Kategorija: Nemški prevod

Učenje novega jezika je lahko naporno. Dobra novica je, da je na voljo veliko virov za učenje skoraj vsakega jezika (in tečno govori!). Če se morate naučiti govoriti nemško poslovno, potovanja, ali študij, naučiti se osnovnih fraz in besedišča ne bi smelo biti preveč težko.

 

Ugotovite, kako se hitro naučiti nemščine s temi triki in nasveti za vdor v skoraj kateri koli jezik.

Je učenje nemščine težko?

Učenje katerega koli novega jezika je težavno - in ja, verjetno težko. Dobra novica za izvorne govorce angleščine je, da sta nemščina in angleščina zelo podobna jezika, zato bi bilo učenje angleščine lažje za nemško kot za govorce španskega ali francoskega jezika.

 

Morda celo prepoznate nekatere najpogostejše besede, ki se uporabljajo v nemščini, kot 80 od 100 najpogosteje uporabljenih angleških besed so pravzaprav nemške besede (ali so nemškega izvora)! Mnoge nemške besede zvenijo kot pogosto uporabljane angleške besede, in mnoge besede so preprosto enake.

 

Tako se govorci angleščine lažje hitro naučijo nemščine.

Začni počasi

Pri učenju nove veščine imamo pogosto težnjo, da skočimo v globino. Ali pa se učimo novega jezika počutimo zelo prestrašeno, ali pa smo sprva preveč navdušeni - in po nekaj lekcijah preobremenjeni.

 

Kadar koli se učite nove veščine ali jezika, pomembno je, da začnete počasi. Če se poskušate prezgodaj naučiti preveč novih besed ali besednih zvez, boste bolj razočarani ali izgoreli. Prav tako je večja verjetnost, da boste naredili napake, če se pri učenju nemščine premikate prehitro.

 

Namesto da bi se poskušali naučiti veliko besed hkrati, razdelite svoje lekcije tako, da se osredotočite na en vidik besedišča (besede, konjugacije, posestniki, itd.).

Načrtujte študijske čase

Manj verjetno se bomo dejansko naučili nove veščine, če ne naredimo podrobnega načrta. Učenje nemščine ni najtežji jezik za učenje - še posebej, če že poznate angleščino. Pa vendar, morda ne boste našli časa za učenje nemščine, če urnika ne uvrstite v svoj urnik.

 

Morda boste želeli tudi WOOP študijske čase (želja, izid, ovira, načrt). Odločite se, kakšne so vaše želje (Želim se učiti nemščino eno uro na dan). Potem, ugotoviti, kakšen bo izid te želje (hitro učenje nemščine). Razmišljajte o različnih ovirah, ki bi vas lahko ovirale (Morda mi ne bo šlo študirat, Namesto tega bi rad gledal televizijo, itd.). Naredite načrt za študij, ko se pojavijo ovire (Zjutraj bom študiral, če sem preveč utrujen, da bi ponoči študiral).

Najprej se naučite izgovorjave

Kot govorci angleščine, navajeni smo izgovarjati besede. Pa vendar, V vseh jezikih niso vse črkovne kombinacije enake.

 

Ko se besedišča naučite na pogled, bolj verjetno jih boste napačno izgovarjali. Če ste nekdo, ki se nauči besednih besed s spominjanjem in ponavljanjem, obstaja velika verjetnost, da se boste naučili napačne izgovorjave nemških besed - in ne pravilne izgovorjave.

 

Odvajanje od slabe izgovorjave lahko vašemu študiju nemščine doda več časa. Če se želite hitro naučiti nemščine, želeli se boste naučiti pravilne izgovorjave prvič naokoli.

 

Najboljši način za to je učenje besed po zvoku - ne po pogledu.

Naučite se najpogostejših nemških besednih besed

V nemškem jeziku je na stotine tisoč besed. Zakaj bi se naučili besed, ki jih boste redko uporabljali? Namesto tega, najprej se naučite najpogostejših nemških besed. Te besede vključujejo:

 

ampak: ampak

naprej: na

konec: od

ob: ob

To: to

Umre: to

Avtor:: avtor

A: ena

Je: on

Za: za

Imeti: imeti

jaz: jaz

Z: z

biti: biti

Njegovo: njegov

ona: oni

Ali so: so

Vojna: je bil

As: kot

Wort: beseda

Ko se naučite najpogostejših nemških besed, lahko jih začnete uporabljati v kratkih stavkih.

Morate se naučiti novih besednih besed in izgovorjave? Priporočamo uporabo programske opreme za strojno prevajanje, ki ima arabsko prevajalsko orodje in omogoča enostavno prevajanje besedila v govor, kot je aplikacija Vocre, na voljo dne Google Play za Android ali Apple trgovina za iOS.

Aplikacija prek glasovnega vnosa in izhoda, tako da lahko izgovorite stavek v angleščini in v realnem času slišite, kako zveni v nemščini.

Zapomnite si sorodne besede

Sorodne besede so besede, ki se jih je lažje naučiti, ker zvenijo bolj kot besede v drugih jezikih. Na primer, fraza, dobro jutro, v nemščini je dobro jutro. Ta stavek zveni zelo podobno angleški frazi, zato bi si ga morali lažje zapomniti.

Uporabite kartice Flash

Eden od preizkušenih načinov učenja vokaba je uporaba bliskovnih kartic. Fizične kartice lahko uporabite tako, da na indeksne kartice napišete besedne besede in njihove prevode na hrbtni strani. Lahko prenesete aplikacijo za kartico in naložite serije kartic hkrati. Nekatere aplikacije vam celo dovoljujejo uporabo bliskovnih kartic, ki se aktivirajo z glasom, kar pomeni, da lahko besedo govorite v angleščini in dobite nemško izgovorjavo s pritiskom na gumb.

Študijska struktura stavkov

Lahko si zapomnite, kako v nemščini izgovorite različne stavke - oz, lahko se naučite osnovne nemške stavčne strukture in se začnete učiti nemščino še hitreje!

 

Dobra novica za izvorne govorce angleščine je, da je nemška struktura stavkov skoraj enaka strukturi stavkov v angleščini. Nemščina sledi temi, glagol, drugo (TUDI) sestava stavka.

 

Kjer se struktura stavkov v nemščini in angleščini razlikuje, je čas, način, in kraj. Namesto da bi rekel: »Danes grem v trgovino,«Bi rekli, "Danes grem v trgovino."

Udeležite se spletnega tečaja

Samostojno učenje vas bo pripeljalo le tako daleč. Tudi če mislite, da ste zrušili vse svoje samostojno vodene kvize, morda boste želeli izboljšati svoje jezikovno znanje s spletnim tečajem.

 

Spletni tečaji vam lahko pomagajo najti nemško/angleško jezikovno skupnost in vaditi svoje jezikovno znanje z drugimi študenti. Videli boste tudi, kako napredujejo drugi, lažje spoznati, da vsi delajo napake.

 

Učitelj vam lahko posreduje tudi dragocene povratne informacije (nekaj, česar ne moreš dobiti, če se učiš solo).

 

Številni spletni jezikovni tečaji spodbujajo študente k skupni rabi virov, srečati po pouku, in se med učnim procesom spodbujata.

Pridružite se programu Exchange

Ko boste temeljito razumeli nemški jezik (vključno z osnovnimi besedami in besedno zgradbo), morda bi želeli preizkusiti svoje znanje v resničnem svetu. Obstaja na tisoče skupin za izmenjavo jezikov za ljudi, ki se želijo naučiti nemščine in angleščine.

 

Te skupine se srečujejo osebno in na spletu. Nekatere skupine vas povežejo s partnerjem, druge pa preprosto spodbujajo skupinski pogovor. Ponavadi, ste v paru s partnerjem, ki bolje razume angleščino kot nemščino.

 

Jezikovne izmenjave vam bodo pomagale dobiti povratne informacije v realnem času in se hitro naučiti uporabljati nemške idiome in govorne figure.

Prenesite aplikacijo za prevajanje jezikov

Če potrebujete pomoč pri učenju besedišča in izgovorjave med sejami s partnerjem za izmenjavo jezikov, boste želeli prenesti aplikacijo za prevajanje jezikov. Te aplikacije vam bodo pomagale poiskati besedne besede in prevesti angleške stavke v nemške.

 

Aplikacije, kot je Vocre, vam omogočajo, da izgovorite stavek v angleščini in dobite glasovni izhod v nemščini. To vam bo pomagalo razumeti strukturo stavkov in pravilno izgovorjavo. Pravilnost lahko preverite tudi v svojih prevodih, ni potreben partner v resničnem življenju.

Potopite se v nemški jezik

Ko ste pripravljeni na višjo stopnjo, se želite potopiti v nemški jezik! Najboljši način za učenje nemščine je, da se vanjo potopite. Sprva se bo počutil nekoliko strašljivo in neprijetno, vendar bo dodatni napor vreden neprijetnosti.

Obiščite nemško restavracijo

Eden lažjih načinov, da se potopite v nemščino, je obisk pristne nemške restavracije. Če ne živite v mestu z nemško enklavo, Morda boste preprosto želeli najti majhen košček Nemčije.

 

Naročite obrok v nemščini, in poskusite voditi pogovor z natakarjem, natakar, ali lastnik. Večina nemških restavracij je navajenih, da študentje jezikov preizkušajo svoje nove besede, zato je verjetnost, da bodo do vaše napake nekoliko nežni.

Preberite nemške časopise

Če želite okrepiti svoj nemški besednjak, poskusite brati knjige v nemških ali nemških časopisih. Če vas skrbi, da se boste izgubili v morju besednih besed, morda bi morali začeti z branjem knjige, ki jo poznate - samo v nemščini.

 

Otroške knjige, kot so Grimmove pravljice ali Pipi Dolga nogavica vsi imajo prepoznavne ploskve in so na voljo v nemškem jeziku.

Oglejte si filme v nemščini

Eden najbolj nagrajevalnih in zabavnih načinov učenja nemščine je gledanje filmov ali TV oddaj v nemškem jeziku-oz, preprosto gledajte svoje najljubše TV -oddaje, sinhronizirane v nemščino.

 

Nekateri priljubljeni nemški filmi vključujejo:

 

• Adijo Lenin
• Poskus
• Zaženi Lola Run
• Kompleks Baader Meinhof
• Kava v Berlinu

 

Te filme običajno najdete na Netflix ali najeti na Amazon Prime. Filme v nemškem jeziku je najbolje gledati pri učenju jezika, ker ti igralci govorijo tako, kot govorijo pravi Nemci (medtem ko se včasih te nianse lahko izgubijo v sinhroniziranih filmih in TV -oddajah).

Spoznajte nemško kulturo

Ko te navduši kultura, lažje je pričarati navdušenje nad jezikom, povezanim s kulturo.

 

Vzemite tečaj o nemški zgodovini, si oglejte popotniške in kulturne TV -oddaje o Nemčiji, in poskusite enkrat na teden pripraviti nekaj klasičnih nemških jedi za večerjo. Če najdete pristne nemške sestavine, morda boste med jedjo brali stekleničke z začimbami in se učili naključnih besed!

Pojdi v Nemčijo

Morda je eden najboljših načinov hitrega učenja nemščine, da se preprosto potopite v kulturo z obiskom Nemčije. Čeprav je to zanesljiv način za relativno hitro učenje jezika, Prav tako ni vedno mogoče končati svojega življenja in se preseliti na drugo celino (zlasti v času pandemije!).

 

Pa vendar, če lahko zdaj naredite velik korak, morda se boste za nekaj mesecev odpravili v deželo pesnikov in mislecev.

 

Medtem ko je večina Nemcev (zlasti tisti, ki živijo v velikih mestih) znati angleško, izogibati se boste čim bolj angleškemu govorjenju. Sostanovalcem in prijateljem povejte, naj se z vami ne pogovarjajo v angleščini. Skušnjava je, da bi se radi vrnili v svoj materni jezik, zato se boste želeli postaviti v situacije, ko je to manj verjetno.

Bodite prijazni do sebe

Učenje jezika ni enostaven podvig. Zagotovo se boste srečali z ovirami ali se občasno počutili nerodno zaradi napak.

 

Pomembno si je zapomniti, da moraš biti prijazen do sebe, ko se učiš nemščine. Vadba samoskrbnosti vam bo pomagala, da postanete bolj odporni-in če boste prijazni do sebe, se boste lažje odprašili in nadaljevali.

Vadite sočutje do sebe

Ljudje, ki izvajajo sočutje do sebe, so bolj odporni kot tisti, ki tega ne počnejo! Sočutje do sebe preprosto pomeni, da lahko sedite z neprijetnimi občutki in jih sprejmete.

 

Preprosto dajanje takšnih izjav, "To je težko,«» Počutim se neumno,”Oz, "Zdi se mi, da teh stvari nikoli ne razumem pravilno,”Vam lahko pomaga priznati svoje negativne občutke, preden jih spustite. Študije kažejo, da bodo ljudje, ki storijo to dejanje samospoštovanja, bolj uspešni pri prihodnjih testih in bodo natančneje hranili podatke.

Naj bo učenje nemščine zabavno

Če se zabavate, obstaja večja verjetnost, da boste nadaljevali! Potrudite se, da bo vaš študij čim bolj zabaven. Praznujte nemške praznike, kupite dirndl ali lederhosen na spletu, poslušajte nemško glasbo, in se spoprijateljiti iz Nemčije.

Ne obupajte!

Pri učenju novega jezika je enostavno obupati. Počutili se boste nerodno, zmeden, in neprijetno - veliko!

 

Pa vendar, morda se boste morali poskusiti naučiti besed, sestava stavka, in fraze vedno znova. Največja razlika med tistimi, ki se učijo jezika, in tistimi, ki obupajo, je vztrajnost (ne nadarjenosti ali naravnih sposobnosti).

 

Večino govorcev angleščine bi se lahko lažje učili nemščino kot romanske jezike, vendar to ne pomeni, da se bo nemščine hitro naučiti.

 

Držite se tega, preizkusite nekaj zgornjih nasvetov, in govorili boste nemško in komuniciranje z drugimi kulturami v trenutku!