Bestu þýðingaforritin fyrir tungumál

Uppgötvaðu bestu tungumálaþýðingarforritin fyrir þýðingar á vefsíðum, raddþýðing, og rauntíma þýðingar. Þó að sum þessara forrita séu greidd, aðrir bjóða upp á ókeypis útgáfu eða kaup í forriti.

Forrit tungumálaþýðingar hafa náð langt á undanförnum áratug. Þeir geta hjálpað okkur í samskiptum við aðra menningu, skilja viðskiptasetningar, og enn frekar menntun okkar.

 

Þessi forrit geta einnig hjálpað okkur að komast yfir tungumálahindranir sem annars gætu komið í veg fyrir að við kynnumst. Bestu þýðingarforritin geta gert allt ofangreint.

 

Hvernig á að finna besta tungumálþýðingarforritið

Þegar kemur að því að finna bestu tungumálaforritin, þú vilt skoða eiginleika hvers forrits og hugsa til hvers þú notar forritið.

 

Ertu að ferðast til nýrra og spennandi staða? Þarftu að þýða tungumál fyrir skóla eða viðskipti? Eða ertu einfaldlega að læra nýtt tungumál?

 

Sum forrit sérhæfa sig í tungumálabækum en önnur einbeita sér að setningum. Sum forrit snúast allt um þýðingar en önnur geta komið í stað lifandi túlks.

 

Skoðaðu forritabúðirnar og vertu viss um að lesa dóma um hvert forrit. Er forritið móttækilegt? Bregðast verktaki fljótt við spurningum?

 

Bestu tungumálatölvuforritið

Ekki eru öll tungumálaforritin búin til jafnt. Sumt (oft ókeypis forrit eins og Google Translate eða Microsoft Translator) hafa fullt af eiginleikum, bjöllur, og flaut - en getur ekki þýtt texta nákvæmlega.

 

Ef þú ert að leita að forriti sem hjálpar þér að eiga samskipti í stjórnarherberginu eða skólastofunni (eða jafnvel til að ferðast á síðustu stundu), við mælum með að fara í einn sem hefur að minnsta kosti nokkra af þessum eiginleikum:

 

  • Nákvæmni
  • Raddþýðing
  • Ótengd þýðing
  • Þýðingartæki
  • Þýðing myndavélar (fyrir valmyndir og götuskilti)
  • Textaþýðing
  • Þýðing í rauntíma

 

Nákvæmni tungumálsþýðingarforrits

Hugsanlega er mikilvægasti eiginleiki tungumálaþýðingarforrits nákvæmni þess. Reyndar, tungumálþýðingarhugbúnaður þjónar í raun engum tilgangi ef þýðingar hans eru ekki réttar!

 

Því miður, einn helsti munurinn á greiddum og ókeypis forritum er nákvæmni forritsins. Flest ókeypis forritin eru ekki eins nákvæm og þau greiddu. Til að tryggja að forrit sé rétt áður en það er tekið í notkun, þú vilt:

 

  • Prófaðu það á móðurmáli annars tungumáls
  • Rannsakaðu umsagnir forritsins
  • Berðu saman nákvæmni þess og nákvæmni annarra forrita

 

Prófaðu forrit á móðurmáli annars tungumáls (eða kíktu í frasabók og þýðingareiginleika forritsins á tveimur tungumálum sem þú þekkir nú þegar) geti ákvarðað nákvæmni þess.

 

Flest ókeypis forritin bjóða upp á bókstaflega þýðingar og gera ekki grein fyrir talmáli.

 

Raddþýðing

Mörg ókeypis og greitt forrit bjóða nú upp á raddþýðingu. Segðu einfaldlega það sem þú vilt segja upphátt með raddvirkjunaraðgerðinni virk. Forritið ætti að þýða talað orð yfir á viðkomandi tungumál.

 

Þú getur fengið framleiðsluna á tvo vegu: annað hvort í texta eða hljóði. Sum forrit eru nógu háþróuð til að bjóða upp á hljóðþýðingu en önnur forrit bjóða einfaldlega upp á hið skrifaða.

 

Augljóslega, raddinntak og úttak eru tilvalin, en ekki öll forrit bjóða upp á það. Helsti möguleikinn er hæfileikinn til að spjalla fram og til baka í gegnum forritið í snjallsíma án þess að þurfa að lesa yfirleitt.

 

Ótengd þýðing

Hvað er þýðingaforritið gott ef þú getur aðeins notað það þegar þú hefur aðgang að internetinu eða gagnaþjónustunni?

 

Svo mörg okkar nota þýðingarforrit á ferðinni, á internetinu dauðum blettum, og á ferðalagi. Það er nokkuð algengt að þú þurfir þýðingartæki þegar þú hefur ekki þjónustu.

 

Mörg greidd og ókeypis forrit bjóða upp á möguleikann á að hlaða niður öllu forritinu og frasabókinni á snjallsímann þinn, sem gerir þér kleift að fá aðgang að radd- og / eða textaþýðingum - jafnvel þegar þú ert ekki á netinu.

 

Ef þú ætlar aðeins að nota forritið á þeim tímum þegar þú býst við að fá internetaðgang, þetta er kannski ekki mest átakamikill þáttur á þessum lista. En við teljum alltaf að það sé betra að vera öruggur en því miður þegar kemur að þýðingum á tungumálum.

 

Vocre appið býður upp á þýðingar án Wi-Fi eða nettengingar. Einfaldlega halaðu niður frasabókinni þegar þú ert með tengingu, og það er í boði fyrir þig án nettengingar.

 

Rauntímaþýðing

Einn flottasti eiginleiki tungumálaþýðingarforrita er möguleikinn á að þýða tungumál í rauntíma. Í stað þess að bíða eftir að forritið þitt þýði, sum háþróuð forrit geta þýtt í rauntíma (eins og sjálfvirkir túlkar).

 

Minna algeng tungumál

Flest þýðingarforrit eru með sama lista yfir tungumál sem oft eru töluð:

 

  • Enska
  • spænska, spænskt
  • Franska
  • Mandarín
  • Portúgalska
  • þýska, Þjóðverji, þýskur
  • Ítalska

 

En hvað ef þú þarft þýðingu á tungumáli sem er ekki svo mikið talað um allan heim?

 

Margir tungumálaforrit bjóða upp á þýðingar fyrir tungumál sem eru sjaldgæfari, eins og Tagalog, Khmer, Nepalska, Kúrda, og fleira. Þessi forrit hjálpa skólum, sjúkrahúsum, og önnur samtök eiga samskipti við sjúklinga, nemendur, og viðskiptavini.

 

Flest forrit þýða algengustu tungumálin nákvæmlega og í texta. En aðeins sum forrit munu þýða þessi sjaldgæfari tungumál á ensku, Franska, spænska, spænskt, og fleira.

 

Greitt gegn ókeypis tungumálaforrit

Mesti munurinn á greiddum og ókeypis forritum er fjöldi aðgerða sem forritin bjóða upp á - og nákvæmni forritsins.

 

Samt skiljum við að ekki þurfa allir hátækniforrit sem hefur allar bjöllur og flaut.

 

Þess vegna höfum við tekið saman þennan lista yfir bæði ókeypis og greidd forrit og tekið með lista yfir eiginleika fyrir hvert forrit. Ef þig vantar bara app fyrir bókstaflegar þýðingar, grunntextaþýðingar, og algengustu tungumálin, við mælum með eftirfarandi ókeypis forritum.

 

Ef þig vantar forrit sem er með raddinntak og úttak, inniheldur langan lista yfir þýdd tungumál, og er mjög nákvæm, við mælum með að skoða lista yfir greidd forrit.

 

Forrit fyrir þýðingar tungumáls

Þýðingarforrit gegn gjaldi bjóða upp á marga möguleika og eru töluvert nákvæmari en ókeypis forrit. Þessi forrit eru þess virði að borga nokkra auka dollara á mánuði vegna þess að þau spara þér tíma - og líklega smá geðheilsu.

 

Besta þýðingarforritið sem greitt er fyrir: Vocre

Vocre appið er eitt best borgaða forritið sem völ er á núna. Við erum með 4,7 stjörnur í Apple versluninni. Gagnrýnendur Vocre elska að forritið býður upp á þýðingu á raddútgáfu auk textaþýðinga.

 

Við heyrum oft frá kennurum sem eru svo þakklátir fyrir að þeir fundu Vocre; áður en þú notar raddútgangsaðgerðina í forritinu, þessir kennarar áttu erfitt með samskipti við nemendur sem töluðu ekki tungumálið í skólastofunni.

 

Forritið gerir þér kleift að spjalla samstundis við einhvern á erlendu tungumáli. Notaðu ótengda stillingu til að taka þýðandann þinn með þér hvert sem þú ferð - hvort sem þú hefur internetaðgang eða ekki!

 

Vocre hefur verið í fréttum BBC, Tækni marr, Gizmodo, Raconteur, og Life Hacker.

 

Spjallaðu við fólk á öðrum tungumálum, nánast í rauntíma.

 

Greiddur þýðingaforritari í 2. sæti: Triplingo

Á meðan Vocre klukkar sem besta tungumálþýðingarforritið í greiddum flokki, við viðurkennum að forritið okkar er ekki eina greitt forritið á markaðnum.

 

Ef þú ætlar að ferðast, þú gætir viljað hlaða niður þýðingaforriti sem býður upp á nokkra aðra eiginleika, líka. Forrit Triplingo býður upp á tungumálþýðingu sem og aðra ferðaþjónustu, svo sem þjórfé reiknivél, menningarnótur, og öryggisverkfæri.

 

Auðvitað, þýðingartækið er ekki eins metið og Vocre - en ef þú þarft forritið til að ferðast, við mælum með öðrum gagnlegum verkfærum þess.

 

Ókeypis forrit fyrir þýðingar þýðingar

Sum af eftirlætisforritunum okkar á ókeypis tungumáli eru meðal annars MyLanguage app Vocre, sívinsæla Google Translate (fyrir mikið framboð), og Amazon Translate (fyrir ókeypis eiginleika og uppfæranlega þjónustu).

 

MyLanguage App

Vissir þú að Vocre býður upp á ókeypis útgáfu af vinsæla gjaldforritinu okkar? Þegar kemur að léttu forriti sem býður upp á nákvæma þýðingu og frábæra dóma, MyLanguage er efst á lista gagnrýnenda yfir 5 stjörnu ókeypis þýðingarforrit!

 

Þýddu ensku, spænska, spænskt, Franska, Portúgalska, Mandarín, Afríku, Albanska, Arabísku, Armenskur, Aserbaídsjan, Baskneska, Hvíta-Rússneska, Bengalska, Bosníu, Búlgarska, Burmese, Kambódíu, Katalónska, Cebuano, og fleira.

 

Þetta ókeypis forrit býður upp á risastóran lista yfir minna talað tungumál auk þýðinga fyrir sumar algengustu á jörðinni.

 

Gagnrýnendur elska hversu nákvæm þetta ókeypis forrit er. Jafnvel móðurmálsmenn eru sammála um að forritið sé miklu nákvæmara en flest önnur ókeypis forrit í Apple app store og Google Play.

 

Google þýðing

Google er oldie en goodie. Það er hugsanlega eitt þekktasta þýðingarforrit sem völ er á - þökk sé viðurkenningu Google á vörumerkinu.

 

Forritið er tiltækt (beint á heimasíðu uppáhalds leitarvélarinnar) og til niðurhals í app versluninni.

 

Þó að Google hafi unnið hörðum höndum að því að gera forritið sitt nákvæmara, víða í boði, og tryggja að það innihaldi tungumál sem eru ekki algengari, þetta app hefur enn sína galla.

 

Amazon Translate

Amazon býður bæði upp á ókeypis og ókeypis útgáfu af þýðingaforritum sínum. Ef þú þarft að athuga merkingu orðs í klípa, þetta app mun gera einmitt það fyrir þig.

 

Helsti gallinn er sá að eftir að ókeypis áskrift þín er upp, þú þarft að borga fyrir hvern staf sem þú þýðir. The pay-as-you-go líkanið er fínt fyrir þá sem aðeins fletta upp í orðþýðingum hér og þar, en það er ekki tilvalið fyrir fólk sem þarf daglega á þýðingum að halda.

 

Þýðingar á erlendum tungumálum

Flest þýðingarforrit geta þýtt mismunandi tungumál, eins og frönsku og spænsku, en vissirðu að Vocre appið getur líka þýtt minna algeng tungumál, líka?

 

Aðeins nokkrar tungumálabækur í forritinu eru með:

 

  • Arabísku
  • Bengalska
  • Kínverska
  • Enska
  • Farsi
  • Franska
  • þýska, Þjóðverji, þýskur
  • Indónesískt
  • Ítalska
  • Japanska
  • Khmer
  • Kóreska
  • Papago
  • Persneska
  • Portúgalska
  • Rússneskt
  • spænska, spænskt
  • Taílenska
  • Víetnamska

Hvar á að kaupa þýðingarforrit

Flest þýðingarforrit eru fáanleg fyrir snjallsíma og iPad í Google Play Store fyrir Android og app store fyrir iPhone og iOS.

 

Þú getur fundið Vocre app á bæði Google Play og Apple App verslanir.

 

Hvaða tungumálaforrit eru í uppáhaldi hjá þér? Notarðu apps fyrir menntun eða viðskiptaþýðing? Hvað með ferðalög? Hvaða eiginleika viltu sjá bætt við eftirlætisforritin þín á tungumálinu? Hvaða tungumál viltu sjá bætt við gagnagrunn Vocre?

 

Haltu til okkar Facebook síðu og láttu okkur vita í athugasemdunum!

Fáðu Vocre núna!