საერთო ფრანგული ფრაზები

მაშინაც კი, თუ არც კი იცი როგორ თქვა გამარჯობა სხვა ენებზე, ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს.

 

ფრანგული ენის სწავლა (განსაკუთრებით, როგორც ინგლისურენოვანი) ცოტა საშიშია. გერმანული ენებისგან განსხვავებით, ფრანგული ლათინურიდან იშლება, იგივე რომანტიკული ენების უმეტესობა. საბედნიეროდ, თქვენ არ გჭირდებათ ყველა სიტყვისა და ფრაზის სწავლა, სანამ ფრანგულენოვან ერში მიხვალთ.

 

საერთო ფრანგული მისალოცი

ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს. მისალმებები ჩვეულებრივ ყველაზე ხშირად იყენებენ ფრაზებს, როდესაც მოგზაურობა საფრანგეთში. მოგზაურთა უმეტესობა ამტკიცებს, რომ ვინმესთან მისალმების შემდეგ, ისინი ხშირად უბრუნდებიან მშობლიურ ენებს (სანამ ფრანგულმა იცის ნათქვამი ენა).

 

თუ თქვენი მშობლიური ენა არის ინგლისური და მიდიხართ დიდ ქალაქში, სადაც ფრანგულად ლაპარაკობენ, დიდი შანსია, რომ თქვენ შეძლებთ საერთოდ გვერდის ავლით ფრანგულს - სანამ საფრანგეთის სპიკერს უახლოვდებით ფრანგული მისალმებით.

 

გამარჯობა ფრანგულად

ზოგიერთ ჩვეულებრივ მისალმებას მოიცავს:

Კარგი დღე: Bonjour

გამარჯობა: Salut

ჰეი მანდ: Coucou

გამარჯობა: Allô

 

ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად კარგად იცნობთ ადამიანს, შეგიძლია ხელი ჩამოართვა ან კოცნა მის თითოეულ ლოყაზე.

 

ფრანგული სასიამოვნოები

ფრანგულენოვან ქვეყნებში სასიამოვნო გაცილებით მნიშვნელოვანია, ვიდრე იმ ქვეყნებში, სადაც გერმანულ ენებზე ლაპარაკობენ. თქვენ უნდა აღიაროთ სხვისი პოზიტიურად - არ აქვს მნიშვნელობა თქვენს ურთიერთობას.

 

იმის მაგალითი, თუ როდის ხდება ეს ამერიკელების შეცდომა, არის ბიზნესის შესვლისას. შტატებში, ჩვენ ყოველთვის ვთვლით, რომ "მომხმარებელი ყოველთვის მართალია" და "გამყიდველის საქმეა ჩემთან მისალმება".

 

ბევრ ფრანგულენოვან ქვეყანაში, ეს არის თავაზიანი არა მხოლოდ გამყიდველის გამარჯობა როდესაც შედიხარ ბიზნესში - მაგრამ ისიც უნდა ითხოვო, "Როგორ ხარ?" როგორც. მაღაზიაში შესვლა და საყიდლებზე მეწარმის აღიარების გარეშე ითვლება ძალიან უხეში.

 

გამარჯობა, როგორ ხარ?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Როგორ არის თქვენი დედა?: Comment va ta mère?

 

Ძალიან დიდი მადლობა: Merci beaucoup

 

Არაფრის: Je vous en prie

 

გარდა ამისა, კითხვის ნიშნის ქვეშ დგას, თუ როგორ მუშაობს ვინმე, თქვენ შეიძლება იკითხოთ, თუ როგორ არის იმ ადამიანის ოჯახი იმ დღეს, ძალიან.

 

ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს

ჩვენი ერთ-ერთი საუკეთესო რჩევები ახალი ენის შესასწავლად? ჯერ ყველაზე გავრცელებული ფრაზებით მიდი. როდესაც საქმე მოგზაურობას ეხება, თქვენ ასევე გინდათ შეინახოთ რამდენიმე სიტყვა თქვენს არსენალში, რომ ჩამოგიყვანოთ ადგილიდან - და იცოდეთ რა უნდა თქვათ სასტუმროში ან Airbnb- ში. ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს, ნებისმიერი ფრანგულენოვანი ქვეყნის გარშემო და უკან.

 

ტრანსპორტირება

ფრანგულენოვანი ქვეყნის შემოვლა უფრო რთულია, როდესაც არ გაქვთ სწორი ლექსიკა, რომ მიგიყვანოთ იქ, სადაც გსურთ წასვლა.. ეს ყველაზე გავრცელებული ფრანგული ფრაზები მაინც გაგაღებინებთ თქვენი საყვარელი ფრანგული რესტორნის კარს.

 

მატარებელი: Train

თვითმფრინავი: Avion

აეროპორტი: Aéroport

მანქანა: Voiture

დან: Camionette

ავტობუსი: Autobus

ნავი: Bateau

ბორანი: Ferry

ტაქსი: Taxi (მარტივი, მართალი?)

ბენზინგასამართი სადგური: Station-essence

Მატარებლის სადგური: Gare

Მეტრო: Métro

 

დაბინავება

Ამ დღეებში, სასტუმროების უმეტესობაში ქირაობენ ინგლისურენოვან პერსონალს. ინგლისური გახდა მოგზაურობის უნივერსალური ენა, ასე რომ თქვენ, ალბათ, უპრობლემოდ შეხვალთ თქვენს სასტუმროში.

 

მაგრამ თუ თქვენ რჩებით შინაურ სახლში ან Airbnb- ში, თქვენ გსურთ გაითვალისწინოთ ამ ლექსიკური სიტყვებიდან რამდენიმე - ან ჩამოტვირთოთ ა მთარგმნელის აპი რომელსაც შეუძლია ადვილად თარგმნოს ტექსტი მეტყველებაზე, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

ფრანგული საცხოვრებელი ფრაზები

გამარჯობა, ჯავშანი მაქვს: Bonjour, j’ai un réservation.

 

მსურს მოწევა ოთახი: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

რა დროა გასვლა?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

ფრანგული საცხოვრებლის ლექსიკა

ჩემოდანი: Valise

Საწოლი: Lit, couche, bâti

Ტუალეტის ქაღალდი: Papier toilette

საშხაპე: Douche

Ცხელი წყალი: D’eau chaude

 

ჭამა რესტორანში

საბედნიეროდ, უმეტესობა ელოდება, ფრანგულენოვან ქალაქებს ესმით ინგლისური. მაგრამ ისევ, კარგი მანერებით ითვლება, რომ შეეცადოთ თქვენს მიმტანს ფრანგულად ესაუბროთ პირსახოცში ჩაგდებას და ინგლისურ ენაზე უარს.

 

მაგიდა ერთისთვის, გთხოვთ: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

მენიუ მჭირდება გთხოვთ: La carte, s’il vous plaît?

წყალი, გთხოვთ: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

საპირფარეშო: Toilettes or WC

 

მეტყველების ფრანგული ფიგურები

ისევე, როგორც ყველა ენაზე, ფრანგულს აქვს მეტყველების საკუთარი ფიგურები. ეს შეიძლება უკიდურესად დამაბნეველი იყოს (და გარკვეულწილად კომიკური) ცდილობენ გაარკვიონ რას ამბობს ხალხი!

 

ჩვენ კუჭში უფრო დიდი თვალები გვაქვს: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

ბილეთი მკლავში დამიჯდა: ce billet m’a coûté un bras.

(Ინგლისურად, ჩვენ ვამბობთ ... ხელი და ფეხი,'მაგრამ ეს მხოლოდ მკლავია ფრანგულ ენაზე!)

 

გაწყვეტა (ან გადაყრილი): Se faire larguer.

 

ფორმალური Vs. არაფორმალური ფრანგული ფრაზები

ფრანგულ ენაზე, ჩვეულებრივია, რომ უცხო ადამიანთან საუბრისას ოდნავ განსხვავებული სიტყვები და ფრაზები გამოიყენოთ, ვიდრე თქვენს საუკეთესო მეგობარსთან საუბრისას.

 

სიტყვა "შენ" ფრანგულად არის "თუ ’თუ თქვენ ესაუბრებით თქვენ ნაცნობ ადამიანს. თუ თქვენ ესაუბრებით ვინმეს, გსურთ პატივისცემა ან უცნობი პირის მიმართ, თქვენ გამოიყენებდით ოფიციალურ სიტყვას ‘თქვენ,'რაც "vous".

 

საფრანგეთისკენ გასულ წუთს? გაეცანით ჩვენს ჩამონათვალს საუკეთესო სამგზავრო პროგრამები ბოლო წუთში მოგზაურობისთვის! სხვა მიმართულებებისაკენ გაემართა? შეიტყვეთ როგორ თქვათ საერთო ჩინური ფრაზები ან საერთო ესპანური ფრაზები.

 

დილა მშვიდობისა ფრანგულად

ისწავლეთ როგორ თქვათ დილა მშვიდობისა ფრანგულად, როდის უნდა თქვას, და რას უნდა მოერიდოთ, თუ არ გსურთ გამოიყურებოდეს ფრანგულად მოლაპარაკე ახალბედა.

 

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზა, რომლის თქმაც შეგიძლიათ ისწავლოთ სხვა ენებზე, არის, "Დილა მშვიდობისა." თუნდაც მხოლოდ იცოდე როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა სხვადასხვა ენაზე, თქვენ მაინც შეძლებთ ერთნაირად მიესალმოთ უცნობებს და მეგობრებს - და გააკეთეთ ეს სასიამოვნოდ, სასიამოვნო გზა!

 

როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა ფრანგულად

დილა მშვიდობისა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზაა ფრანგულად! თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა დღის უმეტეს ნაწილს (არა მხოლოდ დილით ან შუადღის წინ, როგორც ამას ვაკეთებთ ინგლისურენოვან ქვეყნებში).

 

დილა მშვიდობისა რომ ვთქვა ფრანგულად, ნეტავ, „გამარჯობა!”

გამარჯობა გამოთქმა

შიგნით ფრანგული, გამოთქმა არის ყველაფერი (ან პრაქტიკულად ყველაფერი, მინიმუმ)!

 

ფრანგებმა შეიძლება ბევრი აპატიონ, როდესაც საქმე ეხება მათი ენის დაკვლას, მაგრამ ისინი მსუბუქად არ უყურებენ მათ, ვინც არასწორად წარმოთქვამს სიტყვებს. Სინამდვილეში, სიტყვების არასწორად წარმოთქმა, ალბათ, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი შეურაცხყოფაა ფრანგმა სტუდენტმა!

 

როცა ფრანგულად ამბობს დილა მშვიდობისა, bonjour-ის წარმოთქმა, შეიძლება გაგიჩნდეთ ცდუნება, უბრალოდ გამოთქვათ სიტყვა და თქვათ, "bahn-joor." და მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის საშინლად გამოუსადეგარი ჩვენი ინგლისური ყურისთვის, ეს პრაქტიკულად დანაშაულია საფრანგეთში. თუ გინდათ თქვათ სიკეთე და ჟღერს როგორც ადგილობრივს, თქვენ გინდათ თქვათ, "ბოუნ-ჟური".

 

თუ მართლა გინდა, რომ ადგილობრივად ჟღერდეს, შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ფრანგული სიტყვების წარმოთქმაში ენის მთარგმნელობითი აპლიკაციით, ვოკრესავით.

 

ვოკრე გთავაზობთ ტექსტის გამოსვლას, მეტყველება ტექსტში, და ხმოვანი თარგმანიც კი. საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

Vocre არის ერთ-ერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის ან Google Play Store Android-ისთვის.

როდის ვთქვა ბონჟური

Bonjour შეიძლება სწორად გამოიყენოთ ბევრ სიტუაციაში - არა მხოლოდ იმისთვის, რომ ვინმეს დილა მშვიდობისა უსურვოთ პირველი გაღვიძებისას!

 

Აშშ - ში. (და სხვა ინგლისურენოვან ქვეყნებში), ჩვენ ხშირად ვამბობთ დილა მშვიდობისა მხოლოდ მაშინ, როცა პირველად ვიღვიძებთ. მაგრამ სხვა ქვეყნებში, გამოიყენება მთელი დილის განმავლობაში, ხშირად სწორედ მანამ 11:59 ვარ.

 

Bonjour ასევე არაფორმალური სიტყვაა და ნახევრადფორმალური სიტყვა, რაც იმას ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი მეგობრებთან ერთად, ნათესავები, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

არაფორმალური გამოყენება

ინგლისურენოვან ქვეყნებში, ჩვენ საკმაოდ არაფორმალურად ვიყენებთ ფრაზას დილა მშვიდობისა, თუმცა შეიძლება უცნობს ვუთხრათ დილა მშვიდობისა, როცა ქუჩაში გავდივართ.

 

ანალოგიურად, შეგიძლიათ სიტყვა bonjour თქვათ დილა მშვიდობისა ფრანგულად თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს, ძალიან.

 

ფრანგულში სიგიჟე ის არის, რომ შეგიძლია ვინმეს თქვა bonjour, ხშირად, მიუხედავად იმისა, თუ რომელი დროა! საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

ეს ნიშნავს, რომ bonjour არ ნიშნავს მხოლოდ დილა მშვიდობისა, მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს კარგ დღეს, ძალიან.

ნახევრად ფორმალური გამოყენება

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბონჟური, რათა მიესალმოთ ვინმეს, ვისაც იცნობთ ან არაფორმალური ფორმით, და თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ bonjour ნახევრადფორმალურ სიტუაციებში, ძალიან.

 

განიხილეთ ასე: თუ ივენთზე ბიზნეს-კაჟუალურ სტილს ატარებთ, თქვენ ალბათ შეგიძლიათ თქვათ bonjour და ჩათვალოთ, რომ ამ სიტყვას სათანადოდ გამოიყენებთ. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა საქმიანი შეხვედრები ინგლისურ ენაზე და ფრანგულად.

 

საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

Მაგალითად, შეიძლება არ გინდოდეთ მისი გამოყენება დაკრძალვაზე, დიდი მნიშვნელობის ვინმეს მისალმება, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

გავრცელებული შეცდომები ფრანგულში (ან როგორ ავიცილოთ თავი ახალბედავით ჟღერადობას)

Ბევრნი არიან გავრცელებული შეცდომები, რომლებსაც ინგლისური მოლაპარაკეები იყენებენ ფრანგულად საუბრისას. როცა ამ შეცდომებს უშვებ, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

ყველაზე გავრცელებულ შეცდომებს ინგლისურენოვანი ფრანგულის სწავლისას იყენებენ პირდაპირი თარგმანის გამოყენებას (სიტყვა-სიტყვით თარგმანები), სიტყვების არასწორად წარმოთქმა (ძირითადი faux pas ფრანგულად), და ცრუ მეგობრების შერევა (ან ინგლისური სიტყვების მსგავსად ფრანგული სიტყვების გამოყენება).

არ გამოიყენოთ პირდაპირი თარგმანები

ჩვენ ყველანი იქ ვიყავით: ჩვენ ვცდილობთ სიტყვასიტყვით გავტეხოთ ფრანგული წინადადება. სამაგიეროდ, ჩვენ უბრალოდ ვასრულებთ წინადადებას, სიტყვა, ან ფრაზა! თარგმანები ინგლისურიდან ფრანგულად ამის გამო რთულია.

 

ერთ-ერთი საუკეთესო გზა, რათა აჩვენოთ ყველას, რომ ახალბედა ფრანგული მოლაპარაკე ხართ, არის პირდაპირი თარგმანის გამოყენება. ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გაუმართავი ფრანგული თარგმანია bon matin.

 

Bon ნიშნავს კარგს და matin ნიშნავს დილას. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა დილა მშვიდობის სათქმელად, მართალი?

 

არასწორი!

 

თუ იტყვი bon matin, ყველა მყისიერად გაიგებს, რომ თქვენ ახალი ხართ ფრანგულ ენაში. გააკეთე საკუთარი თავი (და ყველა სხვა, ვინც შეიძლება საშინლად უხერხულად იგრძნოს თქვენი გამო) და მოერიდეთ ამის თქმას ნებისმიერ ფასად.

გამოთქმა მნიშვნელოვანია

გამოთქმა ფრანგულის სწავლის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილია. ბევრი ინგლისური მოლაპარაკე ცდილობს სიტყვების გაჟღერებას და საბოლოოდ ართულებს გამოთქმას.

 

როცა სიტყვას არასწორად წარმოთქვამ (განსაკუთრებით თუ ამას აკეთებთ, ცდილობთ ინგლისურ სიტყვად გაჟღერდეს), საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

 

თუ გსურთ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს ფრანგ მსმენელზე (ან, ვიყოთ გულახდილები: უბრალოდ მოერიდეთ მათ შეურაცხყოფას), ისწავლეთ თითოეული სიტყვის სწორი გამოთქმა. ამის საუკეთესო გზაა სიტყვის გამოთქმის მოსმენა.

 

შეგიძლიათ გამოიყენოთ ენის თარგმანის აპლიკაცია, როგორიცაა Vocre, საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპი თქვენს ტელეფონში, როდესაც გაქვთ wifi ან მობილური სერვისი და გააგრძელოთ მისი გამოყენება მაშინაც კი, თუ თქვენი სიგნალი დაიკარგება..

Ყალბი მეგობრები

ცრუ მეგობრები არის ტერმინი სიტყვებისთვის, რომლებიც ორ ენაზე ერთნაირად იწერება, მაგრამ აქვთ ორი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა.

 

ფრანგულ ენაზე, არის ბევრი სიტყვა, რომელიც ჰგავს ინგლისურ სიტყვებს, თუმცა მათი მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებულია.

 

ხშირად გამოყენებული ფრანგი ცრუ მეგობრების მაგალითებია მონეტები (ინგლისურად ეს ნიშნავს მონეტის ფულს; ფრანგულად, ეს ნიშნავს კუთხეს), ნაღდი ფული (პირიქით, ეს ჰგავს ინგლისურ სიტყვას ფული, მაგრამ ნიშნავს ცვლილებას), და ამჟამად (რომელიც ჰგავს ინგლისურ სიტყვას რეალურად, მაგრამ "ფაქტობრივად" ნიშნავს ახლავე ფრანგულად).

 

როდესაც ჩვენ ვვარჯიშობთ, შეგვიძლია გამოვიყენოთ ჩვენი საუკეთესო განსჯა ან გამოვიცნოთ რას ნიშნავს სიტყვა, მაგრამ ყოველთვის უმჯობესია იცოდეთ ან ჰკითხოთ რას ნიშნავს სიტყვა, თუ ცდილობთ შთაბეჭდილების მოხდენას თქვენს ფრანგ მეგობრებზე.

ფრანგული მისალმებები

არ მინდა თქვათ დილა მშვიდობისა, როცა ვინმეს ესალმებით?

 

არსებობს უამრავი ფრანგული მისალმება, რომლითაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამარჯობა, ჰეი, როგორ ხარ, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, და უფრო მეტი! Ისინი შეიცავენ:

 

  • ლო: გამარჯობა
  • Როგორ ხარ?: როგორ ხარ?
  • გამარჯობა: ჰეი
  • აღფრთოვანებული: სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა
  • Კარგად ხარ?: კარგად იყავი?

Კარგ დღეს გისურვებ

გსურთ ისწავლოთ როგორ უთხრათ ვინმეს კარგი დღე გაატაროს ფრანგულად? Bonne ნიშნავს კარგს და journée ნიშნავს დღის საათს (თუმცა როცა მათ ერთად აწყობთ, ეს ნიშნავს, რომ კარგი დღე გქონდეს).

 

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა, როდესაც ვინმეს ემშვიდობებით (განსაკუთრებით, თუ ეს ადამიანი არის ადამიანი, ვისთანაც ოდნავ უფრო ოფიციალური ხართ - მაგალითად, კლიენტი ან ქუჩაში უცნობი).

ჯანმრთელობა

თუ გსურთ იყოთ ნაკლებად ფორმალური მეგობრებთან ან ნათესავებთან, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ თქვათ სალამი გამარჯობის ან დამშვიდობების ნაცვლად.

 

Salut არის ერთგვარი ფრანგული ეკვივალენტი, „ჰეი, რა ხდება?”ეს იგივეა, რასაც ბრიტანელები ამბობენ, "Გაუმარჯოს,”გამარჯობის ან ნახვამდის ნაცვლად.

 

სალუტის პირდაპირი თარგმანი არის ხსნა. ამ სიტყვის წარმოთქმისას, არ თქვა T ხმა ბოლოს (თქვენ მაშინვე დანებდებით თავს, როგორც ფრანგულენოვან ახალბედას!).

 

Რაც არ უნდა გააკეთო, ნუ იტყვით სალამს, როცა სადღეგრძელოს ამბობთ ახალი წლის ღამეს (ან სხვა დროს ამ საკითხთან დაკავშირებით!).

 

სალუტს ხშირად იყენებენ ინგლისურენოვანი ადამიანები, რადგან სალუტი ნიშნავს შენი ჯანმრთელობისთვის იტალიურად. ფრანგულ ენაზე, ეს საერთოდ არ ნიშნავს ამას. თუ ფრანგულად სადღეგრძელო გინდათ უნდა თქვათ, "Გაუმარჯოს,”ან, "Გაუმარჯოს,”რაც ორივე ნიშნავს შენი ჯანმრთელობისთვის ფრანგულად.

მოგესალმებით

კიდევ ერთი გავრცელებული მისალმება ფრანგულად არის bienvenue, რაც უბრალოდ ნიშნავს მოგესალმებით.

 

თქვენ შეგიძლიათ თქვათ ეს მისალმება, როდესაც პირველად მიესალმებით ვინმეს სახლში ან ქვეყანაში.

 

მისასალმებელია მისასალმებელი მამაკაცური ფორმა.

 

ის, რისი გაკეთებაც არ გსურთ, არის ფრაზების გამოყენება bienvenue, როდესაც გსურთ თქვათ, "Არაფრის,”ფრანგულად. ეს ორი ფრაზა ნიშნავს ორ სრულიად განსხვავებულ გრძნობას.

 

თუ გინდა თქვი, "Არაფრის,”ფრანგულად, ნეტავ, "Არაფრის,” რაც ითარგმნება როგორც, არაფერს ნიშნავს.

საერთო ფრანგული ფრაზები

მზად არის ვისწავლოთ კიდევ რამდენიმე საერთო ფრანგული ფრაზები?

 

ქვემოთ მოცემულია ჩვეულებრივი ფრაზებისა და სიტყვების სია ახალი ადამიანის შესახვედრად, ეკითხება (თავაზიანად) თუ ფრანგულენოვანი ასევე ფლობს ინგლისურს, გინდა დამშვიდობო, ან თუ გინდა აგიხსნა, რომ არ ლაპარაკობ ფრანგულად (ჯერჯერობით!).

 

  • Ინგლისურად ლაპარაკობ?: Ინგლისურად ლაპარაკობ?
  • Უკაცრავად: უკაცრავად
  • ნახვამდის: Ნახვამდის!
  • მე არ ვლაპარაკობ ფრანგულად: მე არ ვლაპარაკობ ფრანგულად
  • ქალბატონი/ბატონი/მის: ქალბატონო ბატონო მის
  • Ბოდიში: ბოდიში
  • Მოგვიანებით გნახავ!: Მალე გნახავ!
  • დიდი მადლობა/დიდი მადლობა: მადლობა, დიდი მადლობა

გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენებზე

შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა თქვათ შობა სხვადასხვა ენაზე. ან, თუ თქვენი მილოცვის მიმღები არ აღნიშნავს დეკემბრის არცერთ დღესასწაულს, შეგიძლიათ გაიგოთ როგორ თქვათ გამარჯობა სხვა ენებზე.

 

შობას მთელ მსოფლიოში აღნიშნავენ.

 

მას ძირითადად ქრისტიანები აღნიშნავენ, მაგრამ ამ დღესასწაულს ასევე ჰყავს საერო და, რომელსაც აღნიშნავენ ისინიც კი, ვინც არ აღნიშნავს იესოს დაბადებას.

 

არ აქვს მნიშვნელობა სად ხარ მსოფლიოში (ან რა ენაზე ლაპარაკობ), შეგიძლია თქვა, "Შობას გილოცავთ, ბედნიერი დღესასწაულები, ბედნიერი ჰანუკა, ან ბედნიერი კვანზაა.

სად აღინიშნება შობა?

შობა ნამდვილად აღინიშნება მთელ მსოფლიოში - თუმცა, დღესასწაული შეიძლება არ გამოიყურებოდეს ერთნაირად სხვადასხვა ქვეყანაში.

 

160 ქვეყნები შობას აღნიშნავენ. ამერიკელები შობას დეკემბერს აღნიშნავენ 25 (ისევე როგორც სხვა ქვეყნების მოქალაქეები), სომხური სამოციქულო ეკლესია შობას იანვარს აღნიშნავს 6, კოპტური შობა და მართლმადიდებლური შობა იანვარშია 7.

 

შობა არ აღინიშნება შემდეგ ქვეყნებში:

 

ავღანეთი, ალჟირი, აზერბაიჯანი, ბაჰრეინი, ბუტანი, კამბოჯა, ჩინეთი (გარდა ჰონგ კონგისა და მაკაოს), კომორის კუნძულები, ირანი, ისრაელი, იაპონია, ქუვეითი, ლაოსი, ლიბია, მალდივები, მავრიტანია, მონღოლეთი, მაროკო, ჩრდილოეთ კორეა, ომანი, კატარი, საჰრავის რესპუბლიკა, საუდის არაბეთი, სომალი, ტაივანი (ჩინეთის რესპუბლიკა), ტაჯიკეთი, ტაილანდი, ტუნისი, თურქეთი, თურქმენეთი, არაბთა გაერთიანებული საამიროები, უზბეკეთი, ვიეტნამი, და იემენი.

 

Რა თქმა უნდა, ყოველთვის არის გამონაკლისები. ზემოაღნიშნულ ქვეყნებში ბევრი უცხოელი კვლავ აღნიშნავს შობას, მაგრამ დღესასწაული არ არის მთავრობის მიერ აღიარებული ოფიციალური დღესასწაული.

 

შობას იაპონიაში აღნიშნავენ - ნამდვილად არა როგორც რელიგიური დღესასწაული, არამედ როგორც საერო დღესასწაული - სავსეა საჩუქრებითა და ნაძვის ხეებით.

ინკლუზიური სადღესასწაულო მილოცვა

ბევრი შემთხვევაა როცა ამბობენ, ”შობას გილოცავთ,”შეიძლება არ იყოს მიზანშეწონილი. მრავალფეროვან ქვეყნებში (განსაკუთრებით ისეთები, სადაც მოსახლეობის უმრავლესობა შობას აღნიშნავს), ვივარაუდოთ, რომ ყველა აღნიშნავს, შეურაცხმყოფელია.

 

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი, ვინც შობას აღნიშნავს, ამას საერო გზით აკეთებს (და არ არიან ქრისტიანები), იმის დაშვება, რომ ყველა აღნიშნავს დღესასწაულს, არ არის საუკეთესო გზა ყველას ბედნიერი დღესასწაულის მისალოცი.

 

თუ გსურთ იყოთ ინკლუზიური, ყოველთვის შეგიძლია თქვა, „ბედნიერ დღესასწაულებს!”ან, შეგიძლიათ ვინმეს უსურვოთ მხიარული მისალმება, რომელიც მორგებულია საკუთარ დღესასწაულებსა და ტრადიციებზე.

 

მიუხედავად იმისა, რომ კვანზაა და ჰანუკა არასოდეს უნდა ჩაითვალოს "აფროამერიკელ" ან "ებრაულ" შობა (ამ დღესასწაულებს თავისი კულტურული და რელიგიური მნიშვნელობა აქვს, შობისგან ცალკე; ჯერჯერობით, ისინი ასევე ხდება დეკემბრის თვეში), თუ ეს არის ჰანუკას რვა დღედან ერთ-ერთი ან კვანზაას შვიდი დღე და თქვენი მისალმების მიმღები აღნიშნავს, სრულიად მიზანშეწონილია ვინმეს ვუსურვო ბედნიერი ჰანუკაი ან ბედნიერი კვანზა.

 

უბრალოდ დარწმუნდით, რომ იცით, რომ ადამიანი აღნიშნავს დღესასწაულს თქვენს მისალმებაში. არ იფიქროთ, რომ ყველა აფროამერიკელი აღნიშნავს კვანზაას, და არ იფიქროთ, რომ ყველა ისრაელიდან ან ებრაული წარმომავლობით აღნიშნავს ჰანუკას.

 

როცა ეჭვი გეპარება, უბრალოდ ვინმეს ბედნიერ დღესასწაულს ვუსურვებ, ან გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფრაზა სხვა ენაზე და საერთოდ დაივიწყეთ არდადეგების სეზონი თქვენს მისალმებაში.

 

გსურთ ისწავლოთ, თუ როგორ უნდა თქვათ მინდა ვუთხრა შობა სხვადასხვა ენებზე, რომლებიც ქვემოთ არ არის ჩამოთვლილი — ან სადღესასწაულო მისალოცი, გარდა შობის შობისა?

 

ჩამოტვირთეთ Vocre-ის თარგმანის აპლიკაცია. ჩვენი აპლიკაცია იყენებს ხმოვან ტექსტს და მისი გამოყენება შესაძლებელია ინტერნეტით ან მის გარეშე. უბრალოდ ჩამოტვირთეთ ციფრული ლექსიკონი და ისწავლეთ ჩვეულებრივი ფრაზების თქმა, სიტყვები, და წინადადებები სხვა ენებზე.

 

ვოკრე ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის და Google Play Store Android-ისთვის.

გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენებზე

მზად ხართ ისწავლოთ როგორ თქვათ გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენაზე? ისწავლეთ როგორ თქვათ გილოცავთ შობას ესპანურად, ფრანგული, იტალიური, ჩინური, და სხვა საერთო ენები.

გილოცავთ შობას ესპანურად

ინგლისურენოვანთა უმეტესობამ იცის როგორ თქვას გილოცავთ შობას ესპანურად - ალბათ პოპულარული სადღესასწაულო სიმღერის წყალობით, "Შობას გილოცავთ."

 

ესპანურად, ფელიზი ნიშნავს ბედნიერს, ნავიდადი კი შობას. ეს არის მარტივი თარგმანი ესპანურიდან ინგლისურად და ა საერთო ესპანური ფრაზა.

 

შობა ფართოდ აღინიშნება ლათინურ ამერიკაში, მათ შორის მექსიკაში (მეტი ვიდრე 70% მექსიკელები კათოლიკეები არიან), Ცენტრალური ამერიკა, და სამხრეთ ამერიკა. ესპანეთში ასევე მასპინძლობს მრავალი საშობაო ზეიმი, იანვარში ნათლისღების ჩათვლით 6.

 

გილოცავთ შობას ფრანგულად

თუ გინდა თქვი გილოცავთ შობას ფრანგულად, თქვენ უბრალოდ იტყვით, "Შობას გილოცავთ." ესპანურისგან განსხვავებით, ეს არ არის სიტყვასიტყვით თარგმანი ფრანგულიდან ინგლისურად.

 

Joyeux ნიშნავს სიხარულს და Noël ნიშნავს ნოელს. ნატალისის ლათინური მნიშვნელობა (საიდანაც მომდინარეობს ნოელი), ნიშნავს დაბადების დღეს. Ისე, Joyeux Noël უბრალოდ ნიშნავს მხიარულ დაბადების დღეს, როგორც შობა აღნიშნავს ქრისტეს შობას.

გილოცავთ შობას იტალიურად

თუ გინდა თქვი გილოცავთ შობას იტალიურად, თქვენ იტყოდით, "Შობას გილოცავთ." გილოცავ ნიშნავს სიკეთეს და შობას, Noël-ის მსგავსი ფრანგულად, მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან Natalis.

 

ექსპერტები ამბობენ, რომ პირველი შობა იტალიაში რომში აღნიშნეს. Ისე, თუ თქვენ ზეიმობთ შობას ამ სამართლიან ქვეყანაში, თქვენ პატივს სცემთ დღესასწაულის ისტორიას!

გილოცავთ შობას იაპონურად

ჩვენ უკვე ვიცით, რომ ბევრი იაპონელი აღნიშნავს შობის საერო ვერსიას (ისევე როგორც ამერიკელები აღნიშნავენ). თუ შობის დროს იაპონიაში ხართ, შეგიძლია თქვა, "მერიკურიზუმასუ." Merī ნიშნავს მხიარულებას, ხოლო კურისუმასუ ნიშნავს შობას.

გილოცავთ შობას სომხურად

იმის მიხედვით, ეკუთვნით თუ არა სომხურ სამოციქულო ეკლესიას (ერთ-ერთი უძველესი ქრისტიანული რელიგია) თუ არა, შეგიძლიათ შობის აღნიშვნა დეკემბერში 25 ან იანვარში 6.

 

თუ გინდა, სომხურად თქვი შობა, თქვენ იტყოდით, „შნორჰავორ ამანორ იევ სურბ წნუნდ“. ეს ითარგმნება როგორც მილოცვა წმინდა შობისთვის.

გილოცავთ შობას გერმანულად

კიდევ ერთი ქვეყანა, რომელიც ცნობილია თავისი ექსტრავაგანტული საშობაო დღესასწაულებით, არის გერმანია. ათასობით ადამიანი მიედინება ამ ქვეყანაში, რათა ეწვიოს საშობაო ბაზრებს უნიკალური საჩუქრებისთვის., მღერა, და ცხელი ალკოჰოლური სასმელები.

 

თუ გინდა თქვი გილოცავთ შობას გერმანულად, თქვენ იტყოდით, "Შობას გილოცავთ." Frohe ნიშნავს მხიარულს და Weihnachten ნიშნავს შობას - კიდევ ერთი სიტყვასიტყვით თარგმანი!

გილოცავთ შობას ჰავაის ენაზე

აშშ. იმდენად მრავალფეროვანია, გასაგებია, რომ შეიძლება დაგჭირდეთ ისწავლოთ როგორ თქვათ გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენაზე, თუ გსურთ თქვენს მეზობლებს მხიარული დღესასწაული უსურვოთ.

 

ერთ-ერთი შტატი, სადაც შეიძლება ვინმეს შობა სხვა ენაზე მიულოცო, არის ჰავაი. Ნაკლები ვიდრე 0.1% ჰავაის მოსახლეობა საუბრობს ჰავაურზე, მაგრამ ეს მისალმება საკმაოდ კარგად არის ცნობილი მთელ კუნძულზე - ისევე როგორც დანარჩენ აშშ-ში.

 

თუ გინდა შობა თქვი ჰავაიურად, ნეტავ, "Შობას გილოცავთ."

ინგლისური -> ფრანგული თარგმანი

ფრანგული ენა არის რომანული ენა და არის მესამე ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენა ევროკავშირში. ეს მეორე ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა კანადაში (ინგლისურის შემდეგ) და არის კანადის ერთ-ერთი ოფიციალური ენა. Აშშ - ში., French is the fourth most-widely spoken language in the country.

 

საერთო ჯამში, დაახლოებით იმაზე მეტი ვიდრე 275 მილიონი ადამიანი მთელს მსოფლიოში, და ეს მეხუთე ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა. It’s the second most-popular second-language in the world.

 

მას ყველაზე ფართოდ იყენებენ მსოფლიოს იმ ადგილებში, სადაც ოდესღაც საფრანგეთი აკონტროლებდა (და სადაც ამჟამად აკონტროლებს მთავრობა), როგორიცაა საფრანგეთის პოლინეზია, კარიბის ზღვის კუნძულები, და ფრანგული ინდოჩინეთი (ახლა ვიეტნამი, ლაოსი, და კამბოჯა).

 

ფრანგული ყველაზე გავრცელებული დიალექტებია:

 

  • აკადური ფრანგი
  • African French
  • ბეგლიანი ფრანგული
  • კანადური ფრანგული
  • ლუიზიანა კრეოლი
  • კვებეკის ფრანგული
  • შვეიცარიული ფრანგული

 

რადგან ლიბანიც ერთხანს საფრანგეთის მმართველობაში იყო, ენა კვლავ გამოიყენება ქვეყანაში; ჯერჯერობით, the government strictly controls when Arabic is used and when French can be used.

ინგლისური -> ფრანგული თარგმანი

ინგლისური ენაზე ფრანგულით თარგმნა ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე ესპანურიდან ფრანგულად ან ინგლისურიდან გერმანულად თარგმნა. ეს იმიტომ ხდება, რომ ფრანგული არის რომანტიკული ენა, ხოლო ინგლისური - გერმანული.

 

ფრანგული ენა ბევრ ასოსა და ასოთა კომბინაციას სრულიად განსხვავებულად წარმოთქვამს, ვიდრე ინგლისურენოვანი. There are also many different French accents.

 

ვცდილობთ ვისწავლოთ ფრანგული ონლაინ რეჟიმში? მოგზაურობისთვის საჭიროა სწრაფი თარგმანები, სკოლა, ან ბიზნესი? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს ფრანგული თარგმანი, რომელსაც შეუძლია ტექსტის მეტყველება მარტივად თარგმნა, როგორიცაა MyLanguage აპი, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

 

ისეთი პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი პროგრამა, არ გთავაზობთ ინგლისურის თარგმნის სიზუსტეს, როგორც ფასიან პროგრამებს.

ფრანგული თარჯიმანი

ინგლისურ-ფრანგული თარჯიმნები და მთარგმნელობითი სერვისები არ ჩამოიჭრება ისე, როგორც სხვა ენების თარჯიმნები, რადგან ფრანგული და ინგლისური თარჯიმნები უფრო ადვილია ვიდრე სხვა ენების თარჯიმნები. მიუხედავად ამისა, ხარჯები შეიძლება კვლავ მნიშვნელოვანი იყოს, თუ გრძელი ტექსტების თარგმნას ცდილობთ, ამიტომ ჩვენ გირჩევთ ტექსტის შეყვანას ენის თარგმნის პროგრამულ პროგრამაში ან აპში.

 

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

მეტი ონლაინ თარგმანი

ვოკრში, ჩვენ გვჯერა, რომ არ დაგჭირდებათ ძვირადღირებული თარჯიმნის დაქირავება, რომ ვინმესთან უბრალოდ დაუკავშირდეთ. ჩვენს ავტომატიზირებულ თარგმანულ აპლიკაციას შეუძლია თარგმნოს როგორც წერილობითი, ასევე ზეპირი კომუნიკაცია.

 

ჩვენ გთავაზობთ მეტ ონლაინ თარგმანს შემდეგ ენებზე:

 

  • ალბანური
  • არაბული
  • სომხური
  • ბასკური
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბულგარული
  • კატალანური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჩეხური
  • ესპერანტო
  • ესტონური
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ბერძნული
  • გუჯარათი
  • ჰაიტიური
  • ებრაული
  • ჰინდი
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • იაპონელი
  • კორეული
  • მაკედონური
  • მალაიზიური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიელი
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • რუმინული
  • რუსული
  • ესპანური
  • სუაჰილი
  • შვედური
  • ტელუგუ
  • ტაილანდური
  • თურქული
  • ვიეტნამური
  • იდიში




    მიიღეთ Vocre ახლა!