Kategori: Franska språket

Vanliga franska fraser

Publicerat den förbi Alicia Butler

Även om du inte ens vet hur man säger hej på andra språk, dessa vanligaste franska fraser kommer åtminstone att få dig genom dörren till din franska favoritrestaurang.

 

Lära sig franska (särskilt som infödda engelsktalande) är lite skrämmande. Till skillnad från germanska språk, Franska drar från latin, samma som de flesta romantiska språk. Lyckligtvis, du behöver inte lära dig varje ord och fras innan du går till en fransktalande nation.

 

Vanliga franska hälsningar

dessa vanligaste franska fraser kommer åtminstone att få dig genom dörren till din franska favoritrestaurang. Hälsningar är ofta de mest använda fraserna när reser i Frankrike. De flesta resenärer hävdar att efter att ha hälsat någon, de går ofta tillbaka till sina modersmål (så länge den franska talaren kan språket).

 

Om ditt modersmål är engelska och du är på väg till en större stad där franska talas allmänt, det finns en god chans att du kan kringgå franska helt - så länge du närmar dig den franska talaren med franska hälsningar.

 

Hej på franska

Några vanliga hälsningar inkluderar:

God dag: Bonjour

Hej: Salut

Hallå där: Coucou

Hallå: Allô

 

Beroende på hur väl du känner personen, du kan skaka hand eller erbjuda en kyss på var och en av hans kinder.

 

Franska nöjen

Nöjen i fransktalande länder är mycket viktigare än i länder där germanska språk talas. Du måste erkänna den andra personen på ett positivt sätt - oavsett din relation.

 

Ett exempel på när amerikanerna får detta fel är när de går in i ett företag. I staterna, vi antar alltid "kunden har alltid rätt" och "det är säljarens jobb att hälsa på mig."

 

I många fransktalande länder, dess artig att inte bara säga hej till en säljare när du går in i ett företag - men du bör också fråga, "Hur mår du?" också. Att gå in i en butik och handla utan att erkänna innehavaren anses vara extremt oförskämd.

 

Hallå, Hur mår du?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Hur mår din mamma?: Comment va ta mère?

 

Tack så mycket: Merci beaucoup

 

Varsågod: Je vous en prie

 

Förutom att fråga hur någon mår, du kanske till och med frågar hur den personens familj är den dagen, för.

 

dessa vanligaste franska fraser kommer åtminstone att få dig genom dörren till din franska favoritrestaurang

En av våra bästa tips för att lära dig ett nytt språk? Gå med de vanligaste fraserna först. När det gäller att resa, du vill också ha några ord i din arsenal för att få dig från plats till plats - och veta vad du ska säga på ett hotell eller Airbnb. dessa vanligaste franska fraser kommer åtminstone att få dig genom dörren till din franska favoritrestaurang, runt och tillbaka från alla fransktalande länder.

 

Transport

Att ta sig runt i ett fransktalande land är svårare när du inte har rätt ordförråd för att ta dig dit du vill åka. dessa vanligaste franska fraser kommer åtminstone att få dig genom dörren till din franska favoritrestaurang.

 

Tåg: Train

Plan: Avion

Flygplats: Aéroport

Bil: Voiture

Från: Camionette

Buss: Autobus

Båt: Bateau

Färja: Ferry

Taxi: Taxi (lätt, rätt?)

Bensinstation: Station-essence

Tågstation: Gare

Tunnelbana: Métro

 

Logi

Dessa dagar, de flesta hotell anställer engelsktalande personal. Engelska har blivit det universella resespråket, så att du förmodligen kan checka in på ditt hotell utan problem.

 

Men om du bor i en hemvist eller en Airbnb, du vill notera några av dessa vokabord - eller ladda ner en översättningsapp som enkelt kan översätta text till tal, som Vocre-appen, tillgänglig på Google Play för Android eller Apple butik för iOS.

Franska logiska fraser

Hallå, jag har en reservation: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Jag vill ha ett rökfritt rum: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Vilken tid är utcheckning?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Fransk ordbok

Resväska: Valise

Säng: Lit, couche, bâti

Toalettpapper: Papier toilette

Dusch: Douche

Varmt vatten: D’eau chaude

 

Äta på en restaurang

Lyckligtvis, mest servitör i stort, Fransktalande städer förstår engelska. Men igen, det anses vara bra sätt att försöka prata franska med din servitör innan du kastar in handduken och förfaller till engelska.

 

Tabell för en, snälla du: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Jag behöver en meny tack: La carte, s’il vous plaît?

Vatten, snälla du: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Toalett: Toilettes or WC

 

Franska tal av tal

Precis som med alla språk, Franska har sina egna tal. Det kan vara extremt förvirrande (och något komiskt) att försöka lista ut vad folk säger!

 

Vi har större ögon än magen: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Biljetten kostade mig en arm: ce billet m’a coûté un bras.

(På engelska, vi säger ”en arm och ett ben,Men det är bara en arm på franska!)

 

Att bryta upp med (eller dumpas): Se faire larguer.

 

Formella Vs. Informella franska fraser

På franska, det är vanligt att använda lite andra ord och fraser när du pratar med en främling än vad du skulle tala om med din bästa vän.

 

Ordet för "du" på franska är "tu 'om du pratar med någon du känner. Om du pratar med någon du vill visa respekt för eller en främling, du skulle använda det formella ordet för ”dig,”Vilket är” vous ”.

 

På väg till Frankrike i sista minuten? Kolla in vår lista över bästa reseapparna för sista minuten-resor! På väg till andra destinationer? Ta reda på hur man säger vanliga kinesiska fraser eller vanliga spanska fraser.

 

God morgon på franska

Publicerat den förbi Alicia Butler

Lär dig hur man säger god morgon på franska, när ska man säga det, och vad du ska undvika att göra om du inte vill se ut som en fransktalande novis.

 

En av de vanligaste fraserna du kan lära dig att säga på andra språk är, "God morgon." Även om du bara vet hur man säger god morgon på olika språk, du kommer åtminstone att kunna hälsa både främlingar och vänner – och göra det på ett trevligt sätt, trevligt sätt!

 

Hur man säger god morgon på franska

God morgon är en av de vanligaste fraserna att säga på franska! Du kan använda den här frasen en stor del av dagen (inte bara det första på morgonen eller före middagstid som vi gör i engelsktalande länder).

 

Att säga god morgon på franska, skulle du säga, "Hej!”

Hej uttal

I Franska, uttal är allt (eller praktiskt taget allt, åtminstone)!

 

Fransmännen kan förlåta mycket när det kommer till att slakta sitt språk, men de ser inte lätt på dem som uttalar ord fel. Faktiskt, Att uttala ord fel är förmodligen en av de största förseelser en fransk student kan göra!

 

När man säger god morgon på franska, Att uttala bonjour, du kan bli frestad att helt enkelt ljuda ut ordet och säga, "bahn-joor." Och även om detta inte är så hemskt off-base för våra engelska öron, det är praktiskt taget ett brott i Frankrike. Om du vill säga bonjour och låta som en lokal, vill du säga, "Bown-zhoor."

 

Om du verkligen vill låta som en lokal, du kanske vill öva på att säga franska ord med en språköversättningsapp, som Vocre.

 

Vocre erbjuder text-till-tal, tal till text, och till och med röst-till-röst-översättning. Det bästa är att du kan ladda ner appen på din telefon när du har wifi eller mobiltjänst och fortsätta använda den även om din signal tappas.

 

Vocre är en av de bästa språköversättningsappar tillgänglig i Apple Store för iOS eller den Google Play Butik för Android.

När ska man säga Bonjour

Bonjour kan användas korrekt i många situationer – inte bara för att önska någon en god morgon när han vaknar!

 

I USA. (och andra engelsktalande länder), vi säger ofta god morgon först när vi vaknar. Men i andra länder, den används hela morgonen, ofta ända fram till 11:59 a.m.

 

Bonjour är också både ett informellt ord och ett halvformellt ord, vilket innebär att du kan använda den med vänner, släktingar, och till och med några människor du just har träffat.

Informell användning

I engelsktalande länder, vi använder uttrycket god morgon ganska informellt, även om vi kanske också säger god morgon till en främling när vi passerar dem på gatan.

 

Liknande, du får ordet bonjour för att säga god morgon på franska till dina vänner och familjemedlemmar, för.

 

Det galna på franska är att man kan säga bonjour till någon, ofta oavsett vilken tid på dygnet det är! Det är lämpligt att säga bonjour till andra hela dagen - ofta till strax före kvällen.

 

Detta betyder att bonjour inte bara betyder god morgon, men det betyder också bra dag, för.

Halvformella användningsområden

Du kan använda bonjour för att hälsa på någon du är bekant med eller på ett informellt sätt, och du kan också säga bonjour i semi-formella situationer, för.

 

Betrakta det så här: om du bär en affärsmässig stil på ett event, du kan förmodligen säga bonjour och överväga att du kommer att använda detta ord på rätt sätt. Det betyder att du kan använda den här frasen för affärsmöten på engelska och på franska.

 

Du behöver bara använda diskretion om du använder ordet i en situation där det kan anses vara för formellt att använda det.

 

Till exempel, du kanske inte vill använda den på en begravning, att hälsa på någon av stor betydelse, eller att träffa någon av mycket högre status.

Vanliga misstag på franska (eller hur man undviker att låta som en novis)

Det är många vanliga misstag som engelsktalande använder när de försöker prata franska. När du gör dessa misstag, du kommer genast att låta som en novis.

 

De vanligaste misstagen som engelsktalande använder när de lär sig franska är att använda bokstavliga översättningar (ord för ord översättningar), uttalar fel ord (en stor faux pas på franska), och blanda ihop falska vänner (eller använda franska ord som engelska ord).

Använd inte bokstavliga översättningar

Vi har alla varit där: vi försöker hacka en fransk mening ord för ord. Istället, det slutar med att vi bara slaktar meningen, ord, eller fras! Engelska-till-franska översättningar är svåra på grund av detta.

 

Ett av de bästa sätten att visa alla att du är nybörjare på franska är att använda bokstavliga översättningar. En av de mest missade franska översättningarna är bon matin.

 

Bon betyder gott och matin betyder morgon. Det betyder att du kan använda den här frasen för att säga god morgon, rätt?

 

Fel!

 

Om du säger bon matin, alla kommer direkt att veta att du är ny på det franska språket. Gör själv (och alla andra som kan komma att känna sig fruktansvärt generade för dig) och undvik att säga detta till varje pris.

Uttalningsfrågor

Uttal är en av de viktigaste delarna av att lära sig franska. Många engelsktalande försöker ljuda ut ord och slutar med att uttalet klumpar ihop sig.

 

När du uttalar ett ord fel (speciellt om du gör det och försöker låta det som ett engelskt ord), du kommer oavsiktligt att sända till alla fransktalande i hörhåll att du är en fransk nybörjare.

 

Om du vill imponera på dina franska lyssnare (eller, Låt oss vara ärliga: helt enkelt undvika att förolämpa dem), lär dig det korrekta uttalet av varje ord. Det bästa sättet att göra detta är att lyssna på ordets uttal.

 

Du kan använda en språköversättningsapp, såsom Vocre, som erbjuder text-till-röst-översättning.

Falska vänner

Falska vänner är en term för ord som stavas lika på två språk men som har två helt olika betydelser.

 

På franska, det finns många ord som ser likadana ut som engelska ord, även om deras betydelser är helt olika.

 

Exempel på ofta missbrukade franska falska vänner inkluderar mynt (på engelska betyder det myntpengar; på franska, det betyder hörn), kontanter (omvänt, det här ser ut som det engelska ordet pengar men det betyder förändring), och för närvarande (som faktiskt ser ut som det engelska ordet men "faktiskt" betyder just nu på franska).

 

När vi övar kan vi använda vårt bästa omdöme eller gissa vad ett ord betyder, men det är alltid bäst att veta eller fråga vad ett ord betyder om du försöker imponera på dina franska vänner.

Franska hälsningar

Vill inte säga god morgon när du hälsar på någon?

 

Det finns gott om franska hälsningar som du kan använda för att säga hej, Hallå, Hur mår du, Trevligt att träffas, och mycket mer! De inkluderar:

 

  • Llo: Hej
  • Hur mår du?: Hur mår du?
  • Hallå: Hallå
  • Förtjust: Trevligt att träffas
  • Du är ok?: har du haft det bra?

Ha en bra dag

Vill du lära dig att berätta för någon att ha en bra dag på franska? Bonne betyder gott och journée betyder dagtid (fast när du sätter ihop dem, det betyder att ha en bra dag).

 

Du kan använda den här frasen när du säger hejdå till någon (speciellt om den personen är en person som du är lite mer formell med - till exempel en klient eller en främling på gatan).

Hälsa

Om du vill vara lite mindre formell med vänner eller släktingar, du kan alltid säga hälsning istället för att säga hej eller hej.

 

Salut är typ den franska motsvarigheten till, "Hallå, vad händer?"Det liknar hur britterna säger, "Skål,” istället för att säga hej eller hej.

 

Den direkta översättningen av salut är frälsning. När man säger detta ord, säg inte T-ljudet på slutet (du kommer att ge bort dig själv som en fransktalande novis direkt!).

 

Vad du än gör, säg inte hälsa när du skålar på nyårsafton (eller någon annan tid för den delen!).

 

Salut missbrukas ofta av engelsktalande eftersom salut betyder till din hälsa på italienska. På franska, det betyder inte alls detta. Om du vill skåla på franska ska du säga, "Skål,”Eller, "Skål,” som båda betyder till din hälsa på franska.

Välkommen

En annan vanlig hälsning på franska är bienvenue, vilket helt enkelt betyder Välkommen.

 

Du kan säga den här hälsningen när du välkomnar någon till ditt hem eller till landet för första gången.

 

Den maskulina formen av välkomst är välkommen.

 

Vad du inte vill göra är att använda frasen bienvenue när du vill säga, "Varsågod," på franska. Dessa två fraser betyder två helt olika känslor.

 

Om du vill säga, "Varsågod," på franska, skulle du säga, "Varsågod,” som översätts till, det betyder ingenting.

Vanliga franska fraser

Redo att lära sig några fler vanliga franska fraser?

 

Nedan finns en lista över vanliga fraser och ord för att träffa någon ny, frågar (hövligt) om en fransktalande också talar engelska, du vill säga adjö, eller om du vill förklara att du inte talar franska (än!).

 

  • Pratar du engelska?: Pratar du engelska?
  • Ursäkta mig: Ursäkta mig
  • Adjö: Hejdå!
  • Jag talar inte franska: Jag talar inte franska
  • Mrs./Mr./Fröken: Fru herr fröken
  • Förlåt: Förlåta
  • Vi ses senare!: Ses snart!
  • Tack tack så mycket: Tack tack så mycket

God jul på olika språk

Publicerat den förbi Alicia Butler

Ta reda på hur man säger god jul på olika språk. Eller, om mottagaren av din hälsning inte firar någon decemberhelg, du kan ta reda på hur man säger hej på andra språk istället.

 

Julen firas över hela världen.

 

Det firas främst av kristna, men denna högtid har också en sekulär syster som firas av även de som inte firar Jesu födelse.

 

Oavsett var du är i världen (eller vilket språk du talar), du kan säga, "God Jul, trevlig helg, glad hanukkah, eller glad Kwanzaa.

Var firas julen?

Julen firas verkligen över hela världen - fastän, semestern kanske inte ser likadan ut i olika länder.

 

160 länder firar jul. Amerikaner firar jul i december 25 (liksom medborgare i andra länder), den armeniska apostoliska kyrkan firar jul i januari 6, Koptisk jul och ortodox jul är i januari 7.

 

Jul firas inte i följande länder:

 

Afghanistan, Algeriet, Azerbajdzjan, Bahrain, Bhutan, Kambodja, Kina (förutom Hong Kong och Macau), Komorerna, Iran, Israel, Japan, Kuwait, Laos, Libyen, Maldiverna, Mauretanien, mongoliet, Marocko, Nordkorea, oman, Qatar, den sahariska republiken, Saudiarabien, Somalia, Taiwan (republiken av Kina), Tadzjikistan, Thailand, Tunisien, Kalkon, Turkmenistan, Förenade Arabemiraten, Uzbekistan, Vietnam, och Jemen.

 

Självklart, det finns alltid undantag. Många utlänningar i ovanstående länder firar fortfarande jul, men semestern är inte en officiell helgdag som erkänns av regeringen.

 

Julen firas i Japan — egentligen inte som en religiös högtid utan som en sekulär högtid — fylld av presentbyten och julgranar.

Inkluderande semesterhälsningar

Det finns många exempel när man säger, "god Jul," kanske inte är lämpligt. I olika länder (särskilt sådana där majoriteten av invånarna firar jul), antar att alla firar är kränkande.

 

Även om många som firar jul gör det sekulärt (och är inte kristna), Att anta att alla firar högtiden är inte det bästa sättet att önska alla en trevlig semester.

 

Om du vill vara inkluderande, kan man alltid säga, "Trevlig helg!"Eller, du kan önska någon en glad hälsning skräddarsydd för deras egna fester och traditioner.

 

Medan Kwanzaa och Hannukah aldrig borde betraktas som "afroamerikansk" eller "judisk" jul (dessa högtider har sina egna kulturella och religiösa betydelser, separat från julen; än, de råkar också äga rum i december månad), om det är en av de åtta dagarna av Hannukah eller de sju dagarna av Kwanzaa och mottagaren av din hälsning firar, det är helt på sin plats att önska någon en glad Hannukay eller glad Kwanzaa.

 

Se bara till att du vet att personen firar högtiden i din hälsning. Anta inte att alla afroamerikaner firar Kwanzaa, och anta inte att alla från Isreal eller judisk bakgrund firar Hannukah.

 

När du är osäker, önskar bara någon en trevlig semester, eller använd en vanlig fras på ett annat språk och glöm semesterperioden helt och hållet i din hälsning.

 

Vill du lära dig hur man säger vill säga god jul på olika språk som inte anges nedan - eller andra hälsningar än god jul?

 

Ladda ner Vocres översättningsapp. Vår app använder röst-till-text och kan användas med eller utan internetuppkoppling. Ladda bara ner den digitala ordboken och lär dig hur man säger vanliga fraser, ord, och meningar på andra språk.

 

Vocre finns i Apple Store för iOS och den Google Play Butik för Android.

God jul på olika språk

Redo att lära sig att säga god jul på olika språk? Lär dig hur man säger god jul på spanska, Franska, Italienska, Kinesiska, och andra vanliga språk.

God jul på spanska

De flesta engelsktalande vet hur man säger god jul på spanska - förmodligen tack vare den populära semesterlåten, "God Jul."

 

På spanska, Feliz betyder glad och Navidad betyder jul. Det är en helt enkelt en-för-en-översättning från spanska till engelska och en vanlig spansk fras.

 

Julen firas flitigt i hela Latinamerika, inklusive Mexiko (mer än 70% av mexikaner är katoliker), Centralamerika, och Sydamerika. Spanien är också värd för många julfirande, inklusive trettondagen i januari 6.

 

God jul på franska

Om du vill säga God jul på franska, skulle man bara säga, "God Jul." Till skillnad från spanska, detta är inte en ord-för-ord-översättning från franska till engelska.

 

Joyeux betyder glädje och Noël betyder noel. Den latinska betydelsen av Natalis (som Noël härstammar från), betyder födelsedag. Så, Joyeux Noël betyder helt enkelt glad födelsedag, som julen firar Kristi födelse.

God jul på italienska

Om du vill säga God jul på italienska, skulle du säga, "God Jul." Merry betyder gott och jul, liknande Noël på franska, kommer från det latinska ordet Natalis.

 

Experter säger att den första julen firades i Italien i Rom. Så, om du firar jul i detta vackra land, du hyllar semesterns historia!

God jul på japanska

Vi vet redan att många japaner firar en sekulär version av julen (liknande hur amerikaner firar). Om du är i Japan vid jul, du kan säga, “Merīkurisumasu.” Merī betyder glad och kurisumasu betyder jul.

God jul på armeniska

Beroende på om du tillhör den armeniska apostoliska kyrkan (en av de äldsta kristna religionerna) eller inte, du kan antingen fira jul i december 25 eller januari 6.

 

Om du vill säga god jul på armeniska, skulle du säga, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Detta översätts till gratulationer till den heliga födelsen.

God jul på tyska

Ett annat land som är känt för sina extravaganta julfirande är Tyskland. Tusentals människor flockas till detta land för att besöka dess nyckfulla julmarknader för unika presenter, caroling, och varma alkoholhaltiga drycker.

 

Om du vill säga God jul på tyska, skulle du säga, "God Jul." Frohe betyder glad och Weihnachten betyder jul - en annan ord-för-ord-översättning!

God jul på hawaiiska

USA. är så varierande, det är vettigt att du kanske behöver lära dig hur man säger god jul på olika språk om du vill önska dina grannar en trevlig semester.

 

En av de stater där du kanske vill önska någon god jul på ett annat språk är Hawaii. Mindre än 0.1% av den hawaiianska befolkningen talar hawaiiska, men den här hälsningen är ganska välkänd över hela ön - liksom resten av U.S.A.

 

Om du vill säga god jul på hawaiianska, skulle du säga, "God Jul."

Engelska till franska översättning

Publicerat den förbi Alicia Butler

Franska språket är ett romanskt språk och är det tredje språket som talas mest i Europeiska unionen. Det är det näst mest talade språket i Kanada (efter engelska) och är ett av de officiella språken i Kanada. I USA., Franska är det fjärde mest talade språket i landet.

 

Övergripande, om mer än 275 miljoner människor runt om i världen, och det är det femte mest talade språket. Det är det näst mest populära andraspråket i världen.

 

Det talas mest i områden i världen där Frankrike en gång kontrollerade (och där regeringen för närvarande kontrollerar), som Franska Polynesien, några karibiska öar, och franska Indokina (nu Vietnam, Laos, och Kambodja).

 

De vanligaste dialekterna på franska inkluderar:

 

  • Acadian franska
  • afrikansk fransk
  • Beglian franska
  • Kanadensiska franska
  • Louisiana Creole
  • Quebec franska
  • Schweiziska franska

 

Eftersom Libanon också en gång var under fransk styre, språket används fortfarande i landet; än, regeringen kontrollerar strikt när arabiska används och när franska kan användas.

Engelska till franska översättning

Att översätta engelska till franska är mycket svårare än att översätta spanska till franska eller engelska till germanska. Detta beror på att franska är ett romantiskt språk medan engelska är ett germanskt språk.

 

Det franska språket uttalar många bokstäver och bokstavskombinationer helt annorlunda än det engelska språket gör. Det finns också många olika franska accenter.

 

Försöker lära sig franska online? Behöver snabba översättningar för resor, skola, eller företag? Vi rekommenderar att du använder programvara för maskinöversättning som har ett franska översättningsverktyg och som enkelt kan översätta text till tal, till exempel MyLanguage-appen, tillgänglig på Google Play för Android eller Apple butik för iOS.

 

Programvara som Google Translate eller Microsofts språkinlärningsapp har inte samma engelska översättningsnoggrannhet som betalappar.

Franska översättare

Engelska-franska översättare och översättningstjänster kostar inte lika mycket som andra översättare, eftersom franska och engelska översättare är lättare att få tag på än andra översättare. Än, kostnaderna kan fortfarande vara betydande om du försöker översätta längre texter, så vi rekommenderar att du matar in texten i ett program eller en app för språköversättning.

 

Kolla in vårt översättningsverktyg online som kan hjälpa dig att lära dig grundläggande ord och fraser, Till exempel hej på andra språk.

Mer onlineöversättning

På Vocre, Vi tror att du inte behöver anställa en dyr översättare för att helt enkelt kommunicera med någon. Vår automatiska översättningsapp kan översätta både skriftlig och muntlig kommunikation.

 

Vi erbjuder mer onlineöversättning på följande språk:

 

  • Albanska
  • Arabiska
  • Armeniska
  • Baskiska
  • Vitryska
  • bengali
  • Bulgariska
  • katalansk
  • Kinesiska
  • Kroatisk
  • tjeck
  • Esperanto
  • estniska
  • Filippinare
  • Finska
  • Franska
  • grekisk
  • Gujarati
  • haitian
  • Hebreiska
  • Hindi
  • isländsk
  • Italienska
  • Japanska
  • Koreanska
  • Makedonska
  • Malajiska
  • Nepali
  • Norska
  • putsa
  • Portugisiska
  • rumänska
  • ryska
  • Spanska
  • Swahili
  • svenska
  • Telugu
  • Thai
  • Turkiska
  • Vietnamesiska
  • jiddisch




    Skaffa Vocre nu!