Tafsiri ya Kiingereza hadi Kifaransa

Lugha ya Kifaransa ni lugha ya Romance na ni lugha ya tatu inayozungumzwa zaidi katika Jumuiya ya Ulaya. Ni lugha ya pili inayozungumzwa zaidi nchini Canada (baada ya Kiingereza) na ni moja ya lugha rasmi za Kanada. Nchini Marekani, Kifaransa ni lugha ya nne inayozungumzwa na watu wengi zaidi nchini.

 

Kwa ujumla, kuhusu zaidi ya 275 watu milioni duniani kote, na ni lugha ya tano inayozungumzwa zaidi. Ni lugha ya pili maarufu zaidi ulimwenguni.

 

Inazungumzwa sana katika maeneo ya ulimwengu ambapo Ufaransa iliwahi kudhibitiwa (na ambapo serikali kwa sasa inadhibiti), kama vile Polynesia ya Ufaransa, visiwa vingine vya Karibiani, na Indochina ya Ufaransa (sasa Vietnam, Laos, na Kamboja).

 

Lahaja za kawaida za Kifaransa ni pamoja na:

 

  • Kifaransa cha Acadian
  • Mfaransa wa Kiafrika
  • Mfaransa Beglian
  • Kifaransa cha Canada
  • Kikreoli cha Louisiana
  • Quebec Kifaransa
  • Kifaransa cha Uswizi

 

Kama vile Lebanoni pia iliwahi kuwa chini ya utawala wa Ufaransa, lugha hiyo bado inatumika nchini; bado, serikali inadhibiti kikamilifu wakati Kiarabu kinatumiwa na wakati Kifaransa kinaweza kutumika.

Tafsiri ya Kiingereza hadi Kifaransa

Kutafsiri Kiingereza hadi Kifaransa ni ngumu zaidi kuliko kutafsiri Kihispania kwenda Kifaransa au Kiingereza kwenda Kijerumani. Hii ni kwa sababu Kifaransa ni lugha ya Kimapenzi ilhali Kiingereza ni lugha ya Kijerumani.

 

Lugha ya Kifaransa hutamka herufi nyingi na mchanganyiko wa herufi tofauti kabisa na lugha ya Kiingereza. Pia kuna lafudhi nyingi tofauti za Kifaransa.

 

Kujaribu kujifunza Kifaransa mkondoni? Unahitaji tafsiri za haraka za kusafiri, shule, au biashara? Tunapendekeza utumie programu ya tafsiri ya mashine ambayo ina zana ya kutafsiri ya Kifaransa na inaweza kutafsiri maandishi kwa urahisi, kama vile programu ya MyLanguage, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

 

Programu kama vile Google Tafsiri au programu ya ujifunzaji lugha ya Microsoft haitoi usahihi sawa wa tafsiri ya Kiingereza kama programu zinazolipwa.

Watafsiri wa Kifaransa

Watafsiri wa Kiingereza-Kifaransa na huduma za kutafsiri haitozi kama watafsiri wengine wa lugha, kwani watafsiri wa Kifaransa na Kiingereza ni rahisi kupatikana kuliko watafsiri wa lugha zingine. Bado, gharama bado zinaweza kuwa kubwa ikiwa unajaribu kutafsiri maandishi marefu, kwa hivyo tunapendekeza kuingiza maandishi kwenye programu au programu ya kutafsiri lugha.

 

Angalia zana yetu ya kutafsiri mkondoni ambayo inaweza kukusaidia kujifunza maneno na misemo ya kimsingi, kama vile hello katika lugha zingine.

Tafsiri Zaidi Mkondoni

Katika Vocre, tunaamini kwamba haupaswi kuhitaji kuajiri mtafsiri mwenye bei kubwa ili kuwasiliana tu na mtu. Programu yetu ya tafsiri ya kiotomatiki inaweza kutafsiri mawasiliano ya maandishi na ya mdomo.

 

Tunatoa tafsiri zaidi mkondoni katika lugha zifuatazo:

 

  • Kialbeni
  • Kiarabu
  • Kiarmenia
  • Kibasque
  • Kibelarusi
  • Kibengali
  • Kibulgaria
  • Kikatalani
  • Kichina
  • Kikroeshia
  • Kicheki
  • Kiesperanto
  • Kiestonia
  • Kifilipino
  • Kifini
  • Kifaransa
  • Kigiriki
  • Kigujarati
  • Kihaiti
  • Kiebrania
  • Kihindi
  • Kiaislandi
  • Kiitaliano
  • Kijapani
  • Kikorea
  • Kimasedonia
  • Kimalesia
  • Kinepali
  • Kinorwe
  • Kipolishi
  • Kireno
  • Kiromania
  • Kirusi
  • Kihispania
  • Kiswahili
  • Kiswidi
  • Kitelugu
  • Thai
  • Kituruki
  • Kivietinamu
  • Kiyidi

Misemo ya Kawaida ya Kifaransa

Kujifunza Kifaransa (haswa kama mzungumzaji wa asili wa Kiingereza) ni ya kutisha kidogo. Tofauti na lugha za Kijerumani, Kifaransa huchota kutoka Kilatini, sawa na lugha nyingi za kimapenzi. kwa bahati, hauitaji kujifunza kila neno na kifungu kabla ya kwenda kwa taifa linalozungumza Kifaransa. Hata ikiwa haujui hata kusema hello katika lugha zingine, misemo hii ya kawaida ya Kifaransa itakupata kupitia mlango wa mgahawa unaopenda zaidi wa Ufaransa.

 

Salamu za kawaida za Ufaransa

Salamu ni kawaida misemo inayotumiwa zaidi wakati kusafiri nchini Ufaransa. Wasafiri wengi wanadai kwamba baada ya kumsalimu mtu, mara nyingi hurejea kwa lugha zao za asili (maadamu mzungumzaji wa Kifaransa anajua lugha iliyosemwa).

 

Ikiwa lugha yako ya asili ni Kiingereza na unaelekea katika jiji kubwa ambalo Kifaransa huzungumzwa sana, kuna nafasi nzuri ya kuweza kupita Kifaransa kabisa - maadamu unamwendea spika wa Ufaransa na salamu za Kifaransa.

 

Halo Kwa Kifaransa

Baadhi ya salamu za kawaida ni pamoja na:

Siku njema: Bonjour

Halo: Salut

Haya hapo: Coucou

Halo: Allô

 

Kulingana na jinsi unavyomjua mtu huyo, unaweza kupeana mikono au kutoa busu kwenye kila shavu lake.

 

Kifaransa Pleasantries

Mazuri katika nchi zinazozungumza Kifaransa ni muhimu sana kuliko katika nchi ambazo lugha za Kijerumani huzungumzwa. Unahitaji kumtambua mtu huyo kwa njia nzuri - bila kujali uhusiano wako.

 

Mfano mmoja wa wakati Wamarekani wanapokosea ni wakati wa kuingia kwenye biashara. Katika majimbo, sisi hudhani kila wakati 'mteja yuko sahihi kila wakati' na 'ni kazi ya muuzaji kunisalimu.'

 

Katika nchi nyingi zinazozungumza Kifaransa, ni heshima sio tu kusema hello kwa muuzaji unapoingia kwenye biashara - lakini unapaswa pia kuuliza, "Habari yako?”Vile vile. Kuingia kwenye duka na ununuzi bila kukiri mmiliki inachukuliwa kuwa mbaya sana.

 

Halo, habari yako?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Mama yako vipi?: Comment va ta mère?

 

Asante sana: Merci beaucoup

 

Karibu: Je vous en prie

 

Mbali na kuuliza mtu anaendeleaje, unaweza hata kuuliza jinsi familia ya mtu huyo ilivyo siku hiyo, pia.

 

Misemo ya Kifaransa ya Kusafiri

Moja ya bora yetu vidokezo vya kujifunza lugha mpya? Nenda na vishazi vya kawaida kwanza. Linapokuja suala la kusafiri, utahitaji pia kuwa na maneno machache kwenye safu yako ya silaha ili kukufikisha kutoka sehemu kwa mahali - na kujua nini cha kusema kwenye hoteli au Airbnb. Misemo hii ya Kifaransa ya kusafiri itakusaidia kuingia, kuzunguka na kurudi nje ya nchi yoyote inayozungumza Kifaransa.

 

Usafiri

Kuzunguka nchi inayozungumza Kifaransa ni ngumu wakati huna msamiati unaofaa kukufikisha kule unakotaka kwenda. Utataka kukariri maneno haya ya Kifaransa ikiwa unapanga kusafiri bila mkalimani.

 

Treni: Train

Ndege: Avion

Uwanja wa ndege: Aéroport

Gari: Voiture

Kutoka: Camionette

Basi: Autobus

Mashua: Bateau

Kivuko: Ferry

Teksi: Taxi (moja rahisi, haki?)

Kituo cha mafuta: Station-essence

Kituo cha gari moshi: Gare

Subway: Métro

 

Makaazi

Siku hizi, hoteli nyingi huajiri wafanyikazi wanaozungumza Kiingereza. Kiingereza imekuwa lugha ya ulimwengu ya kusafiri, kwa hivyo unaweza kuingia kwenye hoteli yako bila shida yoyote.

 

Lakini ikiwa unakaa kwenye nyumba ya kuishi au Airbnb, utahitaji kuandika machache ya maneno haya ya sauti - au pakua programu ya mtafsiri ambayo inaweza kutafsiri kwa urahisi maandishi kuwa hotuba, kama programu ya Vocre, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.

Maneno ya Makaazi ya Ufaransa

Halo, Nina nafasi: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Ningependa chumba kisicho na sigara: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Je! Ni saa ngapi??: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Msamiati wa Makaazi ya Kifaransa

Sanduku: Valise

Kitanda: Lit, couche, bâti

Karatasi ya choo: Papier toilette

Kuoga: Douche

Maji ya moto: D’eau chaude

 

Kula katika Mkahawa

kwa bahati, wahudumu wengi kwa jumla, Miji inayozungumza Kifaransa inaelewa Kiingereza. Lakini tena, inachukuliwa kuwa tabia nzuri kujaribu kuongea kifaransa na mhudumu wako kabla ya kutupa kitambaa na kutofautisha Kiingereza.

 

Jedwali kwa moja, tafadhali: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Ninahitaji menyu tafadhali: La carte, s’il vous plaît?

Maji, tafadhali: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Choo: Toilettes or WC

 

Takwimu za Kifaransa za Hotuba

Kama ilivyo kwa kila lugha, Kifaransa ina takwimu zake za usemi. Inaweza kutatanisha sana (na ya kuchekesha) kujaribu kujua watu wanasema nini!

 

Tuna macho makubwa kuliko utumbo wetu: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Tikiti ilinigharimu mkono: ce billet m’a coûté un bras.

(Kwa Kingereza, tunasema ‘mkono na mguu,’Lakini ni mkono tu katika Kifaransa!)

 

Ili kuvunjika na (au kutupwa): Se faire larguer.

 

Vs rasmi. Misemo isiyo rasmi ya Kifaransa

Kwa Kifaransa, ni kawaida kutumia maneno na misemo tofauti kidogo unapozungumza na mgeni kuliko vile ungefanya wakati unazungumza na rafiki yako wa karibu.

 

Neno la 'wewe' kwa Kifaransa ni 'tu ’ikiwa unazungumza na mtu unayemjua. Ikiwa unazungumza na mtu unataka kuonyesha heshima au mgeni, ungetumia neno rasmi kwa 'wewe,’Ambayo ni‘ vous. ’

 

Kuelekea Ufaransa dakika ya mwisho? Angalia orodha yetu ya programu bora za kusafiri kwa safari ya dakika za mwisho! Imeongozwa kwa marudio mengine? Tafuta jinsi ya kusema misemo ya kawaida ya Wachina au misemo ya kawaida ya Uhispania.

 




    Pata Sauti Sasa!