Категория: Образовательный перевод

Переводчик с английского на бенгальский

Опубликовано по Алисия Батлер

Общение с другими культурами может быть сложно. Перевод с английского на бенгальский может быть особенно сложным. В бенгальском языке используются другие структуры предложений и буквы, чем в языках, полученных из германских языков.. Изучаете ли вы бенгальский для общения с деловыми партнерами или потому, что вы обучающихся за рубежом, узнайте, как легко перевести с английского на бенгальский, не нанимая переводчика.

Бенгальский язык

Бенгальский (также называется Bangla) это язык, на котором говорят в Южной Азии в Бангладеш, Западная Бенгалия, и Нижний Асам. На нем широко говорят по всему региону, и он является вторым по важности языком в Южной Азии, уступая только хинди.. 265 миллионы людей во всем мире говорят на бенгали; 228 миллион из этих людей говорят на этом языке как на родном. Это седьмой по популярности язык в мире..

Переводчик с английского на бенгальский

Переводить с бенгали на английский сложнее, чем с некоторыми другими языками.

 

Как в английском языке, Бенгальский не использует грамматический род; хотя, структура предложения отличается от английского тем, что в нем используется подлежащее, объект, структура глагола вместо подлежащего, глагол, структура объекта.

 

Бенгальские слова происходят от Татсама, Тадбхаба, Авахатха, Бидеши, и слова Дези или Хнати. Студенты, изучающие этот язык, могут распознавать некоторые английские слова, производные от указанных выше языков..

 

Пытаюсь выучить бенгальский онлайн? Мы рекомендуем использовать программное обеспечение для машинного перевода, которое может легко переводить голосом или текстом., например, приложение Vocre, доступно на Гугл игры для Android или Apple Store для iOS.

 

Такие программы, как Google Translate или приложение для изучения языков от Microsoft, не обеспечивают такую ​​же точность перевода на английский, как платные приложения..

 

Бенгальский словарь

В Бенгальский (или Бангла) алфавит основан на Бенгальский / ассамский сценарий и используется на бенгальском языке.

 

В отличие от английского словаря, в бенгальском словаре более 150,000 слова. В алфавите есть 28 буквы, которые полностью отличаются от букв, полученных из германских языков.

Бенгальский переводчики

Переводчики с английского на бенгальский часто могут взимать более $50 час. Что касается перевода рукописей, большие тексты, и медицинские записи, высокая плата полностью стоит того. Но что, если вам нужен переводчик английского языка по личным причинам или просто чтобы помочь вам выучить бенгальский??

 

Воспользуйтесь нашим онлайн-переводчиком, который поможет вам выучить основные слова и фразы., Такие как привет на других языках.

Больше Онлайн перевод

Мы предлагаем больше онлайн-переводов на следующие языки:

 

  • Самоанский
  • Бангладешский
  • Армянский
  • Гуджарати
  • Каннада
  • Пенджаби
  • телугу
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Бангладеш
  • Непальский

 

Образовательный перевод

Опубликовано по Алисия Батлер

Образовательный перевод крайне необходим в школах по всей Америке. Количество студентов (и родители) с ограниченным знанием английского языка растет, так как все больше и больше иммигрантов поступают в дошкольные учреждения, Начальная школа, Средняя школа, и средняя школа. Есть даже всплеск студентов обучающихся за рубежом в эти дни в колледже.

 

Почему учебный перевод необходим школам

Услуги по переводу для образовательных учреждений становятся все более необходимыми для школ как государственного, так и частного уровня - от детского сада до высшего образования.. Все больше и больше студентов-иммигрантов поступают в школы по всей территории Соединенных Штатов., создание равных возможностей обучения никогда не было так важно.

 

В настоящее время по стране:

 

 

Очевидно, что потребность в ресурсах для перевода на английский язык существует в школах повсюду..

Проблема с образовательными услугами перевода

Что касается услуг личного перевода на английский язык, многие школы не могут найти качественных профессиональных переводчиков.

 

Чтобы добавить оскорбления к травме, пандемия COVID-19 полностью изменила способ обучения детей. Теперь, когда электронное обучение стало нормой, у многих детей больше нет личной поддержки. Программы, на которых когда-то процветали дети ELL (включая внеклассные программы и время, заблокированное в течение дня для особой помощи) больше не предлагаются.

 

Потребность в услугах перевода на основе технологий очевидна как никогда. Приложения для изучения языков и приложения для перевода, такие как Vocre на Apple iTunes и Гугл игры магазины позволяют детям использовать голосовое преобразование, а также перевод текста самостоятельно, дома. Хотя приложениям нравятся Google Translate может не обеспечивать высокий уровень точности, есть еще несколько приложений, которые могут помочь

 

Эти типы приложений также снимают стресс с родителей, которым в противном случае было бы сложно помочь своим детям учиться на английском дома..

Переводческие услуги для студентов

Государственные школы часто больше всего нуждаются в услугах перевода для учащихся.. Многие школы в городских районах, где проживают иммигранты, имеют языковые потребности, которые различаются в зависимости от школьного округа.. Вот лишь некоторые из причин, по которым местные школы нуждаются в услугах перевода. (будь то личный переводчик или технология перевода) включают:

 

  • Объяснение продвинутого словарного запаса на уровне класса
  • Понимание чтения и письма
  • Сложные термины и нюансы, которые англоговорящим преподавателям сложно перевести
  • Поддержка как учащихся, так и учителей словарных слов, которые в противном случае могли бы поставить в тупик и отбросить весь урок

 

Советы по работе со студентами ELL

Работа со студентами ELL сильно отличается от работы со студентами, для которых английский является родным..

 

Вот несколько советы по общению со студентами, изучающими английский язык:

 

  • Создайте безопасное пространство
  • Используйте наглядные пособия
  • Представьте лексику в начале урока (не во время урока)
  • Соедините сходство между английским и родным языками
  • Задайте множество вопросов, чтобы дети понимали как когнитивно, так и эмоционально
  • Не задавайте закрытых вопросов

 

Помните, в лучший способ выучить новый язык нужно делать это медленно. Не перегружайте своих учеников кучей новых словарных слов за один день; вместо, вводите новые слова по мере их актуальности.

Переводческие услуги для родителей

В то время как учебный перевод обычно делается в первую очередь на студента, многим родителям также может потребоваться помощь - в некоторых случаях, родителям может потребоваться дополнительная помощь в переводе. Некоторые из причин, по которым родителям могут понадобиться услуги перевода, включают в себя обычный перевод документов. (табели, бланки разрешений, медицинские формы) и информирование о сильных сторонах или проблемах ученика.

 

Также важно, чтобы родители чувствовали себя желанными гостями на конференции родителей и учителей - независимо от их родного языка..

 

Когда дело доходит до общения родителей с учителями, учителя никогда не должны использовать учеников в качестве переводчиков; на самом деле, учителя должны поощрять учащихся вообще воздерживаться от перевода или объяснения.

 

Когда ученик переводит для родителей или учителей, это создает разрыв в общении между родителем и учителем. Многие студенты не имеют возможности работать переводчиками. (независимо от того, насколько они свободно говорят по-английски).

 

Использование приложения для перевода может помочь родителям не разочароваться и не растеряться, если они застрянут на слове или фразе..

 

Как и во всех случаях, когда ты общение с людьми из других культур, важно не использовать разговорные выражения или сленг. Говори четче, и излагайте, чтобы донести свою точку зрения. И что бы ты ни делал, не говори "слишком" медленно, и будьте осторожны, чтобы не «говорить свысока» с родителями или детьми.

Курдский перевод

Опубликовано по Алисия Батлер

Ищу перевод на курдский? Пытаетесь ли вы учиться фразы на деловом английском или нужно перевод в сфере образования, мы вас прикрыли.

 

На курдском языке говорят в пяти странах.: Армения, Азербайджан, Иран, Ирак, и Сирия. Есть три курдских языка, включая Северный, Центральная, и южнокурдский.

 

Северокурдский (также известный как Курманджи) говорят в северной Турции, Иран, Ирак, и Сирия. Это самая распространенная форма курдского языка, на которой говорят во всем мире.. На нем также говорят не курды в Армении., Чечня, Черкесия, и Болгария.

 

Центральнокурдский (также известный как Сорани) говорят в Ираке и Иране. Это один из официальных языков Ирана., и большинство людей называют этот язык просто «курдским», а не «центрально-курдским»..

 

Южнокурдский (также известный как Palewani или Xwarîn) говорят в Ираке и Иране. Лаки - южнокурдский диалект. (хотя многие лингвисты утверждают, что он полностью отделен от курдского).

 

По оценкам экспертов, 20.2 миллион человек во всем мире говорят на курдском. 15 миллион из этих говорящих живут в Турции, страна, наиболее населенная курдами. Это третий иранский язык по распространенности..

 

Неудивительно, это основной язык Курдистана, регион, где курдский язык является преимущественно разговорным языком. Курдистан охватывает северный Ирак, юго-восточная Турция, север Сирии, и северо-западный Иран.

 

Северокурдский (Курманджи) язык, наиболее близкий к оригинальному курдскому. Другие диалекты заимствовали слова и произношения из других соседних языков., в то время как Курманджи остался верен своему происхождению.

Курдский алфавит

Курдский язык использует два алфавита: Латинский и арабский; он использует четыре разные системы письма. Курдский единый алфавит имеет 34 символы.

 

Арабский шрифт был составлен активистом и религиоведом Саидом Кабаном..

 

До 1932, Курдский язык в Турции и Сирии использовал арабский шрифт; с 1930-х годов, Курды в этом районе начали использовать латиницу.. В Ираке и Иране, Курды до сих пор используют арабскую письменность.

 

Сорани (Центральнокурдский) использует арабский алфавит. Кабан создал этот сценарий в 1920-х годах., но он не получил широкого распространения в СМИ до падения Садама Хусейна (кто преследовал курдских носителей).

Курдская культура

Курды-сорани преимущественно исповедуют суннитский ислам и христианство.. Устные традиции очень важны в этой части мира., и курдские эпические поэмы под названием Lawj рассказывают истории о любви, приключение, и сражения. Первые свидетельства курдской литературы относятся к седьмому веку..

Переводчик с курдского на английский

Перевести с английского на курдский не так уж сложно. Английский и курдский языки имеют много общих правил грамматики, который многие носители английского языка довольно легко усваивают.

 

Грамматика этого языка следует предмету, объект, порядок глаголов.

 

Единственная трудность, с которой сталкиваются многие носители английского языка при изучении курдского, - это произношение слов.. Слушать курдский язык вслух - один из лучших способов научиться правильно произносить разные слова..

 

Многие носители английского языка также могут столкнуться с проблемами при переводе с курдского на английский. (и наоборот) потому что язык написан латинскими или арабскими буквами.

 

Расшифровка совершенно нового языка может быть трудной для многих носителей английского языка.. Все же, если у вас уже есть опыт чтения арабских или латинских текстов, вы можете найти переводы немного проще.

 

В курдском также нет взаимно понятных диалектов.. Это означает, что разные диалекты языка не сильно отличаются друг от друга. Вы можете путешествовать по разным курдоязычным народам по всему миру и в целом легко понимать языковые вариации - как только вы овладеете базовым курдским переводом..

 

Пытаюсь выучить курдский онлайн? Нужны быстрые переводы для путешествий, школа, или бизнес? Мы рекомендуем использовать программное обеспечение для машинного перевода, которое имеет инструмент для перевода на курдский язык и может легко переводить текст в речь., например, приложение Vocre, доступно на Гугл игры для Android или Apple Store для iOS.

 

Такие программы, как Google Translate или приложение для изучения языков от Microsoft, не обеспечивают такую ​​же точность перевода на английский, как платные приложения..

Курдский переводчик

Англо-курдские переводчики и услуги переводчиков часто берут почти $100 час, так как это считается специализированным языком. Если вы пытаетесь переводить более длинные тексты, это может быть довольно дорого, поэтому мы рекомендуем вводить текст в программу или приложение для языкового перевода..

 

Воспользуйтесь нашим онлайн-переводчиком, который поможет вам выучить основные слова и фразы., Такие как привет на других языках.

Больше онлайн-переводов

В Вокре, мы считаем, что вам не нужно нанимать дорогого переводчика, чтобы просто общаться с кем-то. Наше приложение для автоматического перевода может переводить как письменное, так и устное общение..

 

Мы предлагаем больше онлайн-переводов на следующие языки:

 

  • албанский
  • арабский
  • Армянский
  • Азербайджанский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Боснийский
  • болгарский
  • Бирманский
  • Камбоджийский
  • Себуано
  • китайский язык
  • Кириллица
  • Чешский
  • Датский
  • эсперанто
  • французский язык
  • Гуджарати
  • Хинди
  • исландский
  • Иранский
  • Кхмерский
  • корейский язык
  • Курдский
  • Кыргызский
  • Туберкулез
  • Люксембургский
  • македонский
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Непальский
  • Пушту
  • Персидский
  • португальский
  • Пенджаби
  • Самоанский
  • Сомалийский
  • испанский
  • Шведский
  • телугу
  • Тайский
  • турецкий
  • украинец
  • Узбекский
  • вьетнамский
  • идиш

 

У вас есть опыт работы с курдским переводом? С какими проблемами вы сталкиваетесь при переводе с курдского на английский или с английского на курдский?




    Получите Vocre сейчас!