Категорія: Додатки для перекладу мови

Переклад з англійської на арабську

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Арабська - це мова, якою переважно спілкуються на Близькому Сході, але також розмовляють у країнах по всьому світу. Мова також вплинула на інші мови, включаючи бенгальську, Хорватська, Англійська, Німецька, Хінді, та малайська (серед інших). Дізнайтеся, як перекласти бізнес з англійської на арабську, школа, або подорожі.

 

Арабська мова - це семетична мова (Сиро-арабська) що утворилася між 1 і 4 ІСНУЄ. Це лінгва франка (спільна мова) арабського світу. 422 мільйони людей у ​​всьому світі говорять арабською.

 

Серед країн, які говорять арабською мовою як першою мовою, є:

 

  • Алжир
  • Бахрейн
  • Чад
  • Єгипет
  • Ірак
  • Йорданія
  • Кувейт
  • Ліван
  • Лівія
  • Марокко,
  • Катар
  • Сомалі
  • Судан
  • Сирія
  • Об'єднані Арабські Емірати
  • Ємен

 

Це вплинуло на перську, Турецька, Касмірі, та малайська. Це п’ята найбільш поширена мова у всьому світі. Це також офіційна мова 26 штатів. Його використовували вчені, математики, і філософи в Європі середньовіччя, так багато європейських мов «запозичили» арабські слова, які зараз використовуються у повсякденній лексиці. Коран і хадис були написані арабською мовою, тому мова є також літургійною мовою ісламу.

 

Є більше ніж 20 діалекти арабської мови, якою розмовляють у багатьох регіонах світу. Деякі з найпоширеніших діалектів арабської мови включають:

 

  • Багдадська арабська
  • Бедуїни
  • Чадська арабська
  • Єгипетська арабська
  • Лівійська арабська
  • Марокканська арабська
  • Суданська арабська
  • Туніський арабський
  • Та багато іншого

Переклад з англійської на арабську

Переклад англійської на арабську мову набагато складніший, ніж переклад англійської на мови, які використовують латинський алфавіт, як арабська використовує арабський алфавіт.

 

Спроба вивчити арабську мову в Інтернеті? Потрібні швидкі переклади для подорожей, школа, або бізнесу? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має інструмент для перекладу на арабську мову та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток MyLanguage, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

 

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

Арабські перекладачі

Англо-арабські перекладачі та служби перекладів часто платять більше за перекладачів за мови в одній мовній родині. Витрати на переклад довгих документів все ще можуть бути значними, тому ми рекомендуємо вводити текст у програму або додаток для перекладу мови (тим більше, що програми для перекладу тепер точні та прості у використанні).

 

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Більше Інтернет-перекладу

На Вокре, ми вважаємо, що вам не потрібно наймати дорогого перекладача, щоб просто спілкуватися з кимось. Наш додаток для автоматизованого перекладу може перекладати як письмове, так і усне спілкування.

 

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Албанська
  • Вірменський
  • Баскська
  • Білоруська
  • Бенгальська
  • Болгарська
  • Каталонська
  • Китайська
  • Хорватська
  • Чеська
  • Есперанто
  • Естонська
  • Філіппінська
  • Фінська
  • Французька
  • Грецька
  • Гуджаратська
  • Гаїтянська
  • Іврит
  • Хінді
  • Ісландський
  • Італійська
  • Японська
  • Корейська
  • Македонська
  • Малайська
  • Непальська
  • Норвезька
  • Польська
  • Португальська
  • Румунська
  • російський
  • Іспанська
  • Суахілі
  • Шведська
  • Телугу
  • Тайська
  • Турецька
  • В’єтнамські
  • Їдиш

Як швидко вивчити німецьку

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Вивчення нової мови може здатися приголомшливим. Хороша новина полягає в тому, що є багато ресурсів для вивчення практично будь -якої мови (і розмовляти ним вільно!). Якщо вам потрібно навчитися розмовляти німецькою мовою бізнес, подорожі, або навчання, Вивчити деякі основні фрази та словниковий запас не повинно бути занадто складно.

 

Дізнайтеся, як швидко вивчити німецьку мову за допомогою цих хитрощів і порад щодо злому практично будь-якої мови.

Важко вивчати німецьку мову?

Вивчити будь -яку нову мову складно - і так, мабуть важко. Доброю новиною для носіїв англійської мови є те, що німецька та англійська мови дуже схожі, тому вивчення німецької мови може бути легшим для носіїв англійської мови, ніж для носіїв іспанської чи французької мов.

 

Ви навіть можете впізнати деякі з найпоширеніших слів, які вживаються німецькою мовою, як 80 із 100 найбільш вживаних англійських слів насправді є німецькі слова (або мають німецьке походження)! Багато німецьких слів звучать як загальновживані англійські слова, і багато слів просто однакові.

 

Завдяки цьому людям, які розмовляють англійською, легше швидко вивчити німецьку мову.

Почніть повільно

Ми часто схильні прагнути стрибнути вглиб, коли вивчаємо нову навичку. Або ми відчуваємо себе надто заляканими, вивчаючи нову мову, або ми спочатку відчуваємо себе надто збудженими - і переповнені через кілька уроків.

 

Щоразу, коли ви вивчаєте нову навичку або мову, важливо починати повільно. Ви, швидше за все, розчаруєтесь або згорите, якщо спробуєте вивчити занадто багато нових слів чи фраз занадто рано. Ви також більш схильні робити помилки, якщо будете рухатися занадто швидко під час вивчення німецької мови.

 

Замість того, щоб намагатися вивчити багато слів одночасно, розділіть свої уроки, зосередившись на одному аспекті словника (слова, спряження, присвійні, тощо.).

Розклад навчання

Якщо ми не складемо детального плану, ми навряд чи продовжимо вивчати нові навички. Вивчення німецької мови - не найскладніша мова для вивчення, особливо якщо ви вже знаєте англійську. Тим не менше, Ви можете зіткнутися з тим, щоб знайти час для вивчення німецької мови, якщо Ви не плануєте навчальні заняття у своєму розкладі.

 

Можливо, вам також захочеться ПЕРЕГЛЯНУТИ час навчання (бажання, результат, перешкода, план). Вирішіть, яке ваше бажання (Я хочу вивчати німецьку одну годину на день). Тоді, визначити, як виглядає результат цього бажання (швидке вивчення німецької мови). Обміркуйте різні перешкоди, які можуть стати на вашому шляху (Можливо, мені не хочеться вчитися, Замість цього я хочу подивитися телевізор, тощо.). Складіть план навчання, коли виникають перешкоди (Я буду вчитися вранці на випадок, якщо я надто втомився, щоб навчатися вночі).

Спочатку вивчіть вимову

Як носії англійської мови, ми звикли вимовляти слова. Тим не менше, не всі буквосполучення в різних мовах вимовляються однаково.

 

Коли ви вивчаєте словниковий запас слів на око, ви, швидше за все, неправильно їх вимовите. Якщо ви хтось, хто вивчає словникові слова за допомогою запам’ятовування та повторення, є хороший шанс, що ви навчитеся неправильної вимови німецьких слів, а не правильної вимови.

 

Вивчення поганої вимови може збільшити час для вивчення німецької мови. Якщо ви хочете швидко вивчити німецьку мову, Ви захочете вивчити правильну вимову вперше.

 

Найкращий спосіб зробити це – вивчати слова за звуком, а не по зору.

Вивчіть найпоширеніші слова німецької мови

У німецькій мові є сотні тисяч слів. Навіщо вивчати слова, які ви будете рідко вживати? Натомість, спочатку вивчіть найпоширеніші німецькі слова. До цих слів належить:

 

але: але

на: на

кінець: від

у: у

Це: що

Помирає: це

Автор:: автор:

А.: один

Є: він

За: за

Мають: мати

Я: Я

З: з

буття: бути

Його: його

вона: Вони

Є: є

Війна: було

Як: як

Сусла: слово

Після того, як ви вивчили найпоширеніші німецькі слова, ви можете почати використовувати їх у коротких реченнях.

Потрібно вивчити нові слова та вимову? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має інструмент для перекладу на арабську мову та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

Додаток через голосовий ввід і вихід, тож ви можете вимовити речення англійською та почути, як це звучить німецькою мовою в режимі реального часу.

Запам’ятайте однорідні слова

Схожі слова - це слова, які легше вивчити, оскільки вони більше нагадують слова іншими мовами. Наприклад, фразу, доброго ранку, німецькою є доброго ранку. Ця фраза дуже схожа на англійську, тож вам буде легше запам’ятати.

Використовуйте картки -картки

Один випробуваний і вірний спосіб вивчення словника-це використання флеш-карт. Ви можете використовувати фізичні картки, записуючи словникові слова на покажчиках та їх переклади на звороті. Ви можете завантажити програму флеш -карти та завантажити партії картки одночасно. Деякі програми навіть дозволяють використовувати голосові картки, це означає, що ви можете говорити це слово англійською та отримувати німецьку вимову одним натисканням кнопки.

Вивчіть структуру речень

Ви можете запам’ятати, як вимовляти різні речення німецькою мовою - або, Ви можете вивчити базову структуру речень німецької мови та почати вивчати німецьку ще швидше!

 

Доброю новиною для носіїв англійської мови є те, що структура речень німецькою мовою майже така ж, як і структура речень англійською мовою. Німецька мова йде за предметом, дієслово, інший (ТОДІ) структура речення.

 

Час, коли структура пропозицій німецької та англійської різниться, - це час, манері, і місце. Замість того, щоб сказати: «Я йду в магазин сьогодні," - скажете ви, «Я сьогодні піду в магазин».

Пройдіть онлайн -курс

Самостійне навчання приведе вас лише так далеко. Навіть якщо вам здається, що ви розгромили всі свої тести з лексики з самоуправлінням, можливо, ви захочете покращити свої знання мови, пройшовши онлайн -курс.

 

Онлайн -заняття можуть допомогти вам знайти спільноту німецької/англійської мови та відпрацювати свої мовні навички разом з іншими студентами. Ви також побачите, як просуваються інші, полегшуючи усвідомлення того, що кожен робить помилки.

 

Ваш вчитель також може дати вам цінний відгук (те, чого ви не можете отримати, якщо навчаєтесь соло).

 

Багато онлайн -уроків мови заохочують студентів ділитися ресурсами, зустрітися після уроку, і заохочуйте один одного протягом усього навчального процесу.

Приєднуйтесь до програми обміну

Отримавши базове розуміння німецької мови (включаючи основні словникові слова та структуру речень), можливо, вам захочеться перевірити свої знання в реальному світі. Існують тисячі груп з обміну мовами для людей, які хочуть вивчати німецьку та англійську мови.

 

Ці групи зустрічаються як особисто, так і онлайн. Деякі групи поєднують вас з партнером, а інші просто заохочують групову розмову. Зазвичай, ви в парі з партнером, який краще розуміє англійську, ніж ви німецьку.

 

Мовний обмін допоможе вам отримати зворотній зв’язок у реальному часі та навчитися використовувати німецькі ідіоми та фігури мовлення — швидко.

Завантажте програму перекладу мови

Якщо вам потрібна допомога у вивченні словника та вимови між сеансами з вашим партнером з обміну мовами, вам потрібно завантажити додаток для перекладу мови. Ці програми допоможуть вам знайти словникові слова та перекласти англійські речення німецькими.

 

Такі програми, як Vocre, дозволять вам вимовляти речення англійською мовою та отримувати голосовий вивід німецькою мовою. Це допоможе вам зрозуміти структуру речень і правильно вимовити вимову. Ви також можете перевірити свої переклади на точність, не потрібен реальний партнер.

Пориньте у німецьку мову

Коли ви будете готові до підвищення рівня, вам захочеться поринути у німецьку мову! Найкращий спосіб вивчити німецьку - це зануритися в неї. Спочатку це буде трохи страшно і незручно, але додаткові зусилля будуть коштувати дискомфорту.

Відвідайте німецький ресторан

Один із найпростіших способів поринути у німецьку - це відвідати справжній німецький ресторан. Якщо ви не живете в місті чи селі з німецьким анклавом, Ви можете просто знайти невеликий шматочок Німеччини.

 

Замовляйте їжу німецькою мовою, і спробуйте провести розмову з офіціантом, бармен, або власник. Більшість німецьких ресторанів звикли, щоб студенти мови випробовували свої нові слова, тож вони, швидше за все, будуть обережніше з будь-якою з ваших помилок.

Читайте німецькі газети

Якщо ви хочете поповнити словниковий запас німецької мови, ви можете спробувати почитати книги в німецьких або німецьких газетах. Якщо ви переживаєте, що загубитесь у морі словесних слів, Ви можете почати з прочитання знайомої вам книги - просто німецькою мовою.

 

Дитячі книги, як Казки Грімма або Пеппі Довгапанчоха всі мають впізнавані сюжети і доступні німецькою мовою.

Дивіться фільми німецькою мовою

Одним із найцінніших та найцікавіших способів вивчення німецької мови є перегляд німецькомовних фільмів або телешоу-або, просто перегляньте улюблені телепередачі, дубльовані німецькою мовою.

 

Деякі популярні німецькі фільми включають:

 

  • До побачення, Ленін
  • Експеримент
  • Біжи Лола Біжи
  • Комплекс Баадер Майнхоф
  • Кава в Берліні

 

Зазвичай ці фільми можна знайти на Netflix або орендувати на Amazon Prime. Фільми на німецькій мові найкраще дивитися під час вивчення мови, оскільки ці актори розмовляють так, як говорять справжні німці (хоча іноді ці нюанси можуть загубитися в дубльованих фільмах та телешоу).

Дізнайтеся про німецьку культуру

Коли ти захоплюєшся культурою, легше викликати захоплення мовою, пов’язаною з культурою.

 

Пройдіть урок з історії Німеччини, дивіться туристичні та культурні телепередачі про Німеччину, і спробуйте приготувати кілька класичних німецьких страв на вечерю раз на тиждень. Якщо ви можете знайти справжні німецькі інгредієнти, Ви можете опинитися під час їжі, читаючи пляшки з приправами та вивчаючи випадкові слова словника!

Їдьте до Німеччини

Можливо, один з найкращих способів швидкого вивчення німецької мови - це просто зануритися у культуру, відвідавши Німеччину. Хоча це надійний спосіб вивчення мови відносно швидко, також не завжди можливо завершити своє життя і переїхати на інший континент (особливо під час пандемії!).

 

Тим не менше, якщо ви зможете зробити великий крок прямо зараз, можливо, вам захочеться відправитися в Країну поетів і мислителів на кілька місяців.

 

У той час як більшість німців (особливо тих, хто живе у великих містах) знати англійську, Ви хочете якомога більше уникати англійської мови. Скажіть своїм співмешканцям та друзям намагатися не розмовляти з вами англійською. Дуже хочеться повернутися до рідної мови, тому вам захочеться поставити себе в ситуації, коли ви з меншою ймовірністю це зробите.

Будьте ласкаві до себе

Вивчення мови - справа непроста. Час від часу ви неодмінно зіткнетеся з перешкодами або будете збентежені через помилки.

 

Важливо пам’ятати про те, щоб бути добрим до себе під час вивчення німецької мови. Практика доброзичливості до себе допоможе вам стати більш стійкими, а доброзичливе ставлення до себе полегшить видалення пилу й продовження..

Практикуйте співчуття до себе

Люди, які практикують співчуття до себе, мають більшу стійкість, ніж ті, хто цього не робить! Співчуття до себе просто означає, що ви можете сидіти з незручними почуттями і приймати ці почуття.

 

Просто робити подібні заяви, «Це важко,"" Я відчуваю себе безглуздо,”Або, "Таке відчуття, що я ніколи не розумію це правильно,”Може допомогти вам визнати свої негативні почуття, перш ніж відпустити їх. Дослідження показують, що люди, які роблять цей один акт самоспівчуття, з більшою ймовірністю досягнуть успіху в майбутніх тестах і збережуть інформацію точніше..

Зробіть вивчення німецької мови цікавим

Якщо вам весело, ви, швидше за все, продовжите! Постарайтеся зробити навчання максимально веселим. Святкуйте німецькі свята, купити dirndl або lederhosen в Інтернеті, послухати німецьку музику, і подружитися з Німеччиною.

Не здавайтесь!

Легко захотіти здатися під час вивчення нової мови. Вам буде неприємно, розгублений, а незручних - багато!

 

Тим не менше, можливо, вам доведеться спробувати вивчити слова, структура речення, і фрази знову і знову. Найбільша відмінність між тими, хто вивчає мову, і тими, хто відмовляється, - це наполегливість (не талант чи природні здібності).

 

Більшість носіїв англійської мови може бути легше вивчити німецьку, ніж романські мови, але це не означає, що швидко вивчити німецьку буде легко.

 

Дотримуйтесь цього, спробуйте кілька вищезгаданих порад, і ви будете говорити німецькою та спілкування з іншими культурами моментально!

Переклад з англійської на французьку

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Мова французької мови є романською мовою і є третьою найбільш поширеною мовою в Європейському Союзі. Це друга найпоширеніша мова в Канаді (після англійської) і є однією з офіційних мов Канади. В США., Французька є четвертою за поширеністю мовою в країні.

 

Загалом, приблизно більше ніж 275 мільйони людей по всьому світу, і це п’ята найбільш поширена мова. Це друга за популярністю друга мова у світі.

 

Найбільш широко поширена в районах світу, де колись контролювала Франція (і де уряд зараз контролює), таких як Французька Полінезія, деякі Карибські острови, та французький Індокитай (тепер В'єтнам, Лаос, і Камбоджа).

 

До найпоширеніших діалектів французької мови належать:

 

  • Акадійська французька
  • африканські французи
  • Бегліан французький
  • Канадська французька
  • Креольська Луїзіана
  • Квебек французький
  • Швейцарська французька

 

Оскільки Ліван також колись був під владою Франції, мова все ще використовується в країні; ще, уряд суворо контролює, коли використовується арабська, а коли французька.

Переклад з англійської на французьку

Переклад англійської на французьку набагато складніше, ніж переклад іспанської на французьку або англійської на німецьку. Це тому, що французька мова є романтичною, тоді як англійська - німецькою.

 

Французька мова вимовляє багато букв та буквосполучень абсолютно інакше, ніж це робить англійська мова. Також є багато різних французьких акцентів.

 

Спроба вивчити французьку мову в Інтернеті? Потрібні швидкі переклади для подорожей, школа, або бізнесу? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має французький інструмент перекладу та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток MyLanguage, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

 

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

Французькі перекладачі

Англо-французькі перекладачі та послуги перекладу не стягують стільки, скільки перекладачі інших мов, оскільки перекладачів з французької та англійської мови легше знайти, ніж перекладачів інших мов. Тим не менше, витрати все ще можуть бути значними, якщо ви намагаєтесь перекласти довші тексти, тому ми рекомендуємо вводити текст у програму або додаток для перекладу мови.

 

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Більше Інтернет-перекладу

На Вокре, ми вважаємо, що вам не потрібно наймати дорогого перекладача, щоб просто спілкуватися з кимось. Наш додаток для автоматизованого перекладу може перекладати як письмове, так і усне спілкування.

 

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Албанська
  • Арабська
  • Вірменський
  • Баскська
  • Білоруська
  • Бенгальська
  • Болгарська
  • Каталонська
  • Китайська
  • Хорватська
  • Чеська
  • Есперанто
  • Естонська
  • Філіппінська
  • Фінська
  • Французька
  • Грецька
  • Гуджаратська
  • Гаїтянська
  • Іврит
  • Хінді
  • Ісландський
  • Італійська
  • Японська
  • Корейська
  • Македонська
  • Малайська
  • Непальська
  • Норвезька
  • Польська
  • Португальська
  • Румунська
  • російський
  • Іспанська
  • Суахілі
  • Шведська
  • Телугу
  • Тайська
  • Турецька
  • В’єтнамські
  • Їдиш

Етапи культури Шок

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Культурний шок є поширеним видом дезорієнтації в новій країні, новий будинок, або нова культурна обстановка. Це дуже поширене явище для іноземних студентів та іммігрантів під час знайомства з культурою проживання.

 

Хоча певний культурний шок є дещо неминучим, Є способи мінімізувати вплив цього явища на ваш досвід у новому домі.

 

5 Етапи культури Шок

П’ять різних стадій культурного шоку - це медовий місяць, розчарування, регулювання, прийняття, та повторний в’їзд.

Сцена для медового місяця

Першим етапом культурного шоку спочатку є фаза "медового місяця". Це є (типу) найкраща фаза культурного шоку, тому що ви, мабуть, ще не відчуваєте жодного «негативного» ефекту.

 

У медовий місяць, Ви зазвичай любите все, що стосується вашого нового оточення. Ви сприймаєте свою цікавість, вивчення нової країни, і готовий до більшого.

 

Тим не менше, часто це може бути «перестарання» фази медового місяця, що може призвести до негативних наслідків культурного шоку. Коли ви входите олл-ин і занурюєтесь в іншу культуру, звичайно починати відчувати втому.

 

Нові виклики, які колись були захоплюючими, часто можуть стати незначними перешкодами і перерости в серйозну драту.

Етап розчарування

Першою «негативною» фазою культурного шоку є розлад. Ми всі розчаровані своїм повсякденним життям, але це розчарування може ще більше засмутити, коли ми занурені в нову культуру.

 

У нашій домашній культурі, ми часто розчаровані, коли нас не чують, не може спілкуватися, або відчувати себе невидимим. Ці розчарування можуть бути перебільшеними, коли ми перебуваємо в новій культурі. Ми маємо справу не тільки з повсякденними досадами, але ми маємо справу з цими досадами на рівні 10, а не на звичайному рівні.

 

Розчарування може проявлятися в приймаючій країні через мовні помилки та культурні відмінності.

 

Ви можете навіть відчути розчарування, бо не знаєте, як обійтись, не знайомі з транспортною системою, і виявляйте, що весь час губитесь.

Етап регулювання

Етап коригування - це коли справа починає трохи покращуватися. Ви звикаєте до свого нового оточення і звикаєте до місцевих мов.

 

Хоча ви можете не почувати себе місцевим жителем, Ви починаєте звикати до відмінностей між вашим способом життя та країною перебування.

Етап прийняття

Завершальним етапом культурного шоку є прийняття та асиміляція. Зазвичай це відбувається через кілька днів, тижнів, або місяців після прибуття (часто залежно від того, як довго ви плануєте залишитися).

 

Прийняття - це коли ти нарешті починаєш почуватися як хтось із місцевих жителів. Це часто трапляється тоді, коли ви цього найменше очікуєте!

 

Ви раптом розумієте, як працює система громадського транспорту, ви починаєте «потрапляти» всередину жартів, а мова - це менша боротьба. На повну інтеграцію до нової культури можуть знадобитися роки, але на цьому етапі ви все одно почуватиметеся комфортніше, ніж на попередніх етапах.

Культурний шок для повторного вступу

Ще один тип культурного шоку трапляється, коли ви повертаєтесь додому до власної культури. Це тип зворотного культурного шоку.

 

Можливо, ви відчуваєте, що ваша власна домашня культура просто більше не відповідає вашому стилю життя, або що друзі та сім’я вас не «розуміють». Це надзвичайно поширене явище під час подорожей між країнами, що розвиваються та розвиненими країнами.

 

Це може зайняти дні, тижнів, або місяці, щоб знову почуватися нормально. Цей поширений тип культурного шоку просто показує вам, що ви не та сама людина, якою ви були, коли виїжджали з рідної країни.

Поради щодо запобігання культурному шоку

Якщо вас турбує культурний шок (або вже відчувають наслідки цього), є кілька способів полегшити перехід.

 

Вивчіть мову

Перш ніж вирушити до свого нового будинку, почати вивчати мову. Навіть якщо місцеві жителі говорять на вашій рідній мові, ви захочете почати вивчати кілька слів і фраз, які допоможуть вам спілкуватися.

 

Завантажте програму перекладу, яка допоможе вам вивчити деякі найосновніші слова та фрази. Такі програми, як Vocre (доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS) забезпечують переклад голосу та тексту, і їх навіть можна використовувати в автономному режимі. Ви можете використовувати ці типи додатків, щоб вивчити мову, перш ніж вийти з дому, а також допомогти вам спілкуватися з місцевими жителями.

Уникайте сподівань

Поширені сподівання на нову культуру. Тим не менше, більшість наших страждань і страждань походить від нездорових очікувань і від того, що наші реалії не виправдовують таких очікувань.

 

Якщо ви переїжджаєте до Парижа, Ви можете сподіватися щодня їсти багети під час прогулянки вздовж Єлисейських полів, говорячи Французька кожному, кого ти зустрінеш. Поки в реальності, в підсумку з’ясуєте, що ненавидите французьку їжу, не може спілкуватися з місцевими жителями, і губляться в метро на кожному кроці.

 

Важливо відмовитися від очікувань перед тим, як переїхати до нової країни. Ідея культури та реальності часто є двома абсолютно різними переживаннями.

Приєднуйтесь до місцевих груп емігрантів

Однією з причин, по якій багато колишніх батьків опиняються в ізоляції, є те, що важко зрозуміти, як це бути чужим у чужій країні - якщо ви не зробили цього самі. Багато місцевих жителів не розуміють культурного шоку, оскільки ніколи не відчували занурення в іншу культуру.

 

Одним із способів знайти екіпаж, який розуміє ваше розчарування, є приєднання до колишньої групи. Ці групи складаються з колишніх піт з усього світу та інших культур, тож ви, ймовірно, знайдете кількох друзів, які нагадують вам про дім.

Прийміть нагадування про будинок

Навіть якщо ви плануєте назавжди переїхати в іншу країну, ви все одно захочете втілити будь-яку іншу культуру. Не забудьте взяти з собою нагадування про будинок.

 

Відкривати нові продукти - це завжди цікаво, ви все одно захочете насолодитися їжею, яка нагадує вам про дім. Шукайте інгредієнти для приготування їжі з власної культури. Познайомте традиції власної культури зі своїми новими друзями. Не забудьте зателефонувати друзям та родині додому.

 

Культурний шок не завжди легко впоратись, і це, як правило, дещо неминуче. На щастя, Є способи зробити перехід трохи легшим.

Переклад з англійської на африкаанс

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Африкаанс - це мова, якою розмовляють переважно в Африці - зокрема, розмовляють у Південній Африці, Намібія, Ботсвана, Замбія, та Зімбабве. Дізнайтеся, як перекласти з англійської на африкаанс для бізнесу, школа, або подорожі.

Мова африкаанс — німецька мова, якою розмовляли голландські поселенці спочатку в Південній Африці.

Загалом, близько семи мільйонів південноафриканців говорять африкаансом, і це третя найбільш поширена мова в країні. 43,741 Австралійці розмовляють цією мовою, як це роблять 219,760 Намбійці, 28,406 U.S. громадяни, 11,247 U.K. громадяни, і 8,082 босвани.

У Південній Африці існує три діалекти мови, включаючи Північний Кап, Західна Капська провінція, та східнокапські діалекти.

Всі діалекти утворилися внаслідок контакту між місцевими жителями та голландськими поселенцями. Північно-Капський діалект виник із Хой-Хой, Східний мис із Хосою, і Західний Кап з Великим Кару та Кунене. Сьогодні, існує одна стандартизована версія мови.

Переклад з англійської на африкаанс

Переклад англійської на африкаанс насправді зовсім не дуже складний! Це тому, що африкаанс - це німецька мова (як англійська).

І англійська, і африкаанс мають подібні структури речень, містять подібні за звучанням слова, і в обох мовах використовується єдиний рід (на відміну від кількох статей, якими користуються романські мови, наприклад Іспанська і Французька).

Спроба вивчати африкаанс в Інтернеті? Потрібні швидкі переклади для подорожей, школа, або бізнесу? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має інструмент перекладу на африкаанс і може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

Африкаанс перекладачі

Англо-африкаанс-перекладачі та перекладацькі служби не стягують стільки, скільки перекладачі інших мов. Тим не менше, витрати все ще можуть бути значними, якщо ви намагаєтесь перекласти довші тексти, тому ми рекомендуємо вводити текст у програму або додаток для перекладу мови.

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Більше Інтернет-перекладу

На Вокре, ми вважаємо, що вам не потрібно наймати дорогого перекладача, щоб просто спілкуватися з кимось. Наш додаток для автоматизованого перекладу може перекладати як письмове, так і усне спілкування.

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Албанська

  • Арабська

  • Вірменський

  • Баскська

  • Білоруська

  • Бенгальська

  • Болгарська

  • Каталонська

  • Китайська

  • Хорватська

  • Чеська

  • Есперанто

  • Естонська

  • Філіппінська

  • Фінська

  • Французька

  • Грецька

  • Гуджаратська

  • Гаїтянська

  • Іврит

  • Хінді

  • Ісландський

  • Італійська

  • Японська

  • Корейська

  • Македонська

  • Малайська

  • Непальська

  • Норвезька

  • Польська

  • Португальська

  • Румунська

  • російський

  • Іспанська

  • Суахілі

  • Шведська

  • Телугу

  • Тайська

  • Турецька

  • В’єтнамські

  • Їдиш

Переклад з англійської на гуджараті

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Шукаю переклади з англійської на гуджараті? Чи намагаєтесь ви навчитися фрази ділової англійської мови або потребу освіта переклад, ми вас покрили.

 

Гуджараті розмовляють по всій Індії, і це офіційна мова гуджарата, розмовляв народ гуджараті. Ця індоарійська мова походила з давньої гуджараті в 1100-1500 ЦЕ, закінчуючи це 700 років. Про це також говорять у Дадрі, Даман, Дуй, та Нагар Гавелі, де це також офіційна мова.

 

Це шоста за поширеністю мова в Індії. Більше ніж 4% Індії розмовляє цією мовою, і більше ніж 55 мільйони людей розмовляють гуджаратською по всьому світу.

 

Мовою також дещо розмовляють по всьому Пакистану, і про це говорять у гуджаратських громадах у західному світі, включаючи США.

 

Інші країни, де говорять на гуджараті, включають:

 

  • Бангладеш
  • Фіджі
  • Кенія
  • Малаві
  • Маврикій
  • Оман
  • Возз'єднання
  • Сінгапур
  • Південна Африка
  • Танзанія
  • Уганда
  • U.K.
  • U.S.
  • Замбія
  • Зімбабве

Переклад з англійської на гуджараті

Переклад англійської на гуджараті складніше, ніж з іншими мовами. Основні діалекти гуджараті включають:

 

  • Стандартна гуджараті
  • Східноафриканська гуджараті
  • Катіяваді
  • Хакарі
  • Харва
  • Сураті
  • Тарімухі

 

Ця мова справді запозичує кілька слів з інших мов, полегшити засвоєння деяких слів. Ми рекомендуємо вивчити ці слова спочатку, щоб зробити ваш перехід з англійської на гуджараті ще простішим. Деякі слова, які ви можете впізнати з романської та германської мов, включають:

 

  • Анаанас (ананас)
  • Кобі (капуста)
  • Пагаар (платити)
  • Пааун (хліб)

 

Гуджараті має багато голосних і містить майже 10 голосні фонеми (голосні, що змінюють значення слова).

 

Спроба вивчити гуджараті в Інтернеті? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має інструмент перекладу на гуджараті та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

 

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

Гуджаратські перекладачі

Перекладачі з англійської гуджараті та перекладацькі служби часто платять майже $50 годину. Якщо ви намагаєтесь перекласти прості тексти, ми рекомендуємо вводити текст у програму або додаток для перекладу мови.

 

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Більше Інтернет-перекладу

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Албанська
  • Android
  • Арабська
  • Бенгальська
  • Бірманська
  • Хорватська
  • Чеська
  • Датська
  • Голландська
  • Гуджаратська
  • Хінді
  • Угорська
  • Ісландський
  • Корейська
  • Латиська
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Польська
  • Португальська
  • Шведська
  • Тамільська
  • Телугу
  • Панджабі
  • Урду

 

Освіта Переклад

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Переклад освіти терміново потрібен у школах по всій Америці. Кількість учнів (і батьків) з обмеженими знаннями англійської мови зростає, оскільки все більше і більше іммігрантів вступає до дошкільних закладів, початкова школа, Середня школа, і середньої школи. Тут навіть є сплеск студентів навчання за кордоном в коледжі в ці дні.

 

Чому освітній переклад необхідний для шкіл

Послуги з перекладу освіти стають все більш необхідними для шкіл як на державному, так і на приватному рівнях - від дитячого садка до вищої освіти. Дедалі більше студентів-іммігрантів вступають до шкіл США, створення рівних можливостей для навчання ніколи не було настільки важливим.

 

В даний час по всій країні:

 

 

Очевидно, що потреба у ресурсах з перекладу англійською мовою потрібна в школах загалом.

Проблема з освітніми службами перекладу

Що стосується особистого перекладу англійською мовою, багатьом школам не вистачає грошей на високоякісних професійних перекладачів.

 

Щоб додати образи до травми, пандемія COVID-19 повністю змінила спосіб навчання дітей взагалі. Зараз електронне навчання є нормою, багато дітей взагалі більше не мають особистої підтримки. Програми, на яких колись процвітали діти ELL (включаючи позашкільні програми та час, заблокований протягом дня для особливої ​​допомоги) більше не пропонуються взагалі.

 

Потреба в технологічних послугах перекладу є більш очевидною, ніж будь-коли. Програми для вивчення мов і програми перекладу, такі як Vocre на Apple iTunes і Google Play магазини дозволяють дітям самостійно використовувати голос до тексту, а також переклад тексту, вдома. Хоча додатки люблять Google Translate може не пропонувати високий рівень точності, Є ще деякі програми, які можуть допомогти

 

Такі типи додатків також знімають частину стресу з батьків, які в іншому випадку можуть допомогти своїм дітям вчитися вдома англійською мовою.

Перекладацькі послуги для студентів

Державні школи часто найбільше потребують перекладацьких послуг для учнів. Багато шкіл у міських районах, де проживає іммігрантське населення, мають мовні потреби, які різняться залежно від місцевих шкільних округів. Лише деякі причини того, що місцеві школи потребують певного перекладу (будь то особистий перекладач чи технологія перекладу) включати:

 

  • Пояснення лексики на рівні класу
  • Розуміння читання та письма
  • Складні терміни та нюанси, які важко перекласти англомовним викладачам
  • Пропонуємо як студентам, так і викладачам підтримку слів-словників, які в іншому випадку можуть спотикатись і відкласти весь урок

 

Поради щодо роботи зі студентами ELL

Робота зі студентами ELL значно відрізняється від роботи зі студентами, для яких англійська є рідною мовою.

 

Ось декілька поради щодо спілкування зі студентами, які вивчають англійську мову:

 

  • Створіть безпечний простір
  • Використовуйте наочні посібники
  • Представте вокаб на початку уроку (не під час уроку)
  • Пов’яжіть подібність між англійською та рідною мовами
  • Задавайте безліч питань, щоб діти зрозуміли як когнітивно, так і емоційно
  • Не задавайте закритих питань

 

Запам’ятайте, the найкращий спосіб вивчити нову мову це приймати це повільно. Не забивайте своїх учнів набором нових слів-словників за один день; натомість, введіть нові слова, оскільки вони актуальні.

Послуги перекладу для батьків

Хоча фокус освітнього перекладу, як правило, зосереджений на студенті, багатьом батькам також може знадобитися допомога - в деяких випадках, батькам може знадобитися додаткова допомога у перекладі. Тільки деякі з причин, чому батькам можуть знадобитися послуги перекладу, включають загальний переклад документів (табелі, дозволи, медичні форми) та повідомлення про сильні сторони або проблеми студента.

 

Також важливо переконатися, що батьки відчувають себе бажаними на батьківській зустрічі з учителями — незалежно від їхньої рідної мови.

 

Коли справа стосується спілкування батьків і вчителів, вчителі ніколи не повинні використовувати учнів як перекладачів; фактично, вчителі повинні заохочувати студентів взагалі утримуватися від перекладу чи пояснення.

 

Коли учень перекладає для батьків чи вчителя, це створює зрив у спілкуванні між батьком та вчителем. Багато студентів не готові працювати перекладачами (незалежно від того, наскільки вони вільно володіють англійською мовою).

 

Використання програми перекладу може гарантувати, що батьки не почуваються розчарованими або розгубленими, якщо вони застряють на слові чи фразі.

 

Як і у всіх випадках, коли ти спілкування з людьми з інших культур, важливо переконатись, що ви не використовуєте розмов або жаргону. Говоріть чітко, і проголошувати, щоб передати свою думку. І що б ти не робив, не говоріть «занадто» повільно, і будьте обережні, щоб не «розмовляти» з батьками чи дитиною.

Ділові англійські фрази для зустрічей

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Хоча слова, що вживаються в діловій та розмовній англійській мові, однакові (більшу частину часу), ділова англійська використовує зовсім інший тон, ніж його розмовна сестра. Формат - усний чи письмовий, діловий тон переважно офіційний.

Ви можете поперчити трохи розмовної англійської тут і там (і це часто заохочується!), але вам доведеться звертатися до людей не випадково, ніж до друга.

Є кілька слів, фрази, та ділові англійські вирази, які ви хочете вивчити, теж (але до цього ми дійдемо пізніше!).

Діловий англійський тон

Ви побачите, що більшість ділових людей використовують такий тон:

 

  • Професійні
  • Авторитетний
  • Прямий
  • Конкретні

 

Коли сумніваєтесь, говорити професійним тоном. Це показує іншим, що ви серйозно ставитеся до того, що говорите. Це також свідчить про те, що ви поважаєте інших в кімнаті.

 

Ви також хочете звучати авторитетно (навіть якщо ви не є авторитетом у темі). Одна з найкращих навичок, яку ви можете навчитися в бізнесі в дзеркальному відображенні. Якщо ви звучите схвильовано та раді тімі, ви будете хвилювати інших, теж.

 

Більшість ділової англійської мови є дуже прямою. Ви не хочете говорити нудотно про свої вихідні чи погоду. У більшості англомовних країн, час-гроші. Ви можете показати своїм колегам, що ви піклуєтесь і олюднити себе, запитуючи про чиїсь вихідні; але з іншого боку, переходимо до теми.

 

Ви також помітите, що більшість людей говорять конкретно, коли справа стосується ділової мови. Уникайте вживання слів на зразок „добре” та „чудово”. Натомість, сказати чому щось добре чи чудове.

 

Чи збільшує продукт продуктивність праці? На скільки? Покажіть - не кажіть - своїй аудиторії, про що ви говорите.

Навіщо вивчати ділову англійську

Англійська стала міжнародною мовою бізнесу. Куди б ви не поїхали, ви зазвичай зустрічаєте англійську мову як загальну мову ваших ділових партнерів. (Хоча, Китайська та іспанська корисні, теж).

 

Хоча англійська мова є дещо стандартною для більшості англомовних країн, ділова англійська може залежати від країни, регіону, та промисловості.

 

Ми рекомендуємо вивчити деякі найпоширеніші слова та фрази для вашої галузі, а також навчити звичку вчитися більше потроху.

 

Поради та підказки щодо ділової англійської мови

Завантажте мовну програму

Намагається вивчити англійські фрази та ділову англійську? Додаток для перекладу мов може допомогти вам вивчити нові слова, вимови, і навіть перекладайте фрази для вас.

 

Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

Приєднуйтесь до бізнес-мовної біржі

Поки ви намагаєтесь вивчити ділову англійську, є велика ймовірність, що тисячі людей намагаються вивчити ділові фрази на вашій рідній мові.

 

Зареєструйтесь для обміну діловою мовою, або знайти партнера з мовного обміну на такому веб-сайті, як Craigslist або дошка оголошень бізнес-школи.

 

Якщо ви намагаєтеся вдосконалити свої навички презентації, Ви завжди можете записатись на заняття тамади. Ця організація пропонує заняття з публічних виступів - і орієнтована на професіоналів бізнесу.

 

Дізнайтеся, як подати себе професійно і які слова використовувати. Ви отримаєте відгук у реальному часі та зможете дуже швидко вивчити багато фраз.

Почитайте діловий журнал, Журнал, або Газета

Якщо у вас є хороша основа для ділової англійської мови, можливо, ви захочете збільшити свій словниковий запас, прочитавши діловий журнал, журнал, або газета. Ці періодичні видання використовують багато ділових мов та англійських ідіом.

 

Натрапіть на слово чи фразу, яких ви не знаєте? Шукайте це в Інтернеті або в додатку для вивчення мови.

 

Ви не тільки дізнаєтесь про загальновживані слова та фрази, але ви одночасно отримаєте деяке розуміння своєї галузі. Це те, що вони є "безпрограшними" у світі бізнесу.

Створіть хороші звички

Ви нічого не можете дізнатися з манжети (ще одна фраза!) якщо ви не холодний камінь геній. Якщо ви дійсно хочете вивчити ділову англійську мову, Ви захочете виділити якийсь час на тиждень, щоб це стало звичною справою.

 

Приймайте зобов’язання щотижня:

 

  • Прочитайте розділ одного ділового журналу чи газети
  • Вивчіть п’ять нових фраз
  • Зустріньтесь з партнером з питань обміну мовами
  • Напишіть один діловий документ та поділіться ним із партнером для ознайомлення
  • Використовуйте свою ділову англійську мову усно під час п’ятихвилинної презентації (бажано з вашим мовним партнером для зворотного зв'язку)

Йди повільно

Важливо не перевантажувати себе новими знаннями. Людський мозок може дізнатися стільки нової інформації за один раз. Коли ви вивчаєте ділову англійську, ви не просто вивчаєте мову; Ви також вивчаєте нові ділові мови, а також те, як виконувати свої робочі обов'язки.

Поширені корисні англійські фрази для бізнесу

Нижче наведено короткий список поширених ділових фраз. Ви помітите, що більшість із цих фраз використовують фігури мови (а деякі з них походять ще з 1800-х років!).

 

Хоча важливо розуміти, що ці фрази не є сумою їх буквальних слів, ви бачите, що вони мають якийсь сенс - якщо ви можете припинити свою недовіру та використати свою уяву.

 

Залишайтеся на вершині: Послідовно керуйте чимось або контролюйте це.

 

Приклад: “Я хочу, щоб ви не відставали від звітів про продажі; Я не хочу жодних сюрпризів наприкінці кварталу.

 

Будь на м’ячі: Подібно до "залишатися на вершині"; не дозволяйте виконувати завдання від вас.

 

Приклад: "Вийдіть на м'яч, створивши фору для цього звіту".

 

Подумайте на пальцях ніг: Думай швидко.

 

Приклад: «Мені потрібні працівники, які думають на ногах, коли йдеться про проблеми в останню хвилину.

 

Думати за межами коробки: Думайте творчо.

 

Приклад: «Наш наступний проект повинен бути унікальним; Клієнт дуже хоче, щоб ми над цим думали нестандартно ".

 

Примусити м’яч котитися: Почніть роботу над проектом.

 

Приклад: “Аліса, чи можете ви дати балу на цій діловій зустрічі, пояснивши наші виклики в серпні??"

 

Мозковий штурм: Подумайте про ідеї.

 

Приклад: "Нам потрібно буде обговорити десятки ідей для вирішення цієї проблеми".

 

Тягніть струни: Попросіть про допомогу чи послугу у когось, хто займає владу.

 

Приклад: “Менді, ти можеш натягнути кілька ниток у мерії? Нам дуже потрібен мер на борту з зонуванням для цього проекту.

 

Багатозадачність: Виконання декількох завдань одночасно.

 

Приклад: “На цьому майбутньому проекті можна зробити надто багато, так що я буду потрібен вам для багатозадачності ".

 

Носіть багато капелюхів: Подібно до багатозадачності.

 

Приклад: “Бренда, Мені знадобиться, щоб ви в цьому кварталі носили багато головних уборів, оскільки ви будете і менеджером офісу, і менеджером проекту ".

 

Відкуси більше, ніж ти зможеш жувати: Візьміть на себе більше, ніж ви здатні.

 

Приклад: “Боб, Я хотів би обійняти обидві посади офісного менеджера та менеджера проектів, але я не хочу відкушувати більше, ніж можу жувати ".

Спеціальні для галузі галузі корисні фрази

У більшості галузей промисловості є свої фрази та жаргон, які вони використовують взаємозамінно зі звичайною розмовною англійською мовою. Кілька прикладів такої мови включають:

 

  • Результати
  • Управління проектами
  • Авторизація
  • Нижня лінія

 

Деякі компанії використовують власний фірмовий жаргон, теж. Багато великих компаній, як от Google, Microsoft, та Facebook, може створити мову навколо продукту, навчальний інструмент, або культура компанії.

 

Навіщо вони це роблять? Вони «продають» своїм працівникам. Працівники потрапляють в інший світ, коли потрапляють у кампус Microsoft. Усі носять "форму" (діловий одяг), навколишнє середовище відчуває певний лад, і ви навіть говорите інакше, ніж удома.

 

Це просто один із способів створити культуру в офісі.

 

Більшість компаній не очікують, що ви знаєте цю мову - незалежно від того, першою мовою якої є англійська, Корейська, або Бенгальська. Хоча, працівники, як правило, продовжують використовувати цю мову, тому що це те, що вони навчені робити.

 

Завжди нормально попросити когось пояснити чи пояснити. Роблячи це в США. (та більшість інших англомовних країн) вважається знаком поваги, і що ви звертаєте увагу на оратора і хочете досконально зрозуміти, про що йдеться.

Письмова ділова англійська

Про всяк випадок, коли ви вже не розгубилися, письмова ділова англійська мова значно відрізняється від усної ділової англійської. Навіть людям, які говорять англійською мовою як першою мовою, часто написання ділових документів стає дещо складним.

 

До найпоширеніших видів ділових документів належать:

 

  • Резюме
  • Супровідні листи
  • Пам’ятки
  • Електронні листи
  • Білі папери

 

Хороша новина полягає в тому, що більшість з вищезазначених документів надзвичайно формулюються. Якщо ви прочитали одну, у вас буде гарна рубрика для написання подібного документа самостійно.

 

Резюме, як правило, складається у форматі списку та використовує маркери. Є кілька сфер, де вам потрібно буде написати невеликий підсумок - але м’ясо та картопля резюме - це тверді факти.

 

Мотиваційні листи - це можливість дозволити вашій особистості та вашому голосу сяяти. Вони просто заява про наміри.

 

Пам’ятки доставляють важливу інформацію без зайвої багатослівності; технічні документи дають багато інформації і, як правило, надзвичайно довгі.

 

Електронні листи (схоже на особисту електронну пошту) передавати інформацію професійно та з певною особистістю.

 

Незалежно від того, чому ви намагаєтесь вивчити ділову англійську мову, наведені вище поради та підказки повинні допомогти вам підготуватися до наступної зустрічі. Постарайтеся бути ніжними з собою; не бийте себе, якщо ви не розумієте слова чи фрази, які не перекладаються рівномірно на вашу першу мову.

 

Більшість людей, які говорять англійською мовою як першою мовою, вільно не володіють жодною іншою мовою, тому вони зазвичай раді, що ви можете спілкуватися з іншими культурами.

Чи є Google Translate точним?

Опубліковано автор: Алісія Батлер

Ці дні, не потрібно вивчати абсолютно нову мову, перш ніж сідати в літак до чужої країни. Просто завантажте безкоштовний або платний додаток, і ви зможете поспілкуватися з місцевими жителями. Але чи є такі програми як Перекладач Google точний? Що стосується точності, найвища безкоштовна програма не завжди потрапляє в топ 10.

Використання програм для перекладу та програмного забезпечення

Програми для перекладу та програмне забезпечення мають один головний недолік: вони не люди. Поки перекладач не навчиться говорити точно так, як ми (з усіма нашими людськими вадами та нюансами), нам потрібно бути терплячими до технологій.

Візьміть безкоштовні програми з зерном солі

Так, безкоштовно - безкоштовно. Не погано, але це теж не буде кремом. Якщо вам потрібен додаток, який пропонує розпізнавання та нюанси голосу, можливо, ви захочете платити кілька доларів на місяць за той, який принесе вам трохи більше, ніж безкоштовний.

Перевірте власну граматику та правопис

Якщо ви не використовуєте платний додаток, Ви хочете перевірити власну граматику та орфографію, особливо для омонімів (слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному). Ви також захочете проявити творчість за допомогою омофонів. Якщо ввести «і колос,”Ви можете не отримати прямого перекладу Вашого речення.

Будьте терплячі з розпізнаванням голосу

Якщо ви плануєте використовувати програми для перекладу з розпізнавання голосу, запасіться терпінням (особливо з безкоштовними). Користуючись безкоштовною програмою перекладу розпізнавання голосу, ви можете відчути себе схожим на спробу залучити когось із служби обслуговування клієнтів по телефону в DMV.

Чи є Google Translate точним для прямих перекладів?

Що стосується прямих перекладів, точність - не сильна сторона Google. Google захоплює свої переклади з Інтернету, так що є багато можливостей для помилок. Також потрібно врахувати можливості Google (вірніше неможливість) зрозуміти нюанси та сарказм.

 

Можливо, ви не отримаєте переклад, який шукаєте, якщо шукаєте значення фігури мови. Багато культур мають подібні вислови, але «Спостережений горщик ніколи не кипить,”Матиме зовсім інший переклад багатьма мовами.

 

Недоліки Google Translate

Як і багато інших безкоштовних програм для перекладу мов, Перекладач Google має кілька мінусів. Деякі з найпоширеніших включають:

 

  • Не завжди легко користуватися офлайн
  • Контекст погано перекладається
  • Важко повідомити про помилки
  • Менш поширені мови не такі точні
  • Копіювання та вставлення складно з граматичними помилками
  • Велика ймовірність неточності

 

Спробуйте самі. Введіть кілька поширені іспанські фрази або поширені китайські фрази і перевірити порівняння з іншими програмами для перекладу (або переклади в наших статтях).

 

Використання в автономному режимі

Однією з найважливіших функцій програми для перекладу є можливість використовувати її в автономному режимі — а точніше, коли у вас немає доступу до Інтернету.

 

Коли ви подорожуєте за кордон, Ви не завжди можете розраховувати на чіткий доступ до 5G. Можливо, вам доведеться навіть заплатити за тарифний план. Це означає, що вам потрібна програма для перекладу, яка працює в автономному режимі — щось Google ще не вдосконалив.

Контекстний переклад

Що стосується перекладу, контекст - це все. Google Translate надає вам переклад від слова до слова частіше, ніж переклад із контекстом. Якщо підключити «Де ванна кімната?"В Google З англійської на перську перекладач, у вас може вийти кімната для купання замість кімнати з туалетом.

Повідомлення про помилки

Одне з найбільших нарікань клієнтів щодо безкоштовного набору продуктів Google полягає в тому, що повідомляти про помилки дуже важко. Якщо ви знайдете помилку в перекладі, все, що ви можете зробити, - це повідомити про помилку і сподіватися, що хтось досягне її виправлення. Цього року. А може, й наступного року.

Менш поширені мови

Google також поки що не має багато даних про менш відомі мови. Якщо вам потрібні переклади з англійської мови, Іспанська чи французька, тобі набагато краще користуватися Google (хоча, додаток перекладу має труднощі з розмежуванням канадської французької та французької французької або навіть південноамериканської іспанської та мексиканської іспанської). Хочу сказати привіт іншими мовами як панджабі? потрібні Переклад з малайської на англійську? Промахав про.

Остерігайтеся копіювання та вставки

Якщо ви допустили орфографічну помилку (або хтось інший має), не сподівайтесь, що Google виправить це у програмі перекладу. Можливо, вам захочеться перевірити правопис перед тим, як почати друкувати. Якщо ви не знаєте, як пишеться слово, вперед і спочатку пошукайте правопис у Google.

Великі шанси неточності

Google Translate просто відомий тим, що шанс неточності вищий, ніж результат пошуку платного додатка. Можливо, не шокує те, що безкоштовне програмне забезпечення для перекладу не позбавлене помилок, але варто згадати.

 

Якщо ви хочете перевірити платний додаток, який перенесе вас трохи далі, ніж безкоштовний, ми рекомендуємо Вокре. Деякі переваги включають допомогу у вимові та високоякісний звук. Це одна з найкращі програми для подорожей в останню хвилину.




    Отримайте Vocre зараз!