8 यूरोप जाने के लिए आपको जिन चीजों की आवश्यकता होगी

how to pack for a trip to Europe

1. आवश्यक यात्रा दस्तावेज

यूरोप की यात्रा करने के लिए, आपको अपने सभी आवश्यक यात्रा दस्तावेजों की आवश्यकता होगी, पसंद:

  • आपका पासपोर्ट या वीजा
  • उड़ान की जानकारी
  • अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (यदि आप एक कार किराए पर लेने की योजना बनाते हैं)
  • कार किराए पर लेने की पुष्टि
  • होटल की पुष्टि

आपके दस्तावेज़ों की बैकअप प्रतियां रखना एक अच्छा विचार है (डिजिटल या भौतिक) बस अगर आप मूल खो देते हैं. यदि आप भौतिक बैकअप प्रतियां खोने के बारे में चिंता नहीं करना चाहते हैं, आप कहीं भी आसान पहुँच के लिए अपने दस्तावेज़ों को स्कैन कर सकते हैं और उन्हें अपने आप को ईमेल कर सकते हैं, किसी भी समय.

2. अनुवाद ऐप

यात्रा के लिए अनुवाद ऐप

यद्यपि अंग्रेजी पूरे यूरोप के कई प्रमुख शहरों में व्यापक रूप से बोली जाती है, स्थानीय लोगों के साथ बात करने के लिए हाथ पर अनुवाद ऐप होना या पीट के रास्ते से दूर स्थानों पर यात्रा करना सहायक होता है.

Vocre (के लिए उपलब्ध है आईफ़ोन तथा एंड्रॉयड उपकरण) उन लोगों के साथ संवाद करना आसान बनाता है जो आपकी मूल भाषा नहीं बोलते हैं. बस अपने स्मार्टफोन में बोलते हैं, और वोकरे तुरंत आपकी चुनी हुई भाषा में अनुवाद करेंगे (यहां से लें 59 विभिन्न भाषाएं).

हाथ पर Vocre जैसे ऐप के साथ, आपको उन क्षेत्रों की यात्रा करने से डरना नहीं होगा, जहाँ आपको अंग्रेज़ी बोलने वाले नहीं मिलेंगे. यह आपको स्थानीय लोगों के साथ सार्थक बातचीत करने की अनुमति देता है ताकि स्थानीय संस्कृति में अपने आप को डुबो सकें. आखिरकार दिन के अंत में, क्या यात्रा के बारे में है?, यह नहीं है? नए लोगों से मिलना और उनके जीवन के अनुभवों के बारे में जानना. वोकरे आपको बस यही करने में मदद करता है.

3. नकद

क्रेडिट कार्ड आमतौर पर पूरे यूरोप में स्वीकार किए जाते हैं, खासकर शहरों में. तथापि, आपको कभी नहीं पता होगा कि आपको कहाँ और कब नकदी की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपके पास हर समय कुछ है.

नकदी प्राप्त करने का सबसे सरल तरीका यह है कि आप विदेश में रहते हुए एटीएम का उपयोग करें. हर कुछ दिनों में आवश्यकतानुसार धन की निकासी करें. यदि आप चाहें तो आप अभी भी अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन किसी भी मुद्रा विनिमय शुल्क या आपके द्वारा लिए जाने वाले विदेशी लेनदेन शुल्क के प्रति सावधान रहें.

4. यात्रा प्लग एडाप्टर

यात्रा प्लगइन अनुकूलकअपनी यात्रा के दौरान कुछ बिंदु पर, आपको अपना स्मार्टफोन रिचार्ज करना होगा. यदि आपको यूरोप के बाहर किसी देश से यात्रा करनी हो, तो आपको ट्रैवल प्लग एडॉप्टर की आवश्यकता होगी.

ऑल-इन-वन एडेप्टर एक बढ़िया विकल्प है (विभिन्न यूरोपीय देश अलग-अलग प्लग का उपयोग करते हैं), और उनमें से कई में फोन चार्जिंग को आसान बनाने के लिए यूएसबी पोर्ट भी हैं.

अगर आपको प्लग इन करना है कोई भी यूरोप में यात्रा करते समय उपकरणों, अपने प्लग एडॉप्टर के बिना घर से न निकलें. अमेज़न के पास बहुत कुछ है यात्रा अनुकूलक किट.

5. आरामदायक चलने के जूते

यदि आप वास्तव में यूरोप का अनुभव करना चाहते हैं, आपको करने की आवश्यकता होगी बहुत चलने का. वस्तुतः सभी यूरोपीय शहर चलने योग्य हैं. आप अपने अधिकांश दिन कठिन फुटपाथ और कोबलस्टोन पर बिताएंगे. सुनिश्चित करें कि आप एक जोड़ी पैक करते हैं (या दो) आरामदायक चलने के जूते.

दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए स्लीप-ऑन स्नीकर्स बहुत बढ़िया हैं. अगर मौसम सही है, सैंडल आपके पैरों को आरामदायक और ठंडा रखेगा. घर पर अपने एथलेटिक जूते छोड़ दें (जब तक आप लंबी पैदल यात्रा नहीं करते) और एक बुनियादी आरामदायक स्नीकर से चिपके रहें.

6. अंतर्राष्ट्रीय फोन योजना

यूरोप से होते हुए, आप अभी भी जुड़े रहना चाहते हैं. चाहे वह होटल को कॉल करने के लिए एक प्रश्न पूछें या किसी प्रियजन के साथ वापस घर की जाँच करें, जब आप विदेश में हो तब सेल सेवा करना अविश्वसनीय रूप से सुविधाजनक हो सकता है (और आवश्यक है).

अगर आपका फोन विदेश में इस्तेमाल किया जा सकता है, दूर रहने के दौरान अंतर्राष्ट्रीय फोन योजना का उपयोग करने पर विचार करें.

अधिकांश प्रमुख वाहकों के पास विशेष अंतर्राष्ट्रीय या यात्रा योजनाएं हैं जो आपको बिना शुल्क के रैक से जुड़े रहने की अनुमति देंगी. यदि इनमें से किसी एक योजना पर स्विच करना एक विकल्प नहीं है, जब आप संदेश भेजने या संपर्क में रहने के लिए दूर रहते हैं तो वाई-फाई पर बहुत अधिक भरोसा करने की उम्मीद करते हैं.

7. पानी की बोतल को छानना

यात्रा के लिए पानी की बोतल छाननाअधिकांश यूरोपीय गंतव्यों में उत्कृष्ट पानी है जो पीने के लिए पूरी तरह से सुरक्षित है, लेकिन अगर आप इसे सुरक्षित खेल रहे हैं, एक फिल्टर पानी की बोतल एक बढ़िया विकल्प है. फ़िल्टरिंग पानी की बोतल को पैक करने से आपको प्लास्टिक की पानी की बोतलों से बचने में मदद मिलेगी और यह सुनिश्चित होगा कि आपके पास हमेशा पीने का साफ पानी हो.

कई फिल्टर पानी की बोतलें निकाल देंगे इ. कोलाई, साल्मोनेला और अन्य अशुद्धियाँ जो आपको बीमार कर सकती हैं. भले ही आपको नल का पानी पीने की चिंता न करनी पड़े, यह अभी भी सुविधाजनक है और अपने पानी की बोतल के चारों ओर ले जाने के लिए आसान है. कई यूरोपीय शहरों में पीने के फव्वारे हैं जहां आप अपनी बोतल को फिर से भर सकते हैं और इस प्रक्रिया में कुछ नकदी बचा सकते हैं. यहाँ है ब्रिता फिल्टर पानी की बोतल आप लक्ष्य पर पिक कर सकते हैं.

8. सहायक ऐप्स

इससे पहले कि आप अपने यूरोपीय साहसिक पर बाहर निकले, किसी भी उपयोगी एप्लिकेशन को डाउनलोड करने के लिए समय निकालें जो आपको आवश्यकता हो सकती है, जैसे कि:

आप कर सकते हैं एक बार आने के बाद इन्हें डाउनलोड करें, लेकिन आगे की यात्रा के उत्साह में सभी, आप कुछ भूल सकते हैं जो आपको बाद में आवश्यकता हो सकती है. यदि आपके पास पहले से ही उन सभी ऐप्स हैं जिनकी आपको अपनी यात्रा के दौरान आवश्यकता होगी, आप अपनी यात्रा का आनंद लेने के लिए अधिक समय बिता सकते हैं और कम समय स्क्रीन से चिपके रहते हैं.

ये यूरोप में आपकी यात्रा पर ले जाने के लिए आवश्यक कई अनिवार्यताओं में से सिर्फ आठ हैं. बेशक, मूल बातें - आरामदायक कपड़े, टॉयलेटरीज़, आदि. - अपनी सूची में होना चाहिए. लेकिन कोशिश करें कि इसे ज़्यादा न करें. आपके पास जितना कम सामान होगा, जितना आसान घूमना-फिरना और आनंद लेना होगा वह सब यूरोप को ही देना होगा.

7 आप स्पेन की यात्रा करने की आवश्यकता होगी

यात्रा करना

1. बिजली अनुकूलक

स्पेन पावर एडाप्टर किटसंयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में बिजली के आउटलेट हैं विभिन्न स्पेन के लोगों की तुलना में. जब आप अपने आइटम में प्लग करते हैं, आप उस आउटलेट में प्लग इन करेंगे जो 230V पर उत्पादन करता है 50 हर्ट्ज. प्रोग्स भी C या F टाइप होते हैं.

यात्री एक पावर एडॉप्टर देखना चाहते हैं जो उन्हें स्पेन में अपने संबंधित इलेक्ट्रॉनिक्स का उपयोग करने की अनुमति देगा.

230V पर, कम वोल्टेज इलेक्ट्रॉनिक्स की एक बहुत कुछ होगा टूटना यदि वे इन आउटलेटों में प्लग किए जाने में सक्षम थे. आपके द्वारा चुना गया कनवर्टर भी आवृत्ति को बदलना चाहिए ताकि आप अपने इलेक्ट्रॉनिक्स का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकें.

अपने इलेक्ट्रॉनिक लेबल को देखें कि क्या आवश्यक है. अगर आपका लेबल कहता है 100-240वी और 50/60 हर्ट्ज, यह दुनिया में कहीं भी इस्तेमाल किया जा सकता है.

2. यात्रा दस्तावेज

आप कहां रहते हैं इसके आधार पर, स्पेन आने पर आपको वीजा की आवश्यकता हो सकती है या नहीं. चूंकि स्पेन यूरोपीय संघ का हिस्सा है, यूरोप से सभी आगंतुक स्वतंत्र रूप से आ और जा सकते हैं. संयुक्त राज्य के आगंतुक शेंगेन समझौते का हिस्सा हैं जो उन्हें देश में रहने की अनुमति देता है 90 बिना वीज़ा के दिन.

आपको पासपोर्ट लाना चाहिए, ड्राइवर का लाइसेंस और कोई पालतू दस्तावेज (यदि आप अपने पालतू जानवर को साथ लाए हैं). यदि यूरोपीय संघ में, आपको पालतू जानवरों के पासपोर्ट की आवश्यकता होगी और पालतू जानवरों के लिए माइक्रोचिप या स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाला टैटू होना चाहिए. स्वास्थ्य प्रमाण पत्र, आयात की अनुमति, गैर-यूरोपीय संघ के सदस्यों के लिए वैक्सीन दस्तावेजों और अन्य दस्तावेजों की आवश्यकता होती है.

3. Vocre Translator + App डाउनलोड करें

यात्रा के लिए अनुवाद ऐप

आजीवन दोस्त बनाना चाहते हैं, भोजन या स्थानीय लोगों के साथ बातचीत करें? यह करना कठिन है कि यदि आपने स्पेनिश में महारत हासिल नहीं की है. जब स्पेन की यात्रा, ज्ञान कुछ वाक्यांश मदद कर सकते हैं. लेकिन जब तक आपको बोलने का बहुत अनुभव न हो, आप पाएंगे कि आप उच्च-स्तरीय वार्तालाप नहीं कर सकते हैं.

Vocre एक अनुवाद ऐप है जो स्पेन में आपके सामने आने वाली भाषा की बाधाओं को तोड़ता है.

भाषा अनुवादक के रूप में, आपको बस इतना करना है “हिट रिकॉर्ड," बताइए आप क्या चाहतें हैं, और वोकरे इसे पाठ में अनुवाद करता है. फोन को झुकाकर आप टेक्स्ट को स्वीकार कर सकते हैं, और वोकरे का भाषण कहेगा कि आप क्या चाहते हैं तुम्हारे लिए.

कई भाषाओं से स्पेनिश में अनुवाद करना तेज़ और आसान है.

जब कोई भाषा अवरोध नहीं हैं, आप टैक्सी चला सकते हैं, एक Airbnb मेजबान से बात करें या शहर के चारों ओर आसान हो जाएं. यह सही तरीका है कि सभी को स्पेन को पेश करने का अनुभव है.

अनुवाद करने के लिए मोबाइल ऐप डाउनलोड करें एंड्रॉयड या आईओएस मुक्त करने के लिए.

4. नकद

स्पेन में एक मजबूत क्रेडिट कार्ड प्रणाली है और लगभग सभी क्रेडिट कार्ड स्वीकार करता है, लेकिन कुछ अपवाद हैं. टैक्सी, उदाहरण के लिए, एक हिट या मिस कर रहे हैं, क्रेडिट कार्ड स्वीकार करने वाले कुछ और अन्य लोग उन्हें स्वीकार नहीं कर रहे हैं.

कार्ड भी आपके पासपोर्ट पर एक ही नाम के रूप में दिखाई देगा. माइकल को छोटा नहीं किया जा सकता है माइक, और इसके विपरीत.

दुर्लभ घटना के लिए कुछ नकदी के आसपास ले जाने से आप क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड का उपयोग नहीं कर सकते हैं. स्पेन यूरो का उपयोग करता है, और एटीएम में डेबिट कार्ड का उपयोग करके अपनी मुद्रा का आदान-प्रदान करने का सबसे आसान तरीका है. बैंकों, होटल और ट्रैवल एजेंसियों के पास अक्सर आपकी मुद्रा का आदान-प्रदान करने के आसान तरीके होंगे.

5. आरामदायक चलना स्नीकर्स

स्पेन सुंदर है, समुद्र तटों के साथ, ऐतिहासिक स्थल और बहुत सारी प्रकृति को देखने के लिए. बहुत सारे लोग शहर में रात के लिए अपने सबसे अच्छे परिधान के साथ जाते हैं, और जबकि यह एक अच्छा विचार है, अपने आरामदायक चलने वाले जूते साथ लाना न भूलें, बहुत.

वहां सुंदर चलता है पूरे देश में, में शामिल:

  • कैटालोनिया, जहाँ पथरीले पहाड़ की पगडंडियाँ और आर्द्रभूमि बहुतायत से हैं
  • स्पैनिश Pyrenees, जहाँ आप मोंटे पर्दिडो नेशनल पार्क से होकर जा सकते हैं
  • Alicante, जहां सुंदर बादाम और खट्टे के पेड़ प्रचुर मात्रा में हैं

और शहर के केंद्रों और कस्बों में घूमते समय, जब तक आप टैक्सी सेवाओं पर बहुत भरोसा नहीं करते, तब तक आपको एक आरामदायक जोड़ी जूते की आवश्यकता होगी.

6. यात्रा तौलिया और ढोना

पर्यटकों और स्थानीय लोगों ने स्पेन के खूबसूरत समुद्र तटों पर एक जैसे झुंड लगाए. रिसॉर्ट्स इन क्षेत्रों को प्रभावित करते हैं, और आपको ब्राउज़ करने के लिए नाइटक्लब और दुकानों की एक सरणी भी मिलेगी. पूरे देश में सुंदर समुद्र तट हैं, लेकिन आप सबसे अधिक शामिल होंगे:

  • रोडस बीच - सबसे सुंदर में से एक, अक्सर सर्वश्रेष्ठ के रूप में सूचीबद्ध, सुंदर सफेद रेत समुद्र तटों और नीले पानी के साथ समुद्र तट
  • सेस इलेट्स बीच, Formentera में स्थित है, जो इबीसा के पार्टी जीवन के बिना एक अधिक शांत सेटिंग है
  • ला कोंचा बीच, सैन सेबेस्टियन में स्थित है, पास में बार और नाइटक्लब के साथ एक सुंदर सिटीस्केप और एक पार्टी का माहौल है

एक यात्रा तौलिया और ढोना आपको "बीच हॉप" की अनुमति देता है। आप पाएंगे कि अधिकांश लोकप्रिय समुद्र तटों में उच्च अंत सुविधाएं हैं जिनमें से कुछ छोटे शहरों में हैं जहां लोग भीड़ से बचने के लिए जाते हैं.

7. गर्दन का बटुआ

यात्री की गर्दन बटुआ

स्पेन, यूरोप के कई देशों की तरह, पिकपकेट की समस्या है. स्थानीय लोग एक पर्यटक को देखेंगे और उनकी जेबें चुरा लेंगे और कुछ भी उनके अंदर है. इससे बचने का एक तरीका यह है कि आप अपनी शर्ट के नीचे एक नेक वॉलेट पहनें.

अपनी सभी महत्वपूर्ण वस्तुओं को यहाँ रखें, डेबिट कार्ड सहित, पासपोर्ट और नकद. इसे अपनी शर्ट के नीचे रखने से भी आपको फायदा होता है सुरक्षित.

स्पेन सभी के लिए कुछ न कुछ प्रदान करता है, सुंदर दृश्यों से लेकर अच्छे भोजन तक, सस्ती कीमतों और एक समृद्ध इतिहास. यदि आप ऊपर हमारी सूची से कुछ आइटम साथ लाते हैं, स्पेन की यात्रा होगी और भी बेहतर – अगर यह संभव है.

अंग्रेजी से गुजराती में अनुवाद

अंग्रेजी से गुजराती में अनुवाद की तलाश में? चाहे आप सीखने की कोशिश कर रहे हों व्यापार अंग्रेजी वाक्यांश या जरूरत है शिक्षा अनुवाद, हमने आपका ध्यान रखा है.

 

पूरे भारत में गुजराती बोली जाती है, और यह गुजरात की आधिकारिक भाषा है, गुजराती लोगों द्वारा बोली जाती है. यह इंडो-आर्यन भाषा पुरानी गुजराती से आई है 1100-1500 यह, इसे खत्म करना 700 साल पुराना. यह दादरा में भी बोली जाती है, दमन, सर्वश्रेष्ठ, और नगर हवेली, यह आधिकारिक भाषा भी है.

 

यह भारत में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है. से ज्यादा 4% भारत की इस भाषा को बोलते हैं, और से अधिक है 55 पूरी दुनिया में मिलियन लोग गुजराती बोलते हैं.

 

भाषा भी कुछ हद तक पूरे पाकिस्तान में बोली जाती है, और यह पश्चिमी दुनिया में गुजराती समुदायों में बोली जाती है, सहित यू.एस..

 

गुजराती बोली जाने वाले अन्य देशों में शामिल हैं:

 

  • बांग्लादेश
  • फ़िजी
  • केन्या
  • मलावी
  • मॉरीशस
  • ओमान
  • पुनर्मिलन
  • सिंगापुर
  • दक्षिण अफ्रीका
  • तंजानिया
  • युगांडा
  • यू.के..
  • यू.एस.
  • जाम्बिया
  • जिम्बाब्वे

अंग्रेजी से गुजराती में अनुवाद

कुछ अन्य भाषाओं की तुलना में गुजराती में अंग्रेजी का अनुवाद मुश्किल है. गुजराती की प्रमुख बोलियों में शामिल हैं:

 

  • मानक गुजराती
  • पूर्वी अफ्रीकी गुजराती
  • Kathiyawadi
  • Khakari
  • खारवा
  • Surati
  • Tarimukhi

 

यह भाषा अन्य भाषाओं से कुछ शब्द उधार लेती है, कुछ शब्दों को सीखना आसान है. हम इन शब्दों को अंग्रेजी से गुजराती तक आपके संक्रमण को आसान बनाने के लिए सीखने की सलाह देते हैं. कुछ शब्द जिन्हें आप रोमांस और जर्मनिक भाषाओं से पहचान सकते हैं, उनमें शामिल हैं:

 

  • Anaanas (अनानास)
  • Kobee (पत्ता गोभी)
  • Pagaar (वेतन)
  • Paaun (रोटी)

 

गुजराती में कई स्वर हैं और लगभग शामिल हैं 10 स्वर स्वर (शब्द के अर्थ को बदलने वाले स्वर).

 

गुजराती ऑनलाइन सीखने की कोशिश कर रहा है? हम मशीन अनुवाद सॉफ्टवेयर का उपयोग करने की सलाह देते हैं जिसमें एक गुजराती अनुवाद उपकरण है और पाठ को भाषण में आसानी से अनुवाद कर सकता है, जैसे कि वोकरे ऐप, पर उपलब्ध गूगल प्ले Android के लिए या एप्पल स्टोर iOS के लिए.

 

Google अनुवाद या Microsoft का भाषा सीखने वाला ऐप जैसे सॉफ़्टवेयर, भुगतान किए गए ऐप्स के समान अंग्रेज़ी अनुवाद सटीकता प्रदान नहीं करते हैं.

गुजराती अनुवादक

अंग्रेजी गुजराती अनुवादक और अनुवाद सेवाएं अक्सर लगभग शुल्क लेते हैं $50 एक घंटा. यदि आप सरल ग्रंथों का अनुवाद करने की कोशिश कर रहे हैं, हम टेक्स्ट को भाषा अनुवाद सॉफ़्टवेयर प्रोग्राम या ऐप में इनपुट करने की सलाह देते हैं.

 

हमारे ऑनलाइन अनुवाद टूल को देखें जो आपको मूल शब्द और वाक्यांश सीखने में मदद कर सकते हैं, जैसे कि अन्य भाषाओं में नमस्ते.

अधिक ऑनलाइन अनुवाद

हम निम्नलिखित भाषाओं में अधिक ऑनलाइन अनुवाद प्रदान करते हैं:

 

  • अल्बानियन
  • एंड्रॉयड
  • अरबी
  • बंगाली
  • बर्मी
  • क्रोएशियाई
  • चेक
  • दानिश
  • डच
  • गुजराती
  • हिन्दी
  • हंगेरी
  • आइसलैंड का
  • कोरियाई
  • लात्वीयावासी
  • मलयालम
  • मराठी
  • पोलिश
  • पुर्तगाली
  • स्वीडिश
  • तामिल
  • तेलुगू
  • पंजाबी
  • उर्दू

 

अन्य संस्कृतियों के साथ संवाद

संस्कृतियों में संचार कई कारणों से मुश्किल हो सकता है. जब आप ऐसी भाषा में बोल रहे हों जो आपकी पहली भाषा नहीं है, आप गलत संचार और सांस्कृतिक बाधाओं में चलने की अधिक संभावना रखते हैं. किस्मत से, कुछ तरीके हैं जिनसे आप इस असहज भ्रम को दूर कर सकते हैं.

अन्य संस्कृतियों के साथ संवाद करने के लिए युक्तियाँ

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस सांस्कृतिक समूह के साथ संवाद करते हैं, संभावना है कि आपका अनुभव आपकी अपनी संस्कृति के किसी व्यक्ति के साथ संवाद करने से अलग होगा. ये टिप्स शुरू हो जाएंगे कोनोव.

1. अन्य संस्कृतियों के बारे में जानें

अन्य संस्कृतियों के साथ संवाद करने का पहला कदम वास्तव में थोड़ा सामंजस्य स्थापित करना है. किसी की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि पर शोध से पता चलता है कि आप उनमें रुचि रखते हैं - और यह दुनिया भर में कई संस्कृतियों की दृष्टि से अत्यंत विनम्र माना जाता है!

 

खाद्य पदार्थों पर थोड़ा शोध करें, कस्टम, और मूल वाक्यांश. स्पेनिश सीखना? कुछ किराया नेटफ्लिक्स पर स्पेनिश भाषा की फिल्में! भले ही आप अपनी मूल भाषा में बोलने की योजना बनाएं, आप एक रॉकस्टार की तरह दूसरे व्यक्ति को देखेंगे. यह आपको सांस्कृतिक विविधता के प्रति सम्मान भी दिखाता है.

2. अन्य भाषाओं में सामान्य वाक्यांश याद करें

सर्वश्रेष्ठ में से एक एक नई भाषा सीखने के लिए टिप्स सबसे आम वाक्यांशों को पहले सीखना है.

 

किसी अन्य भाषा में सामान्य वाक्यांश सीखना एक आसान है(ish) दूसरों को यह दिखाने का तरीका कि आप उनसे आधे रास्ते में मिलने को तैयार हैं. कई संस्कृतियों में, मूल भाषा को समझने की कोशिश करना विनम्र माना जाता है (यहां तक ​​कि इसके कुछ शब्द भी). यह आपको किसी अन्य व्यक्ति के साथ दरवाजे में अपना पैर लाने में भी मदद कर सकता है.

 

सामान्य शब्द और वाक्यांश जिन्हें आप सीखना चाहते हैं उनमें शामिल हैं:

 

 

इन बहुत सरल वाक्यांशों को समझना संस्कृतियों के बीच की खाई को पाटने में मदद कर सकता है और दूसरों के दबाव को कम कर सकता है. किस्मत से, सीखने के लिए बहुत सारे संसाधन हैं आम चीनी वाक्यांश, आम फ्रांसीसी वाक्यांश, और अन्य भाषाओं में सामान्य वाक्यांश.

3. एक अनुवाद ऐप डाउनलोड करें

पिछले कुछ वर्षों में अकेले अनुवाद एप्लिकेशन का एक लंबा सफर तय किया है. (अभी तक, कुछ मुफ्त ऐप्स, पसंद गूगल अनुवाद, उतना सटीक नहीं है कई भुगतान किए गए ऐप्स।)

 

इन दिनों, आप शब्दों का अनुवाद कर सकते हैं, वाक्यांशों, और यहां तक ​​कि पूरे वाक्य. ये ऐप नए शब्दों और वाक्यांशों को सीखने में मदद करने का एक शानदार तरीका है.

 

कल्पना करें कि आप किसी ऐसी भाषा में वार्तालाप नहीं कर रहे हैं, जो आप में धाराप्रवाह नहीं हैं - या, गैर-धाराप्रवाह वक्ता के साथ अपनी मूल भाषा में वार्तालाप करना. आप ठीक हो रहे हैं. ठीक है जब तक आप यह नहीं जान सकते कि स्पेनिश में 'कपड़े हैंगर' कैसे कहें, और आपकी नकल करने का कौशल चाल नहीं चल रहा है.

 

अनुवाद ऐप का उपयोग करने से आपको एक बाधा पार करने में मदद मिल सकती है जो अन्यथा पार करने के लिए बहुत अधिक हो सकती है. वोकरे ऐप शब्दों का अनुवाद कर सकता है, वाक्य, और वास्तविक समय में वाक्यांश! इस पर जाओ एप्पल स्टोर या गूगल प्ले.

 

अंतिम-मिनट की यात्रा पर जाना? इसकी जाँच पड़ताल करो अंतिम-मिनट की यात्रा के लिए सर्वश्रेष्ठ यात्रा ऐप!

4. मूल भाषा का प्रयोग करें

सबसे आम संचार चुनौतियों में से एक शब्द चयन है.

 

हमारी अपनी संस्कृति के भीतर, हम लोगों के बोलचाल में बोलने के तरीके के लिए इतने अभ्यस्त हैं. यहां तक ​​कि जब आप यू.एस. के विभिन्न क्षेत्रों की यात्रा करते हैं।, आपको कठबोली और शब्दजाल की एक विस्तृत विविधता मिलेगी.

 

मिडवेस्ट में, स्थानीय लोग पॉप की मांग कर सकते हैं (सोडा के बजाय); पूर्वी तट पर, निवासियों का कहना है कि कुछ 'दुष्ट' के बजाय 'वास्तव में' अच्छा है. पश्चिमी सागर का किनारा, स्थानीय लोग अक्सर किसी भी प्रकार के स्नीकर्स के लिए 'टेनिस शूज' वाक्यांश का उपयोग करते हैं.

 

ऐसी भाषा में बोलते समय शब्दजाल या कठबोली का उपयोग न करने का प्रयास करें जो आपकी पहली भाषा नहीं है - या किसी ऐसे व्यक्ति से बात करते समय जिसकी पहली भाषा आपकी जैसी नहीं है.

 

अधिकांश छात्र सबसे आम वाक्यांशों और शब्दों को सीखने के बाद ही स्लैंग और बोलचाल सीखते हैं. यह सोचने की कोशिश करें कि नई भाषा सीखते समय आपने सबसे पहले किस प्रकार के शब्द सीखे.

 

इस तरह की संचार रणनीतियाँ आपके श्रोता को अभिभूत या भ्रमित होने से रोक सकती हैं.

5. अपनी खुद की संचार कौशल में सुधार करें

केवल यह मान लेना आसान है कि भाषा अवरोध के कारण कोई आपको समझ नहीं पाता है या आपको 'प्राप्त' नहीं करता है. लेकिन हमें बहुत कम ही अच्छे श्रोता और अच्छे संचारक बनने का अवसर मिलता है.

 

एक सक्रिय श्रोता बनने की कोशिश करें. दूसरे व्यक्ति जो कह रहे हैं उसे अभी अवशोषित न करें; यदि आप दूसरे व्यक्ति को समझ रहे हैं तो सक्रिय रूप से सुनने और निर्धारित करने का प्रयास करें. मौखिक और अशाब्दिक संकेतों दोनों पर ध्यान दें. अशाब्दिक संकेतों का उपयोग करें (जैसे सिर हिलाते हैं या सिर झुकाते हैं) समझ या भ्रम उत्पन्न करना.

6. धीरे बोलो और समझाओ

कई अंग्रेजी बोलने वाले देशों के लोग तेजी से बात करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन इस प्रकार का भाषण पैटर्न और भी अधिक भाषा अवरोध पैदा कर सकता है.

 

धीरे बोलें (लेकिन इतना धीरे नहीं कि आपके श्रोता को लगता है कि नीचे बात की जाए) और अपने शब्दों को समझाना.

 

यह किसी को समझना आसान नहीं है, जिसका उच्चारण आपसे बहुत अलग है. अमेरिका. अकेले सैकड़ों स्थानीय लहजे हैं!

 

सोचिए अगर आप जापान से हैं और एक ब्रिटिश शिक्षक से अंग्रेजी बोलना सीख गए. भारी मेन उच्चारण वाले व्यक्ति को सुनना शायद आपको अंग्रेजी जैसा न लगे.

7. स्पष्टीकरण को प्रोत्साहित करें

कभी-कभी हमें लगता है कि कोई व्यक्ति हमारे शब्दों को समझता है - जब ऐसा बिल्कुल नहीं होता है. उसी अर्थ में, दूसरों के लिए यह मान लेना आसान है कि वे हमें समझते हैं और हमारे संदेश को पूरी तरह से याद करते हैं.

 

प्रतिक्रिया देने के लिए अपने श्रोता को प्रोत्साहित करें और स्पष्टीकरण मांगें. कई संस्कृतियां सवाल को असभ्य के रूप में देखती हैं, और कुछ संस्कृतियां तब तक प्रतीक्षा करेंगी जब तक आप स्पष्टीकरण मांगने के लिए बोलना बंद नहीं कर देते.

 

भ्रम से बचने के लिए अक्सर प्रतिक्रिया पूछें.

8. जटिल वाक्य संरचना का उपयोग न करें

हम में से कई लोग अपने दोस्तों के साथ जिस तरह से बोलते हैं, उसका इस्तेमाल करते हैं, परिवार, और सहकर्मी - अन्य संस्कृतियों के लोग नहीं. हम अक्सर बड़े शब्दों का उपयोग करते हैं और जटिल वाक्य संरचना (भले ही ये जटिल संरचनाएँ हमें इतनी जटिल न लगती हों!)

 

यदि आप अपनी मूल भाषा में बोल रहे हैं, बातचीत में अपने साथी के स्वर का अंदाज़ा लगाइए, और उस व्यक्ति की भाषा की जटिलता के स्तर से मेल खाने की कोशिश करें. इस तरफ, आपने दूसरों को अंधेरे में नहीं छोड़ा, और आप अन्य लोगों से 'बात करके' उन्हें नाराज नहीं करेंगे.

9. हां या नहीं के लिए कोई सवाल न करें

क्रॉस-सांस्कृतिक संचार में सबसे बड़ी गलतियों में से एक बहुत अधिक पूछ रहा है हाँ या कोई सवाल नहीं. कुछ संस्कृतियां इसे नकारात्मक भाषा का उपयोग करने के लिए बुरा मानती हैं, जैसे 'नहीं' शब्द.

 

दुनिया के कुछ क्षेत्रों में, जैसे कि मेक्सिको सिटी, आप पाएंगे कि स्थानीय लोग पूरी तरह से 'नहीं' कहने से बचते हैं. कहने के बजाय नहीं, कई स्थानीय लोग बस अपना सिर हिलाते हैं, मुस्कुराओ, और इसके बजाय धन्यवाद कहें.

 

यह हां या ना के सवालों से बचना आसान नहीं है, लेकिन यह युक्ति सामान्य रूप में एक महान संचार उपकरण है. किसी से पूछने के बजाय अगर उनसे कोई सवाल किया जाए, कहते हैं, “क्या आप कुछ भी उजागर कर सकते हैं जो मुझे याद हो सकता है?"

10. नोटिस बॉडी लैंग्वेज - लेकिन इसके आधार पर जज नहीं

यह मान लेना आसान है कि कोई आपको समझता है. कई संस्कृतियों में, हम छात्रों का हाथ उठाते थे और शिक्षक को बाधित करते थे. अभी तक, कई संस्कृतियों में रुकावट नहीं आई, इसलिए यह स्पीकर पर निर्भर है कि वह बॉडी लैंग्वेज को नोटिस करे और उसके अनुसार मैसेज एडजस्ट करे.

 

नोटिस चेहरे के भाव और अन्य अशाब्दिक संचार संकेत. यदि कोई श्रोता भ्रमित दिखता है, अपने कथन को पुनःप्रकाशित करने का प्रयास करें. यदि आपका श्रोता किसी टिप्पणी पर अनुचित रूप से हँसता है, बस उस पर चमक मत करो. आपने एक वाक्य संरचना या शब्द का उपयोग किया हो सकता है, जिसका अर्थ किसी अन्य संस्कृति के व्यक्ति से पूरी तरह से अलग है.

 

ऐसा कहे जाने के बाद, मान लें कि एक प्रतिक्रिया नकारात्मक या सकारात्मक है बस शरीर की भाषा पर आधारित है, जैसे बॉडी लैंग्वेज में अलग-अलग संस्कृतियों में अलग-अलग संदेश हो सकते हैं.

11. अपनी मूल भाषा में किसी से कभी भी 'टॉक डाउन' न करें

ओवरएक्सप्लेन करना आसान है. ओवरएक्सप्लेनिंग अक्सर एक अच्छी जगह से आती है, लेकिन इसके नकारात्मक प्रभाव हो सकते हैं.

 

दूसरे व्यक्ति के आराम स्तर और भाषा के अनुभव का अनुमान लगाने की कोशिश करें. यदि आप अपनी मूल भाषा में बोल रहे हैं, स्पष्ट संतुलन कायम करें, संक्षिप्त भाषण.

 

ओवरएक्सप्लेनिंग कभी-कभी किसी के लिए बोलने के रूप में बंद हो सकती है - खासकर जब वह व्यक्ति आपकी भाषा का मूल वक्ता नहीं है. यह मानने से पहले कि वह आपको नहीं समझेगा, आप शायद दूसरे व्यक्ति की समझ के स्तर का आकलन करना चाहें.

 

अन्य संस्कृतियों के कई लोगों को अक्सर नीचे बात की जाती है (खासकर अंग्रेजी बोलते समय) क्योंकि मूल वक्ता केवल यह मानता है कि वह समझ नहीं पाया है.

12. अपने आप को और दूसरों के लिए दयालु बनें

जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हों, जो आपकी पहली भाषा में नहीं है, तो बहुत धैर्य रखना आवश्यक है (या जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हों जो अपनी पहली भाषा नहीं बोल रहा हो!).

 

जब किसी भी प्रकार के संचार की बात आती है (पार - सांस्कृतिक संचार या नहीं), जल्दी मत करो.

 

सांस्कृतिक मतभेद हमेशा इस समय अधिक प्रचलित प्रतीत होते हैं. बोलने के लिए जल्दी मत करो, जवाब देने के लिए जल्दी मत करो, और न्याय करने के लिए जल्दी मत करो.

शिक्षा अनुवाद

पूरे अमेरिका के स्कूलों में शिक्षा अनुवाद की तत्काल आवश्यकता है. छात्रों की संख्या (और माता-पिता) सीमित अंग्रेजी प्रवीणता के साथ बढ़ रहा है क्योंकि अधिक से अधिक आप्रवासी पूर्वस्कूली में दाखिला ले रहे हैं, प्राथमिक स्कूल, माध्यमिक पाठशाला, और हाई स्कूल. यहां तक ​​कि छात्रों की स्पाइक भी है विदेश मैं पढ़ रहा हूँ इन दिनों कॉलेज में.

 

क्यों शिक्षा अनुवाद स्कूलों के लिए आवश्यक है

उच्चतर शिक्षा के माध्यम से बालवाड़ी से - सार्वजनिक और निजी दोनों स्तरों पर स्कूलों के लिए शिक्षा अनुवाद सेवाएं अधिक से अधिक आवश्यक होती जा रही हैं. अधिक से अधिक आप्रवासी छात्रों के साथ संयुक्त राज्य भर के स्कूलों में दाखिला ले रहे हैं, समान सीखने के अवसर पैदा करना कभी अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा.

 

वर्तमान में देश भर में:

 

 

यह स्पष्ट है कि बोर्ड भर के स्कूलों में अंग्रेजी अनुवाद संसाधनों की आवश्यकता है.

शिक्षा अनुवाद सेवाओं के साथ समस्या

जब यह व्यक्ति-व्यक्ति अंग्रेजी अनुवाद सेवाओं की बात करता है, कई स्कूल उच्च गुणवत्ता वाले पेशेवर अनुवादकों के लिए पैसे के लिए कड़ी मेहनत करते हैं.

 

जले पर नमक छिड़कना, COVID-19 महामारी ने बच्चों के सीखने के तरीके को पूरी तरह से स्थानांतरित कर दिया है. अब वह ई-लर्निंग आदर्श है, कई बच्चों के पास अब बिलकुल भी इन-पर्सन सपोर्ट नहीं है. प्रोग्राम जो ईएलएल बच्चों को एक बार संपन्न हुआ (विशेष सहायता के लिए दिन के दौरान स्कूल के कार्यक्रमों और समय के बाद बाहर अवरुद्ध सहित) अब बिलकुल नहीं दिए जाते हैं.

 

प्रौद्योगिकी-आधारित अनुवाद सेवाओं की आवश्यकता पहले से कहीं अधिक स्पष्ट है. लैंग्वेज लर्निंग एप्स और ट्रांसलेशन एप्स जैसे वोकरे ऑन Apple iTunes तथा गूगल प्ले स्टोर बच्चों को वॉयस-टू-टेक्स्ट के साथ-साथ टेक्स्ट ट्रांसलेशन का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, घर पर. जबकि ऐप्स पसंद हैं Google अनुवाद सटीकता के उच्च स्तर की पेशकश नहीं कर सकता है, अभी भी कुछ ऐप हैं जो मदद कर सकते हैं

 

इस प्रकार के ऐप माता-पिता से कुछ तनाव भी लेते हैं जो शायद अपने बच्चों को घर पर अंग्रेजी में सीखने में मदद करने के लिए संघर्ष करते हैं.

छात्रों के लिए अनुवाद सेवाएँ

पब्लिक स्कूलों में अक्सर छात्रों के लिए अनुवाद सेवाओं की सबसे अधिक आवश्यकता होती है. शहरी क्षेत्रों में कई स्कूल जो आप्रवासी आबादी के लिए घर हैं, की भाषा की ज़रूरतें हैं जो पूरे स्थानीय स्कूल जिलों में भिन्न हैं. बस कुछ कारणों से कि स्थानीय स्कूलों को किसी प्रकार की अनुवाद सेवा की आवश्यकता है (चाहे वह एक व्यक्ति अनुवादक या अनुवाद तकनीक हो) शामिल:

 

  • उन्नत ग्रेड-स्तरीय शब्दावली की व्याख्या करना
  • पढ़ने और लिखने की समझ
  • अंग्रेजी बोलने वाले शिक्षकों के लिए अनुवाद करने के लिए कठिन शब्दों और बारीकियों को समझना
  • छात्रों और शिक्षकों दोनों को वोकैब शब्दों के लिए समर्थन देना जो अन्यथा स्टंप कर सकते हैं और संपूर्ण पाठ को वापस सेट कर सकते हैं

 

ईएलएल छात्रों के साथ काम करने के लिए टिप्स

ईएलएल छात्रों के साथ काम करना उन छात्रों के साथ काम करने से बहुत अलग है जो पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी बोलते हैं.

 

यहाँ कुछ है अंग्रेजी भाषा सीखने वाले छात्रों के साथ संवाद करने के लिए टिप्स:

 

  • एक सुरक्षित स्थान बनाएँ
  • दृश्य एड्स का उपयोग करें
  • पाठ की शुरुआत में स्वर का परिचय दें (सबक के दौरान नहीं)
  • अंग्रेजी और देशी भाषाओं के बीच समानताएं कनेक्ट करें
  • बच्चों को संज्ञानात्मक और भावनात्मक रूप से समझने के लिए बहुत सारे प्रश्न पूछें
  • बंद-बंद प्रश्न न पूछें

 

याद है, NS एक नई भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका इसे धीमा करना है. अपने छात्रों को एक दिन में नए शब्द-चिह्नों के भार से अभिभूत न करें; बजाय, नए शब्द प्रस्तुत करें क्योंकि वे प्रासंगिक हैं.

माता-पिता के लिए अनुवाद सेवाएँ

जबकि शिक्षा अनुवाद का ध्यान आमतौर पर छात्र पर होता है, कई माता-पिता को मदद की आवश्यकता हो सकती है - कुछ मामलों में, माता-पिता को अधिक अनुवाद सहायता की आवश्यकता हो सकती है. माता-पिता द्वारा अनुवाद सेवाओं की आवश्यकता के कुछ कारणों में सामान्य दस्तावेज़ अनुवाद शामिल हो सकते हैं (रिपोर्ट कार्ड, अनुमति फिसल जाती है, चिकित्सा रूपों) और एक छात्र की ताकत या चुनौतियों का संचार.

 

माता-पिता / शिक्षक सम्मेलन में माता-पिता का स्वागत करना सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है - चाहे उनकी पहली भाषाएं क्यों न हों.

 

जब अभिभावक-शिक्षक संचार की बात आती है, शिक्षकों को कभी भी छात्रों को अनुवादक के रूप में उपयोग नहीं करना चाहिए; असल में, शिक्षकों को छात्रों को अनुवाद करने या पूरी तरह से समझाने से रोकने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए.

 

जब कोई छात्र माता-पिता या शिक्षक के लिए अनुवाद करता है, यह माता-पिता और शिक्षक के बीच संचार में एक टूट पैदा करता है. कई छात्र अनुवादक के रूप में काम करने के लिए सुसज्जित नहीं हैं (कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने धाराप्रवाह अंग्रेजी में हैं).

 

यदि किसी शब्द या वाक्यांश पर अटक जाते हैं, तो अनुवाद ऐप का उपयोग करके माता-पिता निराश या भ्रमित महसूस नहीं कर सकते.

 

जैसा कि आप सभी मामलों में करते हैं अन्य संस्कृतियों के लोगों के साथ संवाद करना, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आप बोलचाल या स्लैंग का उपयोग न करें. ठीक से बोलिए, और अपनी बात मनवाने के लिए इबादत करें. और तुम जो भी करते हो, । बहुत धीरे-धीरे बोलें ’, और ध्यान रखें कि माता-पिता या बच्चे से 'बातचीत न करें'.

अमेरिकी अंग्रेजी बनाम ब्रिटिश अंग्रेजी

अंग्रेजी सीखना अपने आप में काफी कठिन है. जब आप इस तथ्य को ध्यान में रखते हैं कि अंग्रेजी शब्द देशों के बीच भारी भिन्न होते हैं, क्षेत्रों, राज्यों, और शहर, और अंग्रेजी में बारीक शब्द सीखना कभी-कभी असंभव लग सकता है.

 

ब्रिटिश शब्द अमेरिकी शब्दों से अर्थ और संदर्भ में भिन्न हैं. अमेरिकी अंग्रेजी बनाम के बीच अंतर का पता लगाएं. ब्रिटिश अंग्रेजी - और ये अंतर पहले स्थान पर क्यों मौजूद हैं.

अमेरिकी अंग्रेजी बनाम ब्रिटिश अंग्रेजी: एक इतिहास

पहले ब्रिटिश शासन के तहत कई अन्य देशों की तरह, अमेरिका ने अंग्रेजी को अपनी प्राथमिक भाषा के रूप में अपनाया. फिर भी जबकि अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी अधिकांश समान शब्दों को साझा करते हैं, वाक्य की बनावट, और व्याकरण के नियम, अधिकांश अमेरिकी आज बोलते हैं ध्वनि ब्रिटिश अंग्रेजी की तरह.

 

में 1776 (जब अमेरिका ने ब्रिटेन पर अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की), कोई मानक अंग्रेजी शब्दकोष नहीं थे. (हालांकि सैमुअल जॉनसन का अंग्रेजी भाषा का शब्दकोश में प्रकाशित हुआ था 1755).

 

में पहला अंग्रेजी शब्दकोश प्रकाशित हुआ था 1604 (कोलंबस के लगभग दो शताब्दी बाद पहली बार उत्तरी अमेरिका की यात्रा की). अधिकांश अंग्रेजी शब्दकोशों के विपरीत, रॉबर्ट कावेरी की टेबल एल्फाबेटिकॉल सभी अंग्रेजी शब्दों की संसाधन सूची के रूप में प्रकाशित नहीं किया गया. बजाय, इसका उद्देश्य पाठकों को ’कठिन’ शब्दों की व्याख्या करना था जो उनके अर्थ नहीं समझ सकते हैं.

ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी

NS ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के लिए लंदन के फिलॉजिकल सोसाइटी द्वारा बुलाया गया था 1857. यह वर्षों के बीच प्रकाशित हुआ था 1884 तथा 1928; अगली शताब्दी के दौरान पूरक जोड़े गए, और 1990 के दशक में डिक्शनरी का डिजिटलीकरण किया गया.

 

जबकि OED ने शब्दों की वर्तनी और परिभाषाओं को मानकीकृत किया, इसने उनकी वर्तनी में बड़े बदलाव नहीं किए.

नूह वेबस्टर शब्दकोश

नूह वेबस्टर का पहला शब्दकोष में प्रकाशित हुआ था 1806. यह पहला अमेरिकी शब्दकोश था, और इसने कुछ शब्दों की वर्तनी को बदलकर खुद को ब्रिटिश शब्दकोशों से अलग कर लिया.

 

वेबस्टर का मानना ​​था कि अमेरिकी अंग्रेजी को शब्दों की अपनी वर्तनी बनानी चाहिए - वे शब्द जिन्हें वेबस्टर स्वयं अपनी वर्तनी में असंगत मानते थे. वह शब्दों की एक नई वर्तनी बनाई कि वह अधिक सौंदर्यवादी रूप से मनभावन और तार्किक माना जाता है.

 

प्रमुख वर्तनी परिवर्तन शामिल थे:

 

  • रंग जैसे कुछ शब्दों में यू को छोड़ना
  • यात्रा जैसे शब्दों में दूसरे मौन L को छोड़ देना
  • एसई को शब्दों में सीई बदलना, रक्षा की तरह
  • कस्तूरी जैसे शब्दों में कश्मीर को गिरा देना
  • यू को एनालॉग जैसे शब्दों में ड्रोप करना
  • Z को सामूहीकरण जैसे शब्दों में S को बदलना

 

वेबस्टर ने भी सीखा 26 ऐसी भाषाएँ जिन्हें अंग्रेजी का आधार माना जाता है (संस्कृत और एंग्लो सेक्सन सहित).

अमेरिकी अंग्रेजी बनाम. ब्रिटिश अंग्रेजी वर्तनी अंतर

के बीच का अंतर अमेरिकी वर्तनी और ब्रिटिश वर्तनी नूह वेबस्टर द्वारा शुरू किए गए इस दिन के लिए बरकरार हैं. अमेरिकी आमतौर पर शब्दों को यू के साथ रंग नहीं देते हैं या अंत में कश्मीर के साथ संगीत जैसे शब्द.

 

हम दूसरे साइलेंट एल को यात्रा और वर्तनी रक्षा और अपराध जैसे शब्दों में सीई के बजाय एसई के साथ छोड़ देते हैं.

 

ब्रिटिश अंग्रेजी अनिवार्य रूप से उस भाषा के शब्दों की वर्तनी का उपयोग करती है जिसे उन्होंने अपनाया था. ये शब्द, लोनमार्क कहा जाता है, करीब करीब 80% अंग्रेजी भाषा का!

 

भाषाओं में अंग्रेजी में from उधार ’शब्द शामिल हैं:

 

  • अफ्रीकी
  • अरबी
  • चीनी
  • डच
  • फ्रेंच
  • जर्मन
  • यहूदी
  • हिन्दी
  • आयरिश
  • इतालवी
  • जापानी
  • लैटिन
  • मलायी
  • माओरी
  • नार्वेजियन
  • फ़ारसी
  • पुर्तगाली
  • रूसी
  • संस्कृत
  • स्कैंडिनेवियाई
  • स्पेनिश
  • स्वाहिली
  • तुर्की
  • उर्दू
  • यहूदी

 

अमेरिकी अंग्रेजी बनाम. ब्रिटिश अंग्रेजी उच्चारण भेद

अमेरिकियों ने जिस तरह से शब्दों का उच्चारण किया और ब्रिट्स ने कहा कि उनके बीच मुख्य अंतर एक अप्रशिक्षित कान के लिए भी स्पष्ट है. अभी तक, एक विशेष है, अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण में मानकीकृत अंतर.

 

मामलों को और अधिक भ्रमित करने के लिए, संयुक्त राज्य के नागरिकों के पास केवल एक प्रकार का उच्चारण नहीं है - और ब्रिटिश लहजे में भिन्नताएं भी हैं, इस पर निर्भर करता है कि आप यूनाइटेड किंगडम में कहाँ रहते हैं.

अक्षर A का उच्चारण

अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच उच्चारण में सबसे आम अंतर एक अक्षर ए है. ब्रिटिश आमतौर पर "आह" के रूप में उच्चारण करते हैं जबकि अमेरिकियों के रूप में मजबूत होते हैं; जैसा कि शब्द में ध्वनि अधिक है एसीके से घृणा करना.

अक्षर R . का उच्चारण

अंग्रेज भी हमेशा R अक्षर का उच्चारण नहीं करते हैं, जब यह एक स्वर से पहले हो, जैसे शब्दों में पार्क या घोड़ा. (हालांकि, इस पर निर्भर करता है कि आप कहां से यू.एस., आप रु। का उच्चारण नहीं कर सकते हैं. मैसाचुसेट्स के कुछ हिस्सों में निवासियों ने अपने रु, बहुत).

व्याकरण भेद

अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी केवल वर्तनी और उच्चारण में भिन्न नहीं हैं. दोनों के बीच व्याकरणिक अंतर भी हैं, भी.

मुख्य अंतरों में से एक यह है कि ब्रिट्स वर्तमान परिपूर्ण काल ​​का उपयोग अमेरिकियों की तुलना में अधिक करते हैं. वर्तमान परिपूर्ण काल ​​का एक उदाहरण होगा, "टॉम कहीं भी अपने जूते नहीं खोज सकता है; उन्हें खोजने पर दिया गया है। ”

 

एकवचन क्रिया हमेशा अमेरिकी अंग्रेजी में सामूहिक संज्ञा का पालन करती है. उदाहरण के लिए, अमेरिकी कहेंगे, “झुंड उत्तर की ओर पलायन कर रहा है,"जबकि ब्रिट कहते हैं, "झुंड उत्तर की ओर पलायन कर रहे हैं।"

शब्दावली अंतर

अलग-अलग राज्यों में शब्दावली अलग-अलग हो सकती है, शहरों, और अकेले एक देश में क्षेत्र. इसलिए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि अमेरिकी वोकैब तालाब के पार इस्तेमाल किए गए वोकैब शब्दों से बहुत अलग है. कुछ सबसे आम शब्द जो ब्रिट्स अमेरिकियों की तुलना में अलग-अलग उपयोग करते हैं:

 

  • चिप्स (फ्रेंच फ्राइज)
  • बैंक अवकाश (संघीय अवकाश)
  • उछलनेवाला (स्वेटर)
  • चालू खाता (खाते की जांच)
  • कचरे का डिब्बा (कचरे का डब्बा)
  • समतल (फ्लैट)
  • पोस्टकोड (पिन कोड)
  • स्किम्ड मिल्क (मलाई निकाला हुआ दूध)
  • बिस्कुट (पटाखा)

अन्य सामान्य अंग्रेजी भाषा भेद

तो अंग्रेजी का कौन सा रूप सही है? जबकि अंग्रेजी की किस्मों के बीच एक ध्यान देने योग्य अंतर है (विशेष रूप से यू.के. में बोली जाने वाली अंग्रेजी के बीच. और यू.एस.), इन शब्दों का उच्चारण करने का कोई सही या गलत तरीका नहीं है.

 

क्योंकि विश्व प्रसिद्ध टीवी शो यू.एस. में फिल्माए गए हैं।, कई लोग जो अंग्रेजी को दूसरी भाषा के रूप में सीखते हैं वे अमेरिकी अंग्रेजी सीखते हैं. फिर भी क्योंकि ब्रिटिश साम्राज्य ने दुनिया का बहुत उपनिवेश किया, शिक्षक ब्रिटिश अंग्रेजी बोलते हैं.

 

दुनिया के अन्य क्षेत्र जहां अंग्रेजी वर्तनी है, vocab, और व्याकरण भिन्न में कनाडा और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं.

 

बैठक के लिए व्यापार अंग्रेजी वाक्यांश

जबकि व्यावसायिक और संवादी अंग्रेजी में प्रयुक्त शब्द समान हैं (सर्वाधिक समय), व्यावसायिक अंग्रेजी अपने संवादात्मक भाई-बहन की तुलना में पूरी तरह से अलग टोन का उपयोग करता है. चाहे प्रारूप मौखिक हो या लिखित, व्यापार स्वर ज्यादातर औपचारिक है.

आप यहाँ और वहाँ थोड़ी बातचीत अंग्रेजी में काली मिर्च कर सकते हैं (और यह अक्सर प्रोत्साहित किया जाता है!), लेकिन आपको अपने मित्र की तुलना में कम लापरवाही से लोगों को संबोधित करने की आवश्यकता होगी.

कुछ शब्द हैं, वाक्यांशों, और व्यवसायिक अंग्रेजी अभिव्यक्तियाँ जो आप सीखना चाहते हैं, बहुत (लेकिन बाद में हम मिलेंगे!).

व्यापार अंग्रेजी टोन

आप पाएंगे कि अधिकांश व्यवसायी एक टोन का उपयोग करते हैं:

 

  • पेशेवर
  • आधिकारिक
  • प्रत्यक्ष
  • विशिष्ट

 

जब संदेह में हो, पेशेवर लहजे में बोलें. यह दूसरों को दिखाता है कि आप क्या कह रहे हैं इसके बारे में गंभीर हैं. यह यह भी दर्शाता है कि आप कमरे में दूसरों के प्रति सम्मान रखते हैं.

 

आप भी आधिकारिक ध्वनि करना चाहते हैं (भले ही आप किसी विषय पर प्राधिकरण न हों). सबसे अच्छा कौशल में से एक आप मिररिंग में व्यवसाय में सीख सकते हैं. यदि आप किसी विषय को लेकर उत्साहित और खुश हैं, आप दूसरों को उत्साहित करेंगे, बहुत.

 

अधिकांश व्यवसाय अंग्रेजी बहुत प्रत्यक्ष है. आप अपने सप्ताहांत या मौसम के बारे में विज्ञापन नहीं बोलना चाहते. अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, समय ही धन है. आप अपने उन सहयोगियों को दिखा सकते हैं जो आपकी देखभाल करते हैं और किसी के सप्ताहांत के बारे में पूछकर खुद को मानवीय बनाते हैं; परन्तु फिर, विषय पर आगे बढ़ें.

 

आप यह भी देखेंगे कि व्यवसाय की भाषा में आने पर अधिकांश लोग विशिष्टता के साथ बोलते हैं. 'अच्छा' और 'महान' जैसे शब्दों के प्रयोग से बचें. बजाय, कहते हैं क्यों कुछ अच्छा है या बढ़िया.

 

क्या कोई उत्पाद उत्पादकता बढ़ाता है? कितनो के द्वारा? दिखाएँ — न बताएं — अपने दर्शकों को आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

व्यापार अंग्रेजी क्यों सीखें

अंग्रेजी व्यवसाय की अंतर्राष्ट्रीय भाषा बन गई है. कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां यात्रा करते हैं, आप आमतौर पर अपने व्यावसायिक सहयोगियों की सामान्य भाषा के रूप में अंग्रेजी का सामना करेंगे. (हालांकि, चीनी और स्पेनिश मददगार हैं, बहुत).

 

जबकि अधिकांश अंग्रेजी-भाषी देशों में अंग्रेजी कुछ हद तक मानक है, व्यापार अंग्रेजी देश के अनुसार भिन्न हो सकते हैं, क्षेत्र, और उद्योग.

 

हम आपके विशेष उद्योग के लिए कुछ सबसे सामान्य शब्दों और वाक्यांशों को सीखने की सलाह देते हैं और सीखने की आदत को कम-से-कम सीखने की आदत बनाते हैं.

 

बिजनेस इंग्लिश टिप्स एंड ट्रिक्स

एक भाषा ऐप डाउनलोड करें

अंग्रेजी वाक्यांशों और व्यापार अंग्रेजी सीखने की कोशिश कर रहा है? एक भाषा अनुवाद ऐप आपको नए शब्द सीखने में मदद कर सकता है, उच्चारण, और यहां तक ​​कि आपके लिए वाक्यांशों का अनुवाद भी करें.

 

हम मशीन अनुवाद सॉफ्टवेयर का उपयोग करने की सलाह देते हैं जो आसानी से भाषण में पाठ का अनुवाद कर सकते हैं, जैसे कि वोकरे ऐप, पर उपलब्ध गूगल प्ले Android के लिए या एप्पल स्टोर iOS के लिए.

एक व्यवसाय भाषा एक्सचेंज में शामिल हों

जबकि आप व्यवसायिक अंग्रेजी सीखने की कोशिश कर रहे हैं, एक अच्छा मौका है कि आपकी पहली भाषा में व्यावसायिक वाक्यांश सीखने की कोशिश करने वाले हजारों लोग हैं.

 

व्यावसायिक भाषा विनिमय के लिए साइन अप करें, या क्रेगलिस्ट या बिजनेस स्कूल बुलेटिन बोर्ड जैसी साइट पर भाषा विनिमय भागीदार खोजें.

 

यदि आप अपनी प्रस्तुति कौशल में सुधार करने की कोशिश कर रहे हैं, आप हमेशा एक टोस्टमास्टर वर्ग के लिए साइन अप कर सकते हैं. यह संगठन सार्वजनिक बोलने पर कक्षाएं प्रदान करता है — और व्यावसायिक पेशेवरों के लिए तैयार है.

 

अपने आप को पेशेवर तरीके से पेश करना सीखें और किन शब्दों का उपयोग करें. आपको रीयल-टाइम फ़ीडबैक मिलेगा और बहुत से वाक्यांश बहुत जल्दी सीखने में सक्षम होंगे.

एक बिजनेस जर्नल पढ़ें, पत्रिका, या समाचार पत्र

यदि आपको व्यावसायिक अंग्रेजी का अच्छा आधार मिला है, आप एक व्यवसाय पत्रिका पढ़कर अपनी शब्दावली बढ़ाना चाहते हैं, पत्रिका, या अखबार. इन पत्रिकाओं में बहुत सारी व्यावसायिक भाषा और अंग्रेजी मुहावरों का प्रयोग होता है.

 

एक ऐसा शब्द या वाक्यांश जिसके बारे में आप नहीं जानते हैं? इसे ऑनलाइन या किसी भाषा सीखने वाले ऐप में देखें.

 

न केवल आप सामान्य शब्दों और वाक्यांशों के बारे में जानेंगे, लेकिन आप एक ही समय में अपने उद्योग में कुछ जानकारी प्राप्त करेंगे. यही वे व्यापार की दुनिया में 'जीत-जीत' हैं.

अच्छी आदतें बनाएँ

आप कफ़ से कुछ भी नहीं सीख सकते (एक और वाक्यांश!) जब तक आप एक पत्थर की ठंड प्रतिभा नहीं है. यदि आप वास्तव में अंग्रेजी सीखना चाहते हैं, आप इसे आदत बनाने के लिए हर हफ्ते कुछ समय अलग सेट करना चाहते हैं.

 

प्रत्येक सप्ताह एक प्रतिबद्धता बनाएं:

 

  • एक व्यावसायिक पत्रिका या समाचार पत्र का एक भाग पढ़ें
  • पांच नए वाक्यांश सीखें
  • भाषा विनिमय साझेदार से मिलें
  • एक व्यवसाय दस्तावेज़ लिखें और समीक्षा के लिए अपने साथी के साथ साझा करें
  • पांच मिनट की प्रस्तुति के दौरान मौखिक रूप से अपने व्यवसाय का उपयोग करें (प्रतिक्रिया के लिए अपने भाषा साथी के साथ अधिमानतः)

धीरे चलो

नए ज्ञान के साथ खुद को अभिभूत करना महत्वपूर्ण नहीं है. मानव मस्तिष्क केवल एक बार में इतनी नई जानकारी सीख सकता है. जब आप व्यावसायिक अंग्रेजी सीख रहे हैं, आप सिर्फ भाषा नहीं सीख रहे हैं; आप नई व्यावसायिक भाषा भी सीख रहे हैं और साथ ही साथ अपने कार्य कर्तव्यों का पालन कैसे करें.

व्यापार के लिए सामान्य उपयोगी अंग्रेजी वाक्यांश

नीचे आम व्यापार वाक्यांशों की एक सूची दी गई है. आप देखेंगे कि इनमें से अधिकांश वाक्यांश भाषण के आंकड़ों का उपयोग करते हैं (और उनमें से कुछ 1800 के दशक से बहुत पहले से वापस आ चुके हैं!).

 

हालांकि यह समझना महत्वपूर्ण है कि ये वाक्यांश उनके शाब्दिक शब्दों का योग नहीं हैं, आप देख सकते हैं कि वे इस तरह का अर्थ रखते हैं - यदि आप अपने अविश्वास को निलंबित कर सकते हैं और अपनी कल्पना का उपयोग कर सकते हैं.

 

ऊंचे रहो: लगातार कुछ प्रबंधित करें या उसकी निगरानी करें.

 

उदाहरण: “मैं चाहता हूं कि आप बिक्री रिपोर्ट के शीर्ष पर बने रहें; मैं तिमाही के अंत में कोई आश्चर्य नहीं चाहता.

 

गेंद पर होना: '‘के ऊपर' के समान; किसी कार्य को अपने से दूर न जाने दें.

 

उदाहरण: "उस रिपोर्ट पर एक सिर शुरू करके गेंद पर जाओ।"

 

अपने पैर की उंगलियों पर सोचो: जल्दी सोचें.

 

उदाहरण: “मुझे ऐसे कर्मचारियों की आवश्यकता है जो अंतिम क्षणों में समस्याओं के बारे में सोचते हैं.

 

हटकर सोचो: रचनात्मक ढंग से सोचें.

 

उदाहरण: “हमारी अगली परियोजना अद्वितीय होने की आवश्यकता है; ग्राहक वास्तव में हमें इस बॉक्स के बाहर सोचना चाहता है। "

 

काम शुरू करवाओ: किसी प्रोजेक्ट पर आरंभ करें.

 

उदाहरण: "एलिस, क्या आप अगस्त महीने के लिए हमारी चुनौतियों की व्याख्या करके इस व्यवसाय बैठक में रोल कर सकते हैं?"

 

मंथन: विचारों के बारे में सोचो.

 

उदाहरण: "हम इस समस्या को हल करने के लिए दर्जनों विचारों पर विचार-विमर्श करने जा रहे हैं।"

 

असर डालना: सत्ता की स्थिति में किसी से मदद या एहसान माँगना.

 

उदाहरण: "मैंडी, क्या आप सिटी हॉल में कुछ तार खींच सकते हैं? हमें वास्तव में उस परियोजना के लिए जोनिंग के साथ महापौर की आवश्यकता है.

 

बहु कार्यण: एक समय में एक से अधिक कार्य करना.

 

उदाहरण: "इस आगामी परियोजना पर बहुत कुछ करना है, इसलिए मुझे आप सभी को मल्टीटास्क की आवश्यकता है। "

 

कई टोपियां पहनें: मल्टीटास्किंग के समान.

 

उदाहरण: "ब्रेंडा, मुझे इस तिमाही में आपको कई टोपी पहनने की आवश्यकता होगी क्योंकि आप कार्यालय प्रबंधक और परियोजना प्रबंधक दोनों होंगे। "

 

अपनी सीमाओं से परे काम करने की कोशिश करना: आप से अधिक सक्षम हैं पर ले लो.

 

उदाहरण: "बॉब, मुझे ऑफिस मैनेजर और प्रोजेक्ट मैनेजर दोनों पद लेना पसंद है, लेकिन मैं जितना चबा सकता हूं उससे ज्यादा नहीं काटना चाहता। ”

उद्योग-विशिष्ट उपयोगी वाक्यांश

अधिकांश उद्योगों के अपने वाक्यांश और शब्दजाल होते हैं, जिनका उपयोग वे नियमित रूप से संवादी अंग्रेजी के साथ करते हैं. ऐसी भाषा के कुछ उदाहरणों में शामिल हैं:

 

  • वितरणयोग्य
  • परियोजना प्रबंधन
  • प्राधिकरण
  • जमीनी स्तर

 

कुछ कंपनियां अपने ब्रांडेड शब्दजाल का उपयोग करती हैं, बहुत. कई बड़ी कंपनियां, जैसे कि गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, और फेसबुक, एक उत्पाद के आसपास भाषा बना सकते हैं, प्रशिक्षण उपकरण, या कंपनी संस्कृति.

 

वे यह क्यों करते हैं? वे अपने कर्मचारियों के लिए 'मार्केटिंग' कर रहे हैं. Microsoft कैंपस में प्रवेश करते ही श्रमिक एक अलग दुनिया में प्रवेश करते हैं. सभी ने 'वर्दी' पहन रखी है (व्यापार पोशाक), पर्यावरण एक निश्चित तरीका महसूस करता है, और आप घर से अलग भी बोलते हैं.

 

यह एक कार्यालय में एक संस्कृति बनाने का केवल एक तरीका है.

 

अधिकांश कंपनियां आपसे इस भाषा को जानने की उम्मीद नहीं करती हैं - भले ही आपकी पहली भाषा अंग्रेजी हो, कोरियाई, या बंगाली. हालांकि, कर्मचारी आमतौर पर आगे बढ़ेंगे और इस भाषा का उपयोग करेंगे क्योंकि उन्हें यही करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है.

 

किसी को खुद को स्पष्ट या समझाने के लिए पूछना हमेशा ठीक होता है. ऐसा करने से यू.एस.. (और अधिकांश अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देश) सम्मान का प्रतीक माना जाता है और आप वक्ता पर ध्यान दे रहे हैं और जो कहा जा रहा है उसे अच्छी तरह से समझना चाहते हैं.

लिखित व्यापार अंग्रेजी

यदि आप पहले से ही भ्रमित नहीं हैं तो बस, लिखित व्यापार अंग्रेजी मौखिक व्यापार अंग्रेजी से काफी अलग है. यहां तक ​​कि जो लोग पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी बोलते हैं, वे अक्सर व्यावसायिक दस्तावेजों को लिखना कुछ हद तक चुनौतीपूर्ण पाते हैं.

 

सबसे आम प्रकार के व्यावसायिक दस्तावेजों में शामिल हैं:

 

  • शुरू
  • आवरण पत्र
  • मेमो
  • ईमेल
  • सफ़ेद काग़ज़

 

अच्छी खबर यह है कि उपरोक्त दस्तावेजों में से अधिकांश अत्यंत सूत्र हैं. यदि आप एक पढ़ा है, आपके पास एक समान दस्तावेज़ लिखने के लिए एक अच्छा रूब्रिक है.

 

रिज्यूमे एक सूची प्रारूप में होता है और बुलेट पॉइंट का उपयोग करता है. कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जहां आपको एक छोटा सा सारांश लिखने की आवश्यकता होगी - लेकिन फिर से शुरू होने वाले मांस और आलू ठंडे-कठिन तथ्य हैं.

 

कवर पत्र आपके व्यक्तित्व और आपकी आवाज़ को चमकने का एक अवसर है. वे बस इरादे का एक बयान है.

 

मेमो बहुत अधिक शब्दावलियों के बिना महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं; श्वेत पत्र बहुत सारी जानकारी देते हैं और बहुत लंबे होते हैं.

 

ईमेल (एक व्यक्तिगत ईमेल की तरह) पेशेवर रूप से और थोड़े व्यक्तित्व के साथ जानकारी प्रदान करें.

 

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप व्यापार अंग्रेजी सीखने की कोशिश क्यों कर रहे हैं, उपरोक्त टिप्स और ट्रिक्स आपको अपनी अगली बैठक की तैयारी में मदद करनी चाहिए. खुद के साथ कोमल बनने की कोशिश करें; यदि आप किसी ऐसे शब्द या वाक्यांश को नहीं समझते हैं जो आपकी पहली भाषा में समान रूप से अनुवाद नहीं करता है, तो अपने आप को मत मारो.

 

ज्यादातर लोग जो पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी बोलते हैं, वे किसी अन्य भाषा को धाराप्रवाह नहीं बोलते हैं, इसलिए वे आमतौर पर खुश होते हैं कि आप कर सकते हैं अन्य संस्कृतियों के साथ संवाद.

कुर्द अनुवाद

कुर्द अनुवाद की तलाश में? चाहे आप सीखने की कोशिश कर रहे हों व्यापार अंग्रेजी वाक्यांश या जरूरत है शिक्षा अनुवाद, हमने आपका ध्यान रखा है.

 

कुर्द भाषा पाँच देशों में बोली जाती है: आर्मीनिया, आज़रबाइजान, ईरान, इराक, और सीरिया. तीन कुर्द भाषाएं हैं, उत्तरी सहित, केंद्रीय, और दक्षिणी कुर्द.

 

उत्तरी कुर्द (जिसे कुर्मानजी के नाम से भी जाना जाता है) उत्तरी तुर्की में बोली जाती है, ईरान, इराक, और सीरिया. यह दुनिया भर में बोली जाने वाली कुर्दिश का सबसे आम रूप है. यह आर्मेनिया में गैर-कुर्द लोगों द्वारा भी बोली जाती है, Chechnia, Circassia, और बुल्गारिया.

 

केंद्रीय कुर्द (जिसे सोरानी के नाम से भी जाना जाता है) इराक और ईरान में बोली जाती है. यह ईरान की आधिकारिक भाषाओं में से एक है, और ज्यादातर लोग इस भाषा को 'कुर्द' कहते हैं - 'सेंट्रल कुर्द' नहीं.

 

दक्षिणी कुर्द (जिसे पलवानी या ज़वरन के नाम से भी जाना जाता है) इराक और ईरान में बोली जाती है. लाकी एक दक्षिणी कुर्द बोली है (हालांकि कई भाषाविदों का तर्क है कि यह पूरी तरह से कुर्द से अलग है).

 

विशेषज्ञों का अनुमान है कि 20.2 पूरी दुनिया में मिलियन लोग कुर्द बोलते हैं. 15 उन वक्ताओं में से लाखों तुर्की में रहते हैं, कुर्द लोगों द्वारा सबसे अधिक आबादी वाला देश. यह तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली ईरानी भाषा है.

 

आश्चर्य, यह कुर्दिस्तान की मुख्य भाषा है, एक ऐसा क्षेत्र जहाँ कुर्द मुख्य रूप से बोली जाने वाली भाषा है. कुर्दिस्तान में उत्तरी इराक शामिल है, दक्षिणपूर्वी तुर्की, उत्तरी सीरिया, और उत्तर पश्चिमी ईरान.

 

उत्तरी कुर्द (Kurmanji) मूल कुर्दिश से सबसे अधिक संबंधित भाषा है. अन्य बोलियाँ अन्य पड़ोसी भाषाओं से शब्दों और उच्चारणों पर ले गई हैं, जबकि कुरमनजी अपनी उत्पत्ति के लिए सही बने हुए हैं.

कुर्द वर्णमाला

कुर्दिश भाषा दो वर्णमाला का उपयोग करती है: लैटिन और अरबी; यह चार अलग-अलग लेखन प्रणालियों का उपयोग करता है. कुर्द एकीकृत वर्णमाला है 34 पात्र.

 

अरबी लिपि की रचना कार्यकर्ता और धार्मिक विद्वान सईद कबानी ने की थी.

 

इसके पहले 1932, तुर्की और सीरिया में कुर्द अरबी लिपि का इस्तेमाल करते थे; 1930 के दशक से, इस क्षेत्र में कुर्द लैटिन लिपि का उपयोग करने लगे. इराक और ईरान में, कुर्द अभी भी अरबी लिपि का उपयोग करते हैं.

 

सोरानी (केंद्रीय कुर्द) अरबी वर्णमाला का उपयोग करता है. काबन ने यह स्क्रिप्ट 1920 के दशक में बनाई थी, लेकिन इसका सदमा हुसैन के पतन के बाद तक मीडिया में व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया गया था (जो कुर्द वक्ताओं को सताया).

कुर्द संस्कृति

सोरानी कुर्द मुख्य रूप से सुन्नी इस्लाम और ईसाई धर्म का अभ्यास करते हैं. दुनिया के इस हिस्से में मौखिक परंपराएं बहुत महत्वपूर्ण हैं, और लार्ज नामक कुर्द महाकाव्य कविताएँ प्रेम की कहानियाँ बताती हैं, साहसिक, और लड़ाई. कुर्द साहित्य का पहला प्रमाण सातवीं शताब्दी का है.

अंग्रेजी अनुवाद करने के लिए कुर्द

अंग्रेजी को कुर्दिश में अनुवादित करना बहुत मुश्किल नहीं है. अंग्रेजी और कुर्दिश व्याकरण के कई नियम साझा करते हैं, जिसे कई देशी अंग्रेजी बोलने वाले बहुत आसानी से समझ लेते हैं.

 

इस भाषा का व्याकरण विषय का अनुसरण करता है, वस्तु, क्रिया क्रम.

 

कई देशी अंग्रेजी बोलने वालों को कठिनाई होती है जब कुर्द शब्द का उच्चारण करना सीखते हैं. कुरदीश को ज़ोर से बोलते हुए सुनना विभिन्न शब्दों को सही तरीके से सीखने का सबसे अच्छा तरीका है.

 

कुर्द को अंग्रेजी में अनुवाद करते समय कई देशी अंग्रेजी बोलने वाले भी चुनौती में भाग सकते हैं (और इसके विपरीत) क्योंकि भाषा लैटिन या अरबी अक्षरों का उपयोग करके लिखी गई है.

 

कई देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए पूरी तरह से नई भाषा का निर्णय लेना मुश्किल हो सकता है. अभी तक, अगर आपको पहले से ही अरबी या लैटिन पाठ पढ़ने का कुछ अनुभव है, आपको अनुवाद थोड़ा आसान लग सकता है.

 

कुर्दिश में भी आपसी समझदारी नहीं है. भाषा की विभिन्न बोलियों का अर्थ एक दूसरे से बहुत अलग नहीं है. आप दुनिया भर में विभिन्न कुर्द-भाषी देशों की यात्रा कर सकते हैं और आम तौर पर भाषा की विविधताओं को आसानी से समझ सकते हैं - एक बार जब आप बुनियादी कुर्द अनुवाद का महारत हासिल कर लेते हैं.

 

ऑनलाइन कुर्द सीखने की कोशिश कर रहा है? यात्रा के लिए तेजी से अनुवाद की आवश्यकता है, स्कूल, या व्यापार? हम मशीन अनुवाद सॉफ्टवेयर का उपयोग करने की सलाह देते हैं जिसमें कुर्दिश अनुवाद टूल है और पाठ को भाषण में आसानी से अनुवाद कर सकते हैं, जैसे कि वोकरे ऐप, पर उपलब्ध गूगल प्ले Android के लिए या एप्पल स्टोर iOS के लिए.

 

Google अनुवाद या Microsoft का भाषा सीखने वाला ऐप जैसे सॉफ़्टवेयर, भुगतान किए गए ऐप्स के समान अंग्रेज़ी अनुवाद सटीकता प्रदान नहीं करते हैं.

कुर्द अनुवाद सेवाएँ

अंग्रेजी-कुर्द अनुवादक और अनुवाद सेवाएं अक्सर लगभग शुल्क लेती हैं $100 एक घंटा, क्योंकि यह एक विशेष भाषा मानी जाती है. यदि आप लंबे ग्रंथों का अनुवाद करने की कोशिश कर रहे हैं, यह बहुत महंगा हो सकता है, इसलिए हम टेक्स्ट को भाषा अनुवाद सॉफ़्टवेयर प्रोग्राम या ऐप में इनपुट करने की सलाह देते हैं.

 

हमारे ऑनलाइन अनुवाद टूल को देखें जो आपको मूल शब्द और वाक्यांश सीखने में मदद कर सकते हैं, जैसे कि अन्य भाषाओं में नमस्ते.

अधिक ऑनलाइन अनुवाद

वोकरे में, हमारा मानना ​​है कि किसी के साथ संवाद करने के लिए आपको एक महत्वपूर्ण अनुवादक को नियुक्त करने की आवश्यकता नहीं है. हमारा स्वचालित अनुवाद ऐप लिखित और मौखिक संचार दोनों का अनुवाद कर सकता है.

 

हम निम्नलिखित भाषाओं में अधिक ऑनलाइन अनुवाद प्रदान करते हैं:

 

  • अल्बानियन
  • अरबी
  • अर्मेनियाई
  • आज़रबाइजानी
  • बेलारूसी
  • बंगाली
  • बोस्नियाई
  • बल्गेरियाई
  • बर्मी
  • कम्बोडियन
  • सिबुआनो
  • चीनी
  • सिरिलिक
  • चेक
  • दानिश
  • एस्पेरांतो
  • फ्रेंच
  • गुजराती
  • हिन्दी
  • आइसलैंड का
  • ईरानी
  • खमेर
  • कोरियाई
  • कुर्द
  • किरगिज़
  • यक्ष्मा
  • लक्जमबर्गिश
  • मेसीडोनियन
  • मलयालम
  • मराठी
  • नेपाली
  • पश्तो
  • फ़ारसी
  • पुर्तगाली
  • पंजाबी
  • सामोन
  • सोमाली
  • स्पेनिश
  • स्वीडिश
  • तेलुगू
  • थाई
  • तुर्की
  • यूक्रेनी
  • उज़बेक
  • वियतनामी
  • यहूदी

 

क्या आपको कुर्दिश अनुवाद का अनुभव है? जब आप कुर्दिश को अंग्रेजी या अंग्रेजी में कुर्दिश में अनुवाद करते हैं तो आप किस तरह की चुनौतियां चलाते हैं?

आम चीनी वाक्यांश

चीनी एक खूबसूरत है (अभी तक चुनौतीपूर्ण) भाषा: हिन्दी. शब्दों के अलावा, वाक्यांश और क्रिया संयुग्मन, आपको एक पूरी तरह से नई वर्णमाला सीखने की आवश्यकता होगी जिसमें प्रतीकों का समावेश हो. किस्मत से, हमने आपका ध्यान रखा है. यदि आप व्यापार या आनंद के लिए पूर्व की यात्रा कर रहे हैं तो ये सामान्य चीनी वाक्यांश आपको आरंभ कर देंगे.

 

आम चीनी वाक्यांश: अभिवादन और औपचारिकताएं

मंदारिन में क्रैश-कोर्स की तलाश? कुछ हफ्तों या दिनों में पूरी तरह से नई वर्णमाला सीखने का समय नहीं है? इन आम चीनी वाक्यांश यदि आप एक छोटी यात्रा के लिए चीन की यात्रा कर रहे हैं तो आपको इसकी शुरुआत होगी. वे आपके मित्रों को भी प्रभावित करेंगे (और संभवतः चीनी ग्राहक भी!). सर्वश्रेष्ठ में से एक एक नई भाषा सीखने के लिए टिप्स अपने आप को संस्कृति में डुबो रहा है.

 

क्षमा कीजिय: láojià (劳驾)

अलविदा: zàijiàn (再见)

हैलो: nǐ hǎo (你好)

क्या हाल है?: nǐ hǎo ma (你好吗)

मुझे माफ कर दो: duì bu qǐ (对不起)

मेरा नाम है: wǒ de míngzì shì (我的名字是)

आपसे मिलकर अच्छा लगा: hěn gāoxìng jiàn dào nǐ (很高兴见到你)

नहीं: méiyǒu (没有)

अच्छा नहीं: bù hǎo (不好)

ठीक है: hǎo (好)

कृप्या: qǐng (请)

धन्यवाद: xiè xie (谢谢)

हाँ: shì (是)

आपका स्वागत है: bú yòng xiè (不用谢)

 

 

प्रतीक बनाम. पत्र

सामान्य चीनी वाक्यांश सीखने के बारे में सबसे कठिन हिस्सा यह है कि आपको नए शब्दों के अलावा पूरी तरह से नई वर्णमाला सीखने की आवश्यकता है — यदि आप मंदारिन में पढ़ना और लिखना चाहते हैं. यदि आप शब्द के ध्वन्यात्मक उच्चारण को याद करने की योजना बनाते हैं, आपको वास्तव में गड़बड़ करने की आवश्यकता नहीं है चीनी प्रतीक बहुत ज्यादा.

 

चीनी प्रतीकों और पश्चिमी अक्षरों के बीच सबसे बड़ा अंतर यह है कि प्रत्येक प्रतीक एक विलक्षण पत्र का प्रतिनिधित्व नहीं करता है; यह एक संपूर्ण अवधारणा का प्रतिनिधित्व करता है. प्रतीकों और शब्दों को सीखने के अलावा, आप इससे भी अधिक सीखना चाहते हैं 400 शब्दांश जो भाषा बनाते हैं.

 

प्रत्येक चीनी शब्दांश भी दो भागों से युक्त होता है: NS sheng तथा yun (आम तौर पर एक शब्दांश और एक व्यंजन). वहां 21 shengs तथा 35 yuns चीनी भाषा में.

 

प्रत्येक सीखने का सबसे अच्छा तरीका? इसे चरण-दर-चरण लें (और रास्ते में कुछ मदद प्राप्त करें!).

 

 

बाहर खाना

चीन में भोजन करना अन्य देशों की तुलना में थोड़ा अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है (यदि आप एक पश्चिमी हैं). चीनी रेस्तरां में चीजें बहुत तेजी से चलती हैं और मिश्रित होना आसान है. ऐसे कई रीति-रिवाज भी हैं जिनका उपयोग पश्चिमी लोग नहीं करते. आपको आम तौर पर मेनू के लिए पूछने की आवश्यकता नहीं होगी क्योंकि वे लगभग हमेशा तुरंत प्रदान किए जाते हैं.

 

टिपिंग भी बहुत आम नहीं है चीन के अधिकांश क्षेत्रों में (विशेष रूप से वे जो बहुत पर्यटक नहीं हैं). फिर भी कई पश्चिमी लोग अभी भी ग्रेच्युटी छोड़ना चाहते हैं, और एक छोटी राशि छोड़ना उचित है.

 

एक आदमी के लिए टेबल: Yī zhuō (一桌)

कितने लोग?: jǐ wèi (几位)

क्या तुमने खा लिया?: nǐ chī fàn le ma (你吃饭了吗)

मैं एक मेनू की तरह हूँ: bāng máng ná yī fèn cài dān (帮忙拿一个菜单)

मुझे भूख लगी है: shí wǒ (饿)

आप क्या पसंद करेंगे?: Nín yào shénme?(您要什么)

खा: chī ba (吃吧)

वेटर: fú wù yuán (服务员)

उपहार: xiǎo fèi (费)

क्या मुझे बिल मिल सकता है? mǎi dān (买单)

मसालेदार: là (辣)

 

आम आवास वाक्यांश

यदि आप किसी पर्यटन क्षेत्र के बड़े होटल में जा रहे हैं, आपको चीनी में संवाद करने की आवश्यकता नहीं है. अधिकांश होटल कर्मचारी अब मेहमानों के साथ संवाद करने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी जानते हैं. लेकिन अगर आप एक बजट होटल या एक दूरदराज के क्षेत्र में एक होटल में रह रहे हैं, आपको पाने के लिए थोड़े मंदारिन की आवश्यकता हो सकती है. यदि आप Airbnb या होम शेयर में जाँच कर रहे हैं तो आपको थोड़ा सा मंदारिन भी जानना होगा. कई DIY होटल व्यवसायी अन्य भाषाओं को नहीं जानते हैं — और आम तौर पर करने की जरूरत नहीं है.

 

के अतिरिक्त, आप यह बहुत दूर आ गए हैं ... क्यों नहीं एक स्थानीय के साथ अपने नए कौशल की कोशिश करें?

 

इन वाक्यांशों के लिए, हमने चीनी अक्षरों को पिनयिन उच्चारणों के साथ शामिल नहीं किया है क्योंकि आपको आमतौर पर इन प्रतीकों को पढ़ने या पहचानने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि वे होटल के संकेतों पर आम तौर पर पोस्ट नहीं किए जाएंगे।.

 

में जाँच कर रहा हूँ: wǒ yào bàn rù zhù

मेरे पास आरक्षण हैं: wǒ yù dìng le fáng jiān

मैं एक आरक्षण करना चाहता हूँ: wǒ xiǎng yùdìng jīntiān wǎnshàng de fàndiàn

क्या आपके यहां पद खाली हैं?: yǒu kōng fáng jiān?

मैं मेट्रो में कैसे पहुँचूँ?? Wǒ zěnme qù dìtiě

मुझे साफ तौलिए चाहिए: Wǒ xūyào gānjìng de máojīn

मैं जांच - पड़ताल कर रहा हूं: wǒ yào tuì fáng

 

 

मंदारिन में यात्रा वाक्यांश

यहां कुछ सामान्य चीनी वाक्यांश दिए गए हैं, जिन्हें आपको पूरे देश में बुनियादी यात्रा के लिए उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है. यदि आप टैक्सी पकड़ने या स्मारिका के लिए भुगतान करने की कोशिश कर रहे हैं, ये बेहद मददगार होंगे. बेशक, आप हमेशा एक डाउनलोड कर सकते हैं अनुवाद ऐप, जैसे कि वोकरे ऐप, पर उपलब्ध गूगल प्ले Android के लिए या एप्पल स्टोर iOS के लिए – आपकी मदद करने के लिए, क्या आपको फंस जाना चाहिए.

 

बाथरूम कहां है: Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? (洗手间在哪里)

कितना?/क्या भाव है?: Duō shǎo? (多少)

मैं नहीं समझता: Wǒ bù míngbái (我不明白)

रेल गाडी: Péiyǎng (培养)

टैक्सी: Chūzū chē (出租车)

गाड़ी: Qìchē (汽车)

बटुआ: Qiánbāo (钱包)

बस: Zǒngxiàn (总线)

यदि आप जल्द ही चीन की यात्रा कर रहे हैं, यात्रा के लिए हमारे कुछ अन्य संसाधनों की जाँच करें, ये शामिल हैं अंतिम-मिनट की यात्रा के लिए सर्वश्रेष्ठ यात्रा ऐप.

एशिया के अन्य क्षेत्रों की ओर रुख किया? पर हमारे गाइड की जाँच करें मलय से अंग्रेजी अनुवाद.

नई भाषा सीखने के लिए टिप्स

नई भाषा सीखना एक कठिन काम लगता है — हालांकि यह नहीं है, जब तक आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं. किस्मत से, हम कुछ समय के बाद दूसरी भाषा के रोडियो के आसपास रहे हैं और नई भाषा सीखने के लिए कुछ सुझाव दिए हैं जो आपको कुछ ही समय में प्रवाहित कर देंगे.

 

एक नई भाषा सीखना #1: छोटा शुरू करो

बाबेल का टॉवर एक दिन में नहीं बनाया गया था (माफ़ करना, हमें करना पड़ा!). एक साथ बहुत अधिक सीखने की कोशिश करके अपने आप को अभिभूत मत करो. धीमी शुरुआत करें. टुकड़ा आपके पाठ.

 

एक नई भाषा सीखना #2: नेल उच्चारण फर्स्ट

अनुचित उच्चारण को छोड़ना कठिन है क्योंकि यह पहली बार सही उच्चारण सीखना है. शब्दों को बाहर निकालने की कोशिश न करें; शब्द को देखते हुए उन्हें सुनें. एक डाउनलोड करें ऑडियो भाषा अनुवादक, जैसे कि वोकरे ऐप, पर उपलब्ध गूगल प्ले Android के लिए या एप्पल स्टोर iOS के लिए – यदि आपको शब्दों के उच्चारण में सहायता की आवश्यकता है.

 

एक नई भाषा सीखना #3: अच्छी आदतें बनाना सीखें

आदत शोधकर्ता के अनुसार James Clear, अच्छी आदतें विकसित करने के लिए आपको चार काम करने चाहिए:

 

इसे आसान बनाएं

अध्ययन के लिए समय निर्धारित करके भाषा को यथासंभव सरल बनाना; अपने शेड्यूल से चिपके रहें और तय करें कि आप कितना समय पढ़ाई में बिताना चाहते हैं. कैसे बोलना सीखना अन्य भाषाओं में नमस्ते या आम स्पेनिश वाक्यांश एक बार में पूरी भाषा सीखने से ज्यादा आसान है.

इसे आकर्षक बनाएं

नई भाषाओं को मज़ेदार बनाएं! थीम नाइट फेंको; यदि आप स्पेनिश सीख रहे हैं, रात के खाने के लिए मेहमानों को आमंत्रित करें. स्पेनिश भोजन और शराब परोसें. स्पेनिश कॉकटेल बनाने का तरीका जानें, संगरिया की तरह. विभिन्न क्षेत्रों से संगीत खेलते हैं.

सूअर का बच्चा

अपनी आदत के बाद हमेशा अपनी नई भाषा का अध्ययन करें, जैसे कि नाश्ता करना या अपने दाँत ब्रश करना. हर बार जब आप अपने दाँत ब्रश करते हैं, आपका मस्तिष्क स्वचालित रूप से आपके भाषा पाठ के लिए समय जान लेगा.

डू इट एवरी डे

नई आदतें एक दैनिक अभ्यास है. एक दिन भूल जाओ? अपनी नई आदत के बारे में भूल जाओ! प्रत्येक दिन नई सामग्री सीखने के बजाय कल के पाठ में जोड़ने का प्रयास करें, बहुत. आप अपने पाठ को छोटे-छोटे टुकड़ों में बदल देंगे — एक ही बार में बहुत अधिक लेने के बजाय.

एक नई भाषा सीखना #4: डिस्कवर आपका क्यों

जब आपको याद हो कि आप कुछ क्यों कर रहे हैं, यह करना आसान है. हो सकता है कि आप फ्रेंच सीखना चाहते हैं क्योंकि आप फ्रांसीसी देश के माध्यम से सड़क यात्रा कर रहे हैं. शायद यह उस नए प्रचार का काम है जो आपकी दूसरी भाषा में आग लगाने का काम करता है. आपका कारण जो भी हो, इसे नीचे लिखें और प्रेरित रहने के लिए अक्सर इसे देखें.

एक नई भाषा सीखना #5: एक अनुवाद ऐप डाउनलोड करें

असंख्य कारण हैं कि एक अनुवाद ऐप आपको एक नई भाषा सीखने में मदद कर सकता है. लेकिन शीर्ष दो हैं:

 

  • चलते चलते नए शब्द सीखना
  • श्रेष्ठ उच्चारण

 

आप अनिवार्य रूप से आश्चर्यचकित होंगे कि आप अपने पूरे दिन में अपनी नई भाषा में रोजमर्रा के शब्दों को कैसे कहेंगे. इन शब्दों को देखने के बजाय, हम अपनी जाँच करने की सलाह देते हैं भाषा सीखने के अनुप्रयोग इसके बजाय उन्हें भविष्य के अध्ययन के समय के लिए बचत करना.

 

ऐप डाउनलोड करने का एक और बड़ा कारण? आप बाहर की जाँच कर सकते हैं सही बात आसान संदर्भ के लिए शब्द का उच्चारण. कई मुफ्त ऐप्स उच्चारण के समय सटीक नहीं होते हैं (हम आपको देख रहे हैं, गूगल अनुवाद).

एक नई भाषा सीखना #6: Conjugate Verbs Smarter — हार्डर नहीं

याद करने के बजाय क्रिया संयुग्मन, जब आप पहली बार किसी भाषा को सीखना शुरू करते हैं तो मैन्युअल रूप से प्रत्येक शब्द को कैसे सीखें. क्रियाओं को संयोजित करते समय आपको एक पैटर्न दिखाई देगा, और पैटर्न सीखना (प्रत्येक संयुग्मन को याद रखने के बजाय) उस भाषा के संयुग्मन कोड को क्रैक करने में आपकी सहायता करेगा.

एक नई भाषा सीखना #7: टीवी के एक बहुत देखो

आखिरकार, टीवी देखने के लिए एक कारण! हम आपका पसंदीदा शो देखने की सलाह देते हैं (एक एपिसोड चुनें जिसे आपने एक हजार बार देखा है और दिल से साजिश को जानते हैं). अपनी पसंद की भाषा में ऑडियो बदलें और देखना शुरू करें! यदि आप अभी अपनी नई भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं, आसान संदर्भ के लिए अंग्रेजी उपशीर्षक चालू करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें. या, देखो विदेशी भाषा का शो.

एक नई भाषा सीखना #8: अपने पसंदीदा बच्चों की किताबें पढ़ें

वयस्क उपन्यासों की तुलना में बच्चों की किताबें अनुवाद करना थोड़ा आसान है. पढ़कर शुरू करें “The Little Prince” फ्रेंच में या “Where the Wild Things Are” पुर्तगाल में. फिर, के लिए अग्रिम “Harry Potter” श्रृंखला या “The Boxcar Children.” नई शब्दावली सीखते हुए आप अपने पसंदीदा बच्चों की पुस्तकों को पुनः प्राप्त करेंगे.

एक नई भाषा सीखना #9: एक भाषा विनिमय अध्ययन बडी खोजें

संवादी स्पैनिश सीखना चाहते हैं, फ्रेंच, जर्मन या मंदारिन? एक विदेशी मुद्रा अध्ययन मित्र प्राप्त करें! आपको यह सीखने को मिलेगा कि स्थानीय लोग कैसे करते हैं — सभी नए दोस्त बनाते समय.

एक नई भाषा सीखना #10: अपनी नई भाषा में खुद को विसर्जित करें

वास्तव में एक नई भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका सही में गोता लगाना है. यदि आप इस महीने में चीन की यात्रा नहीं कर सकते हैं, कुछ मंदारिन-बोलने वाले दोस्तों को आमंत्रित करें और उन्हें अपनी मूल भाषा में किसी विषय पर बात करने के लिए कहें. अपने शहर में एक अंतरराष्ट्रीय जिले का दौरा करें. या, बस अपनी इच्छित भाषा में एक अखबार उठाएँ और पढ़ना शुरू करें.

 

यह पहली बार में कठिन लग सकता है, लेकिन निराश मत हो. जब कोई पहली बार एक नई भाषा सीख रहा होता है तो हर कोई पानी से बाहर मछली की तरह महसूस करता है. धीमी गति से ले, उन शब्दों को चुनें जिन्हें आप जानते हैं और उन शब्दों को सहेज लें जिन्हें आप बाद में नहीं जानते हैं.

यदि आप यात्रा में विसर्जित करने के लिए देश से बाहर हैं, पर हमारे गाइड की जाँच करें अंतिम-मिनट की यात्रा के लिए सर्वश्रेष्ठ यात्रा ऐप.

 




    वोकरे नाउ!