カテゴリー: 教育翻訳

クルド語の翻訳を探しています? 学習しようとしているかどうか ビジネス英語フレーズ または必要 教育翻訳, 私たちはあなたをカバーしました.

 

クルド語は5か国で話されています: アルメニア, アゼルバイジャン, イラン, イラク, とシリア. クルド語は3つあります, 北部を含む, セントラル, 南部クルド語.

 

北クルド語 (クルマンジーとしても知られています) トルコ北部で話されています, イラン, イラク, とシリア. これは、世界中で話されているクルド語の最も一般的な形式です. アルメニアの非クルド人によっても話されています, チェチェン, サーカシア, とブルガリア.

 

中央クルド人 (ソラニーとしても知られています) イラクとイランで話されています. イランの公用語の1つです, ほとんどの人はこの言語を単に「クルド語」と呼んでいます。「中央クルド語」ではありません。.

 

南部クルド語 (PalewaniまたはXwarînとしても知られています) イラクとイランで話されています. ラキは南部クルド語の方言です (多くの言語学者は、クルド語とは完全に別であると主張していますが).

 

専門家は 20.2 世界中で100万人がクルド語を話します. 15 それらのスピーカーの何百万人もトルコに住んでいます, クルド人が最も人口の多い国. これは、3番目に一般的に話されているイラン語です.

 

当然のことながら, クルディスタンの主要言語です, クルド語が主に話されている言語である地域. クルディスタンはイラク北部を包含しています, トルコ南東部, シリア北部, とイラン北西部.

 

北クルド語 (クルマンジ) 元のクルド語に最も密接に関連する言語です. 他の方言は他の近隣言語からの単語や発音を取り入れています, クルマンジーはその起源に忠実であり続けていますが.

クルド語のアルファベット

クルド語は2つのアルファベットを使用します: ラテン語とアラビア語; 4つの異なる書記体系を使用しています. クルド統一アルファベットは 34 文字.

 

アラビア文字は、活動家で宗教学者のSa’idKabanによって作曲されました。.

 

先立って 1932, トルコとシリアのクルド語はアラビア文字を使用しました; 1930年代から, この地域のクルド人はラテン文字を使い始めました. イラクとイランで, クルド人はまだアラビア文字を使用しています.

 

ソラニー (中央クルド人) アラビア語のアルファベットを使用. Kabanは1920年代にこのスクリプトを作成しました, しかし、サダム・フセインの崩壊後まで、メディアで広く使用されることはありませんでした (クルド語話者を迫害した人).

クルド文化

ソラニークルド人は主にスンニ派イスラム教とキリスト教を実践しています. 口頭の伝統は世界のこの地域で非常に重要です, そしてLawjと呼ばれるクルドの叙事詩は愛の物語を語ります, 冒険, と戦い. クルド文学の最初の証拠は7世紀のものです.

クルド語から英語への翻訳

英語をクルド語に翻訳することはそれほど難しくありません. 英語とクルド語は多くの文法規則を共有しています, 多くのネイティブの英語話者はかなり簡単に拾います.

 

この言語の文法は主語に従います, オブジェクト, 動詞の順序.

 

クルド語を学ぶときに多くのネイティブの英語話者が遭遇する1つの困難は単語の発音です. クルド語が大声で話されるのを聞くことは、さまざまな単語の発音を正しく学ぶための最良の方法の1つです。.

 

クルド語を英語に翻訳するときに、多くのネイティブの英語話者も課題に直面する可能性があります (およびその逆) 言語はラテン語またはアラビア語の文字を使用して書かれているため.

 

まったく新しい言語を解読することは、多くのネイティブの英語を話す人にとって難しい場合があります. まだ, アラビア語またはラテン語のテキストを読んだ経験がある場合, あなたは翻訳が少し簡単になるかもしれません.

 

クルド語にも相互理解可能な方言がありません. 言語の異なる方言が互いにあまり異ならないことを意味します. クルド語の基本的な翻訳をマスターすれば、世界中のさまざまなクルド語を話す国に旅行して、言語のバリエーションを簡単に理解できます。.

 

クルド語をオンラインで学ぼうとしています? 旅行には迅速な翻訳が必要, 学校, またはビジネス? クルド語翻訳ツールを備え、テキストを音声に簡単に翻訳できる機械翻訳ソフトウェアの使用をお勧めします, Vocreアプリなど, 上で利用可能 グーグルプレイ Androidまたは アップルストア iOS用.

 

Google翻訳やMicrosoftの言語学習アプリなどのソフトウェアは、有料アプリと同じ英語の翻訳精度を提供しません.

クルド語翻訳サービス

英語-クルド語の翻訳者と翻訳サービスは、多くの場合、ほぼ課金されます $100 一時間, これは特殊言語と見なされているため. より長いテキストを翻訳しようとしている場合, これはかなり高価になる可能性があります, そのため、言語翻訳ソフトウェアプログラムまたはアプリにテキストを入力することをお勧めします.

 

基本的な単語やフレーズの学習に役立つオンライン翻訳ツールをチェックしてください, といった こんにちは他の言語で.

その他のオンライン翻訳

ヴォクレで, 単に誰かとコミュニケーションをとるために高価な翻訳者を雇う必要はないと私たちは信じています. 私たちの自動翻訳アプリは、書面と口頭の両方のコミュニケーションを翻訳できます.

 

以下の言語でより多くのオンライン翻訳を提供します:

 

• アルバニア語
• アラビア語
• アルメニア人
• アゼルバイジャン語
• ベラルーシ語
• ベンガル語
• ボスニア語
• ブルガリア人
• ビルマ語
• カンボジア人
• セブアノ
• 中国人
• キリル
• チェコ人
• デンマーク語
• エスペラント
• フランス語
• グジャラート語
• ヒンディー語
• アイスランド語
• イラン
• クメール語
• 韓国語
• クルド
• キルギス
• 結核
• ルクセンブルク語
• マケドニアの
• マラヤーラム語
• マラーティー語
• ネパール語
• パシュトー語
• ペルシア語
• ポルトガル語
• パンジャブ語
• サモア
• ソマリ語
• スペイン語
• スウェーデンの
• テルグ語
• タイ人
• トルコ語
• ウクライナ語
• ウズベク語
• ベトナム人
• イディッシュ語

 

クルド語翻訳の経験はありますか? クルド語を英語に、または英語をクルド語に翻訳するときに、どのような課題に直面しますか?