Переклад з англійської на бенгальську

Спілкування з іншими культурами може бути складно. Переклад з англійської на бенгальську може бути особливо складним. Бенгальська мова використовує різні структури речень та літери, ніж мови, похідні від німецьких мов. Незалежно від того, чи вивчаєте ви бенгальську мову для спілкування з діловими партнерами, чи тому, що ви навчання за кордоном, дізнайтесь, як легко перекласти англійську на бенгальську - не наймаючи перекладача.

Бенгальська мова

Бенгальська (також званий Бангла) це мова, якою розмовляють у всій Південній Азії в Бангладеш, Західна Бенгалія, і Нижній Асам. На ній широко розмовляють по всьому району і є другою за значимістю мовою в Південній Азії - поступається лише хінді. 265 мільйони людей у ​​всьому світі говорять бенгальською мовою; 228 мільйони цих людей розмовляють мовою як першою мовою. Це сьома мова, за якою говорять у світі.

Переклад з англійської на бенгальську

Переклад бенгальської на англійську складніше, ніж у деяких інших мовах.

 

Як в англійській мові, Бенгальська не використовує граматичну стать; хоча, структура речення відрізняється від англійської, оскільки використовує підмет, об'єкт, будова дієслова замість підмета, дієслово, структура об’єкта.

 

Бенгальські слова походять від Татсама, Тадбхаба, Авахацжа, Бідеші, і слова Десі або Хнаті. Учні мови можуть розпізнати деякі англійські слова, які походять від вищезгаданих мов.

 

Спроба вивчити бенгальську мову в Інтернеті? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке може легко перекладати голосом або текстом, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

 

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

 

Бенгальський словник

Файл Бенгальська (або Бангла) алфавіт заснований на Бенгальська / ассамська писемність і використовується в бенгальській мові.

 

На відміну від англійського словника, бенгальський словник містить більше ніж 150,000 слова. Алфавіт має 28 літери, які повністю відрізняються від букв, отриманих з германських мов.

Бенгальські перекладачі

Англійські бенгальські перекладачі часто можуть брати плату вище $50 годину. Коли справа стосується перекладу рукописів, великі тексти, та медичні картки, круту плату цілком варто заплатити. Але що, якщо вам потрібен перекладач з англійської з особистих причин або просто допоможе вам вивчити бенгальську?

 

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Більше Онлайн -переклад

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Самоанська
  • Бангладеш
  • Вірменський
  • Гуджаратська
  • Каннада
  • Панджабі
  • Телугу
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Бангладеш
  • Непальська

 

Освіта Переклад

Переклад освіти терміново потрібен у школах по всій Америці. Кількість учнів (і батьків) з обмеженими знаннями англійської мови зростає, оскільки все більше і більше іммігрантів вступає до дошкільних закладів, початкова школа, Середня школа, і середньої школи. Тут навіть є сплеск студентів навчання за кордоном в коледжі в ці дні.

 

Чому освітній переклад необхідний для шкіл

Послуги з перекладу освіти стають все більш необхідними для шкіл як на державному, так і на приватному рівнях - від дитячого садка до вищої освіти. Дедалі більше студентів-іммігрантів вступають до шкіл США, створення рівних можливостей для навчання ніколи не було настільки важливим.

 

В даний час по всій країні:

 

 

Очевидно, що потреба у ресурсах з перекладу англійською мовою потрібна в школах загалом.

Проблема з освітніми службами перекладу

Що стосується особистого перекладу англійською мовою, багатьом школам не вистачає грошей на високоякісних професійних перекладачів.

 

Щоб додати образи до травми, пандемія COVID-19 повністю змінила спосіб навчання дітей взагалі. Зараз електронне навчання є нормою, багато дітей взагалі більше не мають особистої підтримки. Програми, на яких колись процвітали діти ELL (включаючи позашкільні програми та час, заблокований протягом дня для особливої ​​допомоги) більше не пропонуються взагалі.

 

Потреба в технологічних послугах перекладу є більш очевидною, ніж будь-коли. Програми для вивчення мов і програми перекладу, такі як Vocre на Apple iTunes і Google Play магазини дозволяють дітям самостійно використовувати голос до тексту, а також переклад тексту, вдома. Хоча додатки люблять Google Translate може не пропонувати високий рівень точності, Є ще деякі програми, які можуть допомогти

 

Такі типи додатків також знімають частину стресу з батьків, які в іншому випадку можуть допомогти своїм дітям вчитися вдома англійською мовою.

Перекладацькі послуги для студентів

Державні школи часто найбільше потребують перекладацьких послуг для учнів. Багато шкіл у міських районах, де проживає іммігрантське населення, мають мовні потреби, які різняться залежно від місцевих шкільних округів. Лише деякі причини того, що місцеві школи потребують певного перекладу (будь то особистий перекладач чи технологія перекладу) включати:

 

  • Пояснення лексики на рівні класу
  • Розуміння читання та письма
  • Складні терміни та нюанси, які важко перекласти англомовним викладачам
  • Пропонуємо як студентам, так і викладачам підтримку слів-словників, які в іншому випадку можуть спотикатись і відкласти весь урок

 

Поради щодо роботи зі студентами ELL

Робота зі студентами ELL значно відрізняється від роботи зі студентами, для яких англійська є рідною мовою.

 

Ось декілька поради щодо спілкування зі студентами, які вивчають англійську мову:

 

  • Створіть безпечний простір
  • Використовуйте наочні посібники
  • Представте вокаб на початку уроку (не під час уроку)
  • Пов’яжіть подібність між англійською та рідною мовами
  • Задавайте безліч питань, щоб діти зрозуміли як когнітивно, так і емоційно
  • Не задавайте закритих питань

 

Запам’ятайте, the найкращий спосіб вивчити нову мову це приймати це повільно. Не забивайте своїх учнів набором нових слів-словників за один день; натомість, введіть нові слова, оскільки вони актуальні.

Послуги перекладу для батьків

Хоча фокус освітнього перекладу, як правило, зосереджений на студенті, багатьом батькам також може знадобитися допомога - в деяких випадках, батькам може знадобитися додаткова допомога у перекладі. Тільки деякі з причин, чому батькам можуть знадобитися послуги перекладу, включають загальний переклад документів (табелі, дозволи, медичні форми) та повідомлення про сильні сторони або проблеми студента.

 

Також важливо переконатися, що батьки відчувають себе бажаними на батьківській зустрічі з учителями — незалежно від їхньої рідної мови.

 

Коли справа стосується спілкування батьків і вчителів, вчителі ніколи не повинні використовувати учнів як перекладачів; фактично, вчителі повинні заохочувати студентів взагалі утримуватися від перекладу чи пояснення.

 

Коли учень перекладає для батьків чи вчителя, це створює зрив у спілкуванні між батьком та вчителем. Багато студентів не готові працювати перекладачами (незалежно від того, наскільки вони вільно володіють англійською мовою).

 

Використання програми перекладу може гарантувати, що батьки не почуваються розчарованими або розгубленими, якщо вони застряють на слові чи фразі.

 

Як і у всіх випадках, коли ти спілкування з людьми з інших культур, важливо переконатись, що ви не використовуєте розмов або жаргону. Говоріть чітко, і проголошувати, щоб передати свою думку. І що б ти не робив, не говоріть «занадто» повільно, і будьте обережні, щоб не «розмовляти» з батьками чи дитиною.

Курдська переклад

Шукаю переклад курдською мовою? Чи намагаєтесь ви навчитися ділові англійські фрази або потребу освіта переклад, ми вас покрили.

 

Курдською мовою розмовляють у п’яти країнах: Вірменія, Азербайджан, Іран, Ірак, та Сирії. Існує три курдські мови, у тому числі північний, Центральний, і південно-курдська.

 

Північно-курдська (також відомий як Курманджі) розмовляють на півночі Туреччини, Іран, Ірак, та Сирії. Це найпоширеніша форма курдської мови, якою розмовляють у всьому світі. На ній також говорять некурди у Вірменії, Чечня, Черкесія, і Болгарії.

 

Центрально-курдська (також відомий як Сорані) розмовляють в Іраці та Ірані. Це одна з офіційних мов Ірану, і більшість людей називають цю мову просто "курдською", а не "центрально-курдською".

 

Південно-курдська (також відомий як Палевани або Кварін) розмовляють в Іраці та Ірані. Лакі - південнокурдський діалект (хоча багато мовознавців стверджують, що це повністю відокремлено від курдської).

 

Експерти оцінюють це 20.2 мільйони людей говорять на курдській мові у всьому світі. 15 мільйон тих, хто виступає, живе в Туреччині, країна, найбільш населена курдами. Це третя найбільш поширена іранська мова.

 

Не дивно, це основна мова Курдистану, область, де курдською мовою є переважно розмовна мова. Курдистан охоплює північний Ірак, південно-східна Туреччина, північна Сирія, та північно-західному Ірані.

 

Північно-курдська (Курманджі) - мова, найбільш тісно пов’язана з оригінальною курдською мовою. Інші діалекти взяли слова та вимови з інших сусідніх мов, тоді як Курманджі залишався вірним своєму походженню.

Курдська абетка

Курдська мова використовує два алфавіти: Латинська та арабська; він використовує чотири різні системи письма. Курдський уніфікований алфавіт має 34 символів.

 

Арабську писемність склав активіст і релігієзнавець Саїд Кабан.

 

До 1932, Курдська мова в Туреччині та Сирії використовувала арабську писемність; з 1930-х рр, Курди в цій області почали використовувати латинську писемність. В Іраці та Ірані, Курди досі використовують арабську писемність.

 

Сорані (Центрально-курдська) використовує арабський алфавіт. Кабан створив цей сценарій у 1920-х роках, але він широко не використовувався в ЗМІ до падіння Садама Хусейна (які переслідували курдів).

Курдська культура

Курди Сорані переважно сповідують сунітський іслам та християнство. Усні традиції дуже важливі в цій частині світу, і курдські епічні поеми під назвою Lawj розповідають історії кохання, пригода, і битв. Перші свідчення курдської літератури відносяться до сьомого століття.

Переклад з курдської на англійську

Переклад англійської на курдську мову не є надзвичайно складним. Англійська та курдська поділяють багато правил граматики, які багато носіїв англійської мови підбирають досить легко.

 

Граматика цієї мови відповідає предмету, об'єкт, порядок дієслів.

 

Проблема, з якою стикаються багато носіїв англійської мови при вивченні курдської мови, - це вимова слів. Слухання курдської мови вголос - один із найкращих способів правильно навчитися вимовляти різні слова.

 

Багато носіїв англійської мови також можуть зіткнутися з проблемами при перекладі курдської мови на англійську (і навпаки) оскільки мова написана латинськими або арабськими літерами.

 

Розшифровка абсолютно нової мови може бути важкою для багатьох носіїв англійської мови. Тим не менше, якщо ви вже маєте досвід читання арабських чи латинських текстів, можливо, вам буде легше перекласти.

 

Курдська мова також не має взаємозрозумілих діалектів. Тобто різні діалекти мови не дуже відрізняються один від одного. Ви можете подорожувати до різних курдомовних країн по всьому світу і загалом легко розуміти варіації мови - як тільки ви освоїте базовий курдський переклад.

 

Намагається вивчати курдську мову в Інтернеті? Потрібні швидкі переклади для подорожей, школа, або бізнесу? Ми рекомендуємо використовувати програмне забезпечення для машинного перекладу, яке має курдський інструмент перекладу та може легко перекласти текст на мову, наприклад, додаток Vocre, доступний на Google Play для Android або Магазин Apple для iOS.

 

Таке програмне забезпечення, як Google Translate або програма вивчення мови Microsoft, не пропонує таку саму точність перекладу з англійської мови, як платні програми.

Послуги курдських перекладів

Англо-курдські перекладачі та перекладацькі служби часто платять майже $100 годину, оскільки це вважається спеціалізованою мовою. Якщо ви намагаєтесь перекласти довші тексти, це може стати досить дорогим, тому ми рекомендуємо вводити текст у програму або додаток для перекладу мови.

 

Перегляньте наш інструмент онлайн-перекладу, який допоможе вам вивчити основні слова та фрази, як от привіт іншими мовами.

Більше Інтернет-перекладу

На Вокре, ми вважаємо, що вам не потрібно наймати дорогого перекладача, щоб просто спілкуватися з кимось. Наш додаток для автоматизованого перекладу може перекладати як письмове, так і усне спілкування.

 

Ми пропонуємо більше онлайн-перекладів такими мовами:

 

  • Албанська
  • Арабська
  • Вірменський
  • Азербайджанська
  • Білоруська
  • Бенгальська
  • Боснійська
  • Болгарська
  • Бірманська
  • Камбоджійський
  • Себуано
  • Китайська
  • Кирилиця
  • Чеська
  • Датська
  • Есперанто
  • Французька
  • Гуджаратська
  • Хінді
  • Ісландський
  • Іранський
  • Кхмерська
  • Корейська
  • Курдська
  • Киргизька
  • Туберкульоз
  • Люксембурзький
  • Македонська
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Непальська
  • Пушту
  • Перська
  • Португальська
  • Панджабі
  • Самоанська
  • Сомалійські
  • Іспанська
  • Шведська
  • Телугу
  • Тайська
  • Турецька
  • Український
  • Узбецька
  • В’єтнамські
  • Їдиш

 

Чи маєте ви досвід перекладу курдською мовою? З якими проблемами ви стикаєтесь при перекладі з курдської на англійську або з англійської на курдську?




    Отримайте Vocre зараз!