İngilis dilini nepal dilinə tərcümə etmək, ingilis dilinə tərcümə etməkdən daha hiyləgər hesab olunur İspan ya da fransızca, xüsusən də hər iki dildə tam məlumatınız yoxdursa.. Nepal dili kateqoriyada sayılır 4 dil, sözləri tərcümə etmək eyni dərəcədə çətindir, ifadələr, və ingilis dilindən yunanca və ya ingilis dilindən rus dilinə olduğu kimi İngilis dilindən nepal dilinə cümlələr. Ancaq düzgün alətlər və məsləhətlərlə, tərcümələrinizin dəqiqliyini artıra və işinizdə daha inamlı ola bilərsiniz. Bu təlimatda, İngilis dilini Nepal dilinə effektiv şəkildə tərcümə etməyin müxtəlif yollarını araşdıracağıq.
Yaxşı xəbər budur ki, ingilis dilini çin və ya ərəb dilinə nisbətən ingilis dilini nepal dilinə tərcümə etmək daha asandır.
Fikrinizdəki konteksti bilin
Tərcümə etdiyiniz zaman, konteksti yadda saxlamaq və auditoriyanızın kim olduğunu başa düşmək vacibdir. İstifadə etdiyiniz ingilis ifadələri onların Nepal dilindəki həmkarlarından fərqli məna verə bilər–və ya eyni cümlə üçün bir neçə şərh ola bilər. Hər iki dilin nüanslarını dərk etməklə, orijinal mesaja haqq qazandıran daha dəqiq tərcümə təmin edə bilərsiniz.
Ümumi İngilis və Nepal ifadələri və terminləri ilə tanış olun
Daha inamlı olmaq üçün, səlis tərcümə, həm ingilis, həm də nepal dillərində ümumi ifadələr və terminlərlə tanış olmaq vacibdir. Bəzi hallarda, eyni ifadə kontekstindən asılı olaraq bir neçə mənaya malik ola bilər. Qrammatika və üslubun bu cür nüansları ilə tanış olmaq üçün vaxt ayırmaq tərcümələrinizin dəqiq olmasını təmin edəcək., dəqiq, və nüanslı.
Lokallaşdırmada mədəni üstünlüklərə hörmət edin
Lokallaşdırma ingilis dilinin Nepal dilinə tərcüməsini əhatə edən layihələr üçün mühüm addımdır. Məsələn, İngilis dilindən Nepal dilinə tərcümə edərkən, mədəniyyəti və insanlarını gözləntiləri və dil üstünlükləri baxımından başa düşməyə xüsusi diqqət yetirməlisiniz. Bu, adətlər kimi daxili və xarici mədəni amilləri nəzərə almaq deməkdir, ənənələri, inanclar və yerli vurğu- və tərcümələrinizin hədəf bazarda müsbət qarşılanmasını təmin etmək üçün bu biliklərdən istifadə edin.
Nepal dili
The Nepal dili Nepal boyunca danışılır və yerli əhalinin ilk dilidir. Həmçinin var 129 ölkədə danışılan digər dillər, əksəriyyəti Hind-Aryan və Çin-Tibet dillərindən alınmışdır.
Nepal dili Nepalın rəsmi dilidir, ölkədəki digər ilk dillər də ‘ilk dillər’ olaraq tanınır. Nepalda ən çox danışılan dildir, sakinlərin təxminən yarısı bunu danışır; Maithili ən çox danışılan ikinci dildir (yalnız bir az çox olsa da 10% yerli sakinlər bunu danışır). Ölkədəki dillərin əksəriyyəti yox olmaq təhlükəsi ilə üzləşib, çünki əksər dillər ölkə daxilində geniş yayılmır.
Nepal dilinə bir vaxtlar Xas-Kürə və Qorxali deyirdilər.
İngilis dilindən Nepal dilinə tərcüməsi
İngilis dilini nepal dilinə tərcümə etmək bəzi digər dillərlə müqayisədə hiyləgərdir. Nepal dilinin əsas ləhcələri daxildir:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darçulalı
- Darçuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
İngilis və nepal bir neçə kəlmə paylaşır - artıq bitdi 100 faktiki olaraq! Nepal əlifbası və tələffüzləri ilə tanışsınızsa, bu sözləri öyrənmək bəzilərindən daha asandır.
Nepal dilini onlayn öyrənməyə çalışırıq? Nepal dilində bir tərcümə vasitəsi olan və mətni nitqə asanlıqla çevirə bilən maşın tərcümə proqramından istifadə etməyi məsləhət görürük, Vocre tətbiqi kimi, mövcuddur Google Play Android və ya alma mağazası iOS üçün.
Google Tərcümə və ya Microsoftun dil öyrənmə tətbiqi kimi proqramlar ödənişli tətbiqlərlə eyni İngilis dilində tərcümə dəqiqliyi təklif etmir.
Nepal dili lüğəti
Nepal lüğətində daha çox şey var 150,000 sözlər. Məktublar Devanagari skriptində yazılmışdır, Brahmi yazısından götürülmüşdür, və əsas götürülmüşdür Sanskrit dili. Yerli İngilis oxucuları Nepal dilinin soldan sağa oxunduğunu öyrənməkdən məmnun olacaqlar (İngilis dili kimi). Böyük hərflər kiçik hərflərlə eyni şəkildə yazılır.
Nepali Tərcüməçilər
İngilis nepal tərcüməçilərindən və tərcümə xidmətlərindən ümumiyyətlə təqribən pul tələb olunur $50 saat. Sadə mətnləri tərcümə etməyə çalışırsınızsa, mətni bir dil tərcümə proqramına və ya tətbiqinə daxil etməyi məsləhət görürük.
Əsas sözləri və ifadələri öyrənməyinizə kömək edə biləcək onlayn tərcümə alətimizə baxın, kimi salam başqa dillərdə.
Daha çox onlayn tərcümə
Aşağıdakı dillərdə daha çox onlayn tərcümə təklif edirik:
- Alban
- Android
- Ərəb
- Benqal dili
- Birma
- Çex
- Danimarka
- Holland
- Gujarati
- Hind
- Koreya
- Malayalam
- Marati dili
- Polşa
- Portuqal
- İsveç
- Tamil dili
- Telugu
- Pəncab dili
- Urdu
