Ertu að leita að spænskumælandi þýðingu eða spænskumælandi þýðanda? Hvort sem þú ert að reyna að læra viðskiptatengdir orðasambönd eða þörf menntunarþýðing, við erum búin að fá þig yfir.
Spænska er rómantískt tungumál (tungumálafjölskyldan fengin úr vulgsku latínu). Það er fjórða algengasta tungumálið í heiminum og er talað í fjórum heimsálfum. Spænska er opinbert tungumál eða þjóðmál heilmikils 21 löndum, þar á meðal:
- Argentína
- Bólivía
- Chile
- Kólumbíu
- Kosta Ríka
- Kúbu
- Dóminíska lýðveldið
- Ekvador
- Miðbaugs-Gíneu
- Frelsarinn
- Gvatemala
- Hondúras
- Mexíkó
- Níkaragva
- Panama
- Paragvæ
- Perú
- Púertó Ríkó
- Spánn
- Úrúgvæ
- Venesúela
437 milljónir manna tala spænsku sem móðurmál, og það eru fleiri en 522 milljón alls spænskumælandi um allan heim. Bandaríkin ein eru heimkynni 41 milljónir manna sem tala spænsku sem fyrsta tungumál sem og 12 milljónir tvítyngdra hátalara.
Í 2004, nokkur svæði í Bandaríkjunum. voru heimili einbeittra vasa spænskumælandi, þar á meðal:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- Austur L.A., ÞAÐ
- Santa Ana, ÞAÐ
- Skref, TX
- Miami, FL
- Fjallið, ÞAÐ
Einbeittustu svið spænskumælandi um allan heim eru Norður, Miðsvæðis, og Suður-Ameríku.
Saga spænsku málsins
Spænska er upprunnin á Íberíuskaga (núverandi staðsetning Spánar og Portúgals nútímans).
Það kemur úr vulgsku latínu, nánar tiltekið sú tegund vulgískrar latínu sem er töluð á Kastilíuhéraði á Spáni. Þetta tungumál blandaðist að lokum við morískt arabíska og umbreyttist í útgáfu þess tungumáls sem við heyrum oftast í dag. Önnur tilbrigði við spænsku komu frá Andalúsíu (og andalúsíska spænskan er enn töluð í suðurhluta landsins).
Þegar Spánverjar könnuðu og sigruðu önnur svæði heimsins, tungumálið hélt áfram að umbreytast (þess vegna er Suður-Ameríska spænska frábrugðin evrópsku spænsku). Til dæmis, Argentínumenn og Úrúgvæar tala Rioplatense mállýskuna (sem er upprunnin úr kastilísku spænsku). Þessi mállýska notar fornafnið þinn í staðinn fyrir þú.
Þýðing á ensku yfir á spænsku
Að þýða ensku á spænsku er ekki eins auðvelt og að þýða ensku á þýsku (eða öðru germönsku máli). Strax, stökkið úr ensku í spænsku er ekki eins erfitt og stökkið úr ensku yfir á tungumál með öðru stafrófi, eins og Mandarin.
Þar sem spænska er svo mikið töluð í Ameríku, flestir heimamenn eru vanir að heyra algeng orð. Spanglish (afbrigði af spænsku og ensku) er einnig notað oftar í Mexíkó, Karíbahafi, og Bandaríkin.
Meðal sjö algengustu mállýska spænsku eru:
- Andes-Kyrrahafið (Andes Venesúela, Kólumbíu, Ekvador, Perú, og Vestur-Bólivíu)
- Karíbahafi (Kúbu, Karíbahafi Kólumbía, Karíbahafi Mexíkó, Dóminíska lýðveldið, Gulf Coast Mexíkó, Púertó Ríkó, Panama, og Venesúela)
- Mið-Ameríku
- Chile (Chile og Cuyo)
- Mexíkóskur
- Ný Mexíkó
- Rioplatense (Argentína, Austur-Bólivía, Paragvæ, og Úrúgvæ)
Ef þú ætlar að þýða ensku á spænsku, þú þarft að vita hvaða mállýsku þú ert að fást við.
Spænska setningagerðin er einnig frábrugðin ensku. Ólíkt ensku, spænska setningabyggingin segir til um að lýsingarorðin fylgi nafnorðum — ekki öfugt.
Það eru yfir 150,000 Spænsk orð í orðabókinni, samt eru mörg þessara orða lík enskum.
Reyni að læra spænsku á netinu? Þarftu besta tungumál þýðinga app fyrir ferðalög, skóla, eða viðskipti? Við mælum með því að nota vélþýðingarhugbúnað sem hefur spænskt þýðingartæki og getur auðveldlega þýtt texta í tal, svo sem Vocre appið, í boði þann Google Play fyrir Android eða Apple búð fyrir iOS.
Hugbúnaður eins og Google Translate eða tungumálanámsforrit Microsoft býður ekki upp á sömu ensku þýðinganákvæmni og greitt forrit.
Spænskumælandi þýðendur
Samanborið við aðra tungumálþýðendur, Ensku-til-spænskumælandi þýðendur og þýðingarþjónusta rukka oft ekki eins mikið. Þó að sumir tungumálþýðendur geti rukkað næstum $100 klukkutíma, það er fullt af spænskumælandi þýðendum sem hlaða aðeins í kring $25 klukkutíma.
Hvers vegna munurinn á kostnaði? Það eru tonn af forritum, forrit, og verkfæri sem gera sjálfvirkan enska/spænska þýðingu fyrir þig - sem þýðir að þú getur fengið nákvæma þýðingu án þess að ráða mann til að fylgja þér og þýða texta og hljóð.
Jafnvel ef þú ert að reyna að þýða lengri texta, tungumálaþýðingarforrit eða app er frábær hagkvæm lausn.
Skoðaðu þýðingartækið á netinu sem getur hjálpað þér að læra grunnorð og orðasambönd, eins og halló á öðrum tungumálum.
Ókeypis Vs greitt forrit fyrir spænska þýðingu
Það eru fullt af ókeypis forritum í boði fyrir þýðingar á spænsku. Reyndar, MyLanguage appið frá Vocre er bara eitt af þessum ókeypis forritum.
Mesti munurinn á greiddum og ókeypis forritum? Aðgerðirnar.
Flest ókeypis forrit bjóða upp á einfalda textaþýðingu á spænsku, meðan greitt forrit og uppfærsla bjóða upp á raddþýðingu, raddinntak, og raddframleiðsla. Þessir eiginleikar gera þér kleift að tala beint í forrit og fá hljóðútgáfu í rauntíma. Sum forrit leyfa þér að setja texta inn í viðmótið og fá hljóðúttak og öfugt.
Ábendingar um þýðingar á spænsku
Ef þú ert að reyna að læra spænsku fyrir fyrirtæki, ferðalög, eða menntun, þú gætir viljað nýta þér nokkra ráð til að læra nýtt tungumál hratt. Fylgstu með nokkrum Spænskar kvikmyndir á Netflix til að byrja að nota orðaforða þinn í aðgerð, eða notaðu tungumálaþýðingarforrit til að negla framburð þinn.
Meira á netinu
Hjá Vocre, við teljum að þú ættir ekki að þurfa að ráða dýran spænskumælandi þýðanda til að eiga samskipti við einhvern. Sjálfvirka þýðingarforritið okkar getur þýtt bæði skrifleg og munnleg samskipti.
Við bjóðum upp á fleiri þýðingar á netinu á eftirfarandi tungumálum:
- Afríku
- Albanska
- Amharískt
- Arabísku
- Aserbaídsjan
- Baskneska
- Bengalska
- Bosníu
- Kambódíu
- Cebuano
- Kínverska
- Tékkneska
- Danska
- Hollenska
- Esperantó
- eistneska, eisti, eistneskur
- Franska
- Gújaratí
- Hindí
- Íslenska
- Kannada
- Khmer
- Kóreska
- Kúrda
- Kirgisar
- Berklar
- Litháen
- Lúxemborgískt
- Makedónska
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Nepalska
- Pashto
- Pólska
- Portúgalska
- Punjabi
- Rúmenska
- Serbneska
- Sænska
- Tamílska
- Taílenska
