Spaanse taalvertaling

The Spanish language is spoken by millions of people all over the world. Find out how to find Spanish language translation for business, school-, of reizen.

Op zoek naar vertalingen van Engels naar Spaans? Of je nu probeert te leren zakelijke Engelse uitdrukkingen of behoefte onderwijs vertaling, we hebben je gedekt.

 

Spaans is een Romaanse taal (de taalfamilie afgeleid van Vulgair Latijn). Het is de vierde meest voorkomende taal ter wereld en wordt op vier continenten gesproken. Spaans is de officiële taal of nationale taal van maar liefst 21 landen, inclusief:

 

  • Argentinië
  • Bolivia
  • Chili
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Dominicaanse Republiek
  • Ecuador
  • Equatoriaal-Guinea
  • De redder
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexico
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Puerto Rico
  • Spanje
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 miljoen mensen spreken Spaans als moedertaal, en er zijn er meer dan 522 miljoen Spaanse sprekers over de hele wereld. Alleen de Verenigde Staten zijn de thuisbasis 41 miljoen mensen die ook Spaans als eerste taal spreken 12 million bilingual speakers.

 

In 2004, verschillende delen van de VS.. waren de thuisbasis van geconcentreerde zakken van Spaanstaligen, inclusief:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • Oost-L.A., DAT
  • Santa Ana, DAT
  • Stap, TX
  • Miami, FL
  • De berg, DAT

 

De meest geconcentreerde gebieden van Spaanstaligen over de hele wereld zijn onder meer Noord, Centraal, and South America.

Geschiedenis van de Spaanse taal

Spaans is ontstaan ​​op het Iberisch schiereiland (huidige locatie van het huidige Spanje en Portugal).

 

Het komt uit Vulgair Latijn, specifiek het type vulgair Latijn dat wordt gesproken in de regio Castilië in Spanje. Deze taal vermengde zich uiteindelijk met Moors Arabisch en veranderde in de versie van de taal die we tegenwoordig het meest horen. Andere variaties op het Spaans kwamen uit Andalusië (en Andalusisch Spaans wordt nog steeds gesproken in het zuiden van het land).

 

Terwijl de Spanjaarden andere delen van de wereld verkenden en veroverden, de taal bleef veranderen (daarom verschilt Latijns-Amerikaans Spaans van Europees Spaans). Bijvoorbeeld, Argentijnen en Uruguayanen spreken het Rioplatense dialect (die is ontstaan ​​uit het Castiliaans Spaans). Dit dialect gebruikt het voornaamwoord uw in plaats van u.

Engels naar Spaanse vertaling

Engels naar Spaans vertalen is niet zo eenvoudig als Engels naar Duits vertalen (of een andere Germaanse taal). Nog, de sprong van Engels naar Spaans is niet zo moeilijk als de sprong van Engels naar een taal met een ander alfabet, zoals Mandarijn.

 

Omdat Spaans zo veel wordt gesproken in Amerika, de meeste inwoners zijn gewend om gewone woorden te horen. Spanglish (een variatie op Spaans en Engels) wordt ook vaker gebruikt in Mexico, de Caraïben, en de VS..

 

De zeven meest voorkomende dialecten van het Spaans zijn onder meer:

 

  • Andes-Pacific (Andes Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, en West-Bolivia)
  • Caraïben (Cuba, Caribisch Colombia, Caraïben Mexico, Dominicaanse Republiek, Golfkust Mexico, Puerto Rico, Panama, en Venezuela)
  • Centraal Amerika
  • Chileens (Chili en Cuyo)
  • Mexicaans-
  • Nieuwe Mexicaan
  • Rioplatense (Argentinië, Oost-Bolivia, Paraguay, en Uruguay)

 

Als u van plan bent Engels naar Spaans te vertalen, you’ll need to know which dialect you’re dealing with.

 

De Spaanse zinsstructuur verschilt ook van het Engels. Anders dan in het Engels, the Spanish sentence structure dictates that the adjectives follow nouns — not the other way around.

 

Er zijn meer dan 150,000 Spaanse woorden in het woordenboek, yet many of these words are similar to English ones.

 

Online Spaans proberen te leren? Heb het beste taalvertalingsapp om te reizen, school-, of zaken? We raden aan om automatische vertaalsoftware te gebruiken die een Spaanse vertaaltool heeft en die gemakkelijk tekst naar spraak kan vertalen, zoals de Vocre-app, beschikbaar op Google Play voor Android of de Apple Store voor iOS.

 

Software zoals Google Translate of de Microsoft-app voor het leren van talen biedt niet dezelfde nauwkeurigheid bij Engelse vertalingen als betaalde apps.

Spaanse vertalers

Vergeleken met andere taalvertalers, Engels-Spaanse vertalers en vertaaldiensten rekenen vaak niet zo veel. Terwijl sommige taalvertalers bijna kunnen rekenen $100 een uur, er zijn genoeg Spaanse vertalers die alleen maar rondscharrelen $25 een uur.

 

Waarom het verschil in kosten? Er zijn talloze apps, programma's, and tools that automate English/Spanish translation for you — meaning you can get an accurate translation without hiring a human to follow you around and translate text and audio.

 

Zelfs als u langere teksten probeert te vertalen, a language translation software program or app is a great cost-effective solution.

 

Bekijk onze online vertaaltool die u kan helpen bij het leren van basiswoorden en -zinnen, zoals hallo in andere talen.

Gratis versus betaalde apps voor Spaanse vertaling

Er zijn tal van gratis apps beschikbaar voor Spaanse vertalingen. In feite, Vocre’s MyLanguage app is just one of those free apps.

 

Het grootste verschil tussen betaalde en gratis apps? De eigenschappen.

 

De meeste gratis apps bieden eenvoudige vertaling van teksttalen, terwijl betaalde apps en upgrades spraakvertaling bieden, spraak invoer, en spraakuitvoer. Met deze functies kunt u rechtstreeks in een app spreken en audio-uitvoer in realtime krijgen. Some apps allow you to input text into the interface and get audio output and vice versa.

Tips voor Spaanse vertaling

Als u Spaans wilt leren voor zaken, reizen, of onderwijs, misschien wilt u er een paar benutten tips om snel een nieuwe taal te leren. Bekijk er een paar Spaanse films op Netflix om uw vocab in actie te gebruiken, or use a language translation app to nail your pronunciation.

Meer online vertaling

Bij Vocre, wij vinden dat u geen dure vertaler hoeft in te huren om gewoon met iemand te communiceren. Onze geautomatiseerde vertaalapp kan zowel schriftelijke als mondelinge communicatie vertalen.

 

We bieden meer online vertalingen in de volgende talen:

 

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amhaars
  • Arabisch
  • Azerbeidzjaans
  • baskisch
  • Bengaals
  • Bosnisch
  • Cambodjaans
  • Cebuano
  • Chinese
  • Tsjechisch
  • Deens
  • Nederlands
  • Esperanto
  • Ests
  • Frans
  • Gujarati
  • Hindi
  • IJslands
  • Kannada
  • Khmer
  • Koreaans
  • Koerdisch
  • Kirgizisch
  • Tuberculose
  • Litouws
  • Luxemburgs
  • Macedonisch
  • Maleis-
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalees
  • Pasjtoe
  • Pools
  • Portugees
  • Punjabi
  • Roemeense
  • Servisch
  • Zweeds
  • Tamil
  • Thais

Download Vocre nu!