Meilleures applications de traduction de langue

Découvrez les meilleures applications de traduction de langues pour la traduction de sites Web, traduction vocale, et traduction en temps réel. Alors que certaines de ces applications sont payantes, d'autres proposent une version gratuite ou des achats intégrés.

Les applications de traduction linguistique ont parcouru un long chemin au cours de la dernière décennie. Ils peuvent nous aider à communiquer avec d'autres cultures, comprendre des phrases commerciales, et encore plus notre éducation.

 

Ces applications peuvent également nous aider à franchir les barrières linguistiques qui pourraient autrement nous empêcher de nous connaître. Les meilleures applications de traduction peuvent faire tout ce qui précède.

 

Comment trouver la meilleure application de traduction linguistique

Quand il s'agit de trouver les meilleures applications de traduction linguistique, vous voudrez découvrir les fonctionnalités de chaque application et réfléchir à l'utilisation que vous en ferez.

 

Voyagez-vous dans des endroits nouveaux et passionnants? Avez-vous besoin d'une traduction linguistique pour l'école ou l'entreprise? Ou apprenez-vous simplement une nouvelle langue?

 

Certaines applications se spécialisent dans les dictionnaires de langue tandis que d'autres se concentrent sur les phrases. Certaines applications sont toutes consacrées à la traduction tandis que d'autres peuvent remplacer un interprète en direct.

 

Consultez les magasins d'applications et assurez-vous de lire les critiques de chaque application. L'application est-elle réactive? Les développeurs répondent-ils rapidement aux questions?

 

Meilleures fonctionnalités de l'application de traduction de langue

Toutes les applications de traduction de langue ne sont pas créées de la même manière. Certains (souvent des applications gratuites comme Google Translate ou Microsoft Translator) ont beaucoup de fonctionnalités, cloches, et sifflets - mais ne peut pas traduire le texte avec précision.

 

Si vous recherchez une application qui vous aidera à communiquer dans la salle de conférence ou la salle de classe (ou même pour un voyage de dernière minute), nous vous recommandons d'en choisir un qui possède au moins quelques-unes de ces fonctionnalités:

 

  • Précision
  • Traduction vocale
  • Traduction hors ligne
  • Outils de traduction
  • Traduction caméra (pour les menus et les panneaux de signalisation)
  • Traduction de texte
  • Traduction en temps réel

 

Précision de l'application de traduction de langue

L'une des caractéristiques les plus importantes d'une application de traduction linguistique est peut-être sa précision. En réalité, un logiciel de traduction ne sert vraiment à rien si ses traductions ne sont pas exactes!

 

Malheureusement, l'une des principales différences entre les applications payantes et gratuites est la précision de l'application. La plupart des applications gratuites ne sont pas aussi précises que les applications payantes. Pour s'assurer qu'une application est précise avant de la mettre en service, tu voudras:

 

  • Essayez-le sur un locuteur natif d'une autre langue
  • Rechercher les avis de l'application
  • Comparez sa précision à celle d'autres applications

 

Essayer une application sur un locuteur natif d'une autre langue (ou consultez le guide de conversation et la fonctionnalité de traduction de l'application dans deux langues que vous connaissez déjà) peut déterminer sa précision.

 

La plupart des applications gratuites proposent des traductions littérales et ne tiennent pas compte des figures de style.

 

Traduction vocale

De nombreuses applications gratuites et payantes proposent désormais la traduction vocale. Dites simplement ce que vous voulez dire à voix haute avec la fonction d'activation vocale activée. L'application doit traduire le mot parlé dans la langue souhaitée.

 

Vous pouvez obtenir votre sortie de deux manières: soit en texte ou audio. Certaines applications sont suffisamment sophistiquées pour offrir une traduction audio tandis que d'autres offrent simplement celle écrite.

 

Évidemment, l'entrée et la sortie vocales sont idéales, mais toutes les applications ne fournissent pas cela. La fonctionnalité la plus idéale est la possibilité de discuter dans les deux sens via l'application sur un smartphone sans avoir besoin de lire du tout.

 

Traduction hors ligne

À quoi sert une application de traduction si vous ne pouvez l'utiliser que lorsque vous avez accès à Internet ou à un service de données?

 

Nous sommes nombreux à utiliser des applications de traduction en déplacement, dans les points morts d'Internet, et en voyage. Il est assez courant d’avoir besoin d’un outil de traduction lorsque vous n’avez pas de service.

 

De nombreuses applications payantes et gratuites offrent la possibilité de télécharger l'intégralité de l'application et du guide de conversation sur votre smartphone, vous permettant d'accéder aux traductions vocales et / ou textuelles, même lorsque vous n'êtes pas sur la grille.

 

Si vous prévoyez d'utiliser l'application uniquement à des moments où vous prévoyez d'avoir accès à Internet, ce n'est peut-être pas la fonctionnalité la plus urgente de cette liste. Mais nous pensons toujours qu'il vaut mieux prévenir que guérir en matière de traduction linguistique.

 

L'application Vocre propose des traductions sans wi-fi ni connexion Internet. Téléchargez simplement le guide de conversation lorsque vous avez une connexion, et il est disponible pour vous hors ligne.

 

Traduction en temps réel

L'une des fonctionnalités les plus sophistiquées des applications de traduction linguistique est la possibilité de traduire des langues en temps réel. Au lieu d'attendre que votre application se traduise, certaines applications sophistiquées peuvent traduire en temps réel (comme des interprètes automatisés).

 

Langues moins parlées

La plupart des applications de traduction sont livrées avec la même liste de langues couramment parlées:

 

  • Anglais
  • Espagnol
  • français
  • mandarin
  • Portugais
  • allemand
  • italien

 

Mais que se passe-t-il si vous avez besoin d'une traduction pour une langue qui n'est pas si répandue dans le monde??

 

De nombreuses applications de traduction proposent des traductions pour les langues moins parlées, comme le tagalog, Khmer, népalais, kurde, et plus. Ces applications aident les écoles, les hôpitaux, et d'autres organisations communiquent avec les patients, étudiants, et clients.

 

La plupart des applications traduiront les langues les plus courantes avec précision et sous forme de texte. Mais seules certaines applications traduiront ces langues moins parlées en anglais, français, Espagnol, et plus.

 

Applications de traduction payantes vs gratuites

La plus grande différence entre les applications payantes et gratuites est le nombre de fonctionnalités offertes par les applications et la précision de l'application.

 

Pourtant, nous comprenons que tout le monde n'a pas besoin d'une application de haute technologie qui a toutes les cloches et les sifflets.

 

C'est pourquoi nous avons compilé cette liste d'applications gratuites et payantes et inclus une liste de fonctionnalités pour chaque application. Si vous avez juste besoin d'une application pour les traductions littérales, traductions de texte de base, et les langues les plus courantes, nous recommandons les applications gratuites suivantes.

 

Si vous avez besoin d'une application avec entrée et sortie vocales, comprend une longue liste de langues traduites, et est très précis, nous vous recommandons de consulter la liste des applications payantes.

 

Applications de traduction de langue payantes

Les applications de traduction payantes offrent de nombreuses fonctionnalités et sont considérablement plus précises que les applications gratuites. Ces applications valent la peine de payer quelques dollars de plus par mois, car elles vous feront gagner du temps - et probablement un peu de raison.

 

Meilleure application de traduction payante: Vocre

L'application Vocre est l'une des meilleures applications payantes actuellement disponibles. Nous avons une note de 4,7 étoiles dans l'Apple Store. Les critiques de Vocre adorent que l'application propose une traduction vocale ainsi que des traductions de texte.

 

Nous entendons souvent des professeurs tellement reconnaissants qu'ils ont trouvé Vocre; avant d'utiliser la fonction de sortie vocale dans l'application, ces enseignants ont eu du mal à communiquer avec des élèves qui ne parlaient pas la langue en classe.

 

L'application vous permet de discuter instantanément avec quelqu'un dans une langue étrangère. Utilisez le mode hors ligne pour emmener votre traducteur avec vous partout où vous allez, que vous ayez ou non accès à Internet!

 

Vocre a été présenté dans BBC News, Crunch technologique, Gizmodo, Conteur, et Life Hacker.

 

Discutez avec des personnes dans d'autres langues, pratiquement en temps réel.

 

Finaliste de l'application de traduction payante: Triplingo

Alors que Vocre se présente comme la meilleure application de traduction de langue dans la catégorie payante, nous admettons que notre application n'est pas la seule application payante du marché.

 

Si vous prévoyez de voyager, vous souhaiterez peut-être télécharger une application de traduction offrant quelques autres fonctionnalités, aussi. L'application Triplingo propose des traductions linguistiques ainsi que d'autres services de voyage, comme un calculateur de pourboire, notes culturelles, et outils de sécurité.

 

Bien sûr, l’outil de traduction n’est pas aussi bien noté que celui de Vocre, mais si vous avez besoin de l’application pour voyager, nous recommandons ses autres outils utiles.

 

Applications de traduction gratuite

Certaines de nos applications de traduction gratuite préférées incluent la propre application MyLanguage de Vocre, Google Translate toujours populaire (pour sa large disponibilité), et Amazon Translate (pour ses fonctionnalités gratuites et ses services évolutifs).

 

Application MyLanguage

Saviez-vous que Vocre propose une version gratuite de notre populaire application payante? Quand il s'agit d'une application légère qui offre une traduction précise et d'excellentes critiques, MyLanguage est en tête des listes des critiques des applications de traduction gratuites 5 étoiles!

 

Traduire l'anglais, Espagnol, français, Portugais, mandarin, afrikaans, albanais, arabe, arménien, azerbaïdjanais, basque, Biélorusse, bengali, Bosniaque, bulgare, birman, cambodgien, catalan, Cebuano, et plus.

 

Cette application gratuite propose une vaste liste de langues moins parlées ainsi que des traductions pour certaines des langues les plus parlées au monde..

 

Les critiques apprécient la précision de cette application gratuite. Même les locuteurs natifs conviennent que l'application est beaucoup plus précise que la plupart des autres applications gratuites de l'App Store d'Apple et de Google Play.

 

Google Traduction

Google est un vieux mais un goodie. C'est peut-être l'une des applications de traduction les plus reconnues du marché, grâce à la reconnaissance de la marque Google.

 

L'application est facilement disponible (directement sur la page d'accueil de votre moteur de recherche préféré) et en téléchargement dans l'App Store.

 

Alors que Google a travaillé dur pour rendre son application de plus en plus précise, largement disponible, et assurez-vous qu'il inclut des langues moins courantes, cette application a toujours ses défauts.

 

Amazon Traduire

Amazon propose à la fois une version payante et gratuite de ses applications de traduction. Si vous avez besoin de vérifier la signification d'un mot à la rigueur, cette application le fera pour vous.

 

Le principal inconvénient est qu'après la fin de votre abonnement gratuit, vous devrez payer pour chaque caractère que vous traduisez. Le modèle de paiement à l'utilisation convient à ceux qui ne recherchent que des traductions de mots ici et là, mais ce n'est pas idéal pour les personnes qui ont besoin de traductions quotidiennes.

 

Traductions en langues étrangères

La plupart des applications de traduction peuvent traduire différentes langues, comme le français et l'espagnol, mais saviez-vous que l'application Vocre peut également traduire des langues moins courantes, aussi?

 

Certains des guides de conversation linguistiques de l'application incluent:

 

  • arabe
  • bengali
  • chinois
  • Anglais
  • Farsi
  • français
  • allemand
  • indonésien
  • italien
  • Japonais
  • Khmer
  • coréen
  • Papago
  • persan
  • Portugais
  • russe
  • Espagnol
  • thaïlandais
  • vietnamien

Où acheter des applications de traduction

La plupart des applications de traduction sont disponibles pour les smartphones et les iPad sur le Google Play Store pour Android et l'App Store pour iPhone et iOS.

 

Vous pouvez trouver le Vocre app sur les deux jeu de Google et Apple App stores.

 

Quelles applications de traduction de langue sont vos préférées? Utilises tu applications pour l'éducation ou traduction commerciale? Et les voyages? Quelles fonctionnalités aimeriez-vous voir ajoutées à vos applications de traduction linguistiques préférées? Quelles langues aimeriez-vous voir ajoutées à la base de données de Vocre?

 

Dirigez-vous vers notre Facebook page et faites-nous savoir dans les commentaires!

Obtenez Vocre maintenant!