Traduction en espagnol

La langue espagnole est parlée par des millions de personnes dans le monde. Découvrez comment trouver une traduction en espagnol pour les entreprises, école, ou voyager.

Recherche de traductions de l'anglais vers l'espagnol? Si vous essayez d'apprendre phrases en anglais des affaires ou besoin traduction de l'éducation, nous avons ce qu'il vous faut.

 

L'espagnol est une langue romane (la famille de langues dérivée du latin vulgaire). C'est la quatrième langue la plus répandue au monde et est parlée sur quatre continents. L'espagnol est la langue officielle ou la langue nationale d'un énorme 21 des pays, comprenant:

 

  • Argentine
  • Bolivie
  • Chili
  • Colombie
  • Costa Rica
  • Cuba
  • République Dominicaine
  • Equateur
  • Guinée Équatoriale
  • Le sauveur
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexique
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Pérou
  • Porto Rico
  • Espagne
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 millions de personnes parlent l'espagnol comme langue maternelle, et il y a plus de 522 millions de locuteurs espagnols dans le monde. Les États-Unis seuls abritent 41 millions de personnes qui parlent l'espagnol comme première langue ainsi que 12 millions de locuteurs bilingues.

 

Dans 2004, plusieurs régions des États-Unis. abritaient des poches concentrées de locuteurs espagnols, comprenant:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., CETTE
  • Santa Ana, CETTE
  • Le pas, TX
  • Miami, FL
  • La montagne, CETTE

 

Les zones les plus concentrées de locuteurs espagnols à travers le monde comprennent le Nord, Central, et Amérique du Sud.

Histoire de la langue espagnole

L'espagnol est originaire de la péninsule ibérique (situation actuelle de l'Espagne et du Portugal modernes).

 

Il vient du latin vulgaire, spécifiquement le type de latin vulgaire parlé dans la région de Castille en Espagne. Cette langue s'est finalement mélangée à l'arabe maure et s'est transformée en la version de la langue que nous entendons le plus couramment aujourd'hui. D'autres variations de l'espagnol sont venues d'Andalousie (et l'espagnol andalou est toujours parlé dans le sud du pays).

 

Alors que les Espagnols ont exploré et conquis d'autres régions du monde, la langue a continué à se transformer (c'est pourquoi l'espagnol latino-américain diffère de l'espagnol européen). Par exemple, Les Argentins et les Uruguayens parlent le dialecte Rioplatense (originaire de castillan espagnol). Ce dialecte utilise le pronom vos au lieu de tu.

Traduction de l'anglais vers l'espagnol

La traduction de l'anglais vers l'espagnol n'est pas aussi simple que la traduction de l'anglais vers l'allemand (ou une autre langue germanique). Encore, le passage de l'anglais à l'espagnol n'est pas aussi difficile que le passage de l'anglais à une langue avec un alphabet différent, comme le mandarin.

 

Puisque l'espagnol est si largement parlé dans les Amériques, la plupart des habitants sont habitués à entendre des mots courants. Spanglish (une variante de l'espagnol et de l'anglais) est également utilisé plus couramment au Mexique, les Caraïbes, et les États-Unis.

 

Les sept dialectes espagnols les plus courants comprennent:

 

  • Andine-Pacifique (Venezuela andin, Colombie, Equateur, Pérou, et ouest de la Bolivie)
  • Caraïbes (Cuba, Caraïbes Colombie, Caraïbes Mexique, République Dominicaine, Côte du golfe du Mexique, Porto Rico, Panama, et le Venezuela)
  • Amérique centrale
  • chilien (Chili et Cuyo)
  • mexicain
  • Nouveau mexicain
  • Rioplatense (Argentine, Bolivie orientale, Paraguay, et Uruguay)

 

Si vous prévoyez de traduire l'anglais vers l'espagnol, vous aurez besoin de savoir à quel dialecte vous avez affaire.

 

La structure de la phrase espagnole diffère également de l'anglais. Contrairement à l'anglais, la structure de la phrase espagnole dicte que les adjectifs suivent les noms - et non l'inverse.

 

Il ya plus de 150,000 Mots espagnols dans le dictionnaire, pourtant beaucoup de ces mots sont similaires aux mots anglais.

 

Essayer d'apprendre l'espagnol en ligne? Besoin du meilleure application de traduction linguistique pour voyager, école, ou entreprise? Nous vous recommandons d'utiliser un logiciel de traduction automatique doté d'un outil de traduction en espagnol et pouvant facilement traduire du texte en parole, comme l'application Vocre, Disponible sur jeu de Google pour Android ou le Apple Store pour iOS.

 

Les logiciels tels que Google Translate ou l'application d'apprentissage des langues de Microsoft n'offrent pas la même précision de traduction en anglais que les applications payantes.

Traducteurs espagnols

Comparé à d'autres traducteurs de langue, Les traducteurs et les services de traduction anglais-espagnol ne facturent pas souvent autant. Alors que certains traducteurs de langue peuvent facturer près de $100 une heure, il y a beaucoup de traducteurs espagnols qui ne facturent que $25 une heure.

 

Pourquoi la différence de coût? Il y a des tonnes d'applications, programmes, et des outils qui automatisent la traduction anglais/espagnol pour vous, ce qui signifie que vous pouvez obtenir une traduction précise sans engager un humain pour vous suivre et traduire du texte et de l'audio.

 

Même si vous essayez de traduire des textes plus longs, un logiciel ou une application de traduction de langue est une excellente solution rentable.

 

Consultez notre outil de traduction en ligne qui peut vous aider à apprendre des mots et des phrases de base, tel que bonjour dans d'autres langues.

Applications gratuites vs payantes pour la traduction en espagnol

De nombreuses applications gratuites sont disponibles pour la traduction en espagnol. En réalité, L'application MyLanguage de Vocre n'est qu'une de ces applications gratuites.

 

La plus grande différence entre les applications payantes et gratuites? Les caractéristiques.

 

La plupart des applications gratuites offrent une traduction de base en langage texte, tandis que les applications payantes et les mises à niveau offrent la traduction vocale, entrée vocale, et sortie vocale. Ces fonctionnalités vous permettent de parler directement dans une application et d'obtenir une sortie audio en temps réel. Certaines applications vous permettent de saisir du texte dans l'interface et d'obtenir une sortie audio et vice versa.

Conseils pour la traduction en espagnol

Si vous essayez d'apprendre l'espagnol pour les affaires, Voyage, ou éducation, vous voudrez peut-être profiter de quelques conseils pour apprendre rapidement une nouvelle langue. Regardez quelques Films espagnols sur Netflix pour commencer à utiliser votre vocabulaire en action, ou utilisez une application de traduction de langue pour affiner votre prononciation.

Plus de traduction en ligne

Chez Vocre, nous pensons que vous ne devriez pas avoir besoin de faire appel à un traducteur coûteux pour simplement communiquer avec quelqu'un. Notre application de traduction automatisée peut traduire des communications écrites et orales.

 

Nous proposons davantage de traductions en ligne dans les langues suivantes:

 

  • afrikaans
  • albanais
  • Amharique
  • arabe
  • azerbaïdjanais
  • basque
  • bengali
  • Bosniaque
  • cambodgien
  • Cebuano
  • chinois
  • tchèque
  • danois
  • néerlandais
  • espéranto
  • estonien
  • français
  • Gujarati
  • hindi
  • islandais
  • Kannada
  • Khmer
  • coréen
  • kurde
  • Kirghize
  • Tuberculose
  • lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • malais
  • Malayalam
  • Marathi
  • népalais
  • Pashto
  • polonais
  • Portugais
  • Punjabi
  • roumain
  • serbe
  • suédois
  • Tamil
  • thaïlandais

Obtenez Vocre maintenant!