კატეგორია: გერმანული თარგმანი

ახალი ენის სწავლა შეიძლება ძალზე მძიმე იყოს. კარგი ამბავი ის არის, რომ უამრავი რესურსი არსებობს, რომ შეისწავლოთ ნებისმიერი ენა (და თავისუფლად ისაუბრე!). თუ გჭირდებათ ისწავლოთ გერმანულ ენაზე საუბარი ბიზნესი, მოგზაურობა, ან სწავლა, არ უნდა იყოს ძალიან რთული ზოგიერთი ძირითადი ფრაზისა და ლექსიკის სწავლა.

 

შეიტყვეთ როგორ ისწავლოთ გერმანული სწრაფად ამ ხრიკებით და რჩევებით თითქმის ნებისმიერი ენის გატეხვისთვის.

რთულია გერმანული ენის სწავლა?

ნებისმიერი ახალი ენის სწავლა რთულია - და დიახ, ალბათ რთულია. კარგი ამბავი ინგლისურენოვანებისთვის არის ის, რომ გერმანული და ინგლისური ძალიან ჰგავს ენებს, ასე რომ, გერმანული ენის სწავლა შეიძლება უფრო ადვილი იყოს ინგლისურენოვანებისთვის, ვიდრე ესპანური, ფრანგული ან ფრანგული მოსაუბრეებისთვის.

 

თქვენ შეიძლება აღიაროთ გერმანულ ენაზე გამოყენებული ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული სიტყვაც, როგორც 80 100 ყველაზე ხშირად გამოყენებული ინგლისური სიტყვებიდან გერმანული სიტყვებია (ან გერმანული წარმოშობისაა)! ბევრი გერმანული სიტყვა ჟღერს ჩვეულებრივ გამოყენებულ ინგლისურ სიტყვებს, და ბევრი სიტყვა უბრალოდ იგივეა.

 

ეს გაუადვილებს ინგლისურენოვანებს გერმანული ენის სწრაფად სწავლას.

დაიწყეთ ნელი

ჩვენ ხშირად გვაქვს ტენდენცია, რომ გვსურს ღრმა ბოლოში ჩასვლა, როდესაც ისწავლით ახალ უნარს. ან ჩვენ თავს სუპერ დაშინებად ვგრძნობთ ახალი ენის შესწავლით, ან თავიდან ზედმეტად აღფრთოვანებული აღმოვჩნდით - და გაკვეთილები რამდენიმე გაკვეთილის შემდეგ.

 

როცა ახალ უნარს ან ენას სწავლობთ, მნიშვნელოვანია ნელი დაწყება. უფრო მეტად იმედგაცრუებული და დამწვარი გახდებით, თუ ძალიან მალე შეეცდებით ძალიან ბევრი ახალი ვოკალური სიტყვის ან ფრაზის შესწავლას. თქვენ ასევე უფრო მეტად დაუშვებთ შეცდომებს, თუ გერმანული ენის შესწავლისას ძალიან სწრაფად მოძრაობთ.

 

იმის ნაცვლად, რომ ერთდროულად ბევრი სიტყვის სწავლა სცადოთ, ჩაწერე გაკვეთილები ლექსიკის ერთ ასპექტზე ფოკუსირებით (სიტყვები, კონიუგიები, მესაკუთრეები, და ა.შ.).

დაგეგმეთ სასწავლო Times

ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ახალი უნარის სწავლას დაველოდოთ, თუ დეტალურ გეგმას არ შევადგენთ. გერმანული ენის სწავლა არ არის ყველაზე რთული ენის შესასწავლად - მით უმეტეს, თუ უკვე იცით ინგლისური. მიუხედავად ამისა, შეიძლება აღმოჩნდეთ, რომ ცდილობთ იპოვოთ დრო გერმანული ენის შესასწავლად, თუ არ აპირებთ სასწავლო სესიებს თქვენს გრაფიკში.

 

შეიძლება დაგჭირდეთ WOOP თქვენი სწავლის დრო (სურვილი, შედეგი, დაბრკოლება, გეგმა). გადაწყვიტეთ რა არის თქვენი სურვილი (ვისურვებდი გერმანული ენის შესწავლას დღეში ერთი საათის განმავლობაში). შემდეგ, განსაზღვრეთ როგორია ამ სურვილის შედეგი (გერმანული ენის სწრაფად სწავლა). იფიქრეთ სხვადასხვა დაბრკოლებებზე, რომლებიც ხელს შეგიშლით (შეიძლება სწავლა არ მომწონს, სამაგიეროდ ტელევიზორის ყურება მინდა, და ა.შ.). შეადგინეთ გეგმა, რომ შეისწავლოთ დაბრკოლებები (დილით ვისწავლი იმ შემთხვევაში, თუ ღამით სწავლა ძალიან დავიღალე).

ჯერ ისწავლეთ გამოთქმა

როგორც ინგლისურენოვანი, ჩვენ შევეჩვიეთ სიტყვების ჟღერადობას. მიუხედავად ამისა, ყველა ასო კომბინაცია ერთნაირად არ არის გამოთქმული სხვადასხვა ენაზე.

 

როდესაც მხედველობით ისწავლით ლექსიკურ სიტყვებს, თქვენ, სავარაუდოდ, არასწორად გამოთქვამთ მათ. თუ თქვენ ის ადამიანი ხართ, ვინც ვოკაბის სიტყვებს იმახსოვრებს და იმახსოვრებს, დიდი შანსია თქვენ ისწავლოთ გერმანული სიტყვების არასწორი გამოთქმა - და არა სწორი გამოთქმა.

 

ცუდი გამოთქმის შესწავლამ შეიძლება მეტი დრო დაუთმოს თქვენს გერმანულ ენას. თუ გსურთ სწრაფად ისწავლოთ გერმანული, თქვენ გსურთ შეისწავლოთ სწორი გამოთქმები პირველად გარშემო.

 

ამის საუკეთესო საშუალებაა სიტყვების ხმით სწავლა - არა მხედველობით.

ისწავლეთ გერმანული ვოკაბის ყველაზე გავრცელებული სიტყვები

ასობით ათასი სიტყვაა გერმანულ ენაზე. რატომ უნდა ისწავლო სიტყვები, რომელთა გამოყენებას იშვიათად აპირებ? სამაგიეროდ, ჯერ ისწავლეთ ყველაზე გავრცელებული გერმანული სიტყვები. ამ სიტყვებში შედის:

 

მაგრამ: მაგრამ

ჩართულია: ჩართული

გარეთ: დან

საათზე: საათზე

რომ: რომ

კვდება: ეს

ავტორი: ავტორი

ჩართულია: ერთი

არის: ის

ამისთვის: ამისთვის

ჰქონდეს: აქვს

მე: მე

თან: თან

მისი: იყოს

მისი: მისი

შენ: ისინი

არიან: არიან

ომი: იყო

როგორც: როგორც

Wort: სიტყვა

მას შემდეგ რაც ისწავლეთ ყველაზე გავრცელებული გერმანული სიტყვები, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ მათი გამოყენება მოკლე წინადადებებში.

უნდა ვისწავლოთ ახალი ვოკალური სიტყვები და გამოთქმა? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს არაბული თარგმანის ინსტრუმენტი და ადვილად შეუძლია ტექსტის მეტყველება თარგმნა, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

აპი ხმოვანი შეყვანისა და გამოტანის საშუალებით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ წინადადება თქვათ ინგლისურად და მოისმინოთ როგორ ჟღერს გერმანულად რეალურ დროში.

დაიმახსოვრე მონათესავე სიტყვები

მონათესავე სიტყვები არის სიტყვები, რომელთა სწავლა უფრო ადვილია, რადგან ისინი უფრო ჟღერს სხვა სიტყვების სიტყვებზე. Მაგალითად, ფრაზა, დილა მშვიდობისა, გერმანულად არის დილა მშვიდობისა. ეს ფრაზა ძალიან ჰგავს ინგლისურ ფრაზას, ასე რომ, გახსენება უფრო ადვილი უნდა იყოს თქვენთვის.

გამოიყენეთ Flashcards

ვოკამის შესწავლის ერთ – ერთი გამოცდილი და ჭეშმარიტი გზაა ფლეშ ბარათების გამოყენება. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფიზიკური ბარათები საძიებო ბარათებზე ვოკაბის სიტყვების დაწერით და უკანა მხარეს მათი თარგმანებით. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ flashcard აპი და ერთდროულად ატვირთოთ flashcard ბარათები. ზოგიერთი აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ხმოვანი გააქტიურებული ფანქრებიც, რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ სიტყვა ინგლისურად და მიიღოთ გერმანული გამოთქმა ღილაკის დაჭერით.

წინადადების სტრუქტურის შესწავლა

შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ, თუ როგორ უნდა თქვათ სხვადასხვა წინადადებები გერმანულ ენაზე - ან, შეგიძლიათ ისწავლოთ წინადადებების ძირითადი გერმანული სტრუქტურა და კიდევ უფრო სწრაფად დაიწყოთ გერმანული ენის სწავლა!

 

კარგი ამბავი ინგლისურენოვანებისთვის არის ის, რომ გერმანული წინადადებების სტრუქტურა იგივეა რაც ინგლისურენოვანი წინადადებების სტრუქტურა. გერმანული მიჰყვება საგანს, ზმნა, სხვა (შემდეგ) წინადადების სტრუქტურა.

 

სადაც გერმანული და ინგლისური წინადადებების სტრუქტურა განსხვავდება, დროა, მანერა, და ადგილი. იმის ნაცვლად, რომ თქვა: ”დღეს მაღაზიაში მივდივარ,”თქვენ იტყოდით, "დღეს მაღაზიაში მივდივარ."

გაიარეთ ონლაინ კლასი

თვითრეგულირებადი სწავლა მხოლოდ შორს წაგყვანს. მაშინაც კი, თუ ფიქრობთ, რომ გაანადგურეთ ყველა თქვენი თვითმართვადი ვოკალის ვიქტორინა, შეიძლება გსურთ გაზარდოთ თქვენი ენის ცოდნა ონლაინ გაკვეთილის გავლით.

 

ონლაინ კლასები დაგეხმარებათ იპოვოთ გერმანულ / ინგლისურენოვანი საზოგადოება და ივარჯიშოთ თქვენი ენის ცოდნა სხვა სტუდენტებთან ერთად. ასევე ნახავთ, თუ როგორ ვითარდებიან სხვები, აადვილებს გაცნობიერებას, რომ ყველა უშვებს შეცდომებს.

 

თქვენს მასწავლებელს ასევე შეუძლია თქვენთვის ღირებული გამოხმაურება (რასაც ვერ მიიღებ, თუ სოლოს სწავლობ).

 

მრავალი ონლაინ ენის გაკვეთილი უწყობს ხელს სტუდენტებს რესურსების გაზიარებას, შეხვედრის შემდეგ გაკვეთილი, და წაახალისეთ ერთმანეთი სწავლის პროცესში.

შეუერთდით გაცვლით პროგრამას

მას შემდეგ რაც გაეცნობით გერმანულ ენას (მათ შორის ძირითადი ლექსიკური სიტყვები და წინადადების სტრუქტურა), დაგვჭირდება საკუთარი ცოდნის შემოწმება რეალურ სამყაროში. ათასობით ენების გაცვლის ჯგუფი არსებობს იმ ადამიანებისთვის, რომელთაც სურთ ისწავლონ როგორც გერმანული, ასევე ინგლისური.

 

ეს ჯგუფები ხვდებიან როგორც პირადად, ასევე ინტერნეტით. ზოგიერთი ჯგუფი დაწყვილდება თქვენ პარტნიორთან, ზოგი კი უბრალოდ ხელს უწყობს ჯგუფურ საუბარს. ჩვეულებრივ, თქვენ დაწყვილდით პარტნიორთან, რომელსაც ინგლისურის უკეთ ესმის ვიდრე გერმანული.

 

ენის გაცვლა დაგეხმარებათ მიიღოთ რეალურ დროში გამოხმაურება და ისწავლოთ თუ როგორ გამოიყენოთ გერმანული იდიომები და მეტყველების ფიგურები-სწრაფად.

ჩამოტვირთეთ ენის თარგმანის აპი

თუ დახმარება გჭირდებათ ენის გაცვლის პარტნიორთან სესიებს შორის ვოკაბისა და გამოთქმის შესწავლაში, თქვენ გსურთ ჩამოტვირთოთ ენის თარგმანის აპი. ეს აპლიკაციები დაგეხმარებათ მოძებნოთ ვოკაბის სიტყვები და თარგმნოთ ინგლისური წინადადებები გერმანულად.

 

პროგრამები, როგორიცაა Vocre, საშუალებას მოგცემთ ისაუბროთ წინადადებაზე ინგლისურად და მიიღოთ ხმოვანი გამომავალი გერმანულ ენაზე. ეს დაგეხმარებათ გაიგოთ წინადადების სტრუქტურა და სწორი გამოთქმა. ასევე შეგიძლიათ გადაამოწმოთ თქვენი თარგმანები სიზუსტისთვის, არ სჭირდება რეალური პარტნიორი.

ჩაეფლეთ გერმანულ ენაში

როდესაც მზად იქნები დონის ასამაღლებლად, თქვენ მოინდომებთ გერმანულ ენაში ჩაღრმავებას! გერმანული ენის შესწავლის საუკეთესო გზაა მასში ჩაძირვა. თავიდან ცოტა საშინლად და არაკომფორტულად იგრძნობთ თავს, მაგრამ დამატებითი ძალისხმევა ღირს დისკომფორტი.

მოინახულეთ გერმანული რესტორანი

გერმანულ ენაში ჩასწვდომის ერთი მარტივი გზა არის ნამდვილი გერმანული რესტორნის მონახულება. თუ თქვენ არ ცხოვრობთ გერმანიის ანკლავის მქონე ქალაქში, თქვენ უბრალოდ გსურთ გერმანიის მცირე ნაჭრის პოვნა.

 

შეუკვეთეთ თქვენი კვება გერმანულად, და შეეცადეთ ოფიციანტთან საუბარი გამართოთ, ბარმენი, ან მფლობელი. გერმანული რესტორნების უმეტესობა ეჩვევა ენის სტუდენტებს, რომლებიც ცდილობენ თავიანთი ახლებური ლექსიკური სიტყვების გამოცდას, ასე რომ, ისინი უფრო მეტად ნაზი იქნებიან თქვენს ნებისმიერ შეცდომასთან.

წაიკითხეთ გერმანიის გაზეთები

თუ გსურთ გაზარდოთ თქვენი გერმანული ლექსიკა, შეიძლება გსურთ სცადოთ წიგნების კითხვა გერმანიის ან გერმანიის გაზეთებში. თუ წუხს რომ ვოკალური სიტყვების ზღვაში დაიკარგები, შეიძლება დაგჭირდეთ ნაცნობი წიგნის წაკითხვით - მხოლოდ გერმანულად.

 

საბავშვო წიგნები მოსწონს გრიმის ზღაპრები ან პიპი გრძელი წინდა ყველას აქვს ცნობადი ნაკვეთები და ხელმისაწვდომია გერმანულად.

უყურეთ ფილმებს გერმანულ ენაზე

გერმანული ენის შესწავლის ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო და სახალისო გზაა გერმანულენოვანი ფილმების ან სატელევიზიო შოუების ყურება - ან, უბრალოდ უყურეთ თქვენს საყვარელ სატელევიზიო შოუებს, რომლებიც გახმოვანებულია გერმანულად.

 

ზოგიერთ პოპულარულ გერმანულ ფილმს მოიცავს:

 

• ნახვამდის ლენინ
• Ექსპერიმენტი
• გაიქეცი ლოლა გაიქეცი
• ბაადერ მაინჰოფის კომპლექსი
• ყავა ბერლინში

 

ჩვეულებრივ შეგიძლიათ ეს ფილმები ნახოთ ნეტფლიქსი ან ქირავდება Amazon Prime- ზე. გერმანულენოვანი ფილმები საუკეთესო სანახავია ენის შესწავლისას, რადგან ეს მსახიობები ისე საუბრობენ, როგორც ნამდვილი გერმანელები (ხოლო ზოგჯერ ეს ნიუანსი შეიძლება დაიკარგოს გახმოვანებულ ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებში).

გაეცანით გერმანულ კულტურას

როდესაც კულტურას აღელვებთ, უფრო ადვილია აღგზნდეს კულტურასთან დაკავშირებული ენა.

 

ჩააბარეთ გაკვეთილი გერმანიის ისტორიაზე, უყურეთ მოგზაურობისა და კულტურის სატელევიზიო შოუებს გერმანიის შესახებ, და სცადეთ სადილად კვირაში ერთხელ რამდენიმე კლასიკური გერმანული კერძის დამზადება. თუ შეგიძლიათ ავთენტური გერმანული ინგრედიენტები იპოვოთ, შეიძლება აღმოჩნდეთ, რომ სუნელის ბოთლებს კითხულობთ და ჭამის დროს ისწავლით შემთხვევითი სიტყვების სიტყვებს!

წადი გერმანიაში

შესაძლოა, გერმანული ენის სწრაფად სწავლის ერთ-ერთი საუკეთესო გზაა, რომ უბრალოდ ჩავერთოთ კულტურაში გერმანიის მონახულებით. მიუხედავად იმისა, რომ ეს საიმედო გზაა ენის შედარებით სწრაფად შესასწავლად, ყოველთვის არ არის შესაძლებელი თქვენი ცხოვრების დასრულება და სხვა კონტინენტზე გადასვლა (განსაკუთრებით პანდემიის დროს!).

 

მიუხედავად ამისა, თუ ახლავე შეძლებთ დიდი ნაბიჯის გადადგმას, შეიძლება მოისურვოთ პოეტებისა და მოაზროვნეების ქვეყნისკენ რამდენიმე თვის განმავლობაში.

 

მიუხედავად იმისა, რომ გერმანელების უმეტესობა (განსაკუთრებით მათ, ვინც დიდ ქალაქებში ცხოვრობს) ინგლისურის ცოდნა, თქვენ გსურთ მაქსიმალურად მოერიდოთ ინგლისურ ენას. უთხარით თქვენს მეწყვილეს და მეგობრებს, რომ შეეცადონ არ დაგელაპარაკონ ინგლისურად. მაცდურია სურვილი დაბრუნდეთ მშობლიურ ენაზე, ასე რომ თქვენ მოისურვებთ იმ სიტუაციებში მოთავსებას, როდესაც ამის გაკეთება ნაკლებად სავარაუდოა.

Შეიწყალე თავი

ენის შესწავლა ადვილი საქმე არ არის. თქვენ ვალდებული იქნებით შეხვდეთ დაბრკოლებებს ან დროდადრო შეცდომების გამო შეგრცხვეთ.

 

მნიშვნელოვანია გახსოვდეთ, რომ იყოთ კეთილგანწყობილი საკუთარი თავის მიმართ, რადგან გერმანულს სწავლობთ. საკუთარი თავის სიკეთის პრაქტიკა დაგეხმარებათ გახდეთ უფრო გამძლეები-და საკუთარი თავის მიმართ კეთილგანწყობა გაგიადვილებთ მტვერსასრუტის მოცილებას და გაგრძელებას.

ივარჯიშეთ თვით თანაგრძნობით

ადამიანები, რომლებიც თვითმოწყალეობას ასრულებენ, უფრო მეტი გამძლეობა აქვთ, ვიდრე ისინი, ვინც არა! საკუთარი თავის თანაგრძნობა უბრალოდ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ შეგიძლიათ იჯდეთ არასასიამოვნო გრძნობებით და მიიღოთ ეს გრძნობები.

 

უბრალოდ ისეთი განცხადებების გაკეთება, როგორიცაა, "Რთულია,”" სულელურად ვგრძნობ თავს,”ან, ”ისეთი შეგრძნება აქვს, რომ არასოდეს მესმის ეს ყველაფერი,”დაგეხმარებათ გაითვალისწინოთ თქვენი ნეგატიური გრძნობები, სანამ მათ გაუშვებთ. კვლევებმა აჩვენა, რომ ადამიანები, რომლებიც ასრულებენ ერთ თანაგრძნობას, უფრო მეტად მიაღწევენ წარმატებას მომავალ ტესტებზე და უფრო ზუსტად შეინახავს ინფორმაციას.

გახადეთ გერმანული ენის სწავლება სახალისო

თუ გაერთეთ, თქვენ უფრო მეტად გააგრძელებთ! შეეცადეთ თქვენი სწავლებები მაქსიმალურად სახალისო გახადოთ. იზეიმეთ გერმანიის დღესასწაულები, ყიდვა dirndl ან lederhosen ინტერნეტით, მოუსმინეთ გერმანულ მუსიკას, და მეგობრები გერმანიიდან.

არ დანებდე!

ადვილია უარის თქმა ახალი ენის სწავლისას. თავს უხერხულად იგრძნობ, დაბნეული, და არასასიამოვნო - ბევრი!

 

მიუხედავად ამისა, შეიძლება დაგჭირდეთ სიტყვების სწავლა, წინადადების სტრუქტურა, და ფრაზები ისევ და ისევ. ყველაზე დიდი განსხვავება მათ შორის, ვინც ენას ისწავლის და მათ, ვინც დანებდება, შეუპოვრობაა (არა ნიჭი ან ბუნებრივი უნარი).

 

გერმანული ენის სწავლა შესაძლოა უფრო ადვილი იყოს ინგლისურენოვანთათვის, ვიდრე რომანტიკული ენების, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ადვილი იქნება გერმანული ენის სწრაფად სწავლა.

 

გამყარებაში, სცადეთ რამდენიმე რჩევა, და თქვენ ილაპარაკებთ გერმანულად და კომუნიკაცია სხვა კულტურებთან დრო არ!