Лепшыя праграмы для перакладу на мовы

Адкрыйце для сябе лепшыя моўныя праграмы для перакладу вэб-сайтаў, галасавы пераклад, і пераклад у рэжыме рэальнага часу. Хоць некаторыя з гэтых прыкладанняў платныя, іншыя прапануюць бясплатную версію або пакупкі ў дадатку.

За апошняе дзесяцігоддзе прыкладанні для перакладу моў значна прасунуліся. Яны могуць дапамагчы нам мець зносіны з іншымі культурамі, разумець дзелавыя фразы, і нават далейшае наша адукацыю.

 

Гэтыя дадаткі таксама могуць дапамагчы нам пераадолець моўныя бар'еры, якія інакш могуць перашкодзіць нам пазнаёміцца. Лепшае прыкладанне для перакладу можа зрабіць усё вышэйсказанае.

 

Як знайсці лепшае прыкладанне для перакладу на мовы

Калі справа даходзіць да пошуку лепшых праграм для перакладу на мовы, вы хочаце праверыць функцыі кожнага прыкладання і падумаць, для чаго вы будзеце выкарыстоўваць прыкладанне.

 

Вы падарожнічаеце па новых і захапляльных месцах? Ці патрэбны вам пераклад мовы для школы ці бізнесу? Ці вы проста вывучаеце новую мову?

 

Некаторыя прыкладанні спецыялізуюцца на моўных слоўніках, а іншыя арыентуюцца на фразы. Некаторыя праграмы займаюцца перакладам, а іншыя могуць замяніць жывога перакладчыка.

 

Праверце крамы прыкладанняў і прачытайце агляды кожнага прыкладання. Ці з'яўляецца прыкладанне спагадным? Распрацоўшчыкі хутка рэагуюць на пытанні?

 

Лепшыя магчымасці перакладу на мову

Не ўсе праграмы для перакладу на мову ствараюцца аднолькава. Некаторыя (часта бясплатныя праграмы, такія як Google Translate або Microsoft Translator) маюць мноства функцый, званы, і свішчыць - але не можа дакладна перакласці тэкст.

 

Калі вы шукаеце прыкладанне, якое дапаможа вам мець зносіны ў зале пасяджэнняў або ў класе (ці нават для падарожжа ў апошнюю хвіліну), мы рэкамендуем выбраць той, які мае хаця б некалькі з гэтых функцый:

 

  • Дакладнасць
  • Галасавы пераклад
  • Пераклад у аўтаномным рэжыме
  • Інструменты перакладу
  • Пераклад з камеры (для меню і вулічных шыльдаў)
  • Пераклад тэксту
  • Пераклад у рэжыме рэальнага часу

 

Дакладнасць прыкладання перакладу на мовы

Магчыма, адной з найбольш важных асаблівасцей прыкладання для перакладу на мовы з'яўляецца яго дакладнасць. На самой справе, Праграмнае забеспячэнне для перакладу на мову сапраўды не служыць ніякай мэты, калі яго пераклады не дакладныя!

 

На жаль, адно з галоўных адрозненняў паміж платнымі і бясплатнымі праграмамі - дакладнасць прыкладання. Большасць бясплатных прыкладанняў не такія дакладныя, як платныя. Каб пераканацца, што прыкладанне дакладна, перш чым выкарыстоўваць яго, вы захочаце:

 

  • Паспрабуйце на носьбіце іншай мовы
  • Даследуйце агляды прыкладання
  • Параўнайце яго дакладнасць з дакладнасцю іншых прыкладанняў

 

Спроба прыкладання на носьбіце іншай мовы (альбо праверыць размоўнік праграмы і функцыю перакладу на дзве мовы, якія вы ўжо ведаеце) можа вызначыць яго дакладнасць.

 

Большасць бясплатных прыкладанняў прапануюць літаральны пераклад і не ўлічваюць лічбы прамовы.

 

Галасавы пераклад

Зараз шмат бясплатных і платных прыкладанняў прапануе галасавы пераклад. Проста скажыце, што хочаце сказаць услых, уключыўшы функцыю галасавой актывацыі. Дадатак павінна перакласці размоўнае слова на патрэбную вам мову.

 

Вы можаце атрымаць два вынікі: альбо ў тэксце, альбо ў аўдыё. Некаторыя праграмы дастаткова складаныя, каб прапанаваць аўдыяпераклад, а іншыя проста прапануюць напісаны.

 

Відавочна, галасавы ўвод і выхад ідэальныя, але не ўсе праграмы прадастаўляюць гэта. Самая ідэальная асаблівасць - гэта магчымасць размаўляць у чаце праз прыкладанне на смартфоне, не чытаючы наогул.

 

Пераклад у аўтаномным рэжыме

Якая карысць ад прыкладання для перакладу, калі вы можаце карыстацца ім толькі тады, калі маеце доступ да Інтэрнэту альбо службы перадачы дадзеных?

 

Таму многія з нас выкарыстоўваюць прыкладання для перакладу ў дарозе, у Інтэрнэт-мёртвых месцах, і падчас падарожжа. Даволі часта патрабуецца інструмент перакладу, калі ў вас няма паслуг.

 

Шматлікія платныя і бясплатныя прыкладання прапануюць магчымасць загрузіць на смартфон усю праграму і размоўнік, дазваляе вам атрымліваць доступ да галасавых і / або тэкставых перакладаў - нават калі вы па-за сеткай.

 

Калі вы плануеце выкарыстоўваць прыкладанне толькі ў той час, калі вы чакаеце атрымаць доступ у Інтэрнэт, гэта можа быць не самай актуальнай асаблівасцю ў гэтым спісе. Але мы заўсёды лічым, што лепш перастрахавацца, чым шкадаваць, калі гаворка ідзе пра пераклад мовы.

 

Дадатак Vocre прапануе пераклад без Wi-Fi і падлучэння да Інтэрнэту. Проста загрузіце размоўнік, калі ў вас ёсць сувязь, і ён даступны для вас у пазасеткавым рэжыме.

 

Пераклад у рэжыме рэальнага часу

Адна з самых дзівосных асаблівасцей праграм для перакладу моў - гэта магчымасць перакладу моў у рэжыме рэальнага часу. Замест таго, каб чакаць, пакуль ваша праграма перакладзе, некаторыя складаныя праграмы могуць перакладаць у рэжыме рэальнага часу (як аўтаматызаваныя перакладчыкі).

 

Менш распаўсюджаныя мовы

Большасць прыкладанняў для перакладу пастаўляецца з аднолькавым спісам агульнаўжывальных моў:

 

  • Англійская
  • Іспанскі
  • Французская
  • Мандарын
  • Партугальская
  • Нямецкая
  • Італьянскі

 

Але што, калі вам патрэбен пераклад на мову, на якой не так шырока ва ўсім свеце?

 

Шмат якія прыкладанні для перакладу на мовы прапануюць пераклады для менш распаўсюджаных моў, як тагалог, Кхмерская, Непальская, Курдская, і больш. Гэтыя дадаткі дапамагаюць школам, бальніцы, і іншыя арганізацыі маюць зносіны з пацыентамі, студэнты, і кліентаў.

 

Большасць прыкладанняў перакладае найбольш распаўсюджаныя мовы дакладна і ў тэкставым выглядзе. Але толькі некаторыя праграмы перакладаюць гэтыя менш распаўсюджаныя мовы на англійскую, Французская, Іспанскі, і больш.

 

Платныя праграмы супраць перакладу на бясплатныя мовы

Самая вялікая розніца паміж платнымі і бясплатнымі праграмамі - гэта колькасць функцый, якія прапануюць праграмы, і дакладнасць прыкладання.

 

Тым не менш мы разумеем, што не ўсім патрэбна высокатэхналагічнае прыкладанне, якое мае ўсе навароты.

 

Вось чаму мы склалі гэты спіс як бясплатных, так і платных прыкладанняў і ўключылі спіс функцый для кожнага прыкладання. Калі вам проста патрэбна праграма для літаральнага перакладу, пераклады асноўнага тэксту, і найбольш распаўсюджаныя мовы, мы рэкамендуем наступныя бясплатныя праграмы.

 

Калі вам патрэбна праграма, якая мае галасавы ўвод і вывад, уключае доўгі спіс перакладзеных моў, і вельмі дакладна, мы рэкамендуем праверыць спіс платных прыкладанняў.

 

Дадаткі для перакладу на платную мову

Дадаткі для перакладу на платную мову прапануюць мноства функцый і значна больш дакладныя, чым бясплатныя. За гэтыя дадаткі варта плаціць некалькі дадатковых долараў у месяц, бо яны зэканоміць ваш час - і, магчыма, крыху розуму.

 

Лепшае прыкладанне для платнага перакладу: Вокрэ

Дадатак Vocre - адно з самых платных прыкладанняў, даступных на дадзены момант. У нас 4,7-зоркавы рэйтынг у краме Apple. Рэцэнзенты Vocre любяць, што прыкладанне прапануе галасавы пераклад, а таксама пераклад тэксту.

 

Мы часта чуем ад выкладчыкаў, якія так удзячныя, што знайшлі Вокрэ; перад выкарыстаннем функцыі галасавога вываду ў дадатку, гэтыя настаўнікі з цяжкасцю мелі зносіны з вучнямі, якія не валодаюць мовай у класе.

 

Дадатак дазваляе імгненна мець зносіны з кімсьці на замежнай мове. Выкарыстоўвайце аўтаномны рэжым, каб узяць перакладчыка з сабой, куды б вы ні хадзілі - няхай у вас ёсць доступ у Інтэрнэт!

 

Vocre быў паказаны ў BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Ракантэра, і Life Hacker.

 

Размаўляйце з людзьмі на іншых мовах, практычна ў рэжыме рэальнага часу.

 

Платны пераклад App Runner Up: Трыплінга

У той час як Vocre з'яўляецца лепшым дадаткам для перакладу на мовы ў платнай катэгорыі, мы прызнаем, што наша прыкладанне не з'яўляецца адзіным платным дадаткам на рынку.

 

Калі вы плануеце падарожнічаць, вы можаце загрузіць дадатак для перакладу, якое прапануе некалькі іншых функцый, таксама. Дадатак Triplingo прапануе пераклад на мову, а таксама іншыя турыстычныя паслугі, напрыклад, калькулятар наканечнікаў, культурныя нататкі, і інструменты бяспекі.

 

Канешне, інструмент перакладу не так высока ацэнены, як Vocre - але калі вам трэба прыкладанне для падарожжаў, мы рэкамендуем іншыя карысныя інструменты.

 

Бясплатныя праграмы для перакладу на мову

Некаторыя з нашых улюбёных бясплатных праграм для перакладу на мову ўключаюць уласную праграму MyLanguage ад Vocre, пастаянна папулярны Google Translate (за шырокую даступнасць), і Amazon Translate (за яго бясплатныя функцыі і паслугі, якія можна абнавіць).

 

Дадатак MyLanguage

Ці ведаеце вы, што Vocre прапануе бясплатную версію нашага папулярнага платнага прыкладання? Калі справа даходзіць да лёгкага прыкладання, якое прапануе дакладны пераклад і выдатныя водгукі, MyLanguage знаходзіцца ў верхняй частцы спісаў рэцэнзентаў 5-зоркавых бясплатных прыкладанняў для перакладу!

 

Перакласці англійскую мову, Іспанскі, Французская, Партугальская, Мандарын, Афрыкаанс, Албанскі, Арабская, Армянскі, Азербайджанскі, Баскская, Беларуская, Бенгальская, Баснійская, Балгарская, Бірманскі, Камбоджыйскі, Каталонская, Себуано, і больш.

 

Гэта бясплатнае прыкладанне прапануе велізарны спіс менш распаўсюджаных моў, а таксама пераклады некаторых самых распаўсюджаных на планеце.

 

Рэцэнзенты любяць, наколькі дакладна гэта бясплатнае прыкладанне. Нават носьбіты мовы згаджаюцца, што прыкладанне значна больш дакладнае, чым большасць бясплатных прыкладанняў у краме прыкладанняў Apple і Google Play.

 

Google Translate

Google - стары, але добры. Гэта, магчыма, адно з самых вядомых прыкладанняў перакладу - дзякуючы прызнанню брэнда Google.

 

Дадатак лёгка даступна (прама на галоўнай старонцы вашай любімай пошукавай машыны) і для загрузкі ў краме прыкладанняў.

 

У той час як Google прыкладае ўсе намаганні, каб зрабіць сваё прыкладанне ўсё больш дакладным, шырока даступны, і пераканайцеся, што ён уключае менш распаўсюджаныя мовы, гэта дадатак усё яшчэ мае свае недахопы.

 

Amazon Translate

Amazon прапануе як платную, так і бясплатную версію сваіх прыкладанняў для перакладу. Калі вам трэба праверыць значэнне слова ў крайняй меры, гэта дадатак зробіць менавіта гэта для вас.

 

Галоўны мінус заключаецца ў тым, што пасля заканчэння бясплатнай падпіскі, вам трэба будзе заплаціць за кожны пераклад персанажа. Мадэль "плаці за ход" выдатна падыходзіць для тых, хто толькі там і там шукае пераклады слоў, але гэта не ідэальна для людзей, якія маюць патрэбу ў штодзённым перакладзе.

 

Пераклады на замежную мову

Большасць прыкладанняў для перакладу можа перакладаць розныя мовы, як французская і іспанская, але вы ведалі, што прыкладанне Vocre таксама можа перакладаць менш распаўсюджаныя мовы, таксама?

 

Уключаюць толькі некаторыя размовы з мовамі ў дадатку:

 

  • Арабская
  • Бенгальская
  • Кітайскі
  • Англійская
  • Фарсі
  • Французская
  • Нямецкая
  • Інданезійская
  • Італьянскі
  • Японскі
  • Кхмерская
  • Карэйская
  • Папаго
  • Персідская
  • Партугальская
  • Руская
  • Іспанскі
  • Тайская
  • В'етнамскі

Дзе купіць пераклады

Большасць прыкладанняў для перакладу даступна для смартфонаў і iPad у краме Google Play для Android і краме прыкладанняў для iPhone і iOS.

 

Вы можаце знайсці Вокрэ прыкладанне на абодвух Google Play і крамы Apple App.

 

Прыкладанні для перакладу на якую мову вы любіце? Вы карыстаецеся прыкладання для адукацыі альбо дзелавы пераклад? А як наконт падарожжаў? Якія функцыі вы хацелі б бачыць у дадатак да вашых любімых перакладаў мовы? Якія мовы вы хацелі б бачыць дададзенымі ў базу дадзеных Vocre?

 

Кіруйцеся да нашага Facebook старонкі і паведаміце нам пра гэта ў каментарыях!

Атрымаць Vocre зараз!