Կարգավիճակ: Խորհուրդներ եւ հնարքներ

8 Բաներ, որոնք ձեզ հարկավոր է ճանապարհորդել դեպի Եվրոպա

Տեղադրված է կողմից Նիկ Ֆիշեր

how to pack for a trip to Europe

1. Եթերային ճանապարհորդական փաստաթղթեր

Եվրոպա մեկնելու համար, ձեզ հարկավոր են ձեր բոլոր անհրաժեշտ ճանապարհորդական փաստաթղթերը, նման:

  • Ձեր անձնագիր կամ վիզա
  • Թռիչքի մասին տեղեկատվություն
  • Վարորդության միջազգային թույլտվություն (եթե նախատեսում եք մեքենա վարձել)
  • Ավտոմեքենաների վարձույթի հաստատում
  • Հյուրանոցային հաստատումներ

Լավ է ունենալ ձեր փաստաթղթերի պահուստային պատճենները (թվային կամ ֆիզիկական) միայն այն դեպքում, եթե դուք կորցնեք բնօրինակները. Եթե ​​չեք ցանկանում անհանգստանալ ֆիզիկական պահուստային պատճենները կորցնելու մասին, Դուք կարող եք սկանավորել ձեր փաստաթղթերը և դրանք էլ.փոստով ուղարկել ձեզ ՝ ցանկացած վայրում հեշտությամբ հասանելի լինելու համար, ցանկացած պահի.

2. Թարգմանական ծրագիր

թարգմանչական ծրագիր ճանապարհորդելու համար

Չնայած Եվրոպայի շատ խոշոր քաղաքներում անգլերենը լայնորեն խոսվում է, օգտակար է ձեռքի տակ ունենալ թարգմանչական ծրագիր ՝ տեղացիների հետ խոսելու կամ ծեծված ճանապարհից դուրս գտնվող վայրեր ճանապարհորդելիս.

Վոկր (մատչելի է iPhone- ներ և Android սարքեր) հեշտացնում է շփումը ձեր մայրենի լեզվով չխոսող մարդկանց հետ. Պարզապես խոսեք ձեր սմարթֆոնի մեջ, և Vocre- ը ակնթարթորեն կթարգմանի ձեր ընտրած լեզուն (վերցնել 59 տարբեր լեզուներ).

Vocre- ի նման հավելվածի ձեռքին, դուք չպետք է վախենաք զգալ այն վայրերը ճանապարհորդելու մասին, որտեղ դուք կարող եք չգտնեք անգլերեն խոսողներ. Այն նաև թույլ է տալիս իմաստալից զրույցներ ունենալ տեղի բնակիչների հետ ՝ տեղական մշակույթում իսկապես ընկղմվելու համար. Օրվա վերջում, ճանապարհորդության մասին է հենց դա, չէ՞? Հանդիպել նոր մարդկանց և ծանոթանալ նրանց կյանքի փորձին. Vocre- ն օգնում է ձեզ դա անել հենց դա.

3. Կանխիկ դրամ

Վարկային քարտերն ընդհանուր առմամբ ընդունվում են ամբողջ Եվրոպայում, հատկապես քաղաքներում. Այնուամենայնիվ, Դուք երբեք չգիտեք, թե որտեղ և երբ կարող է ձեզ կանխիկ փող ունենալ, այնպես որ համոզվեք, որ ցանկացած պահի ձեր վրա ունեք.

Կանխիկ միջոց ստանալու համար ամենապարզ միջոցը բանկոմատ օգտագործելն է, երբ գտնվում եք արտերկրում. Անհրաժեշտության դեպքում մի քանի օրվա ընթացքում գումար վերցրեք. Wishանկության դեպքում դուք դեռ կարող եք օգտագործել ձեր կրեդիտ քարտը, բայց ուշադիր եղեք արտարժույթի փոխանակման ցանկացած վճարից կամ արտասահմանյան գործարքի վճարից, որը կարող եք կրել.

4. Travel Plug Adapter

ճանապարհորդող plugin ադապտերՁեր ճանապարհորդության ինչ-որ պահի, դուք ստիպված կլինեք լիցքավորել ձեր սմարթֆոնը. Ձեզ հարկավոր է ճանապարհորդական խրոցակի ադապտեր, եթե ճանապարհորդում եք Եվրոպայից դուրս գտնվող երկրից.

Բոլորը մեկում ադապտերները հիանալի տարբերակ են (եվրոպական տարբեր երկրներ օգտագործում են տարբեր վարդակներ), և նրանցից շատերն ունեն նաև USB պորտեր հեռախոսի լիցքավորումը էլ ավելի հեշտացնելու համար.

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է միացնել վարդակից ցանկացած սարքեր Եվրոպայում ճանապարհորդելիս, տուն մի՛ թողեք առանց ձեր վարդակից ադապտերի. Amazon- ը շատ մեծ բաներ ունի ճանապարհորդական ադապտերների հավաքածուներ.

5. Հարմար քայլող կոշիկներ

Եթե ​​իսկապես ցանկանում եք փորձել Եվրոպա, դուք պետք է անեք շատ քայլելու. Իրականում եվրոպական բոլոր քաղաքները շրջելի են. Ձեր օրերի մեծ մասը կանցկացնեք կոշտ մայթերին և սալաքարերին. Համոզվեք, որ մի զույգ եք հավաքել (կամ երկու) հարմարավետ քայլող կոշիկների.

Սայթաքուն սպորտային կոշիկները հիանալի են տեսարժան վայրերի համար. Եթե ​​եղանակը ճիշտ է, սանդալները ձեր ոտքերը կպահպանեն հարմարավետ և զով. Ձեր մարմնամարզական կոշիկները թողեք տանը (եթե չես արշավել) և կպչեք հիմնական հարմարավետ սպորտային կոշիկին.

6. Միջազգային հեռախոսային պլան

Եվրոպայով ճանապարհորդելիս, դուք դեռ կցանկանաք կապակցված մնալ. Անկախ նրանից, թե դա հյուրանոց զանգահարելն է ՝ հարց տալու կամ ստուգումներ մտցնելու սիրելիի հետ ՝ տանը, Արտասահմանում գտնվելու ընթացքում բջջային ծառայություն ունենալը կարող է աներևակայելիորեն հարմար լինել (և անհրաժեշտ).

Եթե ​​ձեր հեռախոսը կարող է օգտագործվել արտերկրում, հաշվի առնելով, որ դուք հեռու եք, օգտագործեք միջազգային հեռախոսային ծրագիր.

Հիմնական փոխադրողների մեծամասնությունը հատուկ միջազգային կամ ճանապարհորդական ծրագրեր ունի, որոնք թույլ կտան ձեզ մնալ կապի մեջ ՝ առանց գանձումների բարձրացման. Եթե ​​այս ծրագրերից մեկին անցնելը տարբերակ չէ, ակնկալեք մեծապես ապավինել Wi-Fi- ին, քանի դեռ բացակայում եք հաղորդագրություններ ուղարկելու կամ կապը պահելու համար.

7. Terտող ջրի շիշ

ճանապարհորդելու համար ֆիլտրող ջրի շիշԵվրոպական ուղղություններից շատերն ունեն գերազանց ջուր, որը խմելու համար միանգամայն անվտանգ է, բայց եթե նախընտրում եք ապահով խաղալ, ֆիլտրող ջրի շիշը հիանալի տարբերակ է. Filterտող ջրի շիշը փաթեթավորելը կօգնի ձեզ խուսափել ջրի պլաստիկ շշերից և ապահովել, որ միշտ ձեռքի տակ լինեն մաքուր խմելու ջուր.

Շատ ֆիլտրող ջրի շշեր կհանեն Ե. կոլի, Սալմոնելլա և այլ խառնուրդներ, որոնք կարող են ձեզ հիվանդացնել. Նույնիսկ եթե դուք հավանաբար ստիպված չեք լինի անհանգստանալ ծորակի ջուրը խմելու մասին, ձեր սեփական ջրի շիշը տեղափոխելը դեռ հարմար և հարմար է. Եվրոպական շատ քաղաքներ խմելու շատրվաններ ունեն, որտեղ կարող եք լիցքավորել ձեր շիշը և այդ ընթացքում կանխիկ գումար խնայել. Ահա Brita Filtering ջրի շիշ Դուք կարող եք պիկապ վերցնել Թիրախում.

8. Օգտակար հավելվածներ

Նախքան ձեր եվրոպական արկածախնդրությունը սկսեք, ժամանակ հատկացրեք և ձեզ անհրաժեշտ օգտակար ծրագրերը ներբեռնելու համար, ինչպես, օրինակ,:

Դուք կարող է ներբեռնեք դրանք հենց որ հասնեք, բայց առջևում գտնվող ուղևորության ողջ հուզմունքով, դուք կարող եք մոռանալ մի բան, որը կարող է ձեզ անհրաժեշտ լինել ավելի ուշ. Եթե ​​ձեր ուղևորության ընթացքում արդեն ունեք բոլոր անհրաժեշտ ծրագրերը, դուք կարող եք ավելի շատ ժամանակ անցկացնել ձեր ճանապարհորդությունը վայելելու համար, և ավելի քիչ ժամանակ ՝ էկրանին սոսնձված.

Սրանք ընդամենը ութն են այն հիմնական անհրաժեշտություններից, որոնք դուք կցանկանաք վերցնել դեպի Եվրոպա ձեր ճանապարհորդության ժամանակ. Իհարկե, հիմունքները `հարմարավետ հագուստ, պարագաներ, և այլն. - պետք է լինի ձեր ցուցակում. Բայց աշխատեք չափը չանցնել. Որքան քիչ ուղեբեռ ունեք, այնքան հեշտ կլինի շրջել և վայելել այն ամենը, ինչ Եվրոպան առաջարկում է.

7 Բաներ, որոնք դուք պետք է ճանապարհորդեք Իսպանիա

Տեղադրված է կողմից Նիկ Ֆիշեր

ճանապարհորդություն դեպի Իսպանիա

1. Power Adapter

Իսպանիայի հոսանքի ադապտերների հավաքածուԱՄՆ-ում և այլ երկրներում էլեկտրական վարդակներ են տարբեր քան Իսպանիայում եղածները. Երբ ձեր իրերը միացնում եք, դուք կմիացնեք վարդակից, որն արտադրում է 230 վ լարման տակ 50 Հզ. Կտրուկները նույնպես C կամ F տիպ են.

Traveանապարհորդները կցանկանան որոնել էներգիայի ադապտեր, որը թույլ կտա նրանց օգտագործել իրենց համապատասխան էլեկտրոնիկան Իսպանիայում.

230 Վ-ով, Ստորին լարման էլեկտրոնիկայից շատերը ընդմիջում եթե դրանք ի վիճակի լինեին միացնել այս վարդակներին. Ձեր ընտրած փոխարկիչը նույնպես պետք է փոխի հաճախականությունը, որպեսզի կարողանաք ապահով օգտագործել ձեր էլեկտրոնիկան.

Նայեք ձեր էլեկտրոնային պիտակներին ՝ տեսնելու, թե ինչ է պահանջվում. Եթե ​​ձեր պիտակը ասում է 100-240V և 50 / 60Hz, այն կարող է օգտագործվել աշխարհի ցանկացած կետում.

2. Travelամփորդական փաստաթղթեր

Կախված ձեր բնակության վայրից, Իսպանիա այցելելիս ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել կամ չի կարելի վիզա. Քանի որ Իսպանիան ԵՄ մաս է կազմում, Եվրոպայից բոլոր այցելուները կարող են ազատորեն գալ և գնալ. Միացյալ Նահանգների այցելուները Շենգենյան համաձայնագրի մի մասն են, որոնք թույլ են տալիս նրանց երկրում մնալ մինչև 90 օրեր առանց վիզայի.

Դուք պետք է անձնագիր բերեք, վարորդական իրավունքի վկայագիր և կենդանիների ցանկացած փաստաթուղթ (եթե ձեր ընտանի կենդանուն միասին եք բերել). Եթե ​​ԵՄ-ում, ձեզ հարկավոր է ընտանի կենդանու անձնագիր և պետք է ունենաք միկրոչիպ կամ հստակ տեսանելի դաջվածք կենդանիների համար. Առողջության վկայականներ, ներմուծման թույլտվություն, պատվաստանյութի փաստաթղթերը և այլ փաստաթղթեր անհրաժեշտ են ԵՄ անդամ չհանդիսացող անդամների համար.

3. Ներբեռնեք Vocre Translator + հավելվածը

թարգմանչական ծրագիր ճանապարհորդելու համար

Wantանկանում եք ցմահ ընկերներ ձեռք բերել, պատվիրել սնունդ կամ զրուցել տեղացիների հետ? Դժվար է դա անել, եթե չես տիրապետել իսպաներենին. Իսպանիա ճանապարհորդելիս, իմանալով մի քանի արտահայտությունները կարող են օգնել. Բայց եթե խոսելու մեծ փորձ չունեք, դուք կտեսնեք, որ չեք կարող բարձր մակարդակի խոսակցություններ անցկացնել.

Vocre- ը թարգմանական ծրագիր է, որը վերացնում է լեզվական խոչընդոտները, որոնց բախվելու եք Իսպանիայում.

Որպես լեզվի թարգմանիչ, ընդամենը պետք է «ռեկորդ խփել,”Ասեք այն, ինչ ուզում եք, իսկ Vocre- ը այն թարգմանում է տեքստի. Դուք կարող եք ընդունել տեքստը ՝ հեռախոսը թեքելով, և Vocre- ի ելույթը կասի այն, ինչ ուզում ես քեզ համար.

Բազմաթիվ լեզուներից իսպաներեն թարգմանելը շատ արագ և հեշտ է.

Երբ լեզվական խոչընդոտներ չկան, կարելի է տաքսի կարկտահարել, խոսեք Airbnb հաղորդավարի հետ կամ ավելի հեշտ շրջեք քաղաքում. Դա կատարյալ միջոց է ՝ իսկապես զգալու այն ամենը, ինչ Իսպանիան առաջարկում է.

Ներբեռնեք բջջային հավելվածը թարգմանության համար Android կամ iOS անվճար.

4. Կանխիկ դրամ

Իսպանիան ունի ուժեղ վարկային քարտերի համակարգ և ընդունում է գրեթե բոլոր վարկային քարտերը, բայց կան որոշ բացառություններ. Տաքսիներ, օրինակ, հիթ են կամ կարոտ, ոմանք վարկային քարտեր են ընդունում, ոմանք էլ դրանք չեն ընդունում.

Քարտը նույնպես պետք է նշված լինի որպես նույն անուն ձեր անձնագրում. Միքայելին չի կարելի կրճատել Մայք, և հակառակը.

Խորհուրդ է տրվում կանխիկ գումար տեղափոխել այն հազվադեպ դեպքի համար, որը չեք կարող օգտագործել վարկային քարտ կամ դեբետ քարտ. Իսպանիան օգտագործում է եվրոն, և ձեր արժույթը փոխանակելու ամենադյուրին ճանապարհը բանկոմատում դեբետային քարտ օգտագործելով է. Բանկեր, հյուրանոցներն ու տուրիստական ​​գործակալությունները հաճախ ձեզ համար կգտնեն ձեր արտարժույթը փոխանակելու հեշտ եղանակներ.

5. Հարմար քայլող սպորտային կոշիկներ

Իսպանիան գեղեցիկ է, լողափերով, պատմական վայրեր և տեսարժան վայրեր. Շատերն իրենց լավագույն հագուստով այցելում են քաղաքում գիշերային զբոսանքի, և չնայած սա լավ գաղափար է, մի մոռացեք բերել ձեր հարմարավետ քայլող կոշիկները, նույնպես.

Կան գեղեցիկ զբոսանքներ ամբողջ երկրում, ներառյալ:

  • Կատալոնիա, որտեղ ժայռոտ լեռնային արահետներն ու խոնավ տարածքները առատ են
  • Իսպանական Պիրենեյներ, որտեղ կարելի է քայլել Մոնտե Պերդիդոյի ազգային պարկի միջով
  • Ալիկանտե, որտեղ առատ են նուշի և ցիտրուսների գեղեցիկ պուրակները

Եվ երբ շրջում եք քաղաքի կենտրոններում և քաղաքում, ձեզ հարկավոր է հարմարավետ զույգ կոշիկ, քանի դեռ շատ չեք ապավինում տաքսի ծառայություններին շրջելու համար.

6. Travelամփորդական սրբիչ և տոտիկ

Istsբոսաշրջիկները և տեղացիները նմանվում են Իսպանիայի գեղեցիկ լողափերին. Հանգստավայրերը խայտաբղետ են այս տարածքները, Դուք նաև կգտնեք գիշերային ակումբների և խանութների զանգված ՝ թերթելու համար. Գեղեցիկ լողափերը երկրով մեկ են, բայց դուք կգտնեք առավել հաճախակի ներառել:

  • Ռոդաս լողափը ՝ ամենագեղեցիկներից մեկը, հաճախ նշվում է որպես լավագույնը, լողափ ՝ գեղեցիկ սպիտակ ավազի լողափերով և կապույտ ջրով
  • Ses Illetes լողափ, գտնվում է Ֆորմենտերայում, որն ավելի հանգիստ միջավայր է առանց Իբիցայի կուսակցական կյանքի
  • Լա Կոնչա լողափ, գտնվում է Սան Սեբաստիայում, առաջարկում է գեղեցիկ քաղաքային տեսարան և երեկույթի մթնոլորտ `մոտակայքում գտնվող բարերով և գիշերային ակումբներով

Travelամփորդական սրբիչը և տոտորը թույլ են տալիս «լողափի հոփ»: Դուք կգտնեք, որ հանրաճանաչ լողափերի մեծ մասն ունեն բարձրակարգ հարմարություններ `հանած դրանց, որոնք գտնվում են ավելի փոքր քաղաքներում, որտեղ մարդիկ գնում են փախչելու ամբոխից.

7. Պարանոցի դրամապանակ

ճանապարհորդի պարանոցի դրամապանակ

Իսպանիա, ինչպես Եվրոպայի շատ երկրներ, գրպանահատության խնդիր ունի. Տեղացիները նկատելու են մի զբոսաշրջիկի և գողանում են դրամապանակները և ցանկացած բան նրանց ներսում կա. Դրանից խուսափելու միջոցներից մեկը պարանոցի դրամապանակն է, որը պահում եք ձեր վերնաշապիկի տակ.

Ձեր բոլոր կարևոր իրերը այստեղ պահեք, ներառյալ դեբետային քարտերը, անձնագիր և կանխիկ գումար. Ձեր վերնաշապիկի տակ պահելը ձեզ նույնպես պահում է ավելի անվտանգ.

Իսպանիան ինչ-որ բան առաջարկում է բոլորի համար, գեղեցիկ դեկորացիայից մինչեւ լավ սնունդ, մատչելի գներ և հարուստ պատմություն. Եթե ​​վերը բերված մեր ցուցակից բերեք մի քանի իրեր, ճանապարհորդություն դեպի Իսպանիա կլինի ավելի լավ – եթե դա հնարավոր է.

Անգլերենից գուջարաթի թարգմանություն

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Փնտրում եմ անգլերենից գուջարաթի թարգմանություններ? Անկախ նրանից, թե դուք փորձում եք սովորել բիզնեսի անգլերեն լեզվով արտահայտություններ կամ պետք է կրթության թարգմանությունը, մենք ձեզ ծածկեցինք.

 

Գուջարաթի լեզուն խոսում են ամբողջ Հնդկաստանում, և դա Գուջարաթի պաշտոնական լեզուն է, խոսվում է գուջարաթական ժողովրդի կողմից. Այս հնդա-արիական լեզուն եկել է հին գուջարաթիերենից 1100-1500 ԱՅՍ, ավարտելով այն 700 տարեկան. Այն նաև խոսվում է Դադրայում, Դաման, Դուի, և Նագար Հավելի, where it’s also the official language.

 

Դա Հնդկաստանում ամենաշատ խոսակցական վեցերորդ լեզուն է. Ավելի քան 4% Հնդկաստանը խոսում է այս լեզվով, և ավելին, քան 55 million people speak Gujarati all over the world.

 

Լեզուն փոքր-ինչ խոսում են նաև ամբողջ Պակիստանում, և այն խոսվում է արևմտյան աշխարհի գուջարաթական համայնքներում, including the U.S.

 

Այլ երկրներ, որտեղ խոսվում է գուջարաթի մեջ, ներառում են:

 

  • Բանգլադեշ
  • Ֆիջի
  • Քենիա
  • Մալավի
  • Մավրիկիոս
  • Օման
  • Վերամիավորում
  • Սինգապուր
  • Հարավային Աֆրիկա
  • Տանզանիա
  • Uganda
  • Միացյալ Թագավորություն.
  • ԱՄՆ.
  • Ամբիա
  • Zիմբաբվե

Անգլերենից գուջարաթի թարգմանություն

Անգլերենը գուջարաթի թարգմանելը բարդ է, քան որոշ այլ լեզուներով. Գուջարաթիի հիմնական բարբառները ներառում են:

 

  • Standard Gujarati
  • Արևելաֆրիկյան գուջարաթի
  • Կաթիյավադի
  • Խաքարի
  • Խարվա
  • Սուրատին
  • Թարիմուխի

 

Այս լեզուն իրոք մի քանի բառ է վերցնում այլ լեզուներից, որոշ բառեր մի փոքր ավելի հեշտ դարձնելով սովորելը. Մենք խորհուրդ ենք տալիս նախ սովորել այս բառերը ՝ անգլերենից գուջարաթի ձեր անցումն էլ ավելի հեշտացնելու համար. Որոշ բառեր, որոնք դուք կարող եք ճանաչել ռոմանական և գերմանական լեզուներից, ներառում են:

 

  • Անանաս (արքայախնձոր)
  • Կոբիե (կաղամբ)
  • Պագաար (վճարել)
  • Պաաուն (հաց)

 

Գուջարաթին շատ ձայնավորներ ունի և գրեթե պարունակում է 10 ձայնավոր հնչյուններ (ձայնավորներ, որոնք փոխում են բառի իմաստը).

 

Փորձում ենք առցանց սովորել գուջարաթի? Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել մեքենայական թարգմանության ծրագրակազմ, որն ունի Գուջարաթի թարգմանչական գործիք և կարող է հեշտությամբ տեքստը վերափոխել խոսքի, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար.

 

Softwareրագրակազմը, ինչպիսիք են Google Translate- ը կամ Microsoft- ի լեզվի ուսուցման ծրագիրը, չի առաջարկում անգլերեն թարգմանության նույն ճշգրտությունը, ինչ վճարովի ծրագրերը.

Գուջարաթի թարգմանիչներ

Անգլերենի Գուջարաթի թարգմանիչները և թարգմանչական ծառայությունները հաճախ գանձում են գրեթե $50 մի ժամ. Եթե ​​փորձում եք թարգմանել պարզ տեքստեր, խորհուրդ ենք տալիս տեքստը մուտքագրել լեզվի թարգմանության ծրագրային ապահովման կամ հավելվածի մեջ.

 

Ստուգեք մեր առցանց թարգմանության գործիքը, որը կարող է օգնել ձեզ սովորել հիմնական բառեր և արտահայտություններ, ինչպես, օրինակ, բարև այլ լեզուներով.

Լրացուցիչ առցանց թարգմանություն

Մենք առաջարկում ենք ավելի շատ առցանց թարգմանություն հետևյալ լեզուներով:

 

  • Ալբանացի
  • Android
  • Արաբերեն
  • Բենգալերեն
  • Բիրմայական
  • Խորվաթերեն
  • Չեխերեն
  • Դանիերեն
  • Հոլանդերեն
  • Գուջարաթի
  • Հինդի
  • Հունգարացի
  • Իսլանդերեն
  • Կորեերեն
  • Լատվիերեն
  • Մալայալամերեն
  • Մարաթի
  • Լեհերեն
  • Պորտուգալերեն
  • Շվեդերեն
  • Թամիլերեն
  • Թելուգու
  • Փենջաբերեն
  • Ուրդու

 

Շփվելով այլ մշակույթների հետ

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Մշակույթների միջև շփումը կարող է բարդ լինել ՝ շատ պատճառներով. Երբ խոսում եք մի լեզվով, որը ձեր առաջին լեզուն չէ, Դուք, ամենայն հավանականությամբ, կհանդիպեք սխալ հաղորդակցության և մշակութային խոչընդոտների. Բարեբախտաբար, կան մի քանի եղանակներ, որոնցով կարող եք զսպել այս անհարմար շփոթության մի մասը.

Խորհուրդներ այլ մշակույթների հետ շփվելու համար

Անկախ նրանից, թե որ մշակութային խմբի հետ եք պլանավորում շփվել, հավանականությունն այն է, որ ձեր փորձը կտարբերվի ձեր սեփական մշակույթի որևէ մեկի հետ շփվելուց. Այս խորհուրդները կսկսեն կոնվոյի մեկնարկը.

1. Իմացեք այլ մշակույթների մասին

Այլ մշակույթների հետ հաղորդակցվելու առաջին քայլը իրականում մի փոքր շտկելն է. Ինչ-որ մեկի մշակութային ֆոնի ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ դուք հետաքրքրված եք նրանով, և դա համարվում է ծայրաստիճան քաղաքավարի աշխարհի շատ մշակույթների աչքում:!

 

Մի փոքր ուսումնասիրեք սննդի վերաբերյալ, սովորույթներ, և հիմնական արտահայտություններ. Իսպաներեն սովորելը? Մի քանի վարձակալեք Իսպանախոս ֆիլմեր Netflix- ում! Նույնիսկ եթե նախատեսում եք խոսել ձեր մայրենի լեզվով, դիմացինի համար դուք ռոք աստղի տեսք կունենաք. Դա նաև ցույց է տալիս, որ դուք հարգում եք մշակութային բազմազանությունը.

2. Անգիր սովորեք ընդհանուր բառակապակցությունները այլ լեզուներով

Լավագույններից մեկը խորհուրդներ նոր լեզու սովորելու համար նախ սովորել ամենատարածված արտահայտությունները.

 

Այլ լեզվով ընդհանուր արտահայտություններ սովորելը հեշտ է(իշ) միջոց ՝ ցույց տալու ուրիշներին, որ պատրաստ ես հանդիպել նրանց կես ճանապարհին. Շատ մշակույթներում, դա համարվել է քաղաքավարի ՝ փորձել հասկանալ մայրենի լեզուն (նույնիսկ դրա ընդամենը մի քանի խոսք). Սա կարող է նաև օգնել, որ ձեր ոտքը դռան մեջ մտնեք մեկ այլ անձի հետ.

 

Ընդհանուր բառերը և արտահայտությունները, որոնք դուք կցանկանաք սովորել, ներառում են:

 

 

Այս շատ պարզ արտահայտությունները հասկանալը կարող է օգնել վերացնել մշակույթների միջև եղած անջրպետը և ճնշման մի մասը հանել մյուսներից. Բարեբախտաբար, սովորելու համար կան շատ ռեսուրսներ սովորական չինական արտահայտություններ, ընդհանուր ֆրանսերեն արտահայտություններ, և այլ լեզուների ընդհանուր արտահայտություններ.

3. Ներբեռնեք Թարգմանչական հավելված

Միայն վերջին մի քանի տարիների ընթացքում թարգմանական ծրագրերը երկար ճանապարհ են անցել. (Դեռ, որոշ անվճար ծրագրեր, նման Գուգլ թարգմանիչ, այնքան էլ ճշգրիտ չեն այնքան վճարովի հավելվածներ:)

 

Այս օրերին, կարող եք բառեր թարգմանել, արտահայտություններ, և նույնիսկ ամբողջական նախադասություններ. Այս հավելվածները հիանալի միջոց են `օգնելու սովորել նաև նոր բառեր և արտահայտություններ.

 

Պատկերացրեք, որ դուք զրուցում եք մի լեզվով, որին դուք անթերի տիրապետում եք կամ, խոսակցություն ունենալ ձեր մայրենի լեզվով ոչ սահուն խոսողի հետ. Դուք լավ եք զգում. Պարզապես լավ, քանի դեռ չեք կարողացել հասկանալ, թե ինչպես կարելի է իսպաներեն ասել «հագուստի կախիչ», և ձեր ընդօրինակման ձեր հմտությունները հնարք չեն տալիս.

 

Թարգմանչական հավելվածի օգտագործումը կօգնի ձեզ անցնել մի խոչընդոտ, որը հակառակ դեպքում կարող էր չափազանց բարձր լինել անցնելու համար. Vocre հավելվածը կարող է բառեր թարգմանել, նախադասություններ, և արտահայտություններ իրական ժամանակում! Ստացեք այն Խնձորի խանութ կամ Google Play.

 

Ուղեւորություն դեպի վերջին րոպեն ուղևորություն? Ստուգեք լավագույն ճանապարհորդական ծրագրերը ՝ վերջին րոպեն ճանապարհորդելու համար!

4. Օգտագործեք հիմնական լեզու

Հաղորդակցման ամենատարածված մարտահրավերներից մեկը բառի ընտրությունն է.

 

Մեր սեփական մշակույթի շրջանակներում, մենք այնքան սովոր ենք մարդկանց խոսակցական խոսքին. Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ճանապարհորդում եք ԱՄՆ-ի տարբեր շրջաններ, դուք կգտնեք ժարգոնների և ժարգոնների լայն տեսականի.

 

Միջին Արևմուտքում, տեղացիները փոփ պահածո են խնդրում (սոդայի փոխարեն); Արեւելյան ափին, բնակիչները կարող են ասել, որ ինչ-որ բան «չար» է լավ `« իսկապես »լավի փոխարեն. Արեւմտյան ափին, տեղացիները հաճախ օգտագործում են «թենիսի կոշիկներ» արտահայտությունը ՝ ցանկացած տեսակի սպորտային կոշիկներ նշանակելու համար.

 

Փորձեք չօգտագործել ժարգոն կամ ժարգոն, երբ խոսում եք այն լեզվով, որը ձեր առաջին լեզուն չէ, կամ երբ խոսում եք մեկի հետ, ում մայրենի լեզուն նույնը չէ, ինչ ձերը:.

 

Ուսանողների մեծ մասը ժարգոն և խոսակցական լեզու է սովորում միայն ամենատարածված արտահայտություններն ու բառերը սովորելուց հետո. Փորձեք մտածել այն բառերի մասին, որոնք առաջինը սովորել եք նոր լեզու սովորելիս.

 

Հաղորդակցման ռազմավարությունները, ինչպիսիք են սրանք, կարող են խանգարել ձեր ունկնդրին ծանրաբեռնված կամ շփոթված զգալուց.

5. Բարելավեք ձեր սեփական հաղորդակցման հմտությունները

Հեշտ է պարզապես ենթադրել, որ ինչ-որ մեկը չի հասկանում կամ «ձեռք չի բերում» ձեզ լեզվական խոչընդոտի պատճառով. Բայց մենք շատ հազվադեպ ենք լավ լսող և լավ հաղորդակցվող լինելու հնարավորություն.

 

Փորձեք լինել ակտիվ ունկնդիր. Պարզապես մի՛ կլանեք դիմացինի ասածները; փորձեք ակտիվորեն լսել և պարզել, թե արդյոք հասկանում եք դիմացինին. Ուշադրություն դարձրեք ինչպես բանավոր, այնպես էլ ոչ վերբալ ազդանշաններին. Օգտագործեք ոչ վերբալ ազդանշաններ (ինչպիսիք են գլխով շարժումները կամ գլխի թեքությունները) հասկացողություն կամ շփոթություն փոխանցելու համար.

6. Դանդաղ խոսեք և արտասանեք

Անգլախոս շատ երկրներից մարդիկ սովոր են արագ խոսել, բայց խոսքի այս տեսակը կարող է ավելի շատ լեզվական խոչընդոտներ ստեղծել.

 

Դանդաղ խոսել (բայց ոչ այնքան դանդաղ, որ ձեր ունկնդիրը զգում է, որ իրեն անարգում են) և արտասանեք ձեր խոսքերը.

 

Հեշտ չէ հասկանալ մեկին, ում առոգանությունը շատ է տարբերվում ձերից. ԱՄՆ - ն. միայն ունի հարյուրավոր տեղական շեշտադրումներ!

 

Պատկերացրեք, եթե դուք Japanապոնիայից եք, և սովորել եք անգլերեն խոսել բրիտանացի ուսուցչուհուց. Մենյան ծանր առոգանությամբ մարդուն լսելը կարող է ձեզ համար նույնիսկ անգլերեն չթվալ.

7. Խրախուսեք պարզաբանման հետադարձ կապը

Երբեմն մենք կարծում ենք, որ ինչ-որ մեկը հասկանում է մեր խոսքերը, երբ դա բոլորովին այդպես չէ. Նույն իմաստով, ուրիշների համար հեշտ է ենթադրել, որ հասկանում են մեզ և ընդհանրապես բաց են թողնում մեր ուղերձը.

 

Խրախուսեք ձեր ունկնդրին առաջարկել կարծիք և խնդրել պարզաբանում. Շատ մշակույթներ հարցեր տալը կոպիտ են համարում, և որոշ մշակույթներ կսպասեն, մինչև դուք դադարեք խոսել՝ պարզաբանումներ խնդրելու համար.

 

Խառնաշփոթությունից խուսափելու համար հաճախ խնդրեք արձագանքել.

8. Մի օգտագործեք նախադասության բարդ կառուցվածք

Մեզանից շատերը սովոր են խոսել այնպես, ինչպես խոսում ենք մեր ընկերների հետ, ընտանիք, և գործընկերները, այլ ոչ թե այլ մշակույթների մարդիկ. Մենք հաճախ օգտագործում ենք մեծ բառեր և նախադասության բարդ կառուցվածքներ (չնայած այդ բարդ կառույցները մեզ կարող էին այդքան բարդ չթվալ!)

 

Եթե ​​խոսում եք ձեր մայրենի լեզվով, չափեք ձեր զուգընկերոջ տոնը խոսակցության ընթացքում, և փորձեք համապատասխանեցնել այդ մարդու լեզվի բարդության մակարդակին. Այս կերպ, դուք չեք թողնի մյուսներին մթության մեջ, և դուք չեք վիրավորի այլ մարդկանց՝ «խոսելով» նրանց հետ.

9. Մի հարցրեք այո կամ ոչ հարցեր

Միջմշակութային հաղորդակցության մեջ ամենամեծ սխալներից մեկը չափազանց շատերին հարցնելն է այո կամ ոչ հարցեր. Որոշ մշակույթներ վատ վարվելակերպ են համարում բացասական լեզու օգտագործելը, ինչպես օրինակ «ոչ» բառը.

 

Աշխարհի որոշ տարածքներում, ինչպիսիք են Մեխիկոն, Դուք կտեսնեք, որ տեղացիները խուսափում են ընդհանրապես «ոչ» ասելուց. Ոչ ասելու փոխարեն, տեղացիներից շատերը պարզապես գլուխները շարժում են ոչ, ժպիտ, և փոխարենը ասա շնորհակալություն.

 

Հեշտ չէ խուսափել այո կամ ոչ հարցերից, բայց այս մարտավարությունն ընդհանուր առմամբ հիանալի հաղորդակցման գործիք է. Փոխանակ ինչ-որ մեկին հարցեր տալու, ասել, «Կարո՞ղ եք կարևորել այն ամենը, ինչը կարող էի բաց թողնել?»

10. Նկատեք մարմնի լեզուն. Բայց մի դատեք դրա հիման վրա

Հեշտ է պարզապես ենթադրել, որ ինչ-որ մեկը հասկանում է քեզ. Շատ մշակույթներում, մենք սովոր ենք, որ ուսանողները ձեռքերը բարձրացնեն և ընդհատեն ուսուցչին. Դեռ, շատ մշակույթներ չեն խանգարի, այնպես որ խոսնակը պետք է նկատի մարմնի լեզուն և համապատասխանաբար կարգավորի հաղորդագրությունը.

 

Անուցում դեմքի արտահայտություններ և այլ ոչ վերբալ հաղորդակցական ազդանշաններ. Եթե ​​ունկնդիրը շփոթված է թվում, փորձեք վերաձեւակերպել ձեր հայտարարությունը. Եթե ​​ձեր ունկնդիրը կարծես անտեղի ծիծաղում է մեկնաբանության վրա, ոչ միայն դրանով փայլել. Հնարավոր է ՝ դուք օգտագործել եք նախադասության կառուցվածք կամ բառ, որը նշանակում է մեկ այլ մշակույթից մեկի համար բոլորովին այլ բան.

 

Դա ասվել է, մի ենթադրեք, որ պատասխանը բացասական է կամ դրական ՝ պարզապես հիմնված մարմնի լեզվի վրա, քանի որ մարմնի լեզուն կարող է տարբեր հաղորդագրություններ ունենալ տարբեր մշակույթների շրջանակներում.

11. Երբեք մի 'խոսեք' ձեր հարազատ լեզվով ինչ-որ մեկի հետ

Հեշտ է գերբացատրելը ցանկանալը. Չափազանց բացատրելը հաճախ գալիս է լավ տեղից, բայց դա կարող է ունենալ բացասական ազդեցություն.

 

Փորձեք գնահատել դիմացինի հարմարավետության մակարդակը և լեզվի փորձը. Եթե ​​խոսում եք ձեր մայրենի լեզվով, հավասարակշռություն հաստատել, հակիրճ ելույթ.

 

Չափազանց բացատրելը երբեմն կարող է լինել, երբ ինչ-որ մեկը խոսում է ինչ-որ մեկի հետ, հատկապես, երբ այդ մարդը ձեր լեզվի բնիկ խոսողը չէ. Դուք կարող եք չափել դիմացինի ըմբռնման մակարդակը՝ նախքան ենթադրելը, որ նա ձեզ չի հասկանում.

 

Այլ մշակույթներից շատերի մասին հաճախ անարգում են (հատկապես անգլերեն խոսելիս) քանի որ բնիկ խոսնակը պարզապես ենթադրում է, որ ինքը չի հասկանա.

12. Բարի եղեք ձեր և ուրիշների հանդեպ

Կարևոր է ունենալ մեծ համբերություն, երբ ինչ-որ մեկի հետ խոսում եք ձեր առաջին լեզուն չհայտարարող լեզվով (կամ երբ խոսում եք մեկի հետ, ով չի խոսում իր առաջին լեզվով!).

 

Երբ խոսքը վերաբերում է ցանկացած տեսակի հաղորդակցությանը (միջմշակութային հաղորդակցություն կամ ոչ), մի շտապիր.

 

Այս պահին մշակութային տարբերությունները միշտ ավելի գերակշռող են թվում. Մի շտապեք խոսել, մի շտապեք պատասխանել, և մի շտապիր դատել.

Կրթություն Թարգմանություն

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Կրթության թարգմանությունը անհապաղ անհրաժեշտ է Ամերիկայի ամբողջ դպրոցում. Ուսանողների թիվը (և ծնողները) անգլերենի սահմանափակ իմացությամբ աճում է, քանի որ ավելի ու ավելի շատ ներգաղթյալներ են ընդունվում նախադպրոցական հաստատություններ, տարրական դպրոց, միջնակարգ դպրոց, և ավագ դպրոց. Նույնիսկ ուսանողների մի թռիչք կա արտասահմանում սովորելը in college these days.

 

Ինչու է անհրաժեշտ կրթության թարգմանությունը դպրոցների համար

Կրթության թարգմանության ծառայություններն ավելի ու ավելի են անհրաժեշտ դառնում ինչպես պետական, այնպես էլ մասնավոր մակարդակի դպրոցների համար `մանկապարտեզից մինչև բարձրագույն կրթություն. Միացյալ Նահանգների տարածքի դպրոցներում ավելի ու ավելի շատ ներգաղթյալ ուսանողների գրանցմամբ, creating equal learning opportunities has never been more important.

 

Ներկայումս ամբողջ երկրում:

 

 

Ակնհայտ է, որ անգլերեն թարգմանչական ռեսուրսների կարիքը անհրաժեշտ է դպրոցներում.

The Problem With Education Translation Services

Երբ խոսքը գնում է անձամբ անգլերեն թարգմանչական ծառայությունների մասին, many schools are hard-strapped for money for high-quality professional translators.

 

Վիրավորումը վիրավորանք ավելացնելու համար, COVID-19 համաճարակն ամբողջությամբ փոխել է երեխաների ընդհանրապես սովորելու եղանակը. Հիմա այդ էլեկտրոնային ուսուցումը նորմ է, շատ երեխաներ այլևս անձամբ չեն աջակցում. Progրագրեր, որոնք ELL երեխաները մի ժամանակ ծաղկում էին (ներառյալ արտասահմանյան ծրագրերը և օրվա ընթացքում հատուկ օգնության համար արգելափակված ժամերը) այլևս ընդհանրապես չեն առաջարկվում.

 

The need for technology-based translation services is more apparent than ever. Language learning apps and translation apps such as Vocre on the Apple iTunes- ը և Google Play խանութները թույլ են տալիս երեխաներին ինքնուրույն օգտագործել ձայնային տեքստ, ինչպես նաև տեքստի թարգմանություն, տանը. Մինչ հավելվածները հավանում են Google Translate- ը կարող է ճշգրտության բարձր մակարդակ չառաջարկել, դեռ կան որոշ ծրագրեր, որոնք կարող են օգնել

 

Այս տեսակի հավելվածները նաև որոշ սթրես են տանում ծնողներից, որոնք այլապես կարող են դժվարությամբ օգնել իրենց երեխաներին տանը սովորել անգլերեն.

Թարգմանչական ծառայություններ ուսանողների համար

Պետական ​​դպրոցները հաճախ աշակերտների համար թարգմանական ծառայությունների առավելագույն կարիքն ունեն. Գաղթական բնակչություն ապրող քաղաքային բնակավայրերի շատ դպրոցներ ունեն լեզվական կարիքներ, որոնք տարբերվում են տեղական դպրոցական շրջաններում. Ուղղակի որոշ պատճառներ, որոնք տեղական դպրոցներին անհրաժեշտ է որևէ թարգմանչական ծառայության (լինի դա անձի թարգմանիչ, թե թարգմանության տեխնոլոգիա) ներառում:

 

  • Explaining advanced grade-level vocabulary
  • Ընթերցանություն և գրավոր ըմբռնում
  • Բարդ տերմիններ և նրբություններ, որոնք անգլերեն խոսող ուսուցիչների համար դժվար է թարգմանել
  • Թե՛ ուսանողներին, և թե՛ ուսուցիչներին աջակցություն առաջարկելով բառապաշար բառերի համար, որոնք այլ կերպ կարող են կոճղել և հետ մղել մի ամբողջ դաս

 

Խորհուրդներ ELL ուսանողների հետ աշխատելու համար

Working with ELL students is much different than working with students who speak English as a first language.

 

Ահա մի քանիսը անգլերեն լեզու սովորող ուսանողների հետ հաղորդակցվելու խորհուրդներ:

 

  • Ստեղծեք անվտանգ տարածք
  • Օգտագործեք տեսողական միջոցներ
  • Դասի սկզբում ներկայացրեք վոկաբ (ոչ դասի ընթացքում)
  • Կապեք անգլերենի և մայրենի լեզուների նմանությունները
  • Տվեք շատ հարցեր, որպեսզի երեխաները հասկանան ինչպես ճանաչողական, այնպես էլ հուզական
  • Մի տվեք փակ հարցերի

 

Հիշիր, որ նոր լեզու սովորելու լավագույն միջոցը դա դանդաղ տանելն է. Մի ծանրաբեռնեք ձեր ուսանողներին մեկ օրվա ընթացքում նոր բառապաշարներով; փոխարենը, introduce new words as they’re relevant.

Թարգմանչական ծառայություններ ծնողների համար

Մինչդեռ կրթության թարգմանության ուշադրությունը սովորաբար ուսանողի վրա է, շատ ծնողներ կարող են նաև օգնության կարիք ունենալ, որոշ դեպքերում, ծնողները կարող են ավելի շատ թարգմանչական օգնության կարիք ունենալ. Պարզապես ծնողներից մի քանիսի թարգմանության ծառայությունների կարիք ունենալու պատճառներից մի քանիսը ներառում են ընդհանուր փաստաթղթերի թարգմանություն (հաշվետվական քարտեր, թույլտվությունը սայթաքում է, բժշկական ձևեր) և ուսանողի ուժեղ կամ մարտահրավերների հաղորդակցում.

 

It’s also important to ensure parents feel welcome at a parent/teacher conference — regardless of their first languages.

 

Երբ խոսքը ծնողի և ուսուցչի շփման մասին է, ուսուցիչները երբեք չպետք է ուսանողներին օգտագործեն որպես թարգմանիչ; իրականում, teachers should encourage students to abstain from translating or explaining altogether.

 

Երբ ուսանողը թարգմանում է ծնողի կամ ուսուցչի համար, դա ծնողի և ուսուցչի միջև շփման խզվածք է ստեղծում. Շատ ուսանողներ սարքավորված չեն որպես թարգմանիչ աշխատելու համար (որքան էլ նրանք տիրապետեն անգլերենին).

 

Թարգմանչական հավելվածի օգտագործումը կարող է ապահովել, որ ծնողները հիասթափված կամ շփոթված չզգան, եթե խրված լինեն բառի կամ արտահայտության վրա.

 

Ինչպես բոլոր դեպքերում, երբ դու ես շփվել այլ մշակույթներից եկած մարդկանց հետ, կարևոր է համոզվել, որ դուք չեք օգտագործում խոսակցական խոսակցություններ կամ ժարգոն. Հստակ խոսեք, և արտասանեք ձեր կարծիքը կյանքի կոչելու համար. Եվ ինչ էլ որ անեք, «շատ» դանդաղ մի խոսեք, and take care not to ‘talk down’ to the parent or child.

Ամերիկյան անգլերեն Vs բրիտանական անգլերեն

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Անգլերեն սովորելը բավականին դժվար է ինքնուրույն. Երբ հաշվի եք առնում այն ​​փաստը, որ անգլերեն բառերը մեծապես տարբերվում են երկրների միջև, շրջաններ, պետությունները, և քաղաքներ, իսկ անգլերենով նրբանկատ բառեր սովորելը երբեմն կարող է անհեթեթ զգալ.

 

Բրիտանական բառերը իմաստով և համատեքստով տարբերվում են ամերիկյան բառերից. Բացահայտեք ամերիկյան անգլերենի տարբերությունն ընդդեմ. Բրիտանական անգլերեն - և ինչու են այդ տարբերություններն ի սկզբանե գոյություն ունենում.

Ամերիկյան անգլերեն Vs բրիտանական անգլերեն: Պատմություն

Ինչպես նախկինում բրիտանական իշխանության տակ գտնվող շատ այլ երկրներ, Ամերիկան ​​ընդունեց անգլերենը որպես հիմնական լեզու. Մինչդեռ ամերիկյան անգլերենը և բրիտանական անգլերենը կիսում են նույն բառերի մեծ մասը, նախադասության կառուցվածքը, և քերականության կանոնները, անգլերենը, որն այսօր խոսում են ամերիկացիներից շատերը ՝ չի խոսում ձայնային ինչպես բրիտանական անգլերենը.

 

Ներսում 1776 (երբ Ամերիկան ​​հռչակեց իր անկախությունը Բրիտանիայից), չկային ստանդարտացված անգլերեն բառարաններ. (Չնայած Samuel Johnson’s- ը Անգլերեն լեզվի բառարան հրատարակվել էր 1755).

 

Առաջին անգլերեն բառարանը լույս է տեսել 1604 (Կոլումբոսը Հյուսիսային Ամերիկա մեկնելուց հետո գրեթե երկու դար անց). Ի տարբերություն անգլերեն բառարանների մեծ մասի, Robert Cawdrey’s Table Alphabeticall չի հրապարակվել որպես անգլերեն բոլոր բառերի ռեսուրսների ցուցակ. Փոխարենը, դրա նպատակն էր ընթերցողներին բացատրել «կոշտ» բառերը, որոնք կարող էին չհասկանալ դրանց իմաստները.

Օքսֆորդի անգլերեն բառարան

Ի Օքսֆորդի անգլերեն բառարան կոչ էր անում Լոնդոնի բանասիրական ընկերությունը 1857. Այն տպագրվել է տարիների ընթացքում 1884 և 1928; լրացումներ են ավելացվել ողջ հաջորդ դարում, իսկ բառարանը թվայնացվել է 1990-ականներին.

 

Մինչ OED- ը ստանդարտացրեց բառերի ուղղագրությունը և սահմանումները, դա լուրջ փոփոխություններ չի կատարել նրանց ուղղագրության մեջ.

Նոյ Վեբսթեր բառարան

Նոյ Վեբսթերի առաջին բառարանը հրատարակվել է 1806. Սա ամերիկյան առաջին բառարանն էր, և այն առանձնացավ բրիտանական բառարաններից ՝ որոշ բառերի ուղղագրությունը փոխելով.

 

Վեբսթերը կարծում էր, որ ամերիկյան անգլերենը պետք է ստեղծի բառերի իր ուղղագրությունը. Բառեր, որոնք ինքը ՝ Վեբստերը, համարում էր, որ անհամապատասխան են իրենց ուղղագրության մեջ. Նա ստեղծեց բառերի նոր ուղղագրություն որ նա համարում էր ավելի գեղագիտական ​​և տրամաբանական.

 

Ներառված են ուղղագրության հիմնական փոփոխությունները:

 

  • Նետելով U- ն որոշ բառերում, ինչպիսին է գույնը
  • Երկրորդ լուռ L- ից հրաժարվելը `ճանապարհորդության նման բառերով
  • CE- ով բառերով փոխելը SE- ով, պաշտպանության նման
  • Նետելով K- ն musick- ի նման բառերով
  • Անալոգային պես բառերի U- ն նետելը
  • S- ն փոխել, ինչպիսիք են ընկերանալ բառերը Z- ի

 

Ուեբստերը նույնպես սովորեց 26 լեզուներ, որոնք համարվում են անգլերենի հիմքը (ներառյալ սանսկրիտը և անգլոսաքսոնը).

Ամերիկյան անգլերեն Vs. Բրիտանական անգլերենի ուղղագրական տարբերությունները

Տարբերությունները Ամերիկյան ուղղագրություն և բրիտանական ուղղագրություն Նոյ Վեբսթերի նախաձեռնությամբ մինչ օրս մնում են անձեռնմխելի. Ամերիկացիները սովորաբար չեն գրում բառեր, ինչպիսիք են գույնը U- ով կամ բառեր, ինչպիսիք են երաժշտությունը K- ի վերջում.

 

Մենք նաև երկրորդ լուռ L- ն թողնում ենք այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են ճանապարհորդելը և պաշտպանության և հարձակման ուղղագրությունը SE- ի փոխարեն CE- ի փոխարեն.

 

Բրիտանական անգլերենը, ըստ էության, օգտագործում է բառերի ուղղագրությունը իրենց ընդունած լեզվից. Այս բառերը, կոչվում է փոխառություններ, կազմում գրեթե 80% անգլերեն լեզվի!

 

Լեզուներ Անգլերեն-ը ներառյալից «փոխառել» է բառերը:

 

  • Աֆրիկաանս
  • Արաբերեն
  • Չինական
  • Հոլանդերեն
  • Ֆրանսերեն
  • Գերմանական
  • Եբրայերեն
  • Հինդի
  • Իռլանդական
  • Իտալերեն
  • Ճապոներեն
  • Լատիներեն
  • Մալայերեն
  • Մաորի
  • Նորվեգերեն
  • Պարսկերեն
  • Պորտուգալերեն
  • Ռուսերեն
  • Սանսկրիտ
  • Սկանդինավյան
  • Իսպաներեն
  • Սուահիլի
  • Թուրքերեն
  • Ուրդու
  • Իդիշ

 

Ամերիկյան անգլերեն Vs. Բրիտանական Անգլերեն Արտասանության տարբերություններ

Ամերիկացիների կողմից բառերի արտասանման ձևերի և բրիտանացիների արտասանության ձևի հիմնական տարբերությունները ակնհայտ են նույնիսկ անփորձ ականջի համար. Դեռ, կա մասնագիտացված, անգլերեն բառերի արտասանության ստանդարտացված տարբերություն.

 

Գործերն ավելի շփոթեցնող դարձնելու համար, Միացյալ Նահանգների քաղաքացիները շեշտադրության միայն մեկ տեսակ չունեն, և կան նաև բրիտանական շեշտադրումների տատանումներ, կախված այն բանից, թե որտեղ եք ապրում Միացյալ Թագավորությունում.

Ա տառի արտասանություն

Ամերիկյան և Բրիտանական անգլերենի արտասանության ամենատարածված տարբերություններից մեկը Ա տառն է. Բրիտանացիները սովորաբար As- ն արտասանում են որպես «ah», իսկ ամերիկացիները `ավելի ուժեղ; Քանի որ ավելի շատ հնչում են բառի նմաններին ակք քան զզվել.

R տառի արտասանություն Ռ

Բրիտանացիները միշտ չէ, որ արտասանում են R տառը, երբ դրան նախորդում է ձայնավորը, ինչպես, օրինակ, բառերում զբոսայգի կամ ձի. (Չնայած, կախված նրանից, թե որտեղից եք ԱՄՆ-ում, դուք նույնպես կարող եք չարտասանել Rs. Մասաչուսեթսի որոշ շրջաններում բնակիչները իջնում ​​են իրենց Rs- ը, նույնպես).

Քերականության տարբերությունները

Ամերիկյան և բրիտանական անգլերեները ոչ միայն տարբերվում են ուղղագրությամբ և արտասանությամբ. Այս երկուսի միջև կան նաև քերականական տարբերություններ, նույնպես.

Հիմնական տարբերություններից մեկն այն է, որ բրիտանացիները ներկայիս կատարյալ ժամանակն ավելի շատ են օգտագործում, քան ամերիկացիները. Ներկայիս կատարյալ ժամանակի օրինակ կլինի, «Թոմը ոչ մի տեղ չի կարող գտնել իր կոշիկները; նա հրաժարվել է դրանցից »:

 

Եզակի բայերը միշտ հետեւում են հավաքական գոյականներին ամերիկյան անգլերենում. Օրինակ, Ամերիկացիները կասեին, «Նախիրը գաղթում է հյուսիս,”Մինչ բրիտանացիներն ասում են, «Նախիրը գաղթում է հյուսիս»:

Բառապաշարի տարբերությունները

Բառապաշարը կարող է տարբեր լինել տարբեր նահանգներում, քաղաքներ, և մարզերը միայն մեկ երկրում. Այսպիսով,, զարմանալի չէ, որ ամերիկյան բառապաշարը շատ տարբերվում է լճակի ողջ տարածքում օգտագործվող բառապաշար բառերից. Որոշ ամենատարածված բառերը, որոնք բրիտանացիներն օգտագործում են այլ կերպ, քան ներառում են ամերիկացիները:

 

  • Չիպսեր (կարտոֆիլ ֆրի)
  • Բանկային արձակուրդ (դաշնային տոն)
  • Umատկող (սվիտեր)
  • Ընթացիկ հաշիվ (ստուգող հաշիվ)
  • Փոշու աղբարկղ (աղբարկղ)
  • Տափակ (բնակարան)
  • Փոստային ինդեքս (փոստային ինդեքս)
  • Յուղազերծված կաթ (զտած կաթ)
  • Թխվածքաբլիթ (կոտրիչ)

Անգլերեն լեզվի այլ ընդհանուր տարբերություններ

Այսպիսով, անգլերենի որ ձևն է ճիշտ? Չնայած նկատելի տարբերություն կա անգլերենի սորտերի միջև (հատկապես Անգլիայի միջև խոսվող անգլերենի միջև. և ԱՄՆ), այս բառերը արտասանելու ոչ մի ճիշտ կամ սխալ եղանակ չկա.

 

Քանի որ ԱՄՆ-ում նկարահանվում են աշխարհահռչակ հեռուստաշոուներ:, շատ մարդիկ, ովքեր անգլերեն սովորում են որպես երկրորդ լեզու, սովորում են ամերիկյան անգլերեն. Սակայն այն պատճառով, որ Բրիտանական կայսրությունը գաղութացրեց աշխարհի մեծ մասը, ուսուցիչները խոսում են բրիտանական անգլերեն.

 

Աշխարհի այլ տարածքներ, որտեղ անգլերեն ուղղագրություն է, վոկաբ, և քերականությունը տարբերվում է Կանադայից և Ավստրալիայից.

 

Գործարար անգլերեն արտահայտություններ հանդիպումների համար

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Չնայած բիզնեսում և խոսակցական անգլերենում օգտագործվող բառերը նույնն են (ժամանակի մեծ մասը), գործարար անգլերենը բոլորովին այլ երանգ է օգտագործում, քան իր խոսակցական եղբայրը. Ձևաչափը բանավոր է, թե գրավոր, բիզնեսի տոնը հիմնականում ձևական է.

Դուք կարող եք պղպեղ անել այստեղ և այնտեղ մի փոքր խոսակցական անգլերենով (և դա հաճախ խրախուսվում է!), բայց ձեզ հարկավոր է ավելի քիչ պատահական մարդկանց դիմել, քան ձեր ընկերոջը.

Կան մի քանի բառեր, արտահայտություններ, և բիզնեսի անգլերեն արտահայտություններ, որոնք դուք կցանկանաք սովորել, նույնպես (բայց դրան մենք կանդրադառնանք ավելի ուշ!).

Գործարար անգլերեն տոն

Դուք կտեսնեք, որ գործարար մարդկանց մեծ մասն օգտագործում է հնչերանգ:

 

  • Պրոֆեսիոնալ
  • Հեղինակավոր
  • Ուղղակի
  • Հատուկ

 

Երբ կասկածում եք, խոսել պրոֆեսիոնալ տոնով. Սա ցույց է տալիս մյուսներին, որ դուք լուրջ եք վերաբերվում ձեր ասածին. Այն նաև ցույց է տալիս, որ դուք հարգանք ունեք սենյակում գտնվող մյուսների նկատմամբ.

 

Դուք նույնպես ուզում եք հեղինակավոր հնչել (նույնիսկ եթե դուք թեմայի հեղինակություն չեք). Լավագույն հմտություններից մեկը, որը կարող եք սովորել բիզնեսում հայելու մեջ. Եթե ​​ինչ-որ թեմայից հուզված ու ուրախ եք թվում, դուք կխթանեք մյուսներին, նույնպես.

 

Գործարար անգլերենի մեծ մասը շատ անմիջական է. Դուք չեք ցանկանում գովազդով խոսել ձեր հանգստյան օրերի կամ եղանակի մասին. Անգլախոս երկրների մեծ մասում, ժամանակը փող է. Կարող եք ձեր գործընկերներին ցույց տալ, որ հոգ են տանում և ինքներդ ձեզ մարդկայնացնում, հարցնելով ինչ-որ մեկի հանգստյան օրերի մասին; բայց հետո, անցնել թեմային.

 

Դուք նաև կնկատեք, որ գործարար լեզվի մասին մարդկանց մեծամասնությունը խոսում է առանձնահատկությամբ. Խուսափեք «լավ» և «մեծ» բառերի օգտագործումից. Փոխարենը, ասել ինչու ինչ -որ բան լավ է կամ հիանալի.

 

Ապրանքը բարձրացնում է արտադրողականությունը? Ինչքանով? Showույց տվեք - մի ասեք - ձեր լսարանին, թե ինչի մասին եք խոսում.

Ինչու սովորել բիզնեսի անգլերեն

Անգլերենը դարձել է բիզնեսի միջազգային լեզու. Անկախ նրանից, թե ուր եք ճանապարհորդում, սովորաբար անգլերենին կհանդիպեք որպես ձեր բիզնեսի գործընկերների ընդհանուր լեզու. (Չնայած, Չինական և իսպաներենը օգտակար են, նույնպես).

 

Մինչ անգլերենը որոշ չափով ստանդարտ է անգլալեզու երկրների մեծ մասում, գործարար անգլերենը կարող է տարբեր լինել ըստ երկրների, տարածաշրջան, և արդյունաբերություն.

 

Մենք խորհուրդ ենք տալիս սովորել որոշ ամենատարածված բառերն ու արտահայտությունները ձեր որոշակի արդյունաբերության համար և սովորելը դարձնել սովորություն ՝ քիչ-քիչ ավելին սովորելու.

 

Բիզնես անգլերեն խորհուրդներ և հնարքներ

Ներբեռնեք լեզվի հավելված

Փորձում են սովորել անգլերեն արտահայտություններ և գործարար անգլերեն? Լեզվի թարգմանության ծրագիրը կարող է օգնել ձեզ սովորել նոր բառեր, արտասանություններ, և նույնիսկ թարգմանեք արտահայտություններ ձեզ համար.

 

Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել մեքենայական թարգմանության ծրագրակազմ, որը կարող է հեշտությամբ տեքստը վերափոխել խոսքի, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար.

Միացեք Բիզնես լեզուների փոխանակմանը

Մինչ փորձում եք բիզնես անգլերեն սովորել, լավ հնարավորություն կա, որ կան հազարավոր մարդիկ, ովքեր փորձում են բիզնեսի արտահայտություններ սովորել ձեր առաջին լեզվով.

 

Գրանցվեք բիզնես լեզվի փոխանակման համար, կամ լեզվի փոխանակման գործընկեր գտեք այնպիսի կայքում, ինչպիսին է Craigslist- ը կամ բիզնես դպրոցի հայտարարությունների տախտակը.

 

Եթե ​​փորձում եք բարելավել ձեր ներկայացման հմտությունները, Դուք միշտ կարող եք գրանցվել Toastmaster- ի դասին. Այս կազմակերպությունն առաջարկում է հանրային խոսքի դասընթացներ և ուղղված է բիզնեսի մասնագետներին.

 

Իմացեք, թե ինչպես ներկայանալ մասնագիտորեն և որ բառերը օգտագործել. Դուք կստանաք հետադարձ կապ իրական ժամանակում և կկարողանաք շատ արտահայտություններ սովորել շատ արագ.

Կարդացեք Բիզնես ամսագիր, Ամսագիր, կամ թերթ

Եթե ​​դուք լավ հիմք եք ստացել բիզնեսի անգլերենի համար, գուցե ցանկանաք ավելացնել ձեր բառապաշարը ՝ կարդալով բիզնես ամսագիր, ամսագիր, կամ թերթ. Այս պարբերականներն օգտագործում են բազմաթիվ բիզնես լեզուներ և անգլերեն բառեր.

 

Հանդիպեք մի բառի կամ արտահայտության, որը չգիտեք? Փնտրեք այն առցանց կամ լեզուների ուսուցման ծրագրում.

 

Ոչ միայն դուք կսովորեք ընդհանուր բառերի և արտահայտությունների մասին, բայց միևնույն ժամանակ դուք նույնպես որոշակի պատկերացում կունենաք ձեր արդյունաբերության մեջ. Դա այն է, ինչ նրանք «շահում են» գործարար աշխարհում.

Ստեղծեք լավ սովորություններ

Դուք չեք կարող ինչ-որ բան սովորել բռունցքից (մեկ այլ արտահայտություն!) եթե դու քարի պես հանճար չես. Եթե ​​իսկապես ցանկանում եք բիզնեսի անգլերեն սովորել, դուք ցանկանում եք ամեն շաբաթ որոշ ժամանակ հատկացնել ՝ դա սովորություն դարձնելու համար.

 

Յուրաքանչյուր շաբաթ պարտավորություն ստանձնեք:

 

  • Կարդացեք մեկ բիզնես ամսագրի կամ թերթի մի հատված
  • Իմացեք հինգ նոր արտահայտություն
  • Հանդիպեք լեզվի փոխանակման գործընկերոջ հետ
  • Գրեք մեկ բիզնես փաստաթուղթ և կիսվեք այն ձեր գործընկերոջ հետ `վերանայման համար
  • Հինգ րոպեանոց ներկայացման ընթացքում բանավոր օգտագործեք ձեր բիզնես անգլերենը (նախընտրելի է ձեր լեզվի գործընկերոջ հետ հետադարձ կապի համար)

Դանդաղ գնա

Կարևոր է ձեզ չծանրաբեռնել նոր գիտելիքներով. Մարդու ուղեղը կարող է միանգամից այդքան շատ նոր տեղեկատվություն սովորել. Երբ դուք սովորում եք բիզնեսի անգլերեն, դուք ոչ միայն լեզու եք սովորում; Դուք նաև սովորում եք նոր բիզնես լեզու, ինչպես նաև ինչպես կատարել ձեր աշխատանքային պարտականությունները.

Բիզնեսի համար սովորական օգտակար անգլերեն արտահայտություններ

Ստորև բերված է ընդհանուր բիզնես արտահայտությունների կարճ ցուցակ. Դուք կնկատեք, որ այս արտահայտությունների մեծ մասում օգտագործվում են խոսքի թվեր (և դրանցից ոմանք սկիզբ են առել դեռևս 1800-ականներից!).

 

Չնայած կարևոր է հասկանալ, որ այս արտահայտությունները նրանց բառացի բառերի հանրագումարը չեն, կտեսնեք, որ դրանք մի տեսակ իմաստ ունեն, եթե կարողանաք կասեցնել ձեր անհավատությունն ու օգտագործել ձեր երեւակայությունը.

 

Մնացեք վերևում: Հետևողականորեն կառավարեք ինչ-որ բան կամ վերահսկեք այն.

 

Օրինակ: «Ես ուզում եմ, որ դուք մնաք վաճառքի հաշվետվությունների վերևում; Չեմ ուզում որևէ անակնկալ քառորդի վերջում.

 

Եղեք գնդակի վրա: Նման է «մնալ վերևում»; թույլ մի տվեք, որ առաջադրանքը ձեզանից հեռու մնա.

 

Օրինակ: «Գնացեք գնդակի վրա` սկսելով այդ զեկույցը »:

 

Մտածեք ձեր մատների վրա: Արագ մտածեք.

 

Օրինակ: «Ինձ պետք են աշխատակիցներ, ովքեր մատների վրա են մտածում, երբ բանը հասնում է վերջին րոպեի խնդիրներին.

 

Մտածեք տուփից դուրս: Ստեղծագործական մտածեք.

 

Օրինակ: «Մեր հաջորդ նախագիծը պետք է եզակի լինի; հաճախորդն իսկապես ուզում է, որ մենք մտածենք այս մեկի արկղից դուրս »:

 

Ստացեք գնդակը գլորում: Սկսեք մի նախագծի.

 

Օրինակ: «Ալիս, կարո՞ղ եք գնդակը գլորել այս գործնական հանդիպումը ՝ բացատրելով օգոստոսի ամսվա մեր մարտահրավերները?»

 

Ուղեղի փոթորիկ: Մտածեք գաղափարների մասին.

 

Օրինակ: «Այս խնդրի լուծման համար մենք տասնյակ գաղափարներ մտորելու կարիք կունենանք»:

 

Քաշեք տողերը: Խնդրեք օգնություն կամ լավություններ մեկին, որը գտնվում է իշխանության դիրքում.

 

Օրինակ: «Մենդի, կարո՞ղ եք մի շարք լարեր ներքև իջեցնել քաղաքապետարանի մոտ? Մեզ իսկապես պետք է քաղաքապետը, որը պետք է գոտիավորվի այդ ծրագրի համար.

 

Բազմախնդրություն: Միաժամանակ կատարելով մեկից ավելի առաջադրանքներ.

 

Օրինակ: «Այս առաջիկա նախագծի համար չափազանց շատ բան կա անելու, այնպես որ ես ձեզ բոլորի կարիքն ունեմ ՝ բազմախնդրության համար »:

 

Կիրառեք շատ գլխարկներ: Նման է բազմակի առաջադրանքներին.

 

Օրինակ: «Բրենդա, Ես կարիք կունենամ, որ այս եռամսյակում շատ գլխարկներ կրես, քանի որ դու կլինես և գրասենյակի ղեկավար, և ծրագրի ղեկավար »:

 

Կծեք ավելի շատ, քան կարող եք ծամել: Վերցրեք ավելին, քան ունակ եք.

 

Օրինակ: «Բոբ, Ես կցանկանայի ստանձնել ինչպես գրասենյակի ղեկավարի, այնպես էլ ծրագրի ղեկավարի պաշտոններ, բայց ես չեմ ուզում ավելի շատ կծել, քան կարող եմ ծամել »:

Արդյունաբերության համար հատուկ օգտակար արտահայտություններ

Արդյունաբերությունների մեծ մասն ունեն իրենց սեփական արտահայտությունները և ժարգոնը, որոնք նրանք փոխարինում են սովորական խոսակցական անգլերենով. Նման լեզվի մի քանի օրինակներ ներառում են:

 

  • Առաքելի նյութեր
  • Ծրագրի կառավարում
  • Լիազորություն
  • Ստորին գիծ

 

Որոշ ընկերություններ օգտագործում են իրենց սեփական ֆիրմային ժարգոնը, նույնպես. Շատ ավելի մեծ ընկերություններ, ինչպես, օրինակ, Google- ը, Microsoft- ը, և ֆեյսբուք, կարող է լեզու ստեղծել արտադրանքի շուրջ, վերապատրաստման գործիք, կամ ընկերության մշակույթը.

 

Ինչու են նրանք դա անում? Նրանք «շուկայավարում» են իրենց աշխատակիցների համար. Աշխատողները Մայքրոսոֆթի համալսարան մուտք գործելուց հետո այլ աշխարհ են մտնում. Բոլորը «համազգեստ» են հագել (բիզնեսի հագուստ), միջավայրը որոշակի զգում է, և նույնիսկ այլ կերպ եք խոսում, քան տանը.

 

Դա պարզապես գրասենյակում մշակույթ ստեղծելու մեկ եղանակ է.

 

Ընկերությունների մեծ մասը չի ակնկալում, որ դուք իմանաք այս լեզուն ՝ անկախ նրանից, թե ձեր առաջին լեզուն անգլերենն է, Կորեերեն, կամ Բենգալերեն. Չնայած, աշխատակիցները սովորաբար առաջ են գնում և օգտագործում են այս լեզուն, քանի որ դա այն է, ինչ նրանք սովորել են անել.

 

Միշտ էլ կարգին է խնդրել որևէ մեկից պարզաբանել կամ բացատրել իրենց. Դա անելով ԱՄՆ-ում. (և անգլախոս այլ երկրների մեծ մասը) համարվում է հարգանքի նշան, և որ դուք ուշադրություն եք դարձնում բանախոսին և ցանկանում եք մանրակրկիտ հասկանալ ասվածը.

Գրավոր բիզնեսի անգլերեն

Միայն այն դեպքում, եթե դուք արդեն շփոթված չէիք, գրավոր գործարար անգլերենը զգալիորեն տարբերվում է բանավոր անգլերենից. Անգամ այն ​​մարդիկ, ովքեր անգլերեն են խոսում որպես առաջին լեզու, հաճախ բիզնես փաստաթղթեր գրելն ինչ-որ տեղ դժվարացնում են.

 

Բիզնես փաստաթղթերի ամենատարածված տեսակները ներառում են:

 

  • Ռեզյումեներ
  • Ուղեկցող նամակներ
  • Հուշագրություններ
  • Էլ
  • Սպիտակ թղթեր

 

Լավ նորությունն այն է, որ վերը նշված փաստաթղթերի մեծ մասը չափազանց բանաձևային է. Եթե ​​կարդացել եք մեկը, դուք կունենաք լավ ռուբրիկա ինքներդ նմանատիպ փաստաթուղթ գրելու համար.

 

Ռեզյումեները սովորաբար ցուցակի ձևաչափով են և օգտագործում են գնդակի կետերը. Կան մի քանի ոլորտներ, որտեղ դուք պետք է գրեք մի փոքր ամփոփագիր, բայց ռեզյումեների միսն ու կարտոֆիլը սառը փաստեր են.

 

Ուղեկցող նամակները հնարավորություն են տալիս ձեր անհատականությունն ու ձայնը փայլել. Դրանք պարզապես մտադրության հայտարարություն են.

 

Արձանագրությունները կարևոր տեղեկատվություն են հաղորդում առանց չափազանց շատ բանավորության; սպիտակ թղթերը շատ տեղեկություններ են հաղորդում և հակված են չափազանց երկար.

 

Էլ (շատ նման է անձնական էլ) տեղեկատվություն տրամադրել մասնագիտորեն և մի փոքր անհատականությամբ.

 

Անկախ նրանից, թե ինչու եք փորձում սովորել բիզնեսի անգլերեն, Վերոնշյալ խորհուրդներն ու հնարքները պետք է օգնեն ձեզ նախապատրաստվել ձեր հաջորդ հանդիպմանը. Փորձեք ինքներդ ձեզ հետ նրբանկատ լինել; մի՛ ծեծեք ինքներդ ձեզ, եթե չեք հասկանում մի բառ կամ արտահայտություն, որը հավասարապես չի թարգմանվում ձեր առաջին լեզվով.

 

Անգլերենից որպես առաջին լեզու խոսողներից շատերը սահուն չեն խոսում այլ լեզուներով, այնպես որ նրանք սովորաբար ուրախ են, որ կարող ես շփվել այլ մշակույթների հետ.

Քրդերեն թարգմանություն

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Փնտրում եմ քրդերեն թարգմանությունը? Անկախ նրանից, թե դուք փորձում եք սովորել բիզնեսի անգլերեն արտահայտություններ կամ պետք է կրթության թարգմանությունը, մենք ձեզ ծածկեցինք.

 

Քրդերենը խոսվում է հինգ երկրներում: Հայաստան, Ադրբեջան, Իրան, Իրաք, և Սիրիա. Գոյություն ունեն երեք քրդերեն լեզուներ, ներառյալ հյուսիսայինը, Կենտրոնական, եւ հարավային քրդերեն.

 

Հյուսիսային քրդերեն (հայտնի է նաև որպես քուրմանջի) խոսվում է Թուրքիայի հյուսիսում, Իրան, Իրաք, և Սիրիա. Դա քրդերենի ամենատարածված ձևն է, որն ամբողջ աշխարհում խոսվում է. Այն խոսում են նաև Հայաստանում ոչ քրդերի կողմից, Չեչնիա, Չերքեզիա, և Բուլղարիան.

 

Կենտրոնական քրդերեն (հայտնի է նաև Սորանի անունով) խոսվում է Իրաքում և Իրանում. Դա Իրանի պաշտոնական լեզուներից մեկն է, և մարդկանց մեծամասնությունը այս լեզվին վերաբերում է պարզապես «քրդերեն» - ոչ թե «կենտրոնական քրդերեն».

 

Հարավային քրդերեն (հայտնի է նաև Պալեվանի կամ Xwarîn անուններով) խոսվում է Իրաքում և Իրանում. Լակին հարավային քրդական բարբառ է (թեև շատ լեզվաբաններ պնդում են, որ այն ամբողջովին տարանջատված է քրդերենից).

 

Փորձագետները դա գնահատում են 20.2 միլիոն մարդ քրդերեն է խոսում ամբողջ աշխարհում. 15 այդ խոսողներից միլիոնն ապրում է Թուրքիայում, քրդերով առավել բնակեցված երկիրը. Դա երրորդ ամենատարածված խոսակցական իրանական լեզուն է.

 

Sարմանալի չէ, դա Քրդստանի հիմնական լեզուն է, տարածք, որտեղ քրդերենը հիմնականում խոսակցական լեզու է. Քրդստանն ընդգրկում է Հյուսիսային Իրաքը, հարավ-արևելյան Թուրքիա, հյուսիսային Սիրիա, և Իրանի հյուսիս -արևմուտք.

 

Հյուսիսային քրդերեն (Քուրմանջի) այն լեզուն է, որն առավել սերտ կապ ունի բնօրինակ քրդերենի հետ. Մյուս բարբառները բառեր և արտասանություններ են վերցրել հարևան այլ լեզուներից, մինչդեռ Կուրմանջին հավատարիմ է մնացել իր ծագմանը.

Քրդական այբուբեն

Քրդերենը օգտագործում է երկու այբուբեն: Լատիներեն և արաբերեն; այն օգտագործում է չորս տարբեր գրային համակարգեր. Քրդական միասնական այբուբենը ունի 34 կերպարներ.

 

Արաբերեն գիրը կազմել է ակտիվիստ և կրոնագետ Սաիդ Քաբանը.

 

Նախքան 1932, Քրդերենը Թուրքիայում և Սիրիայում օգտագործում էր արաբական գիր; 1930-ականներից սկսած, Այս տարածքում քրդերը սկսեցին օգտագործել լատինատառ. Իրաքում և Իրանում, Քրդերը մինչ այժմ օգտագործում են արաբերեն գրերը.

 

Սորաներեն (Կենտրոնական քրդերեն) օգտագործում է արաբական այբուբենը. Կաբանն այս սցենարը ստեղծել է 1920-ականներին, բայց այն լայնորեն չի օգտագործվել լրատվամիջոցներում մինչև Սադամ Հուսեյնի տապալումը (ովքեր հետապնդում էին քրդախոսներին).

Քրդական մշակույթ

Սորանի քրդերը հիմնականում դավանում են սուննի իսլամը և քրիստոնեությունը. Բանավոր ավանդույթները շատ կարևոր են աշխարհի այս մասում, և Լոջջ կոչվող քրդական էպիկական բանաստեղծությունները պատմում են սիրո մասին, արկած, և մարտեր. Քրդական գրականության առաջին վկայությունը VII դարից է.

Քրդերենից անգլերեն թարգմանություն

Անգլերենը քրդերեն թարգմանելը չափազանց դժվար չէ. Անգլերենը և քրդերենը կիսվում են քերականության բազմաթիվ կանոններով, որը շատ մայրենի անգլերեն խոսողներ վերցնում են բավականին հեշտությամբ.

 

Այս լեզվի քերականությունը հետևում է թեմային, առարկա, բայական կարգ.

 

Քրդերեն սովորելիս դժվարանում են հանդիպել շատ հայրենի անգլերեն խոսողներ, բառերի արտասանությունն է. Քրդերեն բարձրաձայն խոսելը լսելն ամենալավ միջոցներից մեկն է `տարբեր լեզուներ արտասանելու ինչպես հարկն է սովորել.

 

Բազմաթիվ բնիկ անգլերեն խոսողներ կարող են նաև խնդիրներ առաջանալ քրդերենը անգլերենի թարգմանելիս (և հակառակը) քանի որ լեզուն գրված է լատիներեն կամ արաբերեն տառերով.

 

Լիովին նոր լեզվի վերծանումը կարող է դժվար լինել մայրենի անգլերեն խոսող շատերի համար. Դեռ, եթե դուք արդեն ունեք որոշակի արաբական կամ լատինական տեքստեր կարդալու փորձ, կարող եք մի փոքր ավելի հեշտ գտնել թարգմանությունները.

 

Քրդերենը չունի նաև իրար հասկանալի բարբառներ. Այսինքն ՝ լեզվի տարբեր բարբառները միմյանցից շատ չեն տարբերվում. Դուք կարող եք ճանապարհորդել աշխարհի տարբեր քրդախոս ազգերի մոտ և, ընդհանուր առմամբ, հեշտությամբ հասկանալ լեզվի տատանումները ՝ քրդերենի հիմնական թարգմանությունը յուրացնելուց հետո.

 

Փորձում ենք առցանց քրդերեն սովորել? Needամփորդության համար անհրաժեշտ են արագ թարգմանություններ, դպրոց, կամ բիզնես? Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել մեքենայական թարգմանության ծրագրակազմ, որն ունի քրդերեն թարգմանության գործիք և կարող է հեշտությամբ տեքստը վերափոխել խոսքի, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար.

 

Softwareրագրակազմը, ինչպիսիք են Google Translate- ը կամ Microsoft- ի լեզվի ուսուցման ծրագիրը, չի առաջարկում անգլերեն թարգմանության նույն ճշգրտությունը, ինչ վճարովի ծրագրերը.

Քրդերեն թարգմանչական ծառայություններ

Անգլերեն-քրդերեն թարգմանիչները և թարգմանչական ծառայությունները հաճախ գանձում են գրեթե $100 մի ժամ, քանի որ սա համարվում է մասնագիտացված լեզու. Եթե ​​փորձում եք ավելի երկար տեքստեր թարգմանել, սա կարող է բավականին թանկ դառնալ, այնպես որ մենք խորհուրդ ենք տալիս մուտքագրել տեքստը լեզվի թարգմանության ծրագրաշարի կամ ծրագրի մեջ.

 

Ստուգեք մեր առցանց թարգմանության գործիքը, որը կարող է օգնել ձեզ սովորել հիմնական բառեր և արտահայտություններ, ինչպես, օրինակ, բարև այլ լեզուներով.

Լրացուցիչ առցանց թարգմանություն

Vocre- ում, մենք հավատում ենք, որ ձեզ հարկավոր չէ թանկ թարգմանիչ վարձել, որպեսզի պարզապես ինչ-որ մեկի հետ շփվեք. Մեր ավտոմատացված թարգմանության ծրագիրը կարող է թարգմանել ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր հաղորդակցություն.

 

Մենք առաջարկում ենք ավելի շատ առցանց թարգմանություն հետևյալ լեզուներով:

 

  • Ալբանացի
  • Արաբերեն
  • հայերեն
  • Ադրբեջաներեն
  • Բելառուսերեն
  • Բենգալերեն
  • Բոսնիացի
  • Բուլղարերեն
  • Բիրմայական
  • Կամբոջացի
  • Սեբուանո
  • Չինական
  • Կիրիլիցա
  • Չեխերեն
  • Դանիերեն
  • Էսպերանտո
  • Ֆրանսերեն
  • Գուջարաթի
  • Հինդի
  • Իսլանդերեն
  • Իրանական
  • Քմերական
  • Կորեերեն
  • Քրդական
  • Ղրղզերեն
  • Տուբերկուլյոզ
  • Լյուքսեմբուրգերեն
  • Մակեդոներեն
  • Մալայալամերեն
  • Մարաթի
  • Նեպալերեն
  • Փուշթու
  • Պարսկերեն
  • Պորտուգալերեն
  • Փենջաբերեն
  • Սամոական
  • Սոմալիերեն
  • Իսպաներեն
  • Շվեդերեն
  • Թելուգու
  • Թայերեն
  • Թուրքերեն
  • Ուկրաինացի
  • Ուզբեկ
  • Վիետնամերեն
  • Իդիշ

 

Քրդերեն թարգմանության փորձ ունե՞ք? Ի՞նչ մարտահրավերների եք բախվում քրդերենից անգլերեն կամ անգլերենից քրդերեն թարգմանելիս?

Ընդհանուր չինական արտահայտություններ

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Չինարենը գեղեցիկ է (դեռ մարտահրավեր) լեզու. Բացի բառերից, արտահայտություններ և բայերի հոլովումներ, դուք պետք է սովորեք բոլորովին նոր այբուբեն, որը բաղկացած է խորհրդանիշներից. Բարեբախտաբար, մենք ձեզ ծածկեցինք. Չինական այս սովորական արտահայտությունները ձեզ կսկսեն սկսել, եթե ճանապարհորդում եք դեպի արևելք գործի կամ հաճույքի համար.

 

Ընդհանուր չինական արտահայտություններ: Ողջույններ և ձևականություններ

Մանդարիներեն լեզվով վթարի դասընթաց եմ փնտրում? Մի հասցրեք մի քանի շաբաթ կամ օրում լրիվ նոր այբուբեն սովորել? Սրանք սովորական չինական արտահայտություններ կսկսի ձեզ այն դեպքում, եթե կարճ ճանապարհորդության եք մեկնում Չինաստան. Նրանք նաև տպավորություն կստանան ձեր ընկերների վրա (և հնարավոր է նույնիսկ չինացի հաճախորդներ!). Լավագույններից մեկը խորհուրդներ նոր լեզու սովորելու համար ընկղմվում եք մշակույթի մեջ.

 

Ներեցեք: láojià (劳驾)

Ցտեսություն: zàijiàn (再见)

Բարեւ Ձեզ: nǐ hǎo (你好)

Ինչպես ես?: nǐ hǎo ma (你好吗)

Կներես: duì bu qǐ (对不起)

Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է: wǒ de míngzì shì (我的名字是)

Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: hěn gāoxìng jiàn dào nǐ (很高兴见到你)

Ոչ: méiyǒu (没有)

Լավ չէ: bù hǎo (不好)

Լավ: hǎo (好)

Խնդրում եմ: qǐng (请)

Շնորհակալություն: xiè xie (谢谢)

Այո: shì (是)

Խնդրեմ: bú yòng xiè (不用谢)

 

 

Նշաններ Vs. Նամակներ

Սովորական չինական արտահայտություններ սովորելու ամենադժվարն այն է, որ բացի նոր բառերից, անհրաժեշտ է սովորել բոլորովին նոր այբուբեն — եթե ուզում եք գրել և գրել մանդարին լեզվով. Եթե ​​դուք պարզապես մտադիր եք անգիր հիշել բառի հնչյունական արտասանությունը, իրականում խառնաշփոթի կարիք չկա Չինական խորհրդանիշներ չափից շատ.

 

Չինական խորհրդանիշների և արևմտյան տառերի ամենամեծ տարբերությունն այն է, որ յուրաքանչյուր խորհրդանիշ չի ներկայացնում եզակի տառ; այն ներկայացնում է մի ամբողջ հասկացություն. Նշաններն ու բառերը սովորելուց բացի, Դուք նույնպես կցանկանաք ավելին սովորել, քան 400 syllables that make up the language.

 

Յուրաքանչյուր չինական վանկ նույնպես բաղկացած է երկու մասից: որ sheng և yun (ընդհանուր առմամբ վանկ և բաղաձայն). Կան 21 shengs և 35 yuns չինարեն լեզվով.

 

Յուրաքանչյուրը սովորելու լավագույն միջոցը? Քայլ առ քայլ արեք (և ճանապարհին որոշ օգնություն ստացեք!).

 

 

Ուտելուց դուրս

Սննդամթերք Չինաստանում կարող է լինել մի փոքր ավելի մարտահրավեր, քան այլ երկրներում (եթե դու արևմտյան ես). Չինական ռեստորանում իրերն արագ են շարժվում, և խառնվելը հեշտ է. Կան նաև շատ սովորույթներ, որոնց արևմտյան երկրները սովոր չեն. You generally won’t ever need to ask for a menu because they’re almost always provided right away.

 

Տեղափոխելը նույնպես շատ տարածված չէ Չինաստանի տարածքների մեծ մասում (հատկապես նրանք, որոնք այնքան էլ զբոսաշրջիկ չեն). Այնուամենայնիվ, շատ արևմտյան երկրներ դեռ ցանկանում են անվճար վարձավճարներ թողնել, և փոքր քանակությամբ թողնելը տեղին է.

 

Աղյուսակ մեկի համար: Yī zhuō (一桌)

Ինչքան մարդ?: jǐ wèi (几位)

Դուք կերել եք?: nǐ chī fàn le ma (你吃饭了吗)

Ես կցանկանայի ընտրացանկ: bāng máng ná yī fèn cài dān (帮忙拿一个菜单)

Ես սոված եմ: shí wǒ (饿)

Ինչ կցանկանաք?: Nín yào shénme？(您要什么)

Կերեք: chī ba (吃吧)

Մատուցող: fú wù yuán (服务员)

Երախտագիտություն: xiǎo fèi (费)

Կարող եմ ունենալ հաշիվը? mǎi dān (买单)

Կծու: là (辣)

 

Common Lodging Phrases

Եթե ​​այցելում եք տուրիստական ​​տարածքում գտնվող մեծ հյուրանոց, ձեզ հարկավոր չէ շփվել չինարեն լեզվով. Հյուրանոցի անձնակազմի մեծ մասն այժմ անգլերեն շատ բան գիտի հյուրերի հետ շփվելու համար. Բայց եթե դուք բնակվում եք բյուջետային հյուրանոցում կամ հեռավոր տարածքում գտնվող հյուրանոցում, Հնարավոր է, որ ձեզ մի փոքր մանդարին հարկավոր լինի `յոլա գնալու համար. Կարող եք նաև մի փոքր մանդարին իմանալ, եթե ստուգում եք Airbnb- ի կամ տան բաժնեմասը. Շատ DIY հյուրանոցատերեր չգիտեն այլ լեզուներ — and generally don’t need to.

 

Բացի այդ, դուք եկել եք այսքան հեռու ինչու չփորձել ձեր նոր հմտությունները տեղացիների հետ?

 

Այս արտահայտությունների համար, մենք չենք ներառել չինական նիշերը պինյինի արտասանությունների հետ միասին, քանի որ դուք սովորաբար կարիք չունեք կարդալու կամ ճանաչելու այս խորհրդանիշները, քանի որ դրանք սովորաբար չեն տեղադրվի հյուրանոցների ցուցանակների վրա.

 

Ստուգում եմ: wǒ yào bàn rù zhù

Ես վերապահում ունեմ: wǒ yù dìng le fáng jiān

Ես կցանկանայի վերապահում կատարել: wǒ xiǎng yùdìng jīntiān wǎnshàng de fàndiàn

Թափուր տեղեր ունե՞ք?: yǒu kōng fáng jiān?

Ինչպե՞ս հասնել մետրո? Wǒ zěnme qù dìtiě

Ինձ մաքուր սրբիչներ են պետք: Wǒ xūyào gānjìng de máojīn

Ստուգում եմ: wǒ yào tuì fáng

 

 

Travelանապարհորդական արտահայտություններ Մանդարին լեզվով

Ահա մի քանի սովորական չինական արտահայտություններ, որոնք կարող է անհրաժեշտ լինել օգտագործել ամբողջ երկրում հիմնական ճանապարհորդության համար. Եթե ​​փորձում եք տաքսի բռնել կամ հուշանվեր վճարել, դրանք ծայրաստիճան օգտակար կլինեն. Իհարկե, միշտ կարող եք ներբեռնել ա թարգմանական ծրագիր, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար – ձեզ օգնելու համար, պետք է խրվել.

 

Որտեղ է լոգարանը: Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? (洗手间在哪里)

Ինչքան?/ինչ է արժեքը?: Duō shǎo? (多少)

Չեմ հասկանում: Wǒ bù míngbái (我不明白)

Գնացք: Péiyǎng (培养)

Տաքսի: Chūzū chē (出租车)

Մեքենա: Qìchē (汽车)

Դրամապանակ: Qiánbāo (钱包)

Ավտոբուս: Zǒngxiàn (总线)

Եթե ​​շուտով մեկնում եք Չինաստան, ստուգեք մեր որոշ այլ ռեսուրսներ ճանապարհորդության համար, ներառյալ լավագույն ճանապարհորդական ծրագրերը ՝ վերջին րոպեն ճանապարհորդելու համար.

Ուղևորվել է Ասիայի այլ շրջաններ? Ստուգեք մեր ուղեցույցը Մալայերենից անգլերեն թարգմանություն.

Նոր լեզու սովորելու խորհուրդներ

Տեղադրված է կողմից Ալիսիա Բաթլեր

Նոր լեզու սովորելը կարծես սարսափելի առաջադրանք է — չնայած դա այդպես չէ, այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք գիտեք, թե ինչ եք անում. Բարեբախտաբար, մենք մի քանի անգամ շրջել ենք երկրորդ լեզվի ռոդեոյի շուրջ և ունենք մի քանի խորհուրդ նոր լեզու սովորելու համար, որը ձեզ արագ կթողնի.

 

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #1: Սկսեք փոքրից

Բաբելոնի աշտարակը մեկ օրում չի կառուցվել (ներողություն, մենք ստիպված էինք!). Մի ծանրաբեռնեք ինքներդ ձեզ ՝ փորձելով միանգամից շատ բան սովորել. Սկսեք դանդաղ. Կտոր ձեր դասերը.

 

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #2: Նախ եղունգների արտասանություն

Անպատշաճ արտասանությունը սովորելը ավելի դժվար է, քան պարզապես առաջին անգամ ճիշտ արտասանությունը սովորելը. Մի փորձեք բառեր հնչեցնել; ունկնդրեք նրանց ՝ բառին նայելով. Ներբեռնեք ան աուդիո լեզվի թարգմանիչ, ինչպիսիք են Vocre հավելվածը, հասանելի է Google Play Android- ի կամ Apple Store iOS- ի համար – եթե օգնության կարիք ունեք բառեր արտասանելիս.

 

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #3: Սովորեք ստեղծել լավ սովորություններ

Ըստ սովորություն ուսումնասիրողի James Clear, դուք պետք է չորս բան անեք լավ սովորություններ զարգացնելու համար:

 

Դարձրեք այն հեշտ

Լեզուն սովորելը հնարավորինս դյուրին դարձրեք ՝ ուսումնասիրության ժամանակ նշանակելով; հավատարիմ մնացեք ձեր ժամանակացույցին և որոշեք, թե որքան ժամանակ եք ուզում ծախսել ուսման վրա. Սովորել, թե ինչպես ասել բարև այլ լեզուներով կամ ընդհանուր իսպաներեն դարձվածքներ ավելի հեշտ է, քան միանգամից ամբողջ լեզուն սովորելը.

Դարձնել գրավիչ

Նոր լեզուների սովորելը դարձրեք զվարճալի! Թեմայի գիշերներ նետեք; եթե իսպաներեն ես սովորում, հյուրերին հրավիրեք ճաշի. Spanishառայել իսպանական սնունդ և գինի. Իմացեք, թե ինչպես պատրաստել իսպանական կոկտեյլներ, սանգրիայի պես. Նվագարկեք երաժշտություն տարբեր շրջաններից.

Piggyback It

Միշտ ուսումնասիրեք ձեր նոր լեզուն ձեր սովորած սովորությունից հետո, ինչպիսիք են նախաճաշելը կամ ատամները խոզանակելը. Ամեն անգամ ատամները լվանալիս, ձեր ուղեղը ինքնաբերաբար կիմանա, որ եկել է ձեր լեզվի դասի ժամանակը.

Դա արեք ամեն օր

Նոր սովորությունները ամենօրյա պրակտիկա են. Մոռացեք մի օր? Մոռացեք ձեր նոր սովորության մասին! Փորձեք ավելացնել երեկվա դասը ՝ ամեն օր նոր նյութեր սովորելու փոխարեն, նույնպես. Վերջիվերջո, դուք «կտոր կտորեք» ձեր դասը ավելի փոքր բիթերի — փոխարենը միանգամից շատ բան վերցնելու.

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #4: Բացահայտեք ձեր ինչու

Երբ հիշում ես, թե ինչու ես ինչ-որ բան անում, դա պարզապես ավելի հեշտ է անել. Գուցե դուք ուզում եք ֆրանսերեն սովորել, քանի որ ճանապարհորդում եք ֆրանսիական գյուղով. Միգուցե հենց այդ նոր առաջխաղացումն է, որ խթանում է ձեր երկրորդ լեզվի կրակը. Ինչ էլ որ լինի ձեր պատճառը, գրեք այն և հաճախ նայեք դրան ՝ մոտիվացված մնալու համար.

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #5: Ներբեռնեք Թարգմանչական հավելված

Կան անհամար պատճառներ, թե ինչու թարգմանչական ծրագիրը կարող է օգնել ձեզ սովորել նոր լեզու. Բայց լավագույն երկուսն են:

 

  • Wordsանապարհորդելիս նոր բառեր սովորելը
  • Եղունգների արտասանություն

 

Դուք անխուսափելիորեն զարմանալու եք, թե ինչպես արտասանել ամենօրյա բառերը ձեր նոր լեզվով ձեր ամբողջ օրվա ընթացքում. Այս բառերը վեր նայելու փոխարեն, խորհուրդ ենք տալիս ստուգել մեր կայքը լեզու սովորելու ծրագիր փոխարենը և դրանք խնայելով հետագա ուսման ժամանակների համար.

 

Downloadրագիր ներբեռնելու եւս մեկ հիանալի պատճառ? Կարող եք ստուգել ճիշտ է բառի արտասանություն `հեշտ հղման համար. Շատ անվճար ծրագրեր ճշգրիտ չեն արտասանության ժամանակ (մենք նայում ենք ձեզ, Գուգլ թարգմանիչ).

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #6: Խթանեք բայերը — Ոչ ավելի դժվար

Անգիր սովորելու փոխարեն բայական հոլովումներ, սովորեք, թե ինչպես կարելի է ձեռքով կապել յուրաքանչյուր բառ, երբ առաջին անգամ սկսում եք լեզու սովորել. Բայերի զուգակցման ժամանակ դուք կնկատեք մի օրինաչափություն, և սովորել օրինակին (յուրաքանչյուր հոլովումն անգիր պահելու փոխարեն) կօգնի ձեզ կոտրել այդ լեզվի համակցման կոդը.

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #7: Դիտեք շատ հեռուստացույց

Վերջապես, տոննա հեռուստացույց դիտելու առիթ! Խորհուրդ ենք տալիս դիտել ձեր նախընտրած ներկայացումը (ընտրեք մեկ դրվագ, որը դուք տեսել եք հազար անգամ և անգիր իմանալ սյուժեն). Աուդիոն փոխեք ձեր նախընտրած լեզվով և սկսեք դիտել! Եթե ​​նոր եք սկսում սովորել ձեր նոր լեզուն, ազատորեն միացրեք անգլերեն ենթագրերը ՝ հեշտ հղման համար. Կամ, դիտել ա օտարալեզու շոու.

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #8: Կարդացեք ձեր նախընտրած մանկական գրքերը

Մանկական գրքերը մի փոքր ավելի հեշտ են թարգմանել, քան մեծահասակների վեպերը. Սկսեք կարդալուց “The Little Prince” ֆրանսերենով կամ “Where the Wild Things Are” պորտուգալերեն. Հետո, առաջ գնալ դեպի “Harry Potter” շարք կամ “The Boxcar Children.” Դուք կստանաք վերընթերցել ձեր նախընտրած մանկական գրքերը ՝ սովորելով նոր բառապաշար.

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #9: Գտեք լեզվի փոխանակման ուսումնասիրության ընկերոջը

Wantանկանում եք սովորել խոսակցական իսպաներեն, Ֆրանսերեն, Գերմաներեն կամ մանդարին? Ստացեք արտարժույթի ուսումնասիրության ընկեր! Դուք կիմանաք, թե ինչպես են դա անում տեղացիները — բոլորը նոր ընկերներ ձեռք բերելու ընթացքում.

Նոր լեզվի խորհուրդ սովորելը #10: Ընկղմվեք ձեր նոր լեզվով

Նոր լեզու իսկապես սովորելու լավագույն միջոցը հենց սուզվելն է. Եթե ​​այս ամիս չեք կարող ճամփորդել Չինաստան, հրավիրեք մանդարինի խոսող մի քանի ընկերների և խնդրեք նրանց խոսել իրենց մայրենի լեզվով մի թեմայի շուրջ. Այցելեք ձեր քաղաքի միջազգային շրջան. Կամ, պարզապես վերցրեք ձեր ուզած լեզվով թերթ և սկսեք կարդալ.

 

Սկզբում դա կարող է թվալ, որ վախեցնող է, բայց մի հուսահատվեք. Բոլորն իրենց զգում են ինչպես ջրից դուրս եկած ձուկ, երբ նոր լեզու են սովորում. Դանդաղ անցեք, ընտրեք ձեր իմացած բառերը և պահեք այն բառերը, որոնք չգիտեք հետագայում.

Եթե ​​դուք դուրս եք եկել երկրից `ընկղմվելու ճանապարհորդության մեջ, ստուգեք մեր ուղեցույցը լավագույն ճանապարհորդական ծրագրերը ՝ վերջին րոպեն ճանապարհորդելու համար.

 




    Ձեռք բերեք Vocre- ը հիմա!