ესპანური ზმნის უღლება

ესპანური ზმნის უღლების სწავლა ადვილი არ არის.

 

ჩვენ გვგონია, რომ უფრო ადვილია რამდენიმე სიტყვისა და ფრაზის დამახსოვრება (მოსწონს გამარჯობა სხვა ენებზე) და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. ამიტომ ჩვენ გავაკეთეთ ეს მოსახერხებელი მოტყუების ფურცელი და ჩვენი უფასო და ფასიანი ენის შემსწავლელი პროგრამები.

 

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა: რატომ უნდა ვისწავლოთ ესპანური ზმნის უღლება?

როდესაც საქმე ეხება ესპანური ენის თარგმანი, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა ესპანური ზმნის უღლების წესები ვიდრე თითოეული ზმნის კონიუგირებული ფორმების დამახსოვრება (აქ ვსაუბრობთ ათასობით ზმნაზე) და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. ენის წესების გაგება დაგეხმარებათ თარგმნის უფრო მარტივად გაშიფვრაში.

 

სანამ ზმნების შერწყმას ისწავლი, თქვენ უნდა გაეცნოთ ნაცვალსახელებს და ზოგიერთი რეგულარული და არარეგულარული ზმნების უსასრულო ფორმებს. ზმნების ინფინიტიური ფორმები არსებითად სიტყვებია, სანამ მათ არ შეუერთდებით.

 

ინფინიტივების მაგალითებია:

 

  • Ყოფნა
  • Თქმა
  • Ლაპარაკი
  • Აღება
  • Ტარება
  • Აცოცება ასვლა

 

Ინგლისურად, ჩვენ ვათავსებთ სიტყვას "to" ზმნის წინ, როდესაც ჩვენ ვიყენებთ სიტყვის ინფინიტიურ ფორმას.

ესპანური ნაცვალსახელები

ნაცვალსახელები არსებითად სიტყვებია ხალხისთვის. ისინი ადამიანის სახელის ადგილს იკავებენ. იმის მაგივრად რომ თქვას, ”ალისა მაღაზიაში გავიდა,”შეიძლება ითქვას, ”ის მაღაზიაში წავიდა”. ან თუნდაც, ”ის მაღაზიაში გავიდა,”როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ კაცზე.

 

Yo = მე

Tú, usted, ustedes = შენ, შენ (ფორმალური), თქვენ ყველა

Él, ella, usted = ის, ის, შენ

Nosotros, nosotras = ჩვენ (მამრობითი და მდედრობითი)

 

ეს ნაცვალსახელები ინგლისურად ნაცვალსახელების მსგავსად გამოიყენება. მაღაზიაში მივდივარ. თქვენ ჭურჭელს აკეთებთ. ის უკრავს ფორტეპიანოზე.

Რეგულარული ზმნები

Რეგულარული ზმნები ესპანურად უმარტივესია შეერთება. და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა.

 

საიდან იცით რომელი ზმნებია რეგულარული? თქვენ არსებითად გჭირდებათ მათი დამახსოვრება. და ბევრი მათგანია. არსებითად ასობით რეგულარული ესპანური ზმნაა.

 

ყველაზე გავრცელებული რეგულარული ზმნები მოიცავს:

 

  • Ლაპარაკი: hablar
  • Დარეკვა: llamar
  • Დალევა (ან წაიღე): tomar
  • Ცხოვრება: vivir
  • გავლა (როგორც დროის გასვლაში): pasar
  • Ლოდინი: esperar
  • Მიღება: recibir
  • Მუშაობა: trabajar
  • Დამთავრება: terminar
  • Საჭიროება: necesitar

 

თქვენ სინამდვილეში უკეთესია, დაიმახსოვროთ არარეგულარული ესპანური ზმნის უღლება, რადგან არარეგულარული ოდნავ ნაკლებია, ვიდრე ჩვეულებრივი ზმნები.

Არაწესიერი ზმნები

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. რამდენიმე არაწესიერი ზმნა მოიცავს:

 

  • Ყოფნა: ser
  • რომ იგრძნო: estar
  • ჰქონდეს: tener
  • შეძლებისდაგვარად: poder
  • Წასვლა: ir
  • განთავსება: poner

 

Როგორც ხედავ, ამ არარეგულარული ზმნებიდან ბევრი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნაა. რა არის უფრო გავრცელებული ვიდრე "ყოფნა" და "გრძნობა"?”ჩვენ ყველანი ვსაუბრობთ იმაზე, თუ ვინ ვართ და როგორ ვგრძნობთ თავს მუდმივად.

 

აწმყო დროის შერწყმა

ესპანური ზმნების შერწყმა უმარტივესია აწმყო დროში. ეს იმიტომ, რომ აწმყოს ყველაზე მეტად ვიყენებთ.

 

”მე მაღაზიაში მივდივარ”.

 

”ის ველოსიპედს მართავს.”

 

”ის ფუნთუშას იღებს”.

 

Რა თქმა უნდა, ჩვენ ხშირად ვიყენებთ წარსულ და მომავალ დროებსაც. მაგრამ აწმყო დროის ჯერ სწავლა დაგეხმარებათ სამომავლო და წარსული დროის უფრო მარტივად შერწყმაში.

 

დავიწყოთ მარტივი რეგულარული ზმნით:

 

Საუბარი: ლაპარაკი.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

თქვენ შეცვლით რ (ან ar ზოგიერთ შემთხვევაში) ო-ით, s და mos.

 

მოდით ვცადოთ ზმნა, რომელიც მთავრდება ირით: ცხოვრება (ან, ცხოვრება).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

ამ შემთხვევაში ხედავთ, რომ შეცვლით ir- ს (ან ერთ შემთხვევაში, რ) ო-ით, ე, ისმის.

 

წარსულის დროის შერწყმა

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. (ან, დაბრუნდი წარსულში, როგორც ეს იყო).

 

დავიწყოთ ჩვენი მარტივი რეგულარული ზმნით:

 

Საუბარი: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

თქვენ შეცვლით ar (ან მხოლოდ r ერთ შემთხვევაში) ე, შენ ხარ, და.

 

მოდით ვცადოთ ჩვენი ზმნა, რომელიც მთავრდება ირით: vivir (ან, ცხოვრება).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

ამ შემთხვევაში ხედავთ, რომ თქვენ შეცვლით r- ს სტეით, ან mos (და yo viv-í შემთხვევაში, თქვენ საერთოდ ამოიღებთ r- ს).

 

მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ ეს არის ყველაზე ძირითადი წარსული დრო ესპანური ზმნის უღლება. ესპანურად, თქვენ ასევე გაქვთ პრეტერიტიული და არასრულყოფილი წარსული დროებიც.

 

მომავალი დროის შერწყმა

ახლა, როდესაც ჩვენ ვიცით, როგორ უნდა აერთიანოთ აწმყო და წარსული დრო, ვიმოგზაუროთ მომავალში.

 

დავიწყოთ ჩვენი მარტივი რეგულარული ზმნით:

 

Საუბარი: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

ნაცვლად r, თქვენ ინახავთ ზმნის ინფინიტიურ ფორმას და დაამატებთ é, ფრთები, და ემოები.

 

რჩევები ესპანური ზმნის უღლებისთვის

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა. ამიტომაც გირჩევთ, საქმე ნელა შეასრულოთ და საკუთარი ტემპით იაროთ. ჩვენ ასევე გირჩევთ მიმდინარეობს ენის თარგმნის აპის ჩამოტვირთვა გამოთქმის მოსმენაში და დასადგენად ზმნები თავიდან რეგულარულია თუ არაწესიერი.

Ერთერთი საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა.

და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, და ესპანური ზმნები ვიდრე ეს არის უღლების წესების სწავლა, ინგლისურიდან პენჯაბური თარგმანი, და მეტი.

 

ესპანური ენის თარგმანი

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს? ცდილობ თუ არა სწავლას ბიზნეს ინგლისური ფრაზები ან საჭიროა განათლების თარგმანი, ჩვენ დაგიფარეთ.

 

ესპანური არის რომანტიული ენა (ვულგარული ლათინურიდან მომდინარე ენათა ოჯახი). ეს არის მსოფლიოში მეოთხე ყველაზე გავრცელებული ენა და ლაპარაკობს ოთხ კონტინენტზე. ესპანური არის არაჩვეულებრივი ოფიციალური ენა ან ეროვნული ენა 21 ქვეყნები, მათ შორის:

 

  • არგენტინა
  • ბოლივია
  • ჩილე
  • კოლუმბია
  • კოსტა - რიკა
  • კუბა
  • დომინიკის რესპუბლიკა
  • ეკვადორი
  • ეკვატორული გვინეა
  • მაცხოვარი
  • გვატემალა
  • ჰონდურასი
  • მექსიკა
  • ნიკარაგუა
  • პანამა
  • პარაგვაი
  • პერუ
  • პუერტო რიკო
  • ესპანეთი
  • ურუგვაი
  • ვენესუელა

 

437 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურად, როგორც მშობლიურ ენაზე, და არსებობს უფრო მეტი ვიდრე 522 მილიონი მთლიანი ესპანურად მოლაპარაკე მთელ მსოფლიოში. შეერთებულ შტატებში მარტო მდებარეობს 41 მილიონი ადამიანი, რომელიც ლაპარაკობს ესპანურად, როგორც პირველ ენაზე, ასევე 12 მილიონი ორენოვანი სპიკერი.

 

შიგნით 2004, აშშ-ს რამდენიმე რაიონი. ესპანურენოვანი კონცენტრირებული ჯიბეების სახლში იყვნენ, მათ შორის:

 

  • ჰიალია, FL
  • ლარედო, TX
  • ბრაუნსვილი, TX
  • აღმოსავლეთის L.A., ეს
  • სანტა ანა, ეს
  • ნაბიჯი, TX
  • მაიამი, FL
  • Მთა, ეს

 

მთელ მსოფლიოში ესპანურენოვანთა ყველაზე კონცენტრირებული ადგილებია ჩრდილოეთი, Ცენტრალური, და სამხრეთ ამერიკა.

ესპანური ენის ისტორია

ესპანური წარმოიშვა იბერიის ნახევარკუნძულზე (ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს).

 

იგი მოდის ვულგარული ლათინურიდან, კერძოდ, ვულგარული ლათინური ტიპის, რომელზეც ლაპარაკობენ ესპანეთის კასტილიის რეგიონში. ეს ენა საბოლოოდ შეერია მავრიულ არაბულს და გადაიქცა იმ ენის ვერსიად, რომელიც დღეს ყველაზე ხშირად გვესმის. ანდალუსიიდან მომდინარეობს ესპანური სხვა ვარიანტები (ხოლო ანდალუსიურ ესპანურად კვლავ ლაპარაკობენ ქვეყნის სამხრეთ ნაწილებში).

 

რადგან ესპანელებმა შეისწავლეს და დაიპყრეს მსოფლიოს სხვა ტერიტორიები, ენა განაგრძობდა გარდაქმნას (რის გამოც ლათინური ამერიკის ესპანური განსხვავდება ევროპული ესპანურიდან). Მაგალითად, არგენტინელები და ურუგვაელები რიოპლატენსის დიალექტზე საუბრობენ (რომელიც წარმოიშვა კასტილიური ესპანურიდან). ეს დიალექტი იყენებს ნაცვალსახელს შენი მაგივრად შენ.

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს

ინგლისური ენა ესპანური თარგმნა არც ისე ადვილია, როგორც ინგლისური გერმანულ ენაზე თარგმნა (ან სხვა გერმანული ენა). მიუხედავად ამისა, ინგლისურიდან ესპანურიდან გადასვლა არც ისე რთულია, როგორც ინგლისურიდან ანბანის სხვა ენაზე გადასვლა, მანდარინივით.

 

მას შემდეგ, რაც ესპანურად ასე ფართოდ საუბრობენ ამერიკაში, ადგილობრივების უმეტესობა შეჩვეულია საერთო სიტყვების მოსმენას. სპანგლისური (ესპანური და ინგლისური ენების ვარიაციები) ასევე უფრო ხშირად გამოიყენება მექსიკაში, კარიბის ზღვის აუზის კუნძულები, და აშშ.

 

ესპანეთის შვიდი ყველაზე გავრცელებული დიალექტი მოიცავს:

 

  • ანდეს-წყნარი ოკეანე (ანდების ვენესუელა, კოლუმბია, ეკვადორი, პერუ, და დასავლეთ ბოლივია)
  • კარიბული (კუბა, კარიბის კოლუმბია, კარიბული მექსიკა, დომინიკის რესპუბლიკა, ყურის სანაპირო მექსიკა, პუერტო რიკო, პანამა, და ვენესუელა)
  • ცენტრალური ამერიკელი
  • ჩილელი (ჩილე და კუიო)
  • მექსიკელი
  • ახალი მექსიკური
  • რიოპლატენზე (არგენტინა, აღმოსავლეთ ბოლივია, პარაგვაი, და ურუგვაი)

 

თუ თქვენ აპირებთ ინგლისური თარგმნა ესპანურად, თქვენ უნდა იცოდეთ რომელ დიალექტთან გაქვთ საქმე.

 

ესპანური წინადადების სტრუქტურა ასევე განსხვავდება ინგლისურიდან. ინგლისურისგან განსხვავებით, ესპანური წინადადების სტრუქტურა გვკარნახობს, რომ ზედსართავები მიჰყვება არსებით სახელებს - და არა პირიქით.

 

მეტია 150,000 ესპანური სიტყვები ლექსიკონში, ამ სიტყვებიდან ბევრი ინგლისურის მსგავსია.

 

ვცდილობთ ვისწავლოთ ესპანური ამჟამად? გვჭირდება საუკეთესო ენის თარგმნის აპი მოგზაურობისთვის, სკოლა, ან ბიზნესი? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს ესპანური თარგმანის ინსტრუმენტი და ტექსტის მეტყველებას მარტივად თარგმნის, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

 

ისეთი პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი პროგრამა, არ გთავაზობთ ინგლისურის თარგმნის სიზუსტეს, როგორც ფასიან პროგრამებს.

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს

სხვა ენის თარჯიმნებთან შედარებით, ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ ენაზე მთარგმნელმა შეიძლება დააკისროს თითქმის $100 საათი, ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს $25 საათი.

 

რატომ განსხვავება ღირებულებაში? აქ უამრავი აპლიკაციაა, პროგრამები, და ინსტრუმენტები, რომლებიც ავტომატიზირებს ინგლისურ/ესპანურ თარგმანს თქვენთვის - რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ზუსტი თარგმანი ადამიანის დაქირავების გარეშე, რომელიც მოგყვება თქვენთან და თარგმნის ტექსტს და აუდიოს.

 

მაშინაც კი, თუ გრძელი ტექსტების თარგმნას ცდილობთ, ენის თარგმნის პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამა ან აპლიკაცია არის ეფექტური და ეფექტური გამოსავალი.

 

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

უფასო Vs ფასიანი პროგრამები ესპანური თარგმანისთვის

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს. Სინამდვილეში, Vocre's MyLanguage აპლიკაცია მხოლოდ ერთია იმ უფასო პროგრამებიდან.

 

ყველაზე დიდი განსხვავება ფასიან და უფასო აპლიკაციებს შორის? თვისებები.

 

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს, ხოლო ფასიანი აპები და განახლებები გთავაზობთ ხმოვან თარგმანს, ხმოვანი შეყვანა, და ხმის გამომავალი. ეს ფუნქციები საშუალებას გაძლევთ პირდაპირ აპის საშუალებით ისაუბროთ და მიიღოთ აუდიო გამომავალი რეალურ დროში. ზოგიერთი აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ტექსტი ინტერფეისში და მიიღოთ აუდიო გამომავალი და პირიქით.

ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს

თუ თქვენ ცდილობთ ესპანური ბიზნესის შესწავლას ბიზნესისთვის, მოგზაურობა, ან განათლება, შეიძლება ისარგებლოთ რამდენიმეთ რჩევები ახალი ენის სწრაფად შესასწავლად. უყურე რამდენიმე ესპანური ფილმები Netflix– ზე დაიწყოს თქვენი ვოკაბის გამოყენება მოქმედებაში, ან გამოიყენეთ ენის თარგმნის აპლიკაცია თქვენი გამოთქმის დასაფიქსირებლად.

მეტი ონლაინ თარგმანი

ვოკრში, ვეძებთ ესპანურენოვან თარგმანს ან ესპანურენოვან მთარგმნელს. ჩვენს ავტომატიზირებულ თარგმანულ აპლიკაციას შეუძლია თარგმნოს როგორც წერილობითი, ასევე ზეპირი კომუნიკაცია.

 

ჩვენ გთავაზობთ მეტ ონლაინ თარგმანს შემდეგ ენებზე:

 

  • აფრიკული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აზერბაიჯანული
  • ბასკური
  • ბენგალური
  • ბოსნიური
  • კამბოჯელი
  • სებუანო
  • ჩინური
  • ჩეხური
  • დანიური
  • ჰოლანდიური
  • ესპერანტო
  • ესტონური
  • ფრანგული
  • გუჯარათი
  • ჰინდი
  • ისლანდიური
  • კანადა
  • ქმერული
  • კორეული
  • ქურთული
  • ყირგიზული
  • ტუბერკულოზი
  • ლიტვური
  • ლუქსემბურგული
  • მაკედონური
  • მალაიზიური
  • მალაიალამი
  • მარათული
  • ნეპალური
  • პუშტუ
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პენჯაბური
  • რუმინული
  • სერბული
  • შვედური
  • ტამილური
  • ტაილანდური

გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენებზე

შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა თქვათ შობა სხვადასხვა ენაზე. ან, თუ თქვენი მილოცვის მიმღები არ აღნიშნავს დეკემბრის არცერთ დღესასწაულს, შეგიძლიათ გაიგოთ როგორ თქვათ გამარჯობა სხვა ენებზე.

 

შობას მთელ მსოფლიოში აღნიშნავენ.

 

მას ძირითადად ქრისტიანები აღნიშნავენ, მაგრამ ამ დღესასწაულს ასევე ჰყავს საერო და, რომელსაც აღნიშნავენ ისინიც კი, ვინც არ აღნიშნავს იესოს დაბადებას.

 

არ აქვს მნიშვნელობა სად ხარ მსოფლიოში (ან რა ენაზე ლაპარაკობ), შეგიძლია თქვა, "Შობას გილოცავთ, ბედნიერი დღესასწაულები, ბედნიერი ჰანუკა, ან ბედნიერი კვანზაა.

სად აღინიშნება შობა?

შობა ნამდვილად აღინიშნება მთელ მსოფლიოში - თუმცა, დღესასწაული შეიძლება არ გამოიყურებოდეს ერთნაირად სხვადასხვა ქვეყანაში.

 

160 ქვეყნები შობას აღნიშნავენ. ამერიკელები შობას დეკემბერს აღნიშნავენ 25 (ისევე როგორც სხვა ქვეყნების მოქალაქეები), სომხური სამოციქულო ეკლესია შობას იანვარს აღნიშნავს 6, კოპტური შობა და მართლმადიდებლური შობა იანვარშია 7.

 

შობა არ აღინიშნება შემდეგ ქვეყნებში:

 

ავღანეთი, ალჟირი, აზერბაიჯანი, ბაჰრეინი, ბუტანი, კამბოჯა, ჩინეთი (გარდა ჰონგ კონგისა და მაკაოს), კომორის კუნძულები, ირანი, ისრაელი, იაპონია, ქუვეითი, ლაოსი, ლიბია, მალდივები, მავრიტანია, მონღოლეთი, მაროკო, ჩრდილოეთ კორეა, ომანი, კატარი, საჰრავის რესპუბლიკა, საუდის არაბეთი, სომალი, ტაივანი (ჩინეთის რესპუბლიკა), ტაჯიკეთი, ტაილანდი, ტუნისი, თურქეთი, თურქმენეთი, არაბთა გაერთიანებული საამიროები, უზბეკეთი, ვიეტნამი, და იემენი.

 

Რა თქმა უნდა, ყოველთვის არის გამონაკლისები. ზემოაღნიშნულ ქვეყნებში ბევრი უცხოელი კვლავ აღნიშნავს შობას, მაგრამ დღესასწაული არ არის მთავრობის მიერ აღიარებული ოფიციალური დღესასწაული.

 

შობას იაპონიაში აღნიშნავენ - ნამდვილად არა როგორც რელიგიური დღესასწაული, არამედ როგორც საერო დღესასწაული - სავსეა საჩუქრებითა და ნაძვის ხეებით.

ინკლუზიური სადღესასწაულო მილოცვა

ბევრი შემთხვევაა როცა ამბობენ, ”შობას გილოცავთ,”შეიძლება არ იყოს მიზანშეწონილი. მრავალფეროვან ქვეყნებში (განსაკუთრებით ისეთები, სადაც მოსახლეობის უმრავლესობა შობას აღნიშნავს), ვივარაუდოთ, რომ ყველა აღნიშნავს, შეურაცხმყოფელია.

 

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი, ვინც შობას აღნიშნავს, ამას საერო გზით აკეთებს (და არ არიან ქრისტიანები), იმის დაშვება, რომ ყველა აღნიშნავს დღესასწაულს, არ არის საუკეთესო გზა ყველას ბედნიერი დღესასწაულის მისალოცი.

 

თუ გსურთ იყოთ ინკლუზიური, ყოველთვის შეგიძლია თქვა, „ბედნიერ დღესასწაულებს!”ან, შეგიძლიათ ვინმეს უსურვოთ მხიარული მისალმება, რომელიც მორგებულია საკუთარ დღესასწაულებსა და ტრადიციებზე.

 

მიუხედავად იმისა, რომ კვანზაა და ჰანუკა არასოდეს უნდა ჩაითვალოს "აფროამერიკელ" ან "ებრაულ" შობა (ამ დღესასწაულებს თავისი კულტურული და რელიგიური მნიშვნელობა აქვს, შობისგან ცალკე; ჯერჯერობით, ისინი ასევე ხდება დეკემბრის თვეში), თუ ეს არის ჰანუკას რვა დღედან ერთ-ერთი ან კვანზაას შვიდი დღე და თქვენი მისალმების მიმღები აღნიშნავს, სრულიად მიზანშეწონილია ვინმეს ვუსურვო ბედნიერი ჰანუკაი ან ბედნიერი კვანზა.

 

უბრალოდ დარწმუნდით, რომ იცით, რომ ადამიანი აღნიშნავს დღესასწაულს თქვენს მისალმებაში. არ იფიქროთ, რომ ყველა აფროამერიკელი აღნიშნავს კვანზაას, და არ იფიქროთ, რომ ყველა ისრაელიდან ან ებრაული წარმომავლობით აღნიშნავს ჰანუკას.

 

როცა ეჭვი გეპარება, უბრალოდ ვინმეს ბედნიერ დღესასწაულს ვუსურვებ, ან გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფრაზა სხვა ენაზე და საერთოდ დაივიწყეთ არდადეგების სეზონი თქვენს მისალმებაში.

 

გსურთ ისწავლოთ, თუ როგორ უნდა თქვათ მინდა ვუთხრა შობა სხვადასხვა ენებზე, რომლებიც ქვემოთ არ არის ჩამოთვლილი — ან სადღესასწაულო მისალოცი, გარდა შობის შობისა?

 

ჩამოტვირთეთ Vocre-ის თარგმანის აპლიკაცია. ჩვენი აპლიკაცია იყენებს ხმოვან ტექსტს და მისი გამოყენება შესაძლებელია ინტერნეტით ან მის გარეშე. უბრალოდ ჩამოტვირთეთ ციფრული ლექსიკონი და ისწავლეთ ჩვეულებრივი ფრაზების თქმა, სიტყვები, და წინადადებები სხვა ენებზე.

 

ვოკრე ხელმისაწვდომია Apple Store iOS-ისთვის და Google Play Store Android-ისთვის.

გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენებზე

მზად ხართ ისწავლოთ როგორ თქვათ გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენაზე? ისწავლეთ როგორ თქვათ გილოცავთ შობას ესპანურად, ფრანგული, იტალიური, ჩინური, და სხვა საერთო ენები.

გილოცავთ შობას ესპანურად

ინგლისურენოვანთა უმეტესობამ იცის როგორ თქვას გილოცავთ შობას ესპანურად - ალბათ პოპულარული სადღესასწაულო სიმღერის წყალობით, "Შობას გილოცავთ."

 

ესპანურად, ფელიზი ნიშნავს ბედნიერს, ნავიდადი კი შობას. ეს არის მარტივი თარგმანი ესპანურიდან ინგლისურად და ა საერთო ესპანური ფრაზა.

 

შობა ფართოდ აღინიშნება ლათინურ ამერიკაში, მათ შორის მექსიკაში (მეტი ვიდრე 70% მექსიკელები კათოლიკეები არიან), Ცენტრალური ამერიკა, და სამხრეთ ამერიკა. ესპანეთში ასევე მასპინძლობს მრავალი საშობაო ზეიმი, იანვარში ნათლისღების ჩათვლით 6.

 

გილოცავთ შობას ფრანგულად

თუ გინდა თქვი გილოცავთ შობას ფრანგულად, თქვენ უბრალოდ იტყვით, "Შობას გილოცავთ." ესპანურისგან განსხვავებით, ეს არ არის სიტყვასიტყვით თარგმანი ფრანგულიდან ინგლისურად.

 

Joyeux ნიშნავს სიხარულს და Noël ნიშნავს ნოელს. ნატალისის ლათინური მნიშვნელობა (საიდანაც მომდინარეობს ნოელი), ნიშნავს დაბადების დღეს. Ისე, Joyeux Noël უბრალოდ ნიშნავს მხიარულ დაბადების დღეს, როგორც შობა აღნიშნავს ქრისტეს შობას.

გილოცავთ შობას იტალიურად

თუ გინდა თქვი გილოცავთ შობას იტალიურად, თქვენ იტყოდით, "Შობას გილოცავთ." გილოცავ ნიშნავს სიკეთეს და შობას, Noël-ის მსგავსი ფრანგულად, მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან Natalis.

 

ექსპერტები ამბობენ, რომ პირველი შობა იტალიაში რომში აღნიშნეს. Ისე, თუ თქვენ ზეიმობთ შობას ამ სამართლიან ქვეყანაში, თქვენ პატივს სცემთ დღესასწაულის ისტორიას!

გილოცავთ შობას იაპონურად

ჩვენ უკვე ვიცით, რომ ბევრი იაპონელი აღნიშნავს შობის საერო ვერსიას (ისევე როგორც ამერიკელები აღნიშნავენ). თუ შობის დროს იაპონიაში ხართ, შეგიძლია თქვა, "მერიკურიზუმასუ." Merī ნიშნავს მხიარულებას, ხოლო კურისუმასუ ნიშნავს შობას.

გილოცავთ შობას სომხურად

იმის მიხედვით, ეკუთვნით თუ არა სომხურ სამოციქულო ეკლესიას (ერთ-ერთი უძველესი ქრისტიანული რელიგია) თუ არა, შეგიძლიათ შობის აღნიშვნა დეკემბერში 25 ან იანვარში 6.

 

თუ გინდა, სომხურად თქვი შობა, თქვენ იტყოდით, „შნორჰავორ ამანორ იევ სურბ წნუნდ“. ეს ითარგმნება როგორც მილოცვა წმინდა შობისთვის.

გილოცავთ შობას გერმანულად

კიდევ ერთი ქვეყანა, რომელიც ცნობილია თავისი ექსტრავაგანტული საშობაო დღესასწაულებით, არის გერმანია. ათასობით ადამიანი მიედინება ამ ქვეყანაში, რათა ეწვიოს საშობაო ბაზრებს უნიკალური საჩუქრებისთვის., მღერა, და ცხელი ალკოჰოლური სასმელები.

 

თუ გინდა თქვი გილოცავთ შობას გერმანულად, თქვენ იტყოდით, "Შობას გილოცავთ." Frohe ნიშნავს მხიარულს და Weihnachten ნიშნავს შობას - კიდევ ერთი სიტყვასიტყვით თარგმანი!

გილოცავთ შობას ჰავაის ენაზე

აშშ. იმდენად მრავალფეროვანია, გასაგებია, რომ შეიძლება დაგჭირდეთ ისწავლოთ როგორ თქვათ გილოცავთ შობას სხვადასხვა ენაზე, თუ გსურთ თქვენს მეზობლებს მხიარული დღესასწაული უსურვოთ.

 

ერთ-ერთი შტატი, სადაც შეიძლება ვინმეს შობა სხვა ენაზე მიულოცო, არის ჰავაი. Ნაკლები ვიდრე 0.1% ჰავაის მოსახლეობა საუბრობს ჰავაურზე, მაგრამ ეს მისალმება საკმაოდ კარგად არის ცნობილი მთელ კუნძულზე - ისევე როგორც დანარჩენ აშშ-ში.

 

თუ გინდა შობა თქვი ჰავაიურად, ნეტავ, "Შობას გილოცავთ."

ყველაზე გავრცელებული სიტყვები ესპანურ ენაზე: დილა მშვიდობისა ესპანურად

ინგლისურიდან ესპანურ ფრაზებზე თარგმნა (როგორიცაა "დილა მშვიდობისა".’ ესპანურად) შეიძლება იყოს სახალისო გამოწვევა - განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც თქვენს არსენალში გაქვთ რამდენიმე რჩევა და ხრიკი.

 

გსურთ იცოდეთ როგორ თქვათ ყველაზე გავრცელებული სიტყვები ესპანურად? წაიკითხეთ, რომ გაიგოთ ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული ესპანურიდან ინგლისურ თარგმანებზე, ასევე რჩევებს გამოთქმის შესახებ.

 

ისწავლეთ როგორ თქვათ დილა მშვიდობისა ესპანურად და სხვა გავრცელებული ესპანური სიტყვებით და ფრაზებით.

 

დილა მშვიდობისა ესპანურად

დილა მშვიდობისა ესპანურად - ყველაზე ხშირად “Დილა მშვიდობისა!” - ეს მისალმებაა, როცა ვინმეს პირველად ესალმებით.

“ბუენოსი” ნიშნავს კარგს, და “დღეები” არის მრავლობითი დღისთვის (ეს იგივეა, რაც კარგი დღეების თქმა).

 

როგორ ვთქვა ყველაზე გავრცელებული სიტყვები ესპანურად

ბევრი ყველაზე გავრცელებული სიტყვა ინგლისურ ენაზე ასევე ყველაზე გავრცელებული სიტყვაა ესპანურში!

 

იცოდით, რომ ინგლისური და ესპანური ენები ასევე იზიარებენ ბევრ ერთსა და იმავე სიტყვას? ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეიძლება უკვე იცოდეთ მეტი 1,000 ესპანური სიტყვები უბრალოდ მათი ინგლისური კოლეგების ცოდნით.

 

Ასევე ცნობილია, როგორც ინგლისურ-ესპანური მონათესავეები, ორივე ენის მიერ გაზიარებული ამ სიტყვებიდან ზოგიერთი მოიცავს მსახიობს, სამოქალაქო და ნაცნობი - თუმცა ბევრი ეს სიტყვა ესპანურად განსხვავებულად წარმოითქმის, ვიდრე ინგლისურად.

 

Როგორ ვთქვა “გამარჯობა” ესპანურად

ესპანურში კიდევ ერთი ყველაზე გავრცელებული სიტყვა, ნამდვილად ადვილი სათქმელია “გამარჯობა” ესპანურად. Ეს მხოლოდ “გაუმარჯოს”, და ის გამოხატულია, ოჰ-ლაჰ. ძალიან ადვილია ნამდვილად!

 

გინდა ისწავლო ესპანური გამოთქმა? ჩვენს ენების მთარგმნელობით აპს შეუძლია თარგმნოს თქვენი ნათქვამი სხვა ენაზე.

 

როგორ ვთქვა "მშვიდობით" ესპანურად

მიუხედავად იმისა, რომ არც ისე ადვილია, როგორც "გამარჯობა" ესპანურად, "მშვიდობით" თქმა ასევე შედარებით მარტივია. თქვენ შეიძლება უკვე იცით როგორ თქვათ "მშვიდობით" ესპანურად, რადგან ეს სიტყვა ხშირად გამოიყენება ბევრ ფილმსა და სატელევიზიო შოუში.

 

ინგლისური სიტყვა "მშვიდობით" ესპანურად ითარგმნება როგორც "adios"., და გამოხატულია, აჰ-დე-ოსე.

 

როგორ ვთქვა "აბაზანა" ესპანურად

კიდევ ერთი მარტივი სიტყვა ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნა არის სიტყვა "აბაზანა". ისევე როგორც ინგლისურად, ეს სიტყვა იწყება ასო "ბ"-ით, რაც უფრო ადვილად დასამახსოვრებელია, ვიდრე ზოგიერთი სხვა ინგლისურიდან ესპანური თარგმანი!

 

ინგლისური სიტყვა "bathroom" ესპანურად ითარგმნება როგორც "bano".. თუ გინდა იკითხე, "Სად არის აბაზანა?”უბრალოდ თქვით, "Სად არის აბაზანა."

 

ვინც ესპანურად ლაპარაკობს?

ესპანური არის ენა, რომელზეც საუბრობენ მექსიკასა და ესპანეთში, და არის ოფიციალური ენა სულ 20 ქვეყნებს და მეტყველებს როგორც პირველ ენაზე 450 მილიონი ადამიანი მსოფლიოში.

 

ესპანეთში სალაპარაკო ესპანურს ხშირად კასტილიურ ესპანურად მოიხსენიებენ. ესპანური დიალექტები ურთიერთგაგებადია.

 

საზღვარგარეთ გამგზავრება ესპანურენოვან ქვეყანაში? შეამოწმეთ საუკეთესო აპლიკაციები ბოლო წუთის მოგზაურობისთვის.

 

რამდენი ქვეყანა საუბრობს ესპანურად?

ესპანური არის ოფიციალური ენა 20 ქვეყნები, ძირითადად ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში და ერთ აშშ-ში. ტერიტორია (პუერტო რიკო). Რა თქმა უნდა, ესპანური ასევე არის მისი სახელის მქონე ქვეყნის - ესპანეთის ოფიციალური ენა! გარდა ამისა, არიან მეტი 59 მილიონი ესპანური ენა შეერთებულ შტატებში.

 

ესპანურ ენაზე მოლაპარაკეების რიცხვი მსოფლიოს მრავალ უდიდეს დიასპორაში მოიცავს:

 

  • მექსიკა (130 მილიონი)
  • კოლუმბია (50 მილიონი)
  • ესპანეთი (47 მილიონი)
  • არგენტინა (45 მილიონი)
  • პერუ (32 მილიონი)
  • ვენესუელა (29 მილიონი)
  • ჩილე (18 მილიონი)
  • გვატემალა (17 მილიონი)
  • ეკვადორი (17 მილიონი)
  • ბოლივია (1 მილიონი)
  • კუბა (11 მილიონი)
  • დომინიკის რესპუბლიკა (10 მილიონი)
  • ჰონდურასი (9 მილიონი)
  • პარაგვაი (7 მილიონი)
  • მაცხოვარი (6 მილიონი)
  • ნიკარაგუა (6 მილიონი)
  • კოსტა - რიკა (5 მილიონი)
  • პანამა (3 მილიონი)
  • ურუგვაი (3 მილიონი)
  • ეკვატორული გვინეა (857 ათასი)
  • პუერტო რიკო (3 მილიონი)

რამდენი ესპანური დიალექტი არსებობს?

ვინაიდან ესპანური ისეთი ფართოდ გავრცელებული ენაა, მას აქვს მრავალი დიალექტი. მაგრამ საბედნიეროდ, ყველა დიალექტი ურთიერთგაგებაა - რაც იმას ნიშნავს, რომ ერთი დიალექტის მოსაუბრეს შეუძლია გაიგოს და ისაუბროს სხვა დიალექტზე მოსაუბრესთან..

 

მიუხედავად ამისა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მსოფლიოს სხვადასხვა მხარეში გამოყენებული სიტყვები შეიძლება განსხვავებული იყოს. ევროპული ესპანური ძლიერ განსხვავდება ლათინური ამერიკული ესპანურისგან, და ბევრი სიტყვა, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ესპანეთში, არ არის იგივე სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ლათინურ ამერიკაში.

 

ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ ინგლისური ესპანურად თარგმნაზე (და პირიქით), აქვე უნდა აღვნიშნოთ, რომ ესპანური ენის სხვადასხვა დიალექტის გაგება შესაძლოა ადვილი არ იყოს ესპანური ენის დამწყებთათვის.

 

ესპანური დიალექტები

ვინაიდან ესპანურად ლაპარაკობენ მსოფლიოს მრავალ სხვადასხვა ქვეყანაში და კონტინენტზე, ასევე არსებობს ამ ენის მრავალი განსხვავებული დიალექტი.

 

ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული ესპანური დიალექტი მოიცავს კასტილიურ ესპანურს, ახალი მექსიკური ესპანური, მექსიკური ესპანური, ცენტრალური ამერიკის ესპანური (ესპანურად საუბრობენ კოსტა რიკაში, მაცხოვარი, გვატემალა, ჰონდურასი და ნიკარაგუა).

 

კასტილიური ესპანური

ესპანეთის ეს ვარიაცია არის ოფიციალური ენა ესპანეთში. სწორედ აქედან წარმოიშვა ესპანური ენა. კასტილიანის გარდა, ესპანეთში არის ბასკური დაკავშირებული ენები, კატალონიური და გალისიური.

 

ლათინური ამერიკის ესპანური

ლათინური ამერიკის ესპანური (როგორც სახელი გვთავაზობს) საუბარია ლათინურ ამერიკაში - ან ჩრდილოეთ ამერიკაში, ცენტრალური ამერიკა და სამხრეთ ამერიკა.

 

ეს მოიცავს ახალ მექსიკურ ესპანურს, მექსიკური ესპანური, ცენტრალური ამერიკის ესპანური, ანდური ესპანური, Rioplatense ესპანური და კარიბის ზღვის აუზის კუნძულები.

 

ახალი მექსიკური ესპანური

ტრადიციული ახალი მექსიკური ესპანური ენების უმეტესობა ესპანეთისა და ახალი სამყაროს კოლონისტების შთამომავლები არიან, რომლებიც ჩავიდნენ ნიუ -მექსიკოში მე -16-18 საუკუნეებში..

 

მექსიკური ესპანური

მექსიკური ესპანური ენაზე მეტყველებს უფრო მეტი ვიდრე სხვა რომელიმე ესპანური დიალექტი. Მეტი ვიდრე 20% მსოფლიოს ესპანურენოვანი მოსახლეობა მექსიკურ ესპანურად ლაპარაკობს.

 

ცენტრალური ამერიკის ესპანური

ცენტრალური ამერიკის ესპანური არის ესპანური ენის დიალექტების ზოგადი სახელი ცენტრალურ ამერიკაში. Უფრო ზუსტად, ტერმინი ეხება ესპანურ ენას, როგორც კოსტა რიკაში ლაპარაკობენ, მაცხოვარი, გვატემალა, ჰონდურასი, და ნიკარაგუა.

 

ანდური ესპანური

ანდური ესპანური არის ესპანური ენის დიალექტი, რომელზეც საუბრობენ ცენტრალურ ანდებში, დასავლეთ ვენესუელადან, სამხრეთ კოლუმბია, გავლენით ჩრდილოეთ ჩილემდე და ჩრდილო-დასავლეთ არგენტინამდე, ეკვადორის გავლით, პერუ, და ბოლივია.

 

Rioplatense ესპანური

Rioplatense ესპანური, ასევე ცნობილია როგორც Rioplatense Castilian, არის ესპანური ენა, რომელიც ძირითადად ლაპარაკობს არგენტინისა და ურუგვაის რიო დე ლა პლატას აუზში და მის გარშემო. იგი ასევე მოიხსენიება, როგორც რივერ პლეიტი ესპანური ან არგენტინული ესპანური.

 

კარიბის ესპანური

კარიბის ზღვის აუზში ესპანური ენა დაინერგა 1492 კრისტოფერ კოლუმბის მოგზაურობებით.

 

მას ახლა კუბაში ლაპარაკობენ, პუერტო რიკო და დომინიკის რესპუბლიკა. მასზე ასევე საუბრობენ ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკის სამი ქვეყნის კარიბის ზღვის სანაპიროებზე, მათ შორის პანამა, ვენესუელა და კოლუმბია.

 

ვინაიდან კარიბის ზღვის მრავალი კუნძული ასევე იყო საფრანგეთის კოლონიები, ფრანგულად ფართოდ საუბრობენ მსოფლიოს ამ მხარეშიც.

 

ესპანური ენის ისტორია

ესპანური ენა უკვე მეტია 1,500 წლები! ფრანგულის მსგავსად, იტალიური, პორტუგალიური და რუმინული, ესპანური რომანული ენაა.

 

იგი მომდინარეობდა ვულგარული ლათინურიდან (არაკლასიკური ლათინური, საიდანაც მომდინარეობდა ყველა რომანული ენა).

 

შუა საუკუნეებში, მუსლიმური ძალები მართავდნენ იბერიის ნახევარკუნძულს. ისინი ჩავიდნენ 711, და მუსლიმთა მმართველობა დასრულდა 1492. Ამის გამო, არაბული წარმოშობის მრავალი სიტყვა ესპანურ ენაზეა.

 

კათოლიკე მონარქებმა ფერდინანდმა და იზაბელამ დაიპყრეს გრანადა 1492, ესპანურის აღდგენა ქვეყნის ოფიციალურ ენაზე.

 

როგორც შემდეგ ესპანელებმა იმოგზაურეს ამერიკაში და მოახდინეს "ახალი სამყაროს" კოლონიზაცია., ესპანური ენამ დაიწყო გაფართოება მთელ მსოფლიოში.

 

უთარგმნელი ესპანური სიტყვები

მრავალ ენაზე, არის სიტყვები, რომლებიც სხვა ენებზე ვერ ითარგმნება!

 

ჩვეულებრივ, ეს არის ტერმინები, ფრაზები ან იდიომები, რომლებსაც უბრალოდ ადგილი არ აქვთ სხვა კულტურებში, რადგან ისინი არც ისე აქტუალურია. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ, რას აფასებენ სხვა კულტურები იმ სიტყვების საფუძველზე, რომლებიც მათი ენიდან სხვა ენაზე არ ითარგმნება.

 

ზოგიერთი უთარგმნელი ესპანური სიტყვა მოიცავს:

 

  • ბოთლი
  • ემპალაგარი
  • პუენტე
  • Დესერტი
  • უხერხულობა

ბოთლი

Botellón ძირითადად დიდი ქუჩის წვეულებაა. სიტყვა ითარგმნება როგორც "დიდი ბოთლი". ყველაზე ახლო ფრაზა, რომელიც შეიძლება მოგვიწიოს botellón ინგლისურ ენაზე, არის "ბლოკის წვეულება".

 

ემპალაგარი

Empalagar ითარგმნება უხეშად ინგლისურ ფრაზაზე, 'ძალიან ტკბილი'. ამას ამბობ, როცა რაღაც ისეთი ტკბილია, რომ არასასიამოვნოა.

 

პუენტე

გვსურს გვქონდეს სიტყვა პუენტე ინგლისურად! ამ სიტყვის პირდაპირი ინგლისური თარგმანი არის "ხიდი", მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს "გრძელ შაბათ-კვირას" ესპანურად.

 

Დესერტი

Sobremesa ითარგმნება სიტყვასიტყვით "მაგიდაზე", და ეს ნიშნავს სადილის შემდეგ ჩხუბს და ყავაზე ან ღვინოზე ისტორიების გაზიარებას (ან ორივე!).

 

სხვათა სირცხვილი

Vergüenza ajena არის სიტყვა, რომელიც ნიშნავს, რომ თავს უხერხულად გრძნობთ სხვის გამო - რაც შეიძლება უფრო მტკივნეული იყოს, ვიდრე ზოგჯერ საკუთარი თავის უხერხულობა.!

 

რომელია თქვენი საყვარელი უთარგმნელი ესპანური სიტყვები?

 

ცნობილი ესპანელი მოლაპარაკეები

ვინაიდან მსოფლიოში ამდენი ესპანურად მოლაპარაკეა, ლოგიკურია, რომ ასევე ბევრი ცნობილი ადამიანი იქნებოდა, რომელთა პირველი ენა ესპანური იყო, ძალიან!

 

ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი ესპანელი მოლაპარაკე (ცოცხალიც და მკვდარიც) მოიცავს:

 

  • ანა ნავარო
  • დიეგო ველასკესი
  • ფრანცისკო გოია
  • ფრიდა კალო
  • გაელ გარსია ბერნალი
  • გილერმო დელ ტორო
  • ხულიო იგლესიასი
  • ოსკარ დე ლა ჰოია
  • პენელოპა კრუზი
  • სალმა ჰაიეკი
  • შაკირა

 

გჭირდებათ მცირე დახმარება სიტყვების გამოთქმის სწავლაში, ან გჭირდებათ თქვენი ლექსიკის დახმარება? ჩამოტვირთეთ Vocre, ჩვენი ენის მთარგმნელობითი აპლიკაცია ეპლის მაღაზია ან Google Play Store!

 

მიიღეთ ხაზგარეშე (ან ონლაინ) ინგლისურიდან ესპანური თარგმანები. გთავაზობთ ტექსტს, ხმა, და ხმოვანი ტექსტის თარგმანი.

 

ესპანურში ყველაზე გავრცელებული სიტყვების შესწავლით, თქვენ შეძლებთ კომუნიკაციას - მაშინაც კი, თუ თავისუფლად არ საუბრობთ ესპანურად.

 

ესპანურენოვანი ფილმები Netflix– ზე

ყურება ესპანურენოვანი ფილმები და სატელევიზიო შოუები Netflix– ზე ერთ – ერთია ენის შესწავლის საუკეთესო გზები - და ცოტათი კულტურაზე. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ უბრალოდ ჩართოთ სუბტიტრები და უყუროთ თქვენს საყვარელ ინგლისურენოვან ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებს, მაგრამ ეს არ არის იგივე, რაც უყურებს მათ, რაც ენას ანათებს.

 

კომედიური ესპანური ენის სპეციალური პროგრამები Netflix– ზე

Netflix უკვე ფულადი სახსრებით იღებს კომედიის სპეციალურ თამაშს (ადრე დომინირებდა Comedy Central და HBO). ეს შოუები სწავლის შესანიშნავი გზაა საერთო ესპანური ფრაზები. გარდა კომედიური სპეციალური პროგრამებისა, რომელშიც შედის თქვენი საყვარელი ინგლისურენოვანი კომიქსი, ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ამ ესპანურენოვან კომიკოსთა სპეციალური პროგრამები:

 

  • Jani Dueñas
  • მალენა პიჩოტი
  • ალექს ფერნანდესი
  • Უფრო მეტი!

 

დრამატული ესპანური ფილმები Netflix– ზე

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

ეს ფსიქოლოგიური თრილერი ოდნავ მოსწონს “Rosemary’s Baby” მთელი ეშმაკის ნაწილის გარეშე. მასში წარმოდგენილია ქმარი, როგორც შეშინებული / პარანოიული მშობელი - არა დედა.

 

მას შემდეგ, რაც ლორენცოს შეეძინა ბავშვი, ის იწყებს ფიქრს, რომ ცოლი ცდილობს ბავშვისგან თავის შეკავებას. ძნელია იმის გარკვევა, თუ ვინ არის ეს ცუდი ბიჭი ამ საშინელ ფილმში. ჩართეთ ფრაზები თარგმანის აპებში, რომ უპასუხოთ ამ მწვავე კითხვას: არის Google Translate ზუსტი?

 

Roma

თუ არ გსმენიათ “Roma,” ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ვხვდეთ, რომ თქვენ არ ფლობთ ტელევიზორს. ან, Netflix ანგარიში.

 

მოულოდნელი ფილმი 2018 ხდება მეხიკოში რომის კოლონიაში. ეს გარკვეულწილად გამოგონილი გადმოცემაა იმ მოვლენების შესახებ, რაც 1970 წლის 70-იან წლებში მოხდა ერთი რეჟისორის ოჯახში. ლამაზი კინემატოგრაფიის დაფასების გარდა, ამ ფილმში ასევე გაეცნობით მექსიკის ისტორიას.

 

ესპანური კომედიური ფილმები

სიცილი ნამდვილად საუკეთესო წამალია და საუკეთესო საშუალებაა უცხო ენის შესასწავლად.

 

Soltera Codiciada (როგორ გადავლახოთ დაშლა)

შიგნით “Soltera Codiciada,” ახალგაზრდა მარკეტინგის პროფესიონალს გადაყრის მისი საქალაქო ბიჭი. დაშლას რომ თავი დააღწიოს, იგი ქმნის ბლოგს. ის ასევე ეშვება მეგობრების მცირე დახმარებით. ეს საყვარელი კომედია წამალია ცუდი დაშლის ან ცუდი დღისთვის, ნამდვილად.

 

Toc Toc

რა ხდება, როდესაც თერაპევტის ფრენა გადაიდო, და მის პაციენტებს სჭირდებათ ერთმანეთთან ჯდომა ზედამხედველობის გარეშე? ეს ბნელი კომედია ხაზს უსვამს ადამიანთა ჯგუფის უცნაურ შეხედულებებს და საკუთარ თავზე ატრიალებს მათ.

 

In Family I Trust

ლათინურმა ამერიკამ იცის გულისტკივილის გაკეთება. ამ ბნელ კომედიაში, ქალი აღმოაჩენს, რომ საქმრო ღალატობს მას ადგილობრივ ცნობილ ადამიანებთან. იგი სახლისკენ მიემართება გულისწყრომისა და დანაკარგების მოსაგვარებლად - და შესაძლოა, საბოლოოდ შეუყვარდეს ადგილობრივი ცხელი სახლი.

 

საბავშვო ესპანური ენის ფილმები

რატომ არ უნდა მოუწოდოთ თქვენს შვილებს, მოზარდებთან ერთად ისწავლონ ესპანური? ბავშვები შესანიშნავად აგროვებენ ახალ სიტყვებს და ფრაზებს. Სინამდვილეში, რაც უფრო მალე შეგიძიათ თქვენი ბავშვებისთვის ახალი ენის სწავლა, უკეთესი.

 

კარგი ამბავი საბავშვო მულტფილმების შესახებ არის ის, რომ შეგიძლიათ აუდიო შეცვალოთ მათზე ესპანურად და ალბათ ვერც კი შეამჩნევთ, რომ პერსონაჟებთან ერთად პირი არ მოძრაობს. მიუხედავად ამისა, ეს სამი მულტფილმი ლათინური ამერიკის ქვეყნებში მიმდინარეობს, ასე რომ, ისინი პრაქტიკულად ესპანურად უყურებდნენ.

 

Coco

ბრეაკოუტ დისნეის ფილმი 2017 იყო “Coco!” მიუხედავად იმისა, რომ ამერიკელთა უმეტესობამ მას ინგლისურად უყურა, არსებობს ესპანურენოვანი ვერსია. მას შემდეგ, რაც ფილმი ვითარდება ვერა კრუზში, მექსიკა, ჩვენ გირჩევთ, უყუროთ მექსიკის იმ ენაზე, ესპანურად.

 

Las Leyendas

თუ ძებნის შემდეგ უბრალოდ დააჭირეთ "თამაშს" “Las Leyendas,” თქვენ დასრულდება ამ ბავშვების მულტფილმის შოუს ინგლისურად ყურება. მიუხედავად ამისა, ეს არის ცნობილი მექსიკური სატელევიზიო შოუ, ამიტომ ჩვენ გირჩევთ გადაერთოთ ესპანურ ენაზე, რომ შეიტყოთ ყველაფერი სახელად თინეიჯერი ბიჭის შესახებ Leo San Juan, ვისაც შეუძლია სულებთან ურთიერთობა.

 

Ferdinand

“Ferdinand” არ არის ისეთი ცნობილი, როგორც “Coco,” მაგრამ მას ნამდვილად აქვს იგივე რაოდენობის გული. ტიტულოვანი პერსონაჟი არის ხარი, რომელსაც სურს თავისი ცხოვრებისგან ბრძოლა მეწისქვილეებთან. ის გაიქცა ესპანეთის სოფლის სხვა რანჩოში - მაგრამ საბოლოოდ აუცილებლად უნდა შეხვდეს მებრძოლს.

 

ესპანურენოვანი საუკეთესო სატელევიზიო შოუები Netflix– ზე

Ამ დღეებში, ძნელია განასხვავო განსხვავება ტელევიზორსა და ფილმებს შორის. სატელევიზიო შოუების უმეტესობა მხოლოდ 10-საათიანი ფილმებია. თუ გსურთ ჩაფლეთ ესპანურენოვან სატელევიზიო შოუებში, ჩვენ გირჩევთ ამ ოთხს.

 

  • “La Casa de Flores,” დრამა ოჯახის საიდუმლოებების შესახებ
  • “Made in Mexico,” რეალობის სატელევიზიო შოუ მეხიკოს მდიდარი მოსახლეობის შესახებ
  • “High Seas,” ფილმი-ნოარის სტილის კრიმინალური ისტორია, რომელიც ოკეანის ხომალდზე ხდება
  • “Narcos,” პაბლო ესკობარის ცნობილი გამოგონილი გადმოცემა, კოლუმბიელი ნარკომანი

 




    მიიღეთ Vocre ახლა!