Пераклад на іспанскую мову

The Spanish language is spoken by millions of people all over the world. Find out how to find Spanish language translation for business, школа, альбо падарожнічаць.

Шукаю іспанамоўны пераклад або іспанамоўнага перакладчыка? Калі вы спрабуеце вучыцца дзелавыя англамоўныя фразы ці трэба адукацыйны пераклад, мы вас пакрылі.

 

Іспанская мова - раманская (моўная сям'я, якая паходзіць ад вульгарнай лаціны). Гэта чацвёртая па распаўсюджанасці мова ў свеце, на якой размаўляюць на чатырох кантынентах. Іспанская мова з'яўляецца афіцыйнай мовай або нацыянальнай мовай 21 краінах, у тым ліку:

 

  • Аргенціна
  • Балівія
  • Чылі
  • Калумбія
  • Коста-Рыка
  • Куба
  • Дамініканская Рэспубліка
  • Эквадор
  • Экватарыяльная Гвінея
  • Збаўца
  • Гватэмала
  • Гандурас
  • Мексіка
  • Нікарагуа
  • Панама
  • Парагвай
  • Перу
  • Пуэрта-Рыка
  • Іспанія
  • Уругвай
  • Венесуэла

 

437 мільёны людзей размаўляюць на іспанскай мове як на роднай, і ёсць больш чым 522 мільёнаў іспанамоўных па ўсім свеце. Толькі ў ЗША жывуць 41 мільёны людзей, якія размаўляюць на іспанскай мове як на роднай 12 мільёнаў двухмоўных.

 

У 2004, некалькі абласцей ЗША. былі месцам канцэнтрацыі кішэняў іспанамоўных, у тым ліку:

 

  • Іялія, FL
  • Ларэда, Тэхас
  • Браўнсвіл, Тэхас
  • Усходняя Л.А., ГЭТА
  • Санта-Ана, ГЭТА
  • Крок, Тэхас
  • Маямі, FL
  • Гара, ГЭТА

 

Найбольш канцэнтраваныя раёны іспанамоўных па ўсім свеце ўключаюць Поўнач, Цэнтральны, і Паўднёвай Амерыцы.

Гісторыя іспанскай мовы

Іспанская мова ўзнікла на Пірэнейскім паўвостраве (цяперашняе месцазнаходжанне сучасных Іспаніі і Партугаліі).

 

Паходзіць з вульгарнай лацінскай мовы, у прыватнасці, тып вульгарнай лаціны, на якой размаўляюць у Кастыліі, Іспанія. У рэшце рэшт гэтая мова змяшалася з маўрытанскай арабскай і ператварылася ў версію мовы, якую мы чуем сёння найбольш часта. Іншыя варыянты іспанскай прыйшлі з Андалусіі (і ў паўднёвых раёнах краіны па-ранейшаму размаўляюць на андалузскай іспанскай мове).

 

Калі іспанцы даследавалі і заваявалі іншыя вобласці свету, мова працягвала трансфармавацца (менавіта таму лацінаамерыканская іспанская мова адрозніваецца ад еўрапейскай). Напрыклад, Аргентынцы і ўругвайцы размаўляюць на дыялекце рыаплатэнскі (якая ўзнікла з кастыльскай іспанскай). У гэтым дыялекце выкарыстоўваецца займеннік ваша замест вы.

Пераклад з англійскай на іспанскую

Пераклад англійскай на іспанскую мову не такі просты, як пераклад англійскай на нямецкую (альбо іншая германская мова). Тым не менш, пераход з англійскай на іспанскую не такі складаны, як пераход з англійскай на мову з іншым алфавітам, як мандарын.

 

Так як іспанская мова так шырока распаўсюджана ў Амерыцы, большасць мясцовых жыхароў прывыкла чуць агульнаўжывальныя словы. Іспанская (варыяцыя іспанскай і англійскай моў) таксама часцей выкарыстоўваецца ў Мексіцы, Карыбскага мора, і ЗША.

 

Сем найбольш распаўсюджаных дыялектаў іспанскай мовы ўключаюць:

 

  • Андска-Ціхаакіянскі (Андская Венесуэла, Калумбія, Эквадор, Перу, і Заходняй Балівіі)
  • Карыбскі басейн (Куба, Карыбская Калумбія, Карыбская Мексіка, Дамініканская Рэспубліка, Узбярэжжа Мексіканскага заліва Мексіка, Пуэрта-Рыка, Панама, і Венесуэла)
  • Цэнтральнаамерыканскі
  • Чылійскі (Чылі і Куё)
  • Мексіканскі
  • Новы мексіканскі
  • Рыаплатэнза (Аргенціна, Усходняя Балівія, Парагвай, і Уругвай)

 

Калі вы плануеце перакласці англійскую на іспанскую, вам трэба будзе ведаць, з якім дыялектам вы маеце справу.

 

Іспанская структура прапаноў таксама адрозніваецца ад англійскай. У адрозненне ад англійскай, іспанская структура прапановы прадугледжвае, што прыметнікі ідуць пасля назоўнікаў, а не наадварот.

 

Ёсць больш 150,000 Іспанскія словы ў слоўніку, аднак многія з гэтых слоў падобныя на англійскія.

 

Спроба вывучыць іспанскую мову ў Інтэрнэце? Патрэбна лепшае прыкладанне для перакладу на мову для падарожжаў, школа, альбо бізнес? Мы рэкамендуем выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне для машыннага перакладу, якое мае інструмент перакладу на іспанскую мову і можа лёгка перакладаць тэкст на маўленне, напрыклад, прыкладанне Vocre, даступна на Google Play для Android або Крама Apple для iOS.

 

Праграмнае забеспячэнне, такое як Google Translate або прыкладанне Microsoft для вывучэння мовы, не прапануе такой жа дакладнасці перакладу на англійскую мову, як платныя.

Іспанамоўныя перакладчыкі

У параўнанні з іншымі мовамі-перакладчыкамі, Перакладчыкі і паслугі перакладу з англійскай на іспанскую часта не бяруць столькі. У той час як некаторыя моўныя перакладчыкі могуць плаціць амаль $100 гадзіна, ёсць шмат іспанамоўных перакладчыкаў, якія толькі платныя $25 гадзіна.

 

Чаму розніца ў кошце? Ёсць мноства прыкладанняў, праграм, і інструменты, якія аўтаматызуюць для вас пераклад на англійскую/іспанскую мовы — гэта азначае, што вы можаце атрымаць дакладны пераклад, не наймаючы чалавека, які будзе сачыць за вамі і перакладаць тэкст і аўдыя.

 

Нават калі вы спрабуеце перакладаць больш доўгія тэксты, праграмнае забеспячэнне або дадатак для перакладу мовы - выдатнае эканамічнае рашэнне.

 

Праверце наш інструмент онлайн-перакладу, які дапаможа вам даведацца асноўныя словы і фразы, такія як прывітанне на іншых мовах.

Бясплатныя супраць платных прыкладанняў для перакладу на іспанскую мову

Ёсць шмат бясплатных праграм для перакладу на іспанскую мову. На самой справе, Праграма MyLanguage ад Vocre - адно з такіх бясплатных праграм.

 

Самая вялікая розніца паміж платнымі і бясплатнымі праграмамі? Асаблівасці.

 

Большасць бясплатных праграм прапануе пераклад асноўнага тэксту на іспанскую мову, у той час як платныя праграмы і абнаўленні прапануюць галасавы пераклад, галасавы ўвод, і галасавой вывад. Гэтыя функцыі дазваляюць гаварыць непасрэдна ў дадатак і атрымліваць аўдыявыхад у рэжыме рэальнага часу. Некаторыя прыкладанні дазваляюць уводзіць тэкст у інтэрфейс і атрымліваць аўдыё, і наадварот.

Парады па перакладзе на іспанскую мову

Калі вы спрабуеце вывучыць іспанскую мову для бізнесу, падарожжа, альбо адукацыя, вы можаце скарыстацца некалькімі парады па хуткаму вывучэнню новай мовы. Глядзець некалькі Іспанскія фільмы на Netflix каб пачаць выкарыстоўваць свой вакаб у дзеянні, або выкарыстоўвайце праграму перакладу мовы, каб наладзіць вымаўленне.

Больш онлайн-перакладаў

На Вокрэ, мы лічым, што вам не трэба наймаць дарагога іспанамоўнага перакладчыка, каб проста мець зносіны з кімсьці. Наша дадатак для аўтаматызаванага перакладу можа перакладаць як пісьмовыя, так і вусныя зносіны.

 

Мы прапануем больш Інтэрнэт-перакладу на наступных мовах:

 

Паглядзець увесь блог

Атрымаць Vocre зараз!