Kategória: Francúzsky jazyk

Bežné francúzske frázy

Zverejnené dňa od Alicia Butler

Aj keď ani nevieš, ako povedať ahoj v iných jazykoch, tieto najčastejšie francúzske frázy vás dostanú aspoň cez dvere vašej obľúbenej francúzskej reštaurácie.

 

Učiť sa francúzsky (najmä ako rodený hovorca angličtiny) je trochu skľučujúca. Na rozdiel od germánskych jazykov, Francúzština čerpá z latinčiny, to isté ako najromantickejšie jazyky. našťastie, pred cestou do francúzsky hovoriaceho národa sa nemusíte učiť každé slovo a frázu.

 

Spoločné francúzske pozdravy

tieto najčastejšie francúzske frázy vás dostanú aspoň cez dvere vašej obľúbenej francúzskej reštaurácie. Pozdravy sú zvyčajne najbežnejšie používané frázy, keď cestujúci vo Francúzsku. Väčšina cestovateľov to tvrdí po tom, čo niekoho pozdraví, často predvolene používajú pôvodné jazyky (pokiaľ francúzsky hovoriaci hovorí uvedený jazyk).

 

Ak je vaším rodným jazykom angličtina, smerujete do veľkého mesta, v ktorom sa bežne hovorí po francúzsky, existuje veľká šanca, že budete schopní úplne obísť francúzštinu - pokiaľ sa k francúzskemu hovorcovi priblížite s francúzskym pozdravom.

 

Ahoj po francúzsky

Medzi niektoré bežné pozdravy patrí:

Dobrý deň: Bonjour

Ahoj: Salut

hej vy tam: Coucou

Ahoj: Allô

 

Podľa toho, ako dobre toho človeka poznáš, mohli by ste si podať ruku alebo ponúknuť pusu na každé jeho líčko.

 

Francúzske potešenie

Príjemnosti vo frankofónnych krajinách sú oveľa dôležitejšie ako v krajinách, kde sa hovorí germánskymi jazykmi. Musíte uznať druhú osobu pozitívne - bez ohľadu na váš vzťah.

 

Jedným z príkladov, keď sa to Američanom pokazí, je vstup do podnikania. V štátoch, vždy predpokladáme, že „zákazník má vždy pravdu“ a „pozdraviť ma je úlohou predajcu.“

 

V mnohých frankofónnych krajinách, to je zdvorilý nielen pozdraviť predajcu keď vstupujete do firmy - mali by ste sa tiež opýtať, "Ako sa máš?" tiež. Vstup do obchodu a nakupovanie bez potvrdenia majiteľa sa považuje za mimoriadne neslušné.

 

Ahoj, ako sa máš?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Ako sa má tvoja matka?: Comment va ta mère?

 

Ďakujem mnohokrát: Merci beaucoup

 

Nie je začo: Je vous en prie

 

Okrem toho, že sa pýtal, ako sa komu darí, môžete sa dokonca spýtať, aká je v ten deň rodina toho človeka, tiež.

 

tieto najčastejšie francúzske frázy vás dostanú aspoň cez dvere vašej obľúbenej francúzskej reštaurácie

Jeden z našich najlepších tipy na osvojenie nového jazyka? Najskôr si prečítajte najbežnejšie frázy. Čo sa týka cestovania, vo svojom arzenáli budete tiež chcieť mať pár slov, ktoré vás dostanú z miesta na miesto - a budete vedieť, čo povedať v hoteli alebo na Airbnb. tieto najčastejšie francúzske frázy vás dostanú aspoň cez dvere vašej obľúbenej francúzskej reštaurácie, okolo a späť z ktorejkoľvek frankofónnej krajiny.

 

preprava

Obchádzať frankofónnu krajinu je ťažšie, keď nemáte správny slovník, aby ste sa dostali tam, kam chcete.. tieto najčastejšie francúzske frázy vás dostanú aspoň cez dvere vašej obľúbenej francúzskej reštaurácie.

 

Vlak: Train

lietadlo: Avion

Letisko: Aéroport

Auto: Voiture

z: Camionette

autobus: Autobus

čln: Bateau

trajekt: Ferry

taxi: Taxi (ľahký, správny?)

Čerpacia stanica: Station-essence

Vlaková stanica: Gare

metro: Métro

 

nocľah

V týchto dňoch, väčšina hotelov si najíma anglicky hovoriacich zamestnancov. Univerzálnym jazykom cestovania sa stala angličtina, takže sa pravdepodobne môžete bez problémov prihlásiť do svojho hotela.

 

Ak však bývate v rodinnom dome alebo na Airbnb, budete si chcieť všimnúť niekoľko z týchto slov zo slovníka - alebo si stiahnuť prekladateľská aplikácia ktoré dokážu ľahko preložiť text na reč, napríklad aplikácia Vocre, k dispozícii na Google Play pre Android alebo Apple obchod pre iOS.

Francúzske frázy o ubytovaní

Ahoj, mám rezerváciu: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Chcel by som nefajčiarsku izbu: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Kedy je check-out?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Francúzsky slovník ubytovania

kufor: Valise

Posteľ: Lit, couche, bâti

Toaletný papier: Papier toilette

sprcha: Douche

Horúca voda: D’eau chaude

 

Stravovanie v reštaurácii

našťastie, väčšina čašníkov vo veľkom, Francúzsky hovoriace mestá rozumejú anglicky. Ale zas, považuje sa za slušné správanie, ak sa pokúsite po francúzsky porozprávať so svojím čašníkom, skôr ako hodíte uterák do uší a nastavíte angličtinu.

 

Stôl pre jedného, prosím: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Potrebujem prosím menu: La carte, s’il vous plaît?

voda, prosím: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

toaleta: Toilettes or WC

 

Francúzske postavy reči

Rovnako ako v každom jazyku, Francúzština má svoje vlastné rečové postavy. Môže to byť mimoriadne mätúce (a trochu komické) pokúsiť sa prísť na to, čo ľudia hovoria!

 

Máme oči väčšie ako naše žalúdky: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Lístok ma stál ruku: ce billet m’a coûté un bras.

(V angličtine, hovoríme ‘ruka a noha,‘Ale je to len ruka vo francúzštine!)

 

Rozísť sa s (alebo vyhodený): Se faire larguer.

 

Formálne Vs. Neformálne francúzske frázy

Francuzsky, je bežné používať mierne odlišné slová a frázy, keď hovoríte s cudzincom, ako by ste hovorili so svojím najlepším priateľom.

 

Slovo „vy“ vo francúzštine je „tu ‘, ak hovoríte s niekým, koho poznáte. Ak hovoríte s niekým, komu chcete prejaviť úctu, alebo cudzincovi, použili by ste formálne slovo pre ‘vy,„Čo je„ neplatné “.

 

Na poslednú chvíľu smerujem do Francúzska? Pozrite sa na náš zoznam najlepšie cestovné aplikácie pre cestovanie na poslednú chvíľu! Smeroval do ďalších destinácií? Zistite, ako povedať bežné čínske frázy alebo bežné španielske frázy.

 

Dobré ráno po francúzsky

Zverejnené dňa od Alicia Butler

Naučte sa povedať dobré ráno po francúzsky, kedy to povedať, a čomu sa vyhnúť, ak nechcete vyzerať ako francúzsky hovoriaci nováčik.

 

Jedna z najbežnejších fráz, ktoré sa môžete naučiť hovoriť v iných jazykoch, je, "Dobré ráno." Aj keď len vieš ako povedať dobré ráno v rôznych jazykoch, budete môcť aspoň pozdraviť cudzincov a priateľov – a to príjemne, príjemným spôsobom!

 

Ako povedať dobré ráno vo francúzštine

Dobré ráno je jednou z najbežnejších fráz vo francúzštine! Túto frázu môžete používať väčšinu dňa (nie len prvé ráno alebo predpoludním, ako to robíme v anglicky hovoriacich krajinách).

 

Pozdraviť dobré ráno po francúzsky, povedal by si, "Ahoj!“

Dobrý deň, výslovnosť

v francúzsky, výslovnosť je všetko (alebo prakticky všetko, najmenej)!

 

Francúzi možno veľa odpustia, pokiaľ ide o zmasakrovanie ich jazyka, ale nehľadia na ľahkú váhu tých, ktorí nesprávne vyslovujú slová. v skutočnosti, nesprávne vyslovovanie slov je pravdepodobne jedným z najväčších prehreškov, ktorých sa francúzsky študent môže dopustiť!

 

Keď hovoríte dobré ráno vo francúzštine, Vysloviť bonjour, možno budete v pokušení to slovo jednoducho vysloviť a povedať, "bahn-joor." A aj keď to nie je pre naše anglické uši úplne mimo, vo Francúzsku je to prakticky zločin. Ak chcete povedať bonjour a znieť ako miestny, budete chcieť povedať, "Bown-zhoor."

 

Ak naozaj chcete znieť ako miestny, možno si budete chcieť precvičiť vyslovovanie francúzskych slov pomocou aplikácie na preklad jazykov, ako Vocre.

 

Vocre ponúka prevod textu na reč, prevod reči na text, a dokonca aj hlasový preklad. Najlepšie na tom je, že si aplikáciu môžete stiahnuť do telefónu, keď máte Wi-Fi alebo mobilnú službu a naďalej ju používať, aj keď sa stratí signál.

 

Vocre je jedným z najlepšie aplikácie na preklad jazykov dostupné v Apple Store pre iOS alebo Obchod Google Play pre Android.

Kedy povedať Bonjour

Bonjour sa dá správne použiť v mnohých situáciách – nielen na to, aby ste niekomu zaželali dobré ráno pri prvom prebudení!

 

V Spojených štátoch. (a iných anglicky hovoriacich krajinách), často hovoríme dobré ráno, len keď sa prvýkrát zobudíme. Ale v iných krajinách, používa sa počas celého rána, často až do 11:59 ráno.

 

Bonjour je tiež neformálne slovo a poloformálne slovo, čo znamená, že ho môžete použiť s priateľmi, príbuzných, a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

Neformálne použitie

V anglicky hovoriacich krajinách, slovné spojenie dobré ráno používame dosť neformálne, aj keď môžeme povedať aj neznámemu dobré ráno, keď ich míňame na ulici.

 

Podobne, môžete slovom bonjour povedať dobré ráno vo francúzštine svojim priateľom a rodinným príslušníkom, tiež.

 

Bláznivá vec vo francúzštine je, že môžete niekomu povedať bonjour, často bez ohľadu na to, aká je denná doba! a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

 

To znamená, že bonjour neznamená len dobré ráno, ale znamená to aj dobrý deň, tiež.

Semi-formálne použitie

Bonjour môžete použiť na pozdravenie niekoho, koho poznáte, alebo neformálnym spôsobom, a môžete tiež povedať bonjour v semi-formálnych situáciách, tiež.

 

Zvážte to takto: ak nosíte na udalosť neformálny biznis štýl, pravdepodobne môžete povedať bonjour a zvážiť, či toto slovo použijete primerane. To znamená, že túto frázu môžete použiť na obchodné stretnutia v angličtine a vo francúzštine.

 

a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

 

Napríklad, možno ho nebudete chcieť použiť na pohrebe, pozdraviť niekoho veľmi dôležitého, a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

Časté chyby vo francúzštine (alebo ako sa vyhnúť tomu, aby znel ako nováčik)

Je ich veľa bežné chyby, ktoré používajú anglicky hovoriaci, keď sa snažia hovoriť po francúzsky. Keď robíte tieto chyby, a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

 

Medzi najčastejšie chyby, ktoré používajú angličtinári pri učení sa francúzštiny, patrí používanie doslovných prekladov (doslovné preklady), nesprávne vyslovované slová (veľké faux pas vo francúzštine), a miešanie falošných priateľov (alebo pomocou francúzskych slov, ako sú anglické slová).

Nepoužívajte doslovné preklady

Všetci sme tam boli: snažíme sa hacknúť francúzsku vetu slovo po slove. namiesto, skončíme tak, že zmasakrujeme vetu, slovo, alebo fráza! Preklady z angličtiny do francúzštiny sú kvôli tomu ťažké.

 

Jedným z najlepších spôsobov, ako všetkým ukázať, že ste začiatočník francúzsky hovoriaci, je použiť doslovné preklady. Jedným z najčastejšie spackaných francúzskych prekladov je bon matin.

 

Bon znamená dobre a matin znamená ráno. To znamená, že pomocou tejto frázy môžete povedať dobré ráno, správny?

 

nesprávne!

 

Ak poviete bon matin, každý bude okamžite vedieť, že ste nováčikom vo francúzštine. Urob sám (a všetci ostatní, ktorí sa môžu za vás cítiť strašne trápne) a vyhnite sa tomu za každú cenu.

Záležitosti výslovnosti

Výslovnosť je jednou z najdôležitejších častí učenia sa francúzštiny. Mnoho anglicky hovoriacich sa snaží vysloviť slová a nakoniec úplne pokazia výslovnosť.

 

Keď zle vyslovíte slovo (najmä ak sa to snažíte znieť ako anglické slovo), a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

 

Ak chcete zapôsobiť na svojich francúzskych poslucháčov (alebo, Buďme úprimní: jednoducho sa vyhnite ich urážaniu), naučiť sa správnu výslovnosť každého slova. Najlepší spôsob, ako to urobiť, je počúvať výslovnosť slova.

 

Môžete použiť aplikáciu na preklad jazykov, ako napríklad Vocre, a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

Falošní priatelia

Falošní priatelia je termín pre slová, ktoré sa píšu rovnako v dvoch jazykoch, ale majú dva úplne odlišné významy.

 

Francuzsky, existuje veľa slov, ktoré vyzerajú rovnako ako anglické slová, hoci ich význam je úplne odlišný.

 

Príklady bežne zneužívaných francúzskych falošných priateľov zahŕňajú mince (v angličtine to znamená mince; francuzsky, znamená roh), hotovosť (naopak, vyzerá to ako anglické slovo money, ale znamená to zmenu), a momentálne (čo v skutočnosti vyzerá ako anglické slovo, ale „skutočne“ vo francúzštine znamená práve teraz).

 

Keď cvičíme, môžeme použiť svoj najlepší úsudok alebo hádať, čo ktoré slovo znamená, a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

Francúzsky pozdrav

Nechcete povedať dobré ráno, keď niekoho pozdravíte?

 

Existuje veľa francúzskych pozdravov, ktoré môžete použiť na pozdrav, hej, ako sa máš, rád som ťa spoznal, a oveľa viac! Zahŕňajú:

 

  • Llo: Ahoj
  • Ako sa máš?: ako sa máš?
  • Ahoj: hej
  • potešený: rád som ťa spoznal
  • Si v poriadku?: bolo ti dobre??

Pekný deň

Chcete sa naučiť, ako niekomu povedať, aby mal dobrý deň vo francúzštine? Bonne znamená dobre a Journée znamená deň (keď ich dáte dokopy, to znamená mať dobrý deň).

 

Túto frázu môžete použiť, keď sa s niekým lúčite (najmä ak je to osoba, s ktorou ste trochu formálnejšie – napríklad klient alebo cudzinec na ulici).

zdravie

Ak chcete byť s priateľmi alebo príbuznými o niečo menej formálne, a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

 

Salut je akýmsi francúzskym ekvivalentom, "Hej, čo sa deje?“Je to podobné, ako hovoria Briti, „Na zdravie,a dokonca aj niektorí ľudia, ktorých ste práve stretli.

 

Priamy preklad pozdravu je spasenie. Pri vyslovení tohto slova, nehovor T zvuk na konci (hneď sa prezradíte ako francúzsky hovoriaci nováčik!).

 

Čokoľvek robíte, nehovorte pozdrav, keď opekáte na Silvestra (alebo kedykoľvek inokedy!).

 

Anglicky hovoriaci salut často zneužívajú, pretože pozdrav znamená pre tvoje zdravie v taliančine. Francuzsky, toto vobec neznamena. Ak chcete opekať vo francúzštine, mali by ste povedať, „Na zdravie,“Alebo, „Na zdravie,“, čo oboje znamená pre tvoje zdravie francuzsky.

vitajte

Ďalším bežným pozdravom vo francúzštine je bienvenue, čo jednoducho znamená vitajte.

 

Tento pozdrav by ste mohli povedať, keď niekoho prvýkrát vítate vo svojom dome alebo na vidieku.

 

Tento pozdrav by ste mohli povedať, keď niekoho prvýkrát vítate vo svojom dome alebo na vidieku.

 

Čo nechcete urobiť, je použiť frázu bienvenue, keď chcete povedať, "Nie je začo," francuzsky. Tento pozdrav by ste mohli povedať, keď niekoho prvýkrát vítate vo svojom dome alebo na vidieku.

 

Ak chcete povedať, "Nie je začo," francuzsky, povedal by si, "Nie je začo,“, čo v preklade znamená, nič to neznamená.

Bežné francúzske frázy

Ste pripravení naučiť sa niekoľko ďalších bežné francúzske frázy?

 

Nižšie je uvedený zoznam bežných fráz a slov na stretnutie s niekým novým, pýtať sa (zdvorilo) ak francúzsky hovoriaci hovorí aj po anglicky, chceš sa rozlúčiť, alebo ak chcete vysvetliť, že nehovoríte po francúzsky (ešte!).

 

  • Hovoríš po anglicky?: Hovoríš po anglicky?
  • Ospravedlnte ma: ospravedlnte ma
  • Zbohom: Zbohom!
  • nehovorím po francúzsky: nehovorím po francúzsky
  • pani/pán/slečna: Pani pán slečna
  • Prepáč: Pardon
  • Vidíme sa neskôr!: Do skorého videnia!
  • Ďakujem/ďakujem veľmi pekne: Tento pozdrav by ste mohli povedať, keď niekoho prvýkrát vítate vo svojom dome alebo na vidieku

Veselé Vianoce v rôznych jazykoch

Zverejnené dňa od Alicia Butler

Zistite, ako sa povie Veselé Vianoce v rôznych jazykoch. alebo, ak príjemca vášho pozdravu neslávi žiadne decembrové sviatky, môžete zistiť, ako povedať ahoj namiesto toho v iných jazykoch.

 

Vianoce sa oslavujú po celom svete.

 

Oslavujú ho prevažne kresťania, ale tento sviatok má aj svetskú sestru, ktorú oslavujú aj tí, ktorí neoslavujú narodenie Ježiša.

 

Bez ohľadu na to, kde na svete ste (alebo akým jazykom hovoríš), môžeš povedať, "Veselé Vianoce, šťastné prázdniny, šťastná Chanuka, alebo šťastná Kwanzaa.

Kde sa oslavujú Vianoce?

Vianoce sa oslavujú naozaj po celom svete - predsa, dovolenka nemusí vyzerať v rôznych krajinách rovnako.

 

160 krajiny oslavujú Vianoce. Američania oslavujú Vianoce v decembri 25 (ako aj občania iných krajín), Arménska apoštolská cirkev slávi Vianoce v januári 6, Koptské Vianoce a pravoslávne Vianoce sú v januári 7.

 

Vianoce sa neslávia v nasledujúcich krajinách:

 

Afganistan, Alžírsko, Azerbajdžan, Bahrajn, Bhután, Kambodža, Čína (okrem Hongkongu a Macaa), Komory, Irán, Izrael, Japonsko, Kuvajt, Laos, Líbya, Maledivy, Mauritánia, Mongolsko, Maroko, Severná Kórea, Omán, Katar, Saharská republika, Saudská Arábia, Somálsko, Taiwan (Čínska republika), Tadžikistan, Thailand, Tunisko, Turecko, Turkménsko, Spojených Arabských Emirátoch, Uzbekistan, Vietnam, a Jemene.

 

Samozrejme, vždy existujú výnimky. Mnoho cudzincov v uvedených krajinách stále oslavuje Vianoce, ale sviatok nie je oficiálnym sviatkom uznaným vládou.

 

Vianoce sa oslavujú v Japonsku — nie v skutočnosti ako náboženský sviatok, ale ako svetský sviatok — plný výmeny darčekov a vianočných stromčekov.

Inclusive sviatočné pozdravy

Existuje veľa prípadov, keď sa hovorí, "veselé Vianoce,“ nemusí byť vhodné. V rôznych krajinách (najmä tie, kde väčšina obyvateľov oslavuje Vianoce), predpokladať, že všetci oslavujú, je urážlivé.

 

Aj keď mnohí, ktorí oslavujú Vianoce, tak robia sekulárne (a nie sú kresťania), Predpokladať, že každý oslavuje sviatok, nie je najlepší spôsob, ako zaželať všetkým šťastné sviatky.

 

Ak chcete byť inkluzívny, vždy môžeš povedať, "Šťastné prázdniny!“Or, môžete niekomu zaželať radostný pozdrav prispôsobený jeho vlastným oslavám a tradíciám.

 

Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce (Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce, Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce; ešte, Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce), Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce, Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce.

 

Zatiaľ čo Kwanzaa a Hannukah by sa nikdy nemali považovať za „afroamerické“ alebo „židovské“ Vianoce. Nepredpokladajte, že každý Afroameričan oslavuje Kwanzaa, a nepredpokladajte, že každý z Isrealu alebo židovského prostredia oslavuje Chanuku.

 

Ak máte pochybnosti, len niekomu zaželať pekné sviatky, alebo použite bežnú frázu v inom jazyku a v pozdrave úplne zabudnite na prázdniny.

 

Chcete sa naučiť, ako povedať chcem povedať Veselé Vianoce v iných jazykoch, ktoré nie sú uvedené nižšie – alebo iné sviatočné pozdravy ako Veselé Vianoce?

 

Stiahnite si prekladateľskú aplikáciu Vocre. Naša aplikácia využíva prevod hlasu na text a možno ju používať s prístupom na internet alebo bez neho. Stačí si stiahnuť digitálny slovník a naučiť sa vyslovovať bežné frázy, slová, a vety v iných jazykoch.

 

Vocre je k dispozícii v Apple Store pre iOS a Obchod Google Play pre Android.

Veselé Vianoce v rôznych jazykoch

Ste pripravení naučiť sa, ako povedať Veselé Vianoce v rôznych jazykoch? Naučte sa po španielsky povedať Veselé Vianoce, francúzsky, taliansky, čínsky, a ďalšie bežné jazyky.

Veselé Vianoce v španielčine

Väčšina anglicky hovoriacich vie, ako sa po španielsky povie Veselé Vianoce – pravdepodobne vďaka populárnej sviatočnej piesni, "Veselé Vianoce."

 

V španielčine, Feliz znamená šťastný a Navidad znamená Vianoce. Ide o jednoduchý preklad zo španielčiny do angličtiny a a bežná španielska fráza.

 

Vianoce sa vo veľkej miere oslavujú v celej Latinskej Amerike, vrátane Mexika (viac ako 70% Mexičanov sú katolíci), Stredná Amerika, a Južná Amerika. V Španielsku sa konajú aj mnohé vianočné oslavy, vrátane Zjavenia Pána v januári 6.

 

Veselé Vianoce vo francúzštine

Ak chcete povedať Veselé Vianoce vo francúzštine, jednoducho by ste povedali, "Veselé Vianoce." Na rozdiel od španielčiny, toto nie je doslovný preklad z francúzštiny do angličtiny.

 

Joyeux znamená radosť a Noël znamená noel. Latinský význam slova Natalis (z ktorej Noël vychádza), znamená narodeniny. Takže, Joyeux Noël jednoducho znamená radostné narodeniny, ako Vianoce oslavujú narodenie Krista.

Veselé Vianoce po taliansky

Ak chcete povedať Veselé Vianoce po taliansky, povedali by ste, "Veselé Vianoce." Veselé znamená dobro a Vianoce, podobne ako Noël vo francúzštine, pochádza z latinského slova Natalis.

 

Odborníci tvrdia, že prvé Vianoce sa slávili v Taliansku v Ríme. Takže, ak oslavujete Vianoce v tejto spravodlivej krajine, vzdávate hold histórii sviatku!

Veselé Vianoce v japončine

Už vieme, že mnohí Japonci oslavujú sekulárnu verziu Vianoc (podobne ako oslavujú Američania). Ak ste v Japonsku počas Vianoc, môžeš povedať, "Merīkurisumasu." Merī znamená Veselé a kurisumasu znamená Vianoce.

Veselé Vianoce po arménsky

Podľa toho, či patríte k arménskej apoštolskej cirkvi (jedno z najstarších kresťanských náboženstiev) alebo nie, Vianoce môžete osláviť v decembri 25 alebo január 6.

 

Ak chcete povedať Veselé Vianoce v arménčine, povedali by ste, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." To v preklade znamená blahoželanie k svätému narodeniu.

Veselé Vianoce v nemčine

Ďalšou krajinou, ktorá je známa svojimi extravagantnými vianočnými oslavami, je Nemecko. Tisíce ľudí prúdia do tejto krajiny, aby navštívili jej rozmarné vianočné trhy, kde si chcú kúpiť jedinečné darčeky, koledovanie, a teplé alkoholické nápoje.

 

Ak chcete povedať Veselé Vianoce v nemčine, povedali by ste, "Veselé Vianoce." Frohe znamená veselý a Weihnachten znamená Vianoce – ďalší doslovný preklad!

Veselé Vianoce po havajsky

Spojené štáty. je taká rôznorodá, dáva zmysel, že sa možno budete musieť naučiť, ako povedať Veselé Vianoce v rôznych jazykoch, ak chcete zaželať svojim susedom radostné sviatky.

 

Jedným zo štátov, kde možno chcete niekomu zaželať veselé Vianoce v inom jazyku, je Havaj. Menej ako 0.1% Havajského obyvateľstva hovorí havajsky, ale tento pozdrav je celkom známy na celom ostrove – ako aj vo zvyšku USA.

 

Ak chcete povedať Veselé Vianoce po havajsky, povedal by si, "Veselé Vianoce."

Preklad z angličtiny do francúzštiny

Zverejnené dňa od Alicia Butler

Jazyk francúzštiny je románsky jazyk a je tretím najčastejšie hovoreným jazykom v Európskej únii. Je to druhý najrozšírenejší jazyk v Kanade (po anglicky) a je jedným z úradných jazykov Kanady. V U.S.A., Francúzština je štvrtým najrozšírenejším jazykom v krajine.

 

celkovo, o viac ako 275 miliónov ľudí na celom svete, a je to piaty najrozšírenejší jazyk. Je to druhý najpopulárnejší druhý jazyk na svete.

 

Najčastejšie sa ním hovorí v oblastiach sveta, kde kedysi vládlo Francúzsko (a kde vláda v súčasnosti kontroluje), ako napríklad Francúzska Polynézia, niektoré karibské ostrovy, a francúzska Indočína (teraz Vietnam, Laos, a Kambodža).

 

Medzi najbežnejšie dialekty francúzštiny patria:

 

  • Akademická francúzština
  • Africkí Francúzi
  • Beglian francúzsky
  • Kanadská francúzština
  • Louisiana kreolská
  • Quebecký francúzsky
  • Švajčiarska francúzština

 

Pretože Libanon bol tiež raz pod francúzskou nadvládou, jazyk sa v krajine stále používa; ešte, vláda prísne kontroluje, kedy sa používa arabčina a kedy sa môže používať francúzština.

Preklad z angličtiny do francúzštiny

Preložiť angličtinu do francúzštiny je oveľa ťažšie ako preklady zo španielčiny do francúzštiny alebo z angličtiny do germánčiny. Je to tak preto, lebo francúzština je romantický jazyk, zatiaľ čo angličtina je germánsky jazyk.

 

Francúzsky jazyk vyslovuje veľa písmen a kombinácií písmen úplne inak ako anglický jazyk. Existuje tiež veľa rôznych francúzskych prízvukov.

 

Pokúšam sa naučiť francúzsky online? Potrebujete rýchle preklady na cesty, školské, alebo podnikanie? Odporúčame používať softvér na strojový preklad, ktorý má francúzsky prekladový nástroj a dokáže ľahko preložiť text na reč, napríklad aplikácia MyLanguage, k dispozícii na Google Play pre Android alebo Apple obchod pre iOS.

 

Softvér, ako je Google Translate alebo aplikácia na výučbu jazykov spoločnosti Microsoft, neponúka rovnakú presnosť prekladu do angličtiny ako platené aplikácie.

Francúzski prekladatelia

Anglicko-francúzski prekladatelia a prekladateľské služby neúčtujú toľko poplatkov ako prekladatelia v iných jazykoch, pretože francúzski a anglickí prekladatelia sa dajú zohnať ľahšie ako prekladatelia z iných jazykov. Ešte, náklady môžu byť stále značné, ak sa pokúšate preložiť dlhšie texty, preto odporúčame vložiť text do softvérového programu alebo aplikácie na preklad jazykov.

 

Vyskúšajte náš nástroj na preklad online, ktorý vám pomôže naučiť sa základné slová a frázy, ako napr ahoj v iných jazykoch.

Viac online prekladov

Vo Vocre, veríme, že by ste si nemuseli musieť najať drahého prekladateľa, aby ste s niekým jednoducho komunikovali. Naša aplikácia na automatický preklad dokáže preložiť písomnú aj ústnu komunikáciu.

 

Ponúkame viac online prekladov do nasledujúcich jazykov:

 

  • albánsky
  • arabčina
  • arménsky
  • Baskický
  • Bieloruské
  • bengálčina
  • bulharský
  • katalánčina
  • čínsky
  • chorvátsky
  • český
  • esperanto
  • estónsky
  • Filipínsky
  • fínsky
  • francúzsky
  • Grécky
  • gujarati
  • Haitský
  • hebrejčina
  • hindčina
  • islandský
  • taliansky
  • japonský
  • kórejský
  • macedónsky
  • Malajčina
  • nepálsky
  • nórsky
  • poľský
  • portugalský
  • rumunský
  • ruský
  • španielsky
  • Svahilčina
  • švédsky
  • telugu
  • thai
  • turecký
  • vietnamský
  • jidiš




    Získajte Vocre teraz!