Anglais vers persan: Trucs et astuces

Traduire des phrases anglaises en persan (comme `` bonjour '' en farsi) peut ne pas être aussi facile que la tarte au riz persan, mais cela peut être un défi amusant - surtout lorsque vous avez quelques trucs et astuces dans votre arsenal.

Envie de parler en persan de manière transparente? Apprenez les traductions de l'anglais vers le persan et de l'anglais vers le farsi, comme comment dire bonjour en farsi. Notre application de traduction de langue peut traduire tout ce que vous dites dans une autre langue, comprenant Traduction du malais vers l'anglais. ça peut se traduire Anglais vers Khmer, anglais vers français, et plus.

 

 

Qu'est-ce que le persan?

Le persan est une langue parlée en Iran et dans certaines parties de l'Afghanistan. Il est également appelé farsi en Iran, qui est aussi l'endonyme du persan. Il existe trois versions du persan, Est, iranien, et tadjiki. Avant de traduire l'anglais en farsi, vous aurez besoin de savoir quelle version vous traduisez! Voyager à l'étranger dans un pays persanophone? Vérifiez meilleures applications pour les voyages de dernière minute.

Persan oriental

Cette variante du persan est parlée en Afghanistan. Il est également appelé persan Dari ou persan afghan.

 

Iranien persan

Le persan iranien est parlé en Iran, Irak et golfe Persique. Il s'agit de la variante du persan qui est également appelée farsi.

 

Tajiki

Le tadjiki est une version du persan parlé en Ouzbékistan et au Tadjikistan, un pays bordé par l'Afghanistan et l'Ouzbékistan.

icône

Anglais vers persan/anglais vers persan: Conseils de base

Traduire l'anglais vers le persan et l'anglais vers le farsi n'est pas aussi simple que de traduire l'anglais vers l'allemand. Le persan est une langue arabe et utilise l'alphabet arabe, vous devrez donc apprendre un tout nouvel ensemble de symboles si vous prévoyez d'écrire ou de lire le persan!

 

Si vous sonnez simplement des mots et des phrases, vous voudrez apprendre le plus courant.

 

Il est également utile d’utiliser une application de traduction linguistique, comme le Appli Vocre. Il vous permet de parler simplement en anglais pour recevoir la traduction audio en persan.

Mots et phrases persans courants

Vous trouverez ci-dessous une liste des cinq mots persans les plus courants, 'salut,' 'Au revoir,' 'Bonjour,' 'Merci et
'pardon.'

Comment dire bonjour en farsi

Vous voulez savoir comment dire bonjour en farsi? «Salut» est probablement l’une des expressions persanes les plus connues en dehors de l’Iran et de l’Afghanistan. La traduction de l'anglais vers le persan ou de l'anglais vers le farsi pour « bonjour » est ‘salam.’ Il est écrit comme سلام dans l'alphabet arabe.

Vouloir apprendre comment dire bonjour dans d'autres langues?

Au revoir

Maintenant que tu sais dire bonjour en farsi, voulez traduire « au revoir » de l'anglais vers le persan ou de l'anglais vers le farsi? Dire, “Khodahafez.” Ce mot s'écrit, ‘خداحافظ.’

Bonjour

Une autre expression courante lorsqu'elle est traduite de l'anglais au persan ou de l'anglais au farsi est ‘sobh bekheyr’ ou ‘sobh bekheir’ qui signifie «bonjour».

 

Cette phrase a obtenu du trafic dans la communauté anglophone grâce à son utilisation dans de nombreux films d'émissions de télévision. Utiliser l'alphabet arabe, ‘sobh bekheyr’ ou ‘sobh bekheir’ qui ressemble à: ‘صبح بخیر.’

Merci

Un autre mot que vous pourriez reconnaître en persan est ‘mamnoon’ ou "merci". De nombreux restaurants du Moyen-Orient utilisent ce mot, et certains sont même nommés ‘Mamnoon.’ Ce mot ressemble à ‘ممنون خیلی’ dans l'alphabet arabe.

 

Pardon

Si vous voulez attirer l'attention de quelqu'un ou passer à côté d'une autre personne, utilisez la traduction anglais-persan ou anglais-farsi de « excusez-moi »,' lequel est ‘bebakhshid.’ Si vous avez besoin d'écrire ce mot, On dirait, ‘ببخشید.’

Écrivains persans célèbres

Si vous voulez lire un peu de persan, vous voudrez peut-être commencer par certains des écrivains persans les plus célèbres - les poètes mystiques Hafiz et Rumi. Puisque cette langue est souvent considérée comme l'une des plus belles langues du monde, ce n’est pas étonnant que tant de poètes célèbres aient écrit dans cette langue. Si vous souhaitez pratiquer la traduction de l'anglais vers le persan, vous pouvez toujours essayer d'écrire vous-même un poème en persan.

Lire des livres écrits dans d'autres langues est un excellent astuce pour apprendre une nouvelle langue.

Rumi

Rumi est le poète persan mystique le plus célèbre. Ses poèmes ont été traduits dans des dizaines d'autres langues (y compris l'anglais). Ce qui séduit les poètes mystiques (surtout Rumi) est que ses poèmes sont également considérés comme de sages conseils - en plus d'être éclairants.

 

«La blessure est l'endroit où la lumière entre en vous,"Est l'une de ses citations les plus célèbres. En persan, ils
dire, "Le rayon de pommade y brillait."

 

Hafez

Un autre mystique célèbre qui a écrit en persan est Hafez ou Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ou خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Il a grandi à Shiraz, une ville d'Iran et est un autre poète qui a écrit des poèmes lyriques qui ont offert de sages conseils aux lecteurs. Même si l’écrivain allemand Goethe n’était pas iranien, il a été fortement influencé par Hafez.

 

 

 

L'une des citations les plus célèbres de Hafez est, «J'ai appris que chaque cœur obtiendra ce pour quoi il prie le plus.» Vous voulez connaître la traduction de l'anglais vers le persan? Essayez-le dans notre Application de traduction de Vocre.

 

Vous pouvez également acheter un livre complet de ses ghazals (poèmes), «Le livre complet des Ghazals de Hafez,"Si vous souhaitez pratiquer vos traductions du farsi vers l'anglais.

 

Vous voulez en savoir plus sur des phrases courantes? Apprenez à dire bonjour dans d'autres langues et phrases espagnoles courantes.

 

Envie d'apprendre plus de langues en ligne? Vocre a un Application de traduction en télougou et propose une traduction linguistique en ligne pour les éléments suivants:

 

afrikaans
albanais
Amharique
azerbaïdjanais
Biélorusse
bulgare
birman
catalan
croate
tchèque
danois
estonien
Philippin
finlandais
Galicien
haïtien
hindi
hongrois
islandais
indonésien
italien
coréen
letton
lituanien
Macédonien
malais
maltais
Marathi
mongol
népalais
norvégien
polonais
Portugais
Punjabi
roumain
serbe
slovaque
slovène
Swahili
suédois
Tadjik
Tamil
thaïlandais
turc
ukrainien
Ourdou
Ouzbek
vietnamien
gallois

Obtenez Vocre maintenant!