kuwa kubwa, kwa hivyo tunapendekeza kuingiza maandishi kwenye programu au programu ya kutafsiri lugha (haswa kwani programu za kutafsiri sasa ni sahihi na rahisi kutumia).

 

Angalia zana yetu ya kutafsiri mkondoni ambayo inaweza kukusaidia kujifunza maneno na misemo ya kimsingi, kama vile hello katika lugha zingine.

Tafsiri Zaidi Mkondoni

Katika Vocre, tunaamini kwamba haupaswi kuhitaji kuajiri mtafsiri mwenye bei kubwa ili kuwasiliana tu na mtu. Programu yetu ya tafsiri ya kiotomatiki inaweza kutafsiri mawasiliano ya maandishi na ya mdomo.

 

Tunatoa tafsiri zaidi mkondoni katika lugha zifuatazo:

 

  • Kialbeni
  • Kiarmenia
  • Kibasque
  • Kibelarusi
  • Kibengali
  • Kibulgaria
  • Kikatalani
  • Kichina
  • Kikroeshia
  • Kicheki
  • Kiesperanto
  • Kiestonia
  • Kifilipino
  • Kifini
  • Kifaransa
  • Kigiriki
  • Kigujarati
  • Kihaiti
  • Kiebrania
  • Kihindi
  • Kiaislandi
  • Kiitaliano
  • Kijapani
  • Kikorea
  • Kimasedonia
  • Kimalesia
  • Kinepali
  • Kinorwe
  • Kipolishi
  • Kireno
  • Kiromania
  • Kirusi
  • Kihispania
  • Kiswahili
  • Kiswidi
  • Kitelugu
  • Thai
  • Kituruki
  • Kivietinamu
  • Kiyidi

Jinsi ya Kujifunza Kijerumani haraka

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Kujifunza lugha mpya kunaweza kuhisi kuzidiwa. Habari njema ni kwamba kuna rasilimali nyingi zinazopatikana za kujifunza lugha nzuri sana (na uizungumze kwa ufasaha!). Ikiwa unahitaji kujifunza jinsi ya kuzungumza Kijerumani biashara, kusafiri, au kusoma, isiwe vigumu sana kujifunza baadhi ya misemo ya msingi na msamiati.

 

Jua jinsi ya kujifunza Kijerumani haraka ukitumia hila na vidokezo hivi vya kudukua lugha yoyote ile.

Je! Kujifunza Kijerumani Ni ngumu?

Kujifunza lugha yoyote mpya ni ngumu - na ndio, labda ngumu. Habari njema kwa wasemaji wa asili wa Kiingereza ni kwamba Kijerumani na Kiingereza ni lugha zinazofanana sana, kwa hivyo kujifunza Kijerumani inaweza kuwa rahisi kwa wasemaji wa Kiingereza kuliko ingekuwa kwa wasemaji wa asili wa Uhispania au Kifaransa.

 

Unaweza hata kutambua maneno kadhaa ya kawaida yanayotumiwa kwa Kijerumani, kama 80 ya maneno 100 ya Kiingereza yaliyotumiwa zaidi ni maneno ya Kijerumani (au wana asili ya Ujerumani)! Maneno mengi ya Kijerumani yanasikika kama maneno ya Kiingereza yanayotumiwa sana, na maneno mengi ni sawa tu.

 

Hii huwarahisishia wazungumzaji wa Kiingereza kujifunza Kijerumani haraka.

Anza Polepole

Mara nyingi tuna tabia ya kutaka kuruka hadi mwisho wa kina wakati wa kujifunza ustadi mpya. Labda tunahisi kutishwa sana kwa kujifunza lugha mpya, au tunajikuta tukisisimka kupita kiasi mwanzoni - na kuzidiwa baada ya masomo machache.

 

Wakati wowote unapojifunza ustadi mpya au lugha, ni muhimu kuanza polepole. Una uwezekano zaidi wa kuchanganyikiwa au kuchomwa nje ikiwa utajaribu kujifunza maneno au misemo mpya mingi mapema sana. Pia kuna uwezekano mkubwa wa kufanya makosa ikiwa utasonga haraka sana unapojifunza Kijerumani.

 

Badala ya kujaribu kujifunza maneno mengi mara moja, chunk masomo yako kwa kuzingatia sehemu moja ya msamiati (maneno, conjugations, milki, na kadhalika.).

Panga Nyakati za Utafiti

Hatuna uwezekano mkubwa wa kushikamana na kujifunza ustadi mpya ikiwa hatufanyi mpango wa kina. Kujifunza Kijerumani sio lugha ngumu zaidi kujifunza - haswa ikiwa tayari unajua Kiingereza. Bado, unaweza kujikuta ukihangaika kupata wakati wa kujifunza Kijerumani ikiwa hautaweka vipindi vya masomo katika ratiba yako.

 

Unaweza pia kutaka WOOP nyakati zako za kusoma (tamani, matokeo, kikwazo, mpango). Amua unataka yako ni nini (Natamani kusoma Kijerumani kwa saa moja kwa siku). Basi, amua jinsi matokeo ya hamu hiyo yanavyoonekana (kujifunza Kijerumani haraka). Wasiliana na vizuizi kadhaa ambavyo vinaweza kukuzuia (Siwezi kuhisi kusoma, Ningependa kuangalia TV badala yake, na kadhalika.). Fanya mpango wa kusoma wakati vikwazo vinatokea (Nitasoma asubuhi ikiwa nitachoka sana kusoma usiku).

Jifunze Matamshi Kwanza

Kama wasemaji wa Kiingereza, tumezoea kupiga maneno. Bado, sio mchanganyiko wa herufi zote hutamkwa sawa katika lugha tofauti.

 

Unapojifunza maneno ya msamiati kwa kuona, una uwezekano mkubwa wa kuzitamka vibaya. Ikiwa wewe ni mtu anayejifunza maneno ya sauti kupitia kukariri na kurudia, kuna uwezekano mkubwa kwamba utajifunza matamshi yasiyo sahihi ya maneno ya Kijerumani - na sio matamshi sahihi..

 

Kujifunza matamshi duni kunaweza kuongeza muda zaidi kwa masomo yako ya lugha ya Kijerumani. Ikiwa unataka kujifunza Kijerumani haraka, utahitaji kujifunza matamshi sahihi mara ya kwanza karibu.

 

Njia bora ya kufanya hivyo ni kujifunza maneno kwa sauti - sio kwa kuona.

Jifunze Maneno ya Sauti ya Kijerumani ya Kawaida

Kuna mamia ya maelfu ya maneno katika lugha ya Kijerumani. Kwa nini ujifunze maneno ambayo utatumia mara chache? Badala yake, jifunze maneno ya Kijerumani ya kawaida kwanza. Maneno haya ni pamoja na:

 

lakini: lakini

kuwasha: kuwasha

mwisho: kutoka

katika: katika

Kwamba: kwamba

Anakufa: hii

Na: na

A: moja

Je!: yeye

Kwa maana: kwa

Kuwa na: kuwa na

Mimi: Mimi

Na: na

kuwa: kuwa

Yake: yake

yeye: wao

Je!: ni

Vita: ilikuwa

Kama: kama

Wort: neno

Mara tu umejifunza maneno ya kawaida ya Kijerumani, unaweza kuanza kuzitumia katika sentensi fupi.

Unahitaji kujifunza maneno mapya ya matamshi na matamshi? Tunapendekeza utumie programu ya tafsiri ya mashine ambayo ina zana ya kutafsiri Kiarabu na inaweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama programu ya Vocre, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

Programu juu ya uingizaji sauti na pato, kwa hivyo unaweza kusema sentensi kwa Kiingereza na usikie inasikika kama kwa Kijerumani katika wakati halisi.

Kariri Kutambua Maneno

Tambua maneno ni maneno ambayo ni rahisi kujifunza kwa sababu yanasikika zaidi kama maneno katika lugha zingine. Kwa mfano, kifungu, Habari za asubuhi, kwa Kijerumani ni Habari za asubuhi. Kifungu hiki kinasikika sawa na kifungu cha Kiingereza, kwa hivyo inapaswa kuwa rahisi kwako kukumbuka.

Tumia kadi za Flashcards

Njia moja iliyojaribiwa na ya kweli ya kujifunza ufundi ni kutumia kadi za kadi. Unaweza kutumia kadi za mwili kwa kuandika maneno ya sauti kwenye kadi za faharisi na tafsiri zao nyuma. Unaweza kupakua programu ya kadi ya kadi na kupakia vikundi vya kadi za flash mara moja. Programu zingine hata hukuruhusu utumie kadi za taa zilizoamilishwa kwa sauti, kumaanisha kuwa unaweza kuzungumza neno hilo kwa Kiingereza na kupata matamshi ya Kijerumani kwa kubofya kitufe.

Muundo wa Sentensi ya Utafiti

Unaweza kukariri jinsi ya kusema sentensi tofauti kwa Kijerumani - au, unaweza kujifunza muundo wa sentensi ya Kijerumani ya msingi na kuanza kujifunza Kijerumani hata haraka zaidi!

 

Habari njema kwa wasemaji wa asili wa Kiingereza ni kwamba muundo wa sentensi za Kijerumani ni sawa na muundo wa sentensi kwa Kiingereza. Kijerumani hufuata mada, kitenzi, nyingine (BASI) muundo wa sentensi.

 

Ambapo muundo wa sentensi za Kijerumani na Kiingereza hutofautiana ni wakati, namna, na mahali. Badala ya kusema "naenda dukani leo,”Ungependa kusema, "Naenda dukani leo."

Chukua Darasa la Mtandaoni

Kujifunza kwa kibinafsi kunaweza kukufikisha tu hadi sasa. Hata ikiwa unafikiria umeponda maswali yako yote ya sauti ya mwongozo, unaweza kutaka kuongeza ujuzi wako wa lugha kwa kuchukua darasa la mkondoni.

 

Madarasa ya mkondoni yanaweza kukusaidia kupata jamii ya Wajerumani / Kiingereza na ujizoeze ujuzi wako wa lugha na wanafunzi wengine. Utaona pia jinsi wengine wanavyoendelea, kuifanya iwe rahisi kutambua kuwa kila mtu hufanya makosa.

 

Mwalimu wako pia anaweza kukupa maoni muhimu (kitu ambacho huwezi kupata ikiwa unajifunza peke yako).

 

Madarasa mengi ya lugha mkondoni huwahimiza wanafunzi kushiriki rasilimali, tukutane baada ya darasa, na kuhimizana katika mchakato mzima wa kujifunza.

Jiunge na Mpango wa Kubadilishana

Mara tu unapokuwa na uelewa wa kimsingi wa lugha ya Kijerumani (pamoja na maneno ya msingi ya mijadala na muundo wa sentensi), unaweza kutaka kujaribu ujuzi wako katika ulimwengu wa kweli. Kuna maelfu ya vikundi vya kubadilishana lugha kwa watu ambao wanataka kujifunza Kijerumani na Kiingereza.

 

Vikundi hivi hukutana kwa ana kwa ana na mkondoni. Vikundi vingine vinakuunganisha na mwenzi wako na wengine huhimiza tu mazungumzo ya kikundi. Kawaida, umeoanishwa na mwenzi ambaye ana uelewa mzuri wa Kiingereza kuliko wewe Kijerumani.

 

Mabadilishano ya lugha yatakusaidia kupata maoni ya wakati halisi na kujifunza jinsi ya kutumia nahau za Kijerumani na tamathali za usemi - haraka.

Pakua Programu ya Tafsiri ya Lugha

Ikiwa unahitaji msaada wa kujifunza ufundi na matamshi kati ya vikao na mwenzi wako wa kubadilishana lugha, ungependa kupakua programu ya kutafsiri lugha. Programu hizi zitakusaidia kutafuta maneno ya sauti na kutafsiri sentensi za Kiingereza kwa zile za Kijerumani.

 

Programu kama Vocre zitakuruhusu kuzungumza sentensi kwa Kiingereza na kupata sauti kwa Kijerumani. Hii itakusaidia kuelewa muundo wa sentensi na matamshi sahihi. Unaweza pia kuangalia tafsiri zako kwa usahihi, hakuna mwenzi wa kweli anayehitajika.

Jitumbukize katika Lugha ya Kijerumani

Unapokuwa tayari kujipanga, utataka kujitumbukiza katika lugha ya Kijerumani! Njia bora ya kujifunza Kijerumani ni kuzamisha ndani yake. Itahisi kutisha kidogo na wasiwasi mwanzoni, lakini jitihada za ziada zitastahili usumbufu.

Tembelea Mkahawa wa Kijerumani

Njia moja rahisi ya kutumbukiza Kijerumani ni kutembelea mkahawa halisi wa Ujerumani. Ikiwa hauishi katika jiji au mji na enclave ya Wajerumani, unaweza kutaka kupata kipande kidogo cha Ujerumani.

 

Agiza chakula chako kwa Kijerumani, na jaribu kufanya mazungumzo na mhudumu, mhudumu wa baa, au mmiliki. Migahawa mengi ya Wajerumani hutumiwa kwa wanafunzi wa lugha kujaribu maneno yao mapya ya sauti, kwa hivyo wana uwezekano mkubwa wa kuwa wapole kidogo na makosa yako yoyote.

Soma Magazeti ya Ujerumani

Ikiwa unataka kuimarisha msamiati wako wa Kijerumani, unaweza kutaka kujaribu kusoma vitabu katika magazeti ya Ujerumani au Kijerumani. Ikiwa una wasiwasi kuwa utapotea katika bahari ya maneno ya sauti, unaweza kutaka kuanza kwa kusoma kitabu unachokijua - kwa Kijerumani tu.

 

Vitabu vya watoto kama Hadithi za hadithi za Grimm au Kuchochea kwa Pippi zote zina viwanja vinavyotambulika na vinapatikana kwa Kijerumani.

Tazama Sinema katika Kijerumani

Njia moja bora na ya kufurahisha ya kujifunza Kijerumani ni kutazama sinema au vipindi vya Runinga-au, angalia tu vipindi vyako vya Runinga unavyovipenda vilivyoitwa kwa Kijerumani.

 

Sinema zingine maarufu za Ujerumani ni pamoja na:

 

  • Kwaheri Lenin
  • Jaribio
  • Endesha Kukimbia Lola
  • Baader Meinhof Complex
  • Kahawa huko Berlin

 

Kawaida unaweza kupata sinema hizi kwenye Netflix au kukodisha kwenye Amazon Prime. Sinema za lugha ya Kijerumani ndio bora kutazama wakati wa kujifunza lugha kwa sababu waigizaji hawa huzungumza kama Wajerumani wa kweli wanavyosema (wakati wakati mwingine nuances hizi zinaweza kupotea kwenye sinema zilizopewa jina na vipindi vya Runinga).

Jifunze Kuhusu Utamaduni wa Wajerumani

Unapofurahi juu ya utamaduni, ni rahisi kuleta msisimko kuhusu lugha inayohusishwa na utamaduni.

 

Chukua darasa juu ya historia ya Ujerumani, tazama vipindi vya Televisheni vya kusafiri na utamaduni kuhusu Ujerumani, na jaribu kutengeneza sahani kadhaa za kawaida za Kijerumani kwa chakula cha jioni mara moja kwa wiki. Ikiwa unaweza kupata viungo halisi vya Kijerumani, unaweza kujikuta ukisoma chupa za kitoweo na ujifunze maneno ya sauti wakati wa kula!

Nenda Ujerumani

Inawezekana moja wapo ya njia bora za kujifunza Kijerumani haraka ni kujitumbukiza katika tamaduni kwa kutembelea Ujerumani. Ingawa hii ni njia ya moto ya kujifunza lugha haraka sana, pia haiwezekani kila wakati kumaliza maisha yako na kuhamia bara lingine (hasa wakati wa janga!).

 

Bado, ikiwa unaweza kufanya hoja kubwa sasa hivi, unaweza kutaka kuelekea Nchi ya Washairi na Wanafikra kwa miezi michache.

 

Wakati Wajerumani wengi (hasa wale wanaoishi katika miji mikubwa) kujua Kiingereza, utahitaji kuepuka kuzungumza Kiingereza iwezekanavyo. Waambie wenzako na marafiki wako kujaribu wasiseme nawe kwa Kiingereza. Inajaribu kutaka kurudi tena kwa lugha yako ya asili, kwa hivyo utahitaji kujiweka katika hali ambazo wewe ni mdogo sana kufanya hivi.

Uwe Mwenye Fadhili kwako

Kujifunza lugha sio jambo rahisi. Unalazimika kuja dhidi ya vizuizi au kuhisi aibu na makosa mara kwa mara.

 

Ni muhimu kukumbuka kuwa mwema kwako unapojifunza Kijerumani. Kujizoeza kujifadhili kutakusaidia kuwa mtu mstahimilivu zaidi - na kujihurumia kutarahisisha kujivua vumbi na kuendelea..

Jizoeze Huruma ya Kujitegemea

Watu ambao hufanya huruma binafsi wana ujasiri zaidi kuliko wale ambao hawana! Kujihurumia kunamaanisha tu kuwa unaweza kukaa na hisia zisizofurahi na kukubali hisia hizi.

 

Kutoa tu kauli kama, “Hii ni ngumu,"" Najiona mjinga,”Au, "Inahisi kama sijawahi kupata vitu hivi sawa,”Inaweza kukusaidia kutambua hisia zako hasi kabla ya kuziacha. Uchunguzi unaonyesha kuwa watu wanaofanya kitendo hiki kimoja cha kujihurumia wana uwezekano mkubwa wa kufaulu majaribio yajayo na kuhifadhi habari kwa usahihi zaidi..

Fanya Ujifunzaji wa Kijerumani ujifunze

Ikiwa unafurahi, una uwezekano zaidi wa kuendelea! Jaribu kufanya masomo yako yawe ya kufurahisha iwezekanavyo. Sherehe sikukuu za Wajerumani, nunua dirndl au lederhosen mkondoni, sikiliza muziki wa Wajerumani, na kupata marafiki kutoka Ujerumani.

Usikate Tamaa!

Ni rahisi kutaka kukata tamaa unapojifunza lugha mpya. Utajisikia vibaya, changanyikiwa, na wasiwasi - mengi!

 

Bado, unaweza kuhitaji kujaribu kujifunza maneno, muundo wa sentensi, na misemo mara kwa mara. Tofauti kubwa kati ya wale wanaojifunza lugha na wale wanaoacha ni uvumilivu (sio talanta au uwezo wa asili).

 

Kijerumani inaweza kuwa rahisi kujifunza kwa wasemaji wengi wa Kiingereza kuliko lugha za mapenzi, lakini hiyo haimaanishi itakuwa rahisi kujifunza Kijerumani haraka.

 

Shika nayo, jaribu vidokezo vichache hapo juu, na utakuwa unazungumza Kijerumani na kuwasiliana na tamaduni zingine kwa wakati wowote!

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kifaransa

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Lugha ya Kifaransa ni lugha ya Romance na ni lugha ya tatu inayozungumzwa zaidi katika Jumuiya ya Ulaya. Ni lugha ya pili inayozungumzwa zaidi nchini Canada (baada ya Kiingereza) na ni moja ya lugha rasmi za Kanada. Nchini Marekani, Kifaransa ni lugha ya nne inayozungumzwa na watu wengi zaidi nchini.

 

Kwa ujumla, kuhusu zaidi ya 275 watu milioni duniani kote, na ni lugha ya tano inayozungumzwa zaidi. Ni lugha ya pili maarufu zaidi ulimwenguni.

 

Inazungumzwa sana katika maeneo ya ulimwengu ambapo Ufaransa iliwahi kudhibitiwa (na ambapo serikali kwa sasa inadhibiti), kama vile Polynesia ya Ufaransa, visiwa vingine vya Karibiani, na Indochina ya Ufaransa (sasa Vietnam, Laos, na Kamboja).

 

Lahaja za kawaida za Kifaransa ni pamoja na:

 

  • Kifaransa cha Acadian
  • Mfaransa wa Kiafrika
  • Mfaransa Beglian
  • Kifaransa cha Canada
  • Kikreoli cha Louisiana
  • Quebec Kifaransa
  • Kifaransa cha Uswizi

 

Kama vile Lebanoni pia iliwahi kuwa chini ya utawala wa Ufaransa, lugha hiyo bado inatumika nchini; bado, serikali inadhibiti kikamilifu wakati Kiarabu kinatumiwa na wakati Kifaransa kinaweza kutumika.

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kifaransa

Kutafsiri Kiingereza hadi Kifaransa ni ngumu zaidi kuliko kutafsiri Kihispania kwenda Kifaransa au Kiingereza kwenda Kijerumani. Hii ni kwa sababu Kifaransa ni lugha ya Kimapenzi ilhali Kiingereza ni lugha ya Kijerumani.

 

Lugha ya Kifaransa hutamka herufi nyingi na mchanganyiko wa herufi tofauti kabisa na lugha ya Kiingereza. Pia kuna lafudhi nyingi tofauti za Kifaransa.

 

Kujaribu kujifunza Kifaransa mkondoni? Unahitaji tafsiri za haraka za kusafiri, shule, au biashara? Tunapendekeza utumie programu ya tafsiri ya mashine ambayo ina zana ya kutafsiri ya Kifaransa na inaweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama vile programu ya MyLanguage, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

 

Programu kama vile Google Tafsiri au programu ya ujifunzaji lugha ya Microsoft haitoi usahihi sawa wa tafsiri ya Kiingereza kama programu zinazolipwa.

Watafsiri wa Kifaransa

Watafsiri wa Kiingereza-Kifaransa na huduma za kutafsiri haitozi kama watafsiri wengine wa lugha, kwani watafsiri wa Kifaransa na Kiingereza ni rahisi kupatikana kuliko watafsiri wa lugha zingine. Bado, gharama bado zinaweza kuwa kubwa ikiwa unajaribu kutafsiri maandishi marefu, kwa hivyo tunapendekeza kuingiza maandishi kwenye programu au programu ya kutafsiri lugha.

 

Angalia zana yetu ya kutafsiri mkondoni ambayo inaweza kukusaidia kujifunza maneno na misemo ya kimsingi, kama vile hello katika lugha zingine.

Tafsiri Zaidi Mkondoni

Katika Vocre, tunaamini kwamba haupaswi kuhitaji kuajiri mtafsiri mwenye bei kubwa ili kuwasiliana tu na mtu. Programu yetu ya tafsiri ya kiotomatiki inaweza kutafsiri mawasiliano ya maandishi na ya mdomo.

 

Tunatoa tafsiri zaidi mkondoni katika lugha zifuatazo:

 

  • Kialbeni
  • Kiarabu
  • Kiarmenia
  • Kibasque
  • Kibelarusi
  • Kibengali
  • Kibulgaria
  • Kikatalani
  • Kichina
  • Kikroeshia
  • Kicheki
  • Kiesperanto
  • Kiestonia
  • Kifilipino
  • Kifini
  • Kifaransa
  • Kigiriki
  • Kigujarati
  • Kihaiti
  • Kiebrania
  • Kihindi
  • Kiaislandi
  • Kiitaliano
  • Kijapani
  • Kikorea
  • Kimasedonia
  • Kimalesia
  • Kinepali
  • Kinorwe
  • Kipolishi
  • Kireno
  • Kiromania
  • Kirusi
  • Kihispania
  • Kiswahili
  • Kiswidi
  • Kitelugu
  • Thai
  • Kituruki
  • Kivietinamu
  • Kiyidi

Hatua za Mshtuko wa Utamaduni

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Mshtuko wa kitamaduni ni aina ya kawaida ya kuchanganyikiwa katika nchi mpya, nyumba mpya, au mpangilio mpya wa kitamaduni. Ni kawaida sana kwa wanafunzi wa kimataifa na wahamiaji wakati wanajua utamaduni wa mwenyeji.

 

Wakati mshtuko wa kitamaduni hauepukiki, kuna njia za kupunguza athari ambayo jambo hili linao juu ya uzoefu wako katika nyumba yako mpya.

 

5 Hatua za Mshtuko wa Utamaduni

Hatua tano tofauti za mshtuko wa kitamaduni ni honeymoon, kuchanganyikiwa, marekebisho, kukubalika, and re-entry.

Hatua ya Honeymoon

Hatua ya kwanza ya mshtuko wa kitamaduni mwanzoni ni kipindi cha 'honeymoon'. Hii ni (aina ya) awamu bora ya mshtuko wa kitamaduni kwa sababu labda haujasikia athari yoyote ya 'hasi' bado.

 

Unapokuwa katika kipindi cha honeymoon, kwa ujumla unapenda kila kitu kuhusu mazingira yako mapya. Unakumbatia udadisi wako, kuchunguza nchi yako mpya, na tayari kwa zaidi.

 

Bado, mara nyingi inaweza kuwa 'kupita kiasi' ya awamu ya asali ambayo inaweza kusababisha athari mbaya za mshtuko wa kitamaduni. Unapoingia wote na kujitumbukiza katika tamaduni nyingine, it’s common to start feeling fatigued.

 

What once were exciting new challenges can often become minor hindrances and grow into major annoyances.

Hatua ya Kuchanganyikiwa

Awamu ya kwanza 'hasi' ya mshtuko wa utamaduni ni kuchanganyikiwa. Sisi sote hukatishwa tamaa na maisha yetu ya kila siku, lakini kuchanganyikiwa huku kunaweza kukasirisha zaidi tunapozama katika utamaduni mpya.

 

Katika utamaduni wetu wa nyumbani, mara nyingi tunasikitika wakati hatusikilizwi, haiwezi kuwasiliana, au kujisikia asiyeonekana. Kuchanganyikiwa huku kunaweza kuhisi kuzidishwa wakati tuko katika utamaduni mpya. Sio tu tunashughulika na kero za kila siku, lakini tunashughulikia kero hizi kwa 'kiwango cha 10' badala ya kiwango cha kawaida.

 

Kuchanganyikiwa kunaweza kudhihirika katika nchi inayopokea kupitia mawasiliano ya lugha na tofauti za kitamaduni.

 

Unaweza hata kuhisi kuchanganyikiwa kwa sababu haujui njia yako, hawajui mfumo wa usafirishaji, na ujikute unapotea kila wakati.

Hatua ya Marekebisho

Hatua ya marekebisho ni wakati mambo yanapoanza kuwa bora kidogo. You’re getting used to your new surroundings and getting a hang of local languages.

 

Wakati unaweza kujisikia kama wa ndani, you’re starting to get used to the differences between your way of life and your host country’s.

Hatua ya Kukubali

Hatua ya mwisho ya mshtuko wa utamaduni ni kukubalika na kufanana. Kawaida hii hufanyika baada ya siku chache, wiki, au miezi baada ya kuwasili (mara nyingi kulingana na muda gani unapanga kukaa).

 

Kukubaliwa ni wakati hatimaye unapoanza kujisikia kama mmoja wa wenyeji. Hii mara nyingi hufanyika wakati hautarajii sana!

 

Unaelewa ghafla jinsi mfumo wa usafirishaji wa umma unavyofanya kazi, unaanza 'kuingia' ndani ya utani, na lugha sio ya mapambano. Inaweza kuchukua miaka kujumuisha kikamilifu katika utamaduni mpya, lakini labda utahisi raha zaidi wakati huu kuliko ulivyofanya katika hatua zilizopita.

Kuingia tena kwa mshtuko wa utamaduni

Aina moja zaidi ya mshtuko wa kitamaduni hufanyika unaporudi nyumbani kwa tamaduni yako mwenyewe. This is a type of reverse culture shock.

 

Unaweza kuhisi kama tamaduni yako ya nyumbani haifai mtindo wako wa maisha tena au kwamba marafiki na familia hawakupati. This is extremely common when traveling between developing and developed nations.

 

Inaweza kuchukua siku, wiki, au miezi kujisikia kawaida tena. This common type of culture shock simply shows you that you’re not the same person you were when you left your home country.

Vidokezo vya Kuzuia Mshtuko wa Utamaduni

Ikiwa una wasiwasi juu ya mshtuko wa kitamaduni (au tayari wanahisi athari zake), there are some ways to make your transition a little easier.

 

Jifunze Lugha

Kabla ya kuelekea nyumbani kwako, anza kujifunza lugha. Hata kama wenyeji wanazungumza lugha yako ya kwanza, utahitaji kuanza kujifunza maneno machache na vishazi kukusaidia kuwasiliana.

 

Pakua programu ya kutafsiri ili ikusaidie kujifunza maneno na misemo ya msingi zaidi. Programu kama Vocre (inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS) toa tafsiri ya sauti na maandishi na inaweza hata kutumika nje ya mtandao. You can use these types of apps to learn the language before you leave home — as well as to help you to communicate with locals.

Epuka Matarajio

Ni kawaida kabisa kuwa na matarajio ya utamaduni mpya. Bado, most of our pain and suffering comes from unhealthy expectations and our realities failing to live up to such expectations.

 

Ikiwa unahamia Paris, unaweza kutarajia kula baguettes kila siku wakati unatembea kando ya Champs-Élysées, akizungumza Kifaransa kwa kila mtu unayekutana naye. Wakati katika hali halisi, unaishia kugundua unachukia chakula cha Kifaransa, haiwezi kuwasiliana na wenyeji, and get lost on the Metro at every turn.

 

Ni muhimu kuacha matarajio kabla ya kuhamia nchi mpya. Wazo la utamaduni na ukweli mara nyingi ni uzoefu tofauti kabisa.

Jiunge na Vikundi vya Wataalam wa Mitaa

Sababu moja ya watu wengi wa zamani wanajikuta katika kutengwa ni kwamba ni ngumu kuelewa ni nini inahisi kama kuwa mgeni katika nchi ngeni - isipokuwa umeifanya mwenyewe. Wakazi wengi hawaelewi mshtuko wa kitamaduni kwa sababu hawajawahi kupata kuzamishwa katika tamaduni tofauti.

 

Njia moja ya kupata wafanyikazi ambao wanaelewa kuchanganyikiwa kwako ni kujiunga na kikundi cha zamani cha pat. Vikundi hivi vinajumuishwa na watu wa zamani kutoka kote ulimwenguni na tamaduni zingine, kwa hivyo kuna uwezekano wa kupata marafiki wachache wanaokukumbusha nyumbani.

Kukumbatia Mawaidha ya Nyumbani

Hata ikiwa unapanga kuhamia nchi nyingine milele, bado utataka kurahisisha utamaduni wowote tofauti. Usisahau kuleta ukumbusho wa nyumba nawe.

 

Wakati kugundua vyakula vipya hufurahisha kila wakati, bado utataka kufurahiya chakula kinachokukumbusha nyumbani. Tafuta viungo vya kutengeneza chakula kutoka kwa tamaduni yako mwenyewe. Tambulisha mila ya utamaduni wako kwa marafiki wako wapya. Usisahau kuwaita marafiki na familia nyumbani.

 

Mshtuko wa kitamaduni sio rahisi kushughulikia kila wakati, na kawaida kawaida haiwezi kuepukika. kwa bahati, kuna njia za kufanya mabadiliko kuwa rahisi kidogo.

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kiafrikana

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Kiafrikana ni lugha inayozungumzwa zaidi barani Afrika - haswa, huzungumzwa Afrika Kusini, Namibia, Botswana, Zambia, na Zimbabwe. Tafuta jinsi ya kutafsiri Kiingereza kwenda Kiafrikana kwa biashara, shule, au kusafiri.

The language of Afrikaans is a Germanic language spoken by Dutch settlers originally in South Africa.

Kwa ujumla, karibu Waafrika Kusini milioni saba huzungumza Kiafrikana, na ni lugha ya tatu inayozungumzwa zaidi nchini. 43,741 Waaustralia huzungumza lugha hiyo, kama vile 219,760 Wanambibi, 28,406 U.S. wananchi, 11,247 U.K. wananchi, na 8,082 Bostswanans.

Kuna lahaja tatu za lugha hiyo nchini Afrika Kusini, pamoja na Northern Cape, Western Cape, na lahaja za Cape Mashariki.

Lahaja zote ziliundwa kutoka kwa mawasiliano kati ya wenyeji na walowezi wa Uholanzi. Lahaja ya Cape Kaskazini ilitoka kwa Khoi-Khoi, Cape ya Mashariki na Xhosa, na Western Cape pamoja na Great Karoo na Kunene. Leo, there is one standardized version of the language.

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kiafrikana

Kutafsiri Kiingereza kwa Kiafrikana sio ngumu sana hata kidogo! Hii ni kwa sababu Kiafrikana ni lugha ya Kijerumani (kama Kiingereza).

Wote Kiingereza na Kiafrikana wana miundo sawa ya sentensi, yana maneno yanayofanana-sawa, na lugha zote mbili hutumia jinsia ya umoja (kinyume na jinsia kadhaa zinazotumiwa na lugha za mapenzi kama Kihispania na Kifaransa).

Kujaribu kujifunza Kiafrikana mkondoni? Unahitaji tafsiri za haraka za kusafiri, shule, au biashara? Tunapendekeza utumie programu ya tafsiri ya mashine ambayo ina zana ya kutafsiri ya Kiafrikana na inayoweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama programu ya Vocre, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

Programu kama vile Google Tafsiri au programu ya ujifunzaji lugha ya Microsoft haitoi usahihi sawa wa tafsiri ya Kiingereza kama programu zinazolipwa.

Watafsiri wa Kiafrikana

Watafsiri wa Kiingereza-Kiafrikana na huduma za kutafsiri haitozi kama watafsiri wa lugha zingine. Bado, gharama bado zinaweza kuwa kubwa ikiwa unajaribu kutafsiri maandishi marefu, kwa hivyo tunapendekeza kuingiza maandishi kwenye programu au programu ya kutafsiri lugha.

Angalia zana yetu ya kutafsiri mkondoni ambayo inaweza kukusaidia kujifunza maneno na misemo ya kimsingi, kama vile hello katika lugha zingine.

Tafsiri Zaidi Mkondoni

Katika Vocre, tunaamini kwamba haupaswi kuhitaji kuajiri mtafsiri mwenye bei kubwa ili kuwasiliana tu na mtu. Programu yetu ya tafsiri ya kiotomatiki inaweza kutafsiri mawasiliano ya maandishi na ya mdomo.

Tunatoa tafsiri zaidi mkondoni katika lugha zifuatazo:

 

  • Kialbeni

  • Kiarabu

  • Kiarmenia

  • Kibasque

  • Kibelarusi

  • Kibengali

  • Kibulgaria

  • Kikatalani

  • Kichina

  • Kikroeshia

  • Kicheki

  • Kiesperanto

  • Kiestonia

  • Kifilipino

  • Kifini

  • Kifaransa

  • Kigiriki

  • Kigujarati

  • Kihaiti

  • Kiebrania

  • Kihindi

  • Kiaislandi

  • Kiitaliano

  • Kijapani

  • Kikorea

  • Kimasedonia

  • Kimalesia

  • Kinepali

  • Kinorwe

  • Kipolishi

  • Kireno

  • Kiromania

  • Kirusi

  • Kihispania

  • Kiswahili

  • Kiswidi

  • Kitelugu

  • Thai

  • Kituruki

  • Kivietinamu

  • Kiyidi

Kiingereza hadi Tafsiri ya Kigujarati

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Kutafuta tafsiri kutoka Kiingereza hadi Kigujarati? Ikiwa unajaribu kujifunza misemo ya Kiingereza ya biashara au hitaji tafsiri ya elimu, tumekufunika.

 

Kigujarati huzungumzwa kote India, na ni lugha rasmi ya Gujarat, inayozungumzwa na watu wa Kigujarati. Lugha hii ya Indo-Aryan ilitoka kwa Kigujarati cha Kale katika 1100-1500 HII, kuimaliza 700 umri wa miaka. Inasemwa pia huko Dadra, Daman, Dui, na Nagar Haveli, ambapo pia ni lugha rasmi.

 

Ni lugha ya sita inayozungumzwa zaidi nchini India. Zaidi ya 4% ya India huzungumza lugha hii, na zaidi ya 55 watu milioni huzungumza Kigujarati ulimwenguni kote.

 

Lugha hiyo pia huzungumzwa kwa kiasi fulani huko Pakistan, na huzungumzwa katika jamii za Wagujarati katika ulimwengu wa Magharibi, pamoja na Merika.

 

Nchi zingine ambazo Kigujarati huzungumzwa ni pamoja na:

 

  • Bangladesh
  • Fiji
  • Kenya
  • Malawi
  • Morisi
  • Oman
  • Kuungana tena
  • Singapore
  • Africa Kusini
  • Tanzania
  • Uganda
  • U.K.
  • U.S.
  • Zambia
  • Zimbabwe

Kiingereza hadi Tafsiri ya Kigujarati

Kutafsiri Kiingereza kwa Kigujarati ni gumu kuliko kwa lugha zingine. Lahaja kuu za Kigujarati ni pamoja na:

 

  • Kigujarati Kiwango
  • Kigujarati cha Afrika Mashariki
  • Kathiyawadi
  • Khakari
  • Kharwa
  • Surati
  • Tarimukhi

 

Lugha hii inakopa maneno machache kutoka kwa lugha zingine, kufanya maneno mengine kuwa rahisi kujifunza. Tunapendekeza ujifunze maneno haya kwanza ili kufanya mabadiliko yako kutoka Kiingereza hadi Kigujarati iwe rahisi zaidi. Maneno mengine ambayo unaweza kutambua kutoka kwa lugha za Romance na Kijerumani ni pamoja na:

 

  • Anaana (mananasi)
  • Kobee (kabichi)
  • Pagaar (lipa)
  • Paaun (mkate)

 

Kigujarati ina vowels nyingi na ina karibu 10 fonimu za vokali (vowels zinazobadilisha maana ya neno).

 

Kujaribu kujifunza Kigujarati mkondoni? Tunapendekeza utumie programu ya tafsiri ya mashine ambayo ina zana ya kutafsiri ya Kigujarati na inayoweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama programu ya Vocre, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

 

Programu kama vile Google Tafsiri au programu ya ujifunzaji lugha ya Microsoft haitoi usahihi sawa wa tafsiri ya Kiingereza kama programu zinazolipwa.

Watafsiri wa Kigujarati

Watafsiri wa Kiingereza wa Kigujarati na huduma za tafsiri mara nyingi hutoza karibu $50 saa moja. Ikiwa unajaribu kutafsiri maandishi rahisi, tunapendekeza uingize maandishi katika programu au programu ya tafsiri ya lugha.

 

Angalia zana yetu ya kutafsiri mkondoni ambayo inaweza kukusaidia kujifunza maneno na misemo ya kimsingi, kama vile hello katika lugha zingine.

Tafsiri Zaidi Mkondoni

Tunatoa tafsiri zaidi mkondoni katika lugha zifuatazo:

 

  • Kialbeni
  • Android
  • Kiarabu
  • Kibengali
  • Kiburma
  • Kikroeshia
  • Kicheki
  • Kidenmaki
  • Kiholanzi
  • Kigujarati
  • Kihindi
  • Kihungari
  • Kiaislandi
  • Kikorea
  • Kilatvia
  • Kimalayalam
  • Kimarathi
  • Kipolishi
  • Kireno
  • Kiswidi
  • Kitamil
  • Kitelugu
  • Kipunjabi
  • Kiurdu

 

Tafsiri ya Elimu

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Tafsiri ya elimu inahitajika haraka katika shule kote Amerika. Idadi ya wanafunzi (na wazazi) na ustadi mdogo wa Kiingereza unakua kwani wahamiaji zaidi na zaidi wanajiandikisha katika shule ya mapema, shule ya daraja, shule ya kati, na shule ya upili. Kuna hata spike ya wanafunzi kusoma nje ya nchi chuoni siku hizi.

 

Kwa nini Tafsiri ya Elimu ni muhimu kwa Shule

Huduma za tafsiri ya elimu zinazidi kuwa muhimu kwa shule katika ngazi za umma na za kibinafsi - kutoka chekechea kupitia elimu ya juu. Pamoja na wanafunzi wahamiaji zaidi na zaidi kujiandikisha katika shule kote Merika, kuunda fursa sawa za kujifunza haijawahi kuwa muhimu zaidi.

 

Hivi sasa kote nchini:

 

 

Ni dhahiri kwamba hitaji la rasilimali za kutafsiri Kiingereza linahitajika katika shule kote kwa bodi.

Tatizo la Huduma za Tafsiri za Elimu

Linapokuja suala la huduma ya tafsiri ya-in-person ya Kiingereza, shule nyingi hazina pesa nyingi kwa wafasiri wenye taaluma ya hali ya juu.

 

Kuongeza tusi kwa jeraha, janga la COVID-19 limebadilisha kabisa njia ambayo watoto hujifunza kabisa. Sasa hiyo e-kujifunza ndio kawaida, watoto wengi hawana msaada wa mtu-mtu tena kabisa. Programu ambazo watoto wa ELL waliwahi kufanikiwa (ikiwa ni pamoja na mipango ya baada ya shule na nyakati zilizozuiliwa wakati wa mchana kwa msaada maalum) haitolewi tena.

 

Haja ya huduma za utafsiri kulingana na teknolojia inaonekana zaidi kuliko hapo awali. Programu za kujifunza lugha na programu za tafsiri kama vile Vocre kwenye Apple iTunes na Google Play maduka huruhusu watoto kutumia sauti-kwa-maandishi na vile vile kutafsiri maandishi peke yao, nyumbani. Wakati programu zinapenda Google Tafsiri inaweza isitoe viwango vya juu vya usahihi, bado kuna programu ambazo zinaweza kusaidia

 

Aina hizi za programu pia huondoa mkazo kutoka kwa wazazi ambao wanaweza kujitahidi kusaidia watoto wao kujifunza kwa Kiingereza nyumbani.

Huduma za Tafsiri kwa Wanafunzi

Shule za umma mara nyingi zina hitaji kubwa la huduma za tafsiri kwa wanafunzi. Shule nyingi katika maeneo ya mijini ambazo zina makazi ya wahamiaji zina mahitaji ya lugha ambayo hutofautiana katika wilaya zote za shule. Baadhi ya sababu ambazo shule za mitaa zinahitaji aina fulani ya huduma ya tafsiri (iwe ni mkalimani wa kibinafsi au teknolojia ya tafsiri) ni pamoja na:

 

  • Kuelezea msamiati wa kiwango cha juu cha daraja
  • Kusoma na kuandika ufahamu
  • Masharti na miujiza ambayo ni ngumu kwa waalimu wanaozungumza Kiingereza kutafsiri
  • Kutoa msaada wa wanafunzi na waalimu kwa maneno ya sauti ambayo inaweza kutuliza na kurudisha somo lote

 

Vidokezo vya Kufanya Kazi na Wanafunzi wa ELL

Kufanya kazi na wanafunzi wa ELL ni tofauti sana kuliko kufanya kazi na wanafunzi wanaozungumza Kiingereza kama lugha ya kwanza.

 

Hapa kuna wachache vidokezo vya kuwasiliana na wanafunzi wanaojifunza lugha ya Kiingereza:

 

  • Unda nafasi salama
  • Tumia vifaa vya kuona
  • Anzisha vocab mwanzoni mwa somo (sio wakati wa somo)
  • Unganisha kufanana kati ya Kiingereza na lugha za asili
  • Uliza maswali mengi ili kuhakikisha watoto wanaelewa kwa utambuzi na kihemko
  • Usiulize maswali yaliyofungwa

 

Kumbuka, the njia bora ya kujifunza lugha mpya ni kuchukua polepole. Usiwaze wanafunzi wako na maneno mengi ya sauti mpya kwa siku moja; badala yake, tambulisha maneno mapya kama yanavyofaa.

Huduma za Tafsiri kwa Wazazi

Wakati lengo la tafsiri ya elimu kawaida huwa kwa mwanafunzi, wazazi wengi wanaweza kuhitaji msaada pia - katika visa vingine, wazazi wanaweza kuhitaji msaada zaidi wa kutafsiri. Baadhi ya sababu ambazo wazazi wanaweza kuhitaji huduma za kutafsiri ni pamoja na tafsiri ya kawaida ya hati (kadi za ripoti, ruhusa huteleza, fomu za matibabu) na mawasiliano ya nguvu au changamoto za mwanafunzi.

 

Pia ni muhimu kuhakikisha wazazi wanahisi wamekaribishwa kwenye kongamano la wazazi/walimu — bila kujali lugha zao za kwanza.

 

Linapokuja suala la mawasiliano ya mzazi na mwalimu, waalimu kamwe hawapaswi kuwatumia wanafunzi kama watafsiri; kwa kweli, walimu wanapaswa kuwahimiza wanafunzi kuacha kutafsiri au kufafanua kabisa.

 

Wakati mwanafunzi anatafsiri kwa mzazi au mwalimu, inaunda kuvunjika kwa mawasiliano kati ya mzazi na mwalimu. Wanafunzi wengi hawana vifaa vya kufanya kazi kama watafsiri (haijalishi wana ufasaha wa Kiingereza).

 

Kutumia programu ya kutafsiri kunaweza kuhakikisha wazazi hawahisi kuchanganyikiwa au kuchanganyikiwa ikiwa watakwama kwenye neno au kifungu.

 

Kama ilivyo katika visa vyote wakati uko kuwasiliana na watu kutoka tamaduni zingine, ni muhimu kuhakikisha kuwa hutumii maagizo au mazungumzo. Ongea wazi, na tamka ili kupata maoni yako. Na chochote unachofanya, usiseme ‘pia’ pole pole, na jihadhari ‘kutosema chini’ na mzazi au mtoto.

Vishazi vya Kiingereza vya Biashara kwa Mikutano

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Wakati maneno yaliyotumika katika biashara na Kiingereza cha mazungumzo ni sawa (mara nyingi), Kiingereza ya biashara hutumia toni tofauti kabisa na ndugu yake wa mazungumzo. Iwe umbizo hilo ni la mdomo au la maandishi, Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

Unaweza pilipili kwa Kiingereza kidogo cha mazungumzo hapa na pale (na hii mara nyingi inatiwa moyo!), lakini utahitaji kuhutubia watu chini ya kawaida kuliko vile ungefanya rafiki.

Kuna maneno kadhaa, misemo, na biashara misemo ya Kiingereza ambayo utataka kujifunza, pia (lakini tutafika hapo baadaye!).

Biashara Kiingereza Toni

Utapata kuwa wafanyabiashara wengi hutumia toni ambayo ni:

 

  • Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo
  • Mamlaka
  • Moja kwa moja
  • Maalum

 

Wakati wa mashaka, sema kwa sauti ya kitaalam. Hii inaonyesha wengine una nia ya kweli juu ya kile unachosema. Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

 

Pia unataka sauti ya mamlaka (hata ikiwa wewe sio mamlaka juu ya mada). Moja ya ustadi bora zaidi ambao unaweza kujifunza katika biashara katika vioo. Ikiwa unasikika kufurahi na kufurahi juu ya mada, utasisimua wengine, pia.

 

Biashara nyingi Kiingereza ni ya moja kwa moja. Hutaki kuzungumza ad nauseam kuhusu wikendi yako au hali ya hewa. Katika nchi nyingi zinazozungumza Kiingereza, wakati ni pesa. Unaweza kuwaonyesha wenzako unaowajali na kujibinafsisha kwa kuuliza kuhusu wikendi ya mtu; lakini basi, Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

 

Pia utagundua kuwa watu wengi huzungumza na umaalum linapokuja lugha ya biashara. Epuka kutumia maneno kama 'mzuri' na 'mzuri'. Badala yake, sema kwanini Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

 

Je! Bidhaa huongeza tija? Kwa kiasi gani? Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

Kwanini Jifunze Biashara Kiingereza

Kiingereza imekuwa lugha ya kimataifa ya biashara. Haijalishi unasafiri wapi, kawaida utakutana na Kiingereza kama lugha ya kawaida ya washirika wako wa kibiashara. (Ingawa, Kichina na Kihispania zinasaidia, pia).

 

Wakati Kiingereza ni kiwango fulani katika nchi nyingi za lugha ya Kiingereza, biashara Kiingereza inaweza kutofautiana na nchi, mkoa, na tasnia.

 

Tunapendekeza ujifunze maneno na misemo ya kawaida kwa tasnia yako na ufanye mazoea ya kujifunza kidogo kidogo-kidogo.

 

Vidokezo na Tricks za Kiingereza

Pakua Programu ya Lugha

Kujaribu kujifunza misemo ya Kiingereza na biashara ya Kiingereza? Programu ya kutafsiri lugha inaweza kukusaidia kujifunza maneno mapya, matamshi, Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

 

Tunapendekeza utumie programu ya kutafsiri mashine ambayo inaweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama programu ya Vocre, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

Jiunge na Kubadilishana Lugha ya Biashara

Wakati unajaribu kujifunza Kiingereza cha biashara, kuna nafasi nzuri kuna maelfu ya watu wanajaribu kujifunza misemo ya biashara katika lugha yako ya kwanza.

 

Jisajili kwa kubadilishana lugha ya biashara, Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

 

Ikiwa unajaribu kuboresha ujuzi wako wa uwasilishaji, unaweza kujisajili kila wakati kwa darasa la Toastmaster. Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

 

Jifunze jinsi ya kujiwasilisha kitaaluma na ni maneno gani ya kutumia. Vifungu vya maneno vya Kiingereza vya biashara ni tofauti kabisa na vifungu ambavyo ungejifunza katika Kiingereza cha mazungumzo.

Soma Jarida la Biashara, Jarida, au Gazeti

Ikiwa umepata msingi mzuri wa biashara ya Kiingereza, unaweza kutaka kuongeza msamiati wako kwa kusoma jarida la biashara, jarida, au gazeti. Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Kukutana na neno au kifungu ambacho hujui? Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Sio tu utajifunza juu ya maneno na misemo ya kawaida, lakini pia utapata ufahamu katika tasnia yako kwa wakati mmoja. Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

Unda Tabia Nzuri

Huwezi kujifunza chochote kutoka kwenye kofia (msemo mwingine!) isipokuwa wewe ni fikra jiwe-baridi. Ikiwa kweli unataka kujifunza biashara ya Kiingereza, utataka kutenga wakati kadhaa kila wiki kuifanya iwe tabia.

 

Jitolee kujitolea kila wiki kwa:

 

  • Soma sehemu ya jarida moja la biashara au gazeti
  • Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza
  • Kutana na mwenzi wa kubadilishana lugha
  • Andika hati moja ya biashara na ushiriki na mpenzi wako kwa ukaguzi
  • Tumia biashara yako Kiingereza kwa mdomo wakati wa uwasilishaji wa dakika tano (ikiwezekana na mwenzi wako wa lugha kwa maoni)

Nenda polepole

Ni muhimu usijizidishe na maarifa mapya. Ubongo wa mwanadamu unaweza kujifunza habari mpya nyingi mara moja tu. Wakati unapojifunza biashara Kiingereza, sio tu unajifunza lugha; Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

Misemo ya Kawaida ya Kiingereza ya Biashara

Chini ni orodha fupi ya misemo ya kawaida ya biashara. Utaona kwamba nyingi ya tungo hizi hutumia vielelezo vya usemi (na zingine zinatokana na zamani kama miaka ya 1800!).

 

Ingawa ni muhimu kuelewa kwamba vishazi hivi sio jumla ya maneno yao halisi, unaweza kuona kuwa zina maana - ikiwa unaweza kusimamisha kutokuamini kwako na utumie mawazo yako.

 

Kaa juu ya: Simamia kitu sawa au ufuatilie.

 

Mfano: “Nataka ukae juu ya ripoti za mauzo; Sitaki mshangao wowote mwishoni mwa robo.

 

Kuwa kwenye mpira: Sawa na 'kukaa juu ya'; usiruhusu kazi iachane nawe.

 

Mfano: "Panda mpira kwa kuanza kichwa juu ya ripoti hiyo."

 

Fikiria juu ya vidole vyako: Fikiria haraka.

 

Mfano: “Ninahitaji wafanyikazi ambao hufikiria juu ya vidole vyao linapokuja suala la shida za dakika za mwisho.

 

Fikiria nje ya sanduku: Fikiria kwa ubunifu.

 

Mfano: “Mradi wetu unaofuata unahitaji kuwa wa kipekee; mteja anataka tufikirie nje ya sanduku hili. ”

 

Pata mpira unaozunguka: Anza mradi.

 

Mfano: “Alice, unaweza kupeleka mpira kwenye mkutano huu wa biashara kwa kuelezea changamoto zetu kwa mwezi wa Agosti?”

 

Ubongo: Fikiria maoni.

 

Mfano: "Tutahitaji kujadili mawazo kadhaa kusuluhisha shida hii."

 

Vuta kamba: Uliza msaada au upendeleo kutoka kwa mtu aliye katika nafasi ya nguvu.

 

Mfano: “Mandy, unaweza kuvuta kamba chini kwenye Jumba la Jiji? Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Kufanya kazi nyingi: Kufanya kazi zaidi ya moja kwa wakati.

 

Mfano: "Kuna njia nyingi ya kufanya kwenye mradi huu ujao, kwa hivyo nitawahitaji nyinyi wote kufanya kazi nyingi. "

 

Vaa kofia nyingi: Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Mfano: “Brenda, Nitahitaji uvae kofia nyingi katika robo hii kwani utakuwa msimamizi wa ofisi na msimamizi wa mradi. "

 

Kuuma zaidi ya vile unaweza kutafuna: Chukua zaidi ya uwezo wako.

 

Mfano: “Bob, Ningependa kuchukua nafasi zote mbili za meneja wa ofisi na meneja wa mradi, lakini sitaki kuuma zaidi ya vile ninavyoweza kutafuna. "

Viwanda Maalum Maneno Muhimu

Viwanda vingi vina misemo na jargon zao ambazo hutumia kwa kubadilishana na Kiingereza cha mazungumzo ya kawaida. Mifano michache ya lugha kama hiyo ni pamoja na:

 

  • Utoaji
  • Usimamizi wa mradi
  • Idhini
  • Mstari wa chini

 

Kampuni zingine hutumia jargon zao zenye asili, pia. Kampuni nyingi kubwa, kama vile Google, Microsoft, na Facebook, inaweza kuunda lugha karibu na bidhaa, zana ya mafunzo, Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Kwanini wanafanya hivi? Wao ni 'uuzaji' kwa wafanyikazi wao. Wafanyakazi huingia katika ulimwengu tofauti mara tu wanapoingia kwenye chuo cha Microsoft. Kila mtu amevaa ‘sare’ (mavazi ya Biashara), mazingira yanahisi kwa njia fulani, Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Ni njia moja tu ya kuunda utamaduni ofisini.

 

Kampuni nyingi hazitarajii ujue lugha hii - haijalishi ikiwa lugha yako ya kwanza ni Kiingereza, Kikorea, au Kibengali. Ingawa, Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Daima ni sawa kumwuliza mtu afafanue au ajieleze mwenyewe. Kufanya hivyo huko Merika. (na nchi nyingine nyingi zinazozungumza Kiingereza) Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

Kiingereza cha Biashara kilichoandikwa

Ila ikiwa haukuchanganyikiwa tayari, biashara iliyoandikwa Kiingereza hutofautiana sana kwa kiasi kikubwa kutoka kwa biashara ya mdomo Kiingereza. Hata watu wanaozungumza Kiingereza kama lugha ya kwanza mara nyingi hupata kuandika hati za biashara kuwa ngumu.

 

Aina za kawaida za hati ni pamoja na:

 

  • Inaendelea
  • Barua za kufunika
  • Kumbukumbu
  • Barua pepe
  • Karatasi nyeupe

 

Habari njema ni kwamba hati nyingi hapo juu ni za kimfumo sana. Ikiwa umesoma moja, utakuwa na rubri nzuri ya kuandika hati kama hiyo wewe mwenyewe.

 

Rejea huwa katika muundo wa orodha na tumia alama za risasi. Kuna maeneo machache ambayo utahitaji kuandika muhtasari mdogo - lakini nyama na viazi za wasifu ni ukweli mgumu.

 

Barua za kufunika ni fursa ya kuruhusu utu wako na sauti yako iangaze. Ni taarifa tu ya dhamira.

 

Memos hutoa habari muhimu bila maneno mengi; karatasi nyeupe hutoa habari nyingi na huwa ndefu mno.

 

Barua pepe (kama barua pepe ya kibinafsi) Majarida haya hutumia lugha nyingi za biashara na nahau za Kiingereza.

 

Haijalishi ni kwanini unajaribu kujifunza Kiingereza cha biashara, vidokezo na hila hapo juu zinapaswa kukusaidia kujiandaa kwa mkutano wako ujao. Jaribu kuwa mpole na wewe mwenyewe; usijilaumu ikiwa hauelewi neno au kifungu ambacho hakitafsiri sawasawa katika lugha yako ya kwanza..

 

Watu wengi ambao huzungumza Kiingereza kama lugha ya kwanza hawazungumzi vizuri lugha zingine zozote, kwa hivyo wanafurahi kawaida kwamba unaweza wasiliana na tamaduni zingine.

Je! Tafsiri ya Google ni Sahihi?

Iliyotumwa kwenye na Alicia Butler

Siku hizi, hauitaji kujifunza lugha mpya kabisa kabla ya kupanda ndege kwenda nchi ya kigeni. Pakua tu programu ya bure au ya kulipwa na unaweza kuwasiliana na wenyeji. Lakini ni programu kama Tafsiri ya Google sahihi? Linapokuja suala la usahihi, programu ya bure ya bure sio kila wakati itakuwa juu katika kiwango cha juu 10.

Kutumia Programu za Tafsiri na Programu

Programu za tafsiri na programu zote huja na kasoro moja kuu: sio wanadamu. Hadi programu ya tafsiri itaweza kujifunza kuzungumza sawasawa na sisi (na kasoro zetu zote za kibinadamu na nuances), tutahitaji kuwa na subira na teknolojia.

Chukua Programu za Bure na Nafaka ya Chumvi

Ndio, bure ni bure. Sio mbaya, lakini haitakuwa creme de la creme pia. Ikiwa unahitaji programu ambayo inatoa utambuzi wa sauti na nuance, unaweza kutaka kulipa dola chache kwa mwezi kwa moja ambayo inakupa mbali zaidi kuliko ile ya bure.

Angalia sarufi yako mwenyewe na tahajia

Isipokuwa unatumia programu inayolipiwa, utahitaji kuhakikisha unaangalia sarufi yako mwenyewe na tahajia, hasa kwa homonyms (maneno ambayo yanasikika sawa lakini yameandikwa tofauti). Pia utataka kupata ubunifu na homofones. Ikiwa unachapa "na sikio la mahindi,”Unaweza usipate tafsiri ya moja kwa moja kwa sentensi yako.

Kuwa Mvumilivu Kwa Kutambua Sauti

Ikiwa unapanga kutumia programu za kutafsiri na utambuzi wa sauti, kuwa mvumilivu (haswa na zile za bure). Kutumia programu ya tafsiri ya utambuzi wa sauti bila malipo inaweza kuhisi kama kujaribu kupata mtu kutoka kwa huduma ya wateja kwenye simu kwenye DMV.

Je! Tafsiri ya Google ni Sahihi kwa Tafsiri za Moja kwa Moja?

Linapokuja tafsiri za moja kwa moja, usahihi sio suti kali ya Google. Google inachukua tafsiri zake kutoka kwa wavuti, kwa hivyo kuna margin nyingi kwa kosa. Unahitaji pia kuzingatia uwezo wa Google (au tuseme kutokuwa na uwezo) kuelewa nuance na kejeli.

 

Huenda usipate tafsiri unayotafuta ikiwa unatafuta maana nyuma ya mfano wa usemi. Tamaduni nyingi zina misemo kama hiyo, lakini "Chungu kinachotazamwa hakichemi kamwe,”Itakuwa na tafsiri tofauti kabisa katika lugha nyingi.

 

Downsides kwa Google Tafsiri

Kama programu nyingi za kutafsiri za bure, Tafsiri ya Google ina upande wa chini. Baadhi ya kawaida ni pamoja na:

 

  • Si rahisi kila wakati kutumia nje ya mtandao
  • Muktadha hautafsiri vizuri
  • Vigumu kuripoti makosa
  • Lugha zisizo za kawaida sio sahihi
  • Kuiga na kubandika ni ngumu na makosa ya kisarufi
  • Uwezekano mkubwa wa usahihi

 

Jaribu mwenyewe. Ingiza chache misemo ya kawaida ya Uhispania au misemo ya kawaida ya Wachina na angalia dhidi ya programu zingine za tafsiri (au tafsiri katika nakala zetu).

 

Matumizi ya Mtandaoni

Moja ya huduma muhimu zaidi katika programu ya tafsiri ni uwezo wa kuitumia nje ya mtandao — au tuseme wakati huna ufikiaji wa mtandao.

 

Wakati unasafiri nje ya nchi, huwezi kutegemea ufikiaji wazi wa 5G kila wakati. Unaweza hata kuhitaji kulipia mpango wa data. Hii inamaanisha kuwa unahitaji programu ya tafsiri inayofanya kazi nje ya mtandao — kitu ambacho Google haijakamilisha bado.

Tafsiri ya Muktadha

Linapokuja suala la tafsiri, muktadha ni kila kitu. Tafsiri ya Google hukupa tafsiri ya neno kwa neno mara nyingi kuliko moja na muktadha. Ukiingiza "Bafuni iko wapi?”Katika Google's Kiingereza hadi Kiajemi mtafsiri, unaweza kuishia na chumba cha kuoga badala ya chumba chenye choo.

Kuripoti Makosa

Moja ya malalamiko makubwa ambayo wateja wanayo juu ya suti ya bure ya bidhaa za Google ni kwamba ni ngumu sana kuripoti makosa. Ukipata hitilafu katika tafsiri, unachoweza kufanya ni kuripoti hitilafu hiyo na tumaini mtu atapata kurekebisha. Mwaka huu. Au hata labda mwaka ujao.

Lugha zisizo za kawaida

Google pia haina data nyingi bado kwenye lugha zisizojulikana. Ikiwa unahitaji tafsiri za Kiingereza, Kihispania au Kifaransa, wewe ni bora zaidi ukitumia Google (ingawa, programu ya tafsiri haina ugumu wa kutofautisha kati ya Kifaransa cha Kifaransa na Kifaransa Kifaransa au hata Kihispania cha Amerika Kusini na Kihispania cha Mexico). Unataka kusema hello katika lugha zingine kama Kipunjabi? unahitaji a Tafsiri ya Kimalesia hadi Kiingereza? Fuggedaboutit.

Jihadharini na Kuiga na Kuweka

Ikiwa umefanya kosa la tahajia (au mtu mwingine ana), usitarajie Google kuirekebisha katika programu ya tafsiri. Unaweza kutaka kuangalia tahajia yako kabla ya kuanza kuandika. Ikiwa hujui kutamka neno, endelea na Google tahajia kwanza.

Nafasi za Juu za Usahihi

Tafsiri ya Google inajulikana tu kwa nafasi kubwa zaidi ya usahihi kuliko matokeo ya utaftaji wa programu inayolipiwa. Labda haishangazi kwamba programu ya tafsiri ya bure haina makosa, lakini ni muhimu kutaja.

 

Ikiwa unataka kuangalia programu inayolipwa ambayo inakupa mbali zaidi kuliko ile ya bure, Tunapendekeza Mtaalam. Baadhi ya faida ni pamoja na msaada wa matamshi na sauti ya hali ya juu. Ni moja ya programu bora za kusafiri dakika za mwisho.




    Pata Sauti Sasa!