Traducción de inglés a francés

El francés es una lengua romance y es la tercera lengua más hablada en la Unión Europea.. Es el segundo idioma más hablado en Canadá. (después del inglés) y es uno de los idiomas oficiales de Canadá. En los EE.UU., French is the fourth most-widely spoken language in the country.

 

En general, sobre más de 275 millones de personas en todo el mundo, y es el quinto idioma más hablado. It’s the second most-popular second-language in the world.

 

Es más hablado en áreas del mundo donde Francia una vez controló (y donde el gobierno controla actualmente), como la Polinesia Francesa, algunas islas del caribe, e Indochina francesa (ahora Vietnam, Laos, y Camboya).

 

Los dialectos más comunes del francés incluyen:

 

  • Francés acadiense
  • African French
  • Francés begliano
  • francés canadiense
  • Criollo de Luisiana
  • Quebec francés
  • Francés suizo

 

Como el Líbano también estuvo una vez bajo el dominio francés, el idioma todavía se usa en el país; todavía, the government strictly controls when Arabic is used and when French can be used.

Traducción de inglés a francés

Traducir del inglés al francés es mucho más difícil que traducir del español al francés o del inglés al germánico. Esto se debe a que el francés es un idioma romántico, mientras que el inglés es un idioma germánico..

 

El idioma francés pronuncia muchas letras y combinaciones de letras de manera completamente diferente que el idioma inglés.. There are also many different French accents.

 

Tratando de aprender francés en línea? Necesita traducciones rápidas para viajar, colegio, o negocio? Recomendamos utilizar un software de traducción automática que tenga una herramienta de traducción al francés y pueda traducir fácilmente texto a voz., como la aplicación MyLanguage, disponible en Google Play para Android o el tienda Apple para iOS.

 

Software como Google Translate o la aplicación de aprendizaje de idiomas de Microsoft no ofrece la misma precisión de traducción al inglés que las aplicaciones pagas.

Traductores de francés

Los traductores y los servicios de traducción del inglés al francés no cobran tanto como los traductores de otros idiomas, ya que los traductores de francés e inglés son más fáciles de conseguir que de otros traductores de idiomas. Todavía, los costos aún pueden ser considerables si intentas traducir textos más largos, por lo que recomendamos ingresar el texto en un programa o aplicación de software de traducción de idiomas.

 

Consulte nuestra herramienta de traducción en línea que puede ayudarlo a aprender palabras y frases básicas., como hola en otros idiomas.

Más traducción en línea

En Vocre, creemos que no debería necesitar contratar a un traductor costoso para comunicarse simplemente con alguien. Nuestra aplicación de traducción automática puede traducir comunicaciones tanto escritas como orales.

 

Ofrecemos más traducción en línea en los siguientes idiomas:

 

  • albanés
  • Arábica
  • armenio
  • vasco
  • Bielorruso
  • bengalí
  • búlgaro
  • catalán
  • chino
  • croata
  • checo
  • esperanto
  • Estonio
  • Filipino
  • finlandés
  • francés
  • griego
  • Gujarati
  • haitiano
  • hebreo
  • hindi
  • islandés
  • italiano
  • japonés
  • coreano
  • macedónio
  • malayo
  • Nepalí
  • noruego
  • polaco
  • portugués
  • rumano
  • ruso
  • Español
  • swahili
  • sueco
  • Telugu
  • tailandés
  • turco
  • vietnamita
  • yídish

Frases comunes en francés

Aprendiendo francés (especialmente como hablante nativo de inglés) es un poco abrumador. A diferencia de las lenguas germánicas, El francés se basa en el latín, lo mismo que la mayoría de los lenguajes románticos. Por suerte, no es necesario que aprenda todas las palabras y frases antes de dirigirse a un país de habla francesa. Incluso si ni siquiera sabes cómo decir hola en otros idiomas, estas frases comunes en francés te ayudarán al menos a cruzar la puerta de tu restaurante francés favorito.

 

Saludos franceses comunes

Los saludos suelen ser las frases más utilizadas cuando viajando en francia. La mayoría de los viajeros afirman que después de saludar a alguien, a menudo vuelven a sus idiomas nativos por defecto (siempre que el hablante de francés conozca dicho idioma).

 

Si su idioma nativo es el inglés y se dirige a una ciudad importante donde el francés se habla ampliamente, Es muy probable que pueda omitir el francés por completo, siempre que se acerque al hablante de francés con saludos en francés..

 

Hola en francés

Algunos saludos comunes incluyen:

Buen día: Bonjour

Hola: Salut

Hola: Coucou

Hola: Allô

 

Dependiendo de lo bien que conozcas a la persona, podrías darle la mano u ofrecerle un beso en cada una de sus mejillas.

 

Cortesías francesas

Las bromas en los países de habla francesa son mucho más importantes que en los países donde se hablan lenguas germánicas. Necesita reconocer a la otra persona de una manera positiva, sin importar su relación.

 

Un ejemplo de cuando los estadounidenses se equivocan es cuando ingresan a una empresa. En los Estados, siempre asumimos que "el cliente siempre tiene la razón" y "el trabajo del vendedor es saludarme".

 

En muchos países de habla francesa, sus educado no solo para saludar a un vendedor cuando ingresa a una empresa, pero también debe preguntar, "Cómo estás?" también. Entrar en una tienda y comprar sin reconocer al propietario se considera extremadamente descortés.

 

Hola, cómo estás?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Cómo esta tu madre?: Comment va ta mère?

 

Muchas gracias: Merci beaucoup

 

De nada: Je vous en prie

 

Además de preguntar cómo está alguien, incluso podrías preguntar cómo está la familia de esa persona ese día, también.

 

Frases comunes en francés para viajar

Uno de nuestros mejores consejos para aprender un nuevo idioma? Ve primero con las frases más comunes. Cuando se trata de viajar, También querrá tener algunas palabras en su arsenal para ir de un lugar a otro y saber qué decir en un hotel o Airbnb.. Estas frases en francés para viajar te ayudarán a entrar, alrededor y fuera de cualquier país de habla francesa.

 

Transporte

Moverse por un país de habla francesa es más difícil cuando no tienes el vocabulario adecuado para llegar a donde quieres ir.. Querrá memorizar estas palabras en francés si planea viajar sin un intérprete.

 

Entrenar: Train

Avión: Avion

Aeropuerto: Aéroport

Coche: Voiture

De: Camionette

Autobús: Autobus

Barco: Bateau

Transportar: Ferry

Taxi: Taxi (fácil, Derecha?)

Gasolinera: Station-essence

Estación de tren: Gare

Subterraneo: Métro

 

Alojamiento

Estos días, la mayoría de los hoteles contratan personal que habla inglés. El inglés se ha convertido en el idioma universal para viajar, por lo que probablemente pueda registrarse en su hotel sin ningún problema.

 

Pero si te alojas en una casa de familia o en un Airbnb, querrá tomar nota de algunas de estas palabras de vocabulario o descargar un aplicación de traductor que puede traducir fácilmente texto a voz, como la aplicación Vocre, disponible en Google Play para Android o el tienda Apple para iOS.

Frases de alojamiento en francés

Hola, Tengo una reservación: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Me gustaría una habitación para no fumadores: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

A que hora es la salida?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Vocabulario de alojamiento en francés

Maleta: Valise

Cama: Lit, couche, bâti

Papel higiénico: Papier toilette

Ducha: Douche

Agua caliente: D’eau chaude

 

Comer en un restaurante

Por suerte, la mayoría de los camareros en general, Las ciudades de habla francesa entienden el inglés. Pero otra vez, se considera de buena educación tratar de hablar francés con el camarero antes de tirar la toalla y pasar al inglés de forma predeterminada.

 

Mesa para uno, Por favor: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Necesito un menú por favor: La carte, s’il vous plaît?

Agua, Por favor: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Area de aseo: Toilettes or WC

 

Figuras lingüísticas francesas

Como con todos los idiomas, El francés tiene sus propias figuras retóricas. Puede ser extremadamente confuso (y algo cómico) para tratar de averiguar lo que dice la gente!

 

Tenemos ojos más grandes que nuestros estómagos: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

El boleto me costó un brazo: ce billet m’a coûté un bras.

(En inglés, decimos "un brazo y una pierna,Pero es solo un brazo en francés!)

 

Para romper con (o tirado): Se faire larguer.

 

Vs formales. Frases informales en francés

En francés, Es común usar palabras y frases ligeramente diferentes cuando habla con un extraño que cuando habla con su mejor amigo..

 

La palabra para "usted" en francés es "tu 'si estás hablando con alguien que conoces. Si está hablando con alguien a quien quiere mostrar respeto o con un extraño, usaría la palabra formal para "usted,"Que es" vous ".

 

Rumbo a Francia en el último minuto? Consulte nuestra lista de las mejores aplicaciones de viajes para viajes de última hora! Dirigido a otros destinos? Descubra cómo decir frases chinas comunes o frases comunes en español.

 




    Obtenga Vocre ahora!