Fərqli Dillərdə Milad bayramınız mübarək

Müxtəlif dillərdə Merry Christmas sözünü necə tapın. Və ya, salamınızı alan şəxs heç bir dekabr bayramını qeyd etmirsə, necə deyəcəyini öyrənə bilərsiniz əvəzinə başqa dillərdə salam.

 

Milad bütün dünyada qeyd olunur.

 

Əsasən xristianlar tərəfindən qeyd olunur, lakin bu bayramda hətta İsanın doğumunu qeyd etməyənlərin də qeyd etdiyi dünyəvi bir bacı var..

 

Dünyanın harasında olmağınızdan asılı olmayaraq (ya da hansı dildə danışırsan), Sən deyə bilərsən, "Milad bayramınız mübarək, Bayramınız mübarək, Xoşbəxt Hanukka, və ya xoşbəxt Kwanzaa.

Milad harada qeyd olunur?

Milad bütün dünyada həqiqətən qeyd olunur - baxmayaraq ki, fərqli ölkələrdə bayram eyni görünməyə bilər.

 

160 ölkələr Milad bayramını qeyd edirlər. Amerikalılar Milad bayramını dekabrda qeyd edirlər 25 (digər ölkələrin vətəndaşları kimi), Erməni Apostol Kilsəsi Milad bayramını yanvarda qeyd edir 6, Kopt Milad və Pravoslav Milad yanvar ayına təsadüf edir 7.

 

Milad bayramı aşağıdakı ölkələrdə qeyd olunmur:

 

Əfqanıstan, Əlcəzair, Azərbaycan, Bəhreyn, Butan, Kamboca, Çin (Honq Konq və Makao istisna olmaqla), Komor adaları, İran, İsrail, Yaponiya, Küveyt, Laos, Liviya, Maldiv adaları, Mavritaniya, Monqolustan, Mərakeş, Simali Koreya, Oman, Qətər, Səhravi Respublikası, Səudiyyə Ərəbistanı, Somali, Tayvan (Çin Respublikası), Tacikistan, Tayland, Tunis, Türkiyə, Türkmənistan, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Özbəkistan, Vyetnam, və Yəmən.

 

Əlbəttə, həmişə istisnalar olur. Yuxarıdakı ölkələrdə bir çox əcnəbi hələ də Milad bayramını qeyd edir, lakin bayram hökumət tərəfindən tanınan rəsmi bayram deyil.

 

Milad bayramı Yaponiyada qeyd olunur — əslində dini bayram kimi deyil, dünyəvi bayram kimi — hədiyyə mübadiləsi və Milad ağacları ilə doludur.

İnkluziv bayram təbrikləri

deyəndə çoxlu hallar olur, “Milad bayramınız mübarək,” uyğun olmaya bilər. Müxtəlif ölkələrdə (xüsusilə sakinlərin əksəriyyətinin Milad bayramını qeyd etdiyi yerlərdə), hər kəsin qeyd etdiyini fərz etmək təhqiramizdir.

 

Baxmayaraq ki, Milad bayramını qeyd edənlərin çoxu bunu dünyəvi şəkildə qeyd edir (və xristian deyillər), Hər kəsin bayramı qeyd etdiyini fərz etmək hər kəsə xoşbəxt bir bayram diləməyin ən yaxşı yolu deyil.

 

İnklüziv olmaq istəyirsinizsə, həmişə deyə bilərsiniz, "Bayramınız mübarək!” Və ya, kiməsə öz bayramlarına və adət-ənənələrinə uyğun olaraq şən təbriklər arzulaya bilərsiniz.

 

Kwanzaa və Hannukah heç vaxt "afro-amerikan" və ya "yəhudi" Milad hesab edilməməlidir (bu bayramların öz mədəni və dini mənaları var, Miladdan ayrı; hələ, onlar da dekabr ayında baş verir), əgər Hannukanın səkkiz günündən biri və ya Kvanzanın yeddi günüdürsə və salamınızı alan şəxs qeyd edirsə, kiməsə xoşbəxt Hannukay və ya xoşbəxt Kwanzaa arzulamaq tamamilə uyğundur.

 

Sadəcə salamlamanızda həmin şəxsin bayramı qeyd etdiyini bildiyinizə əmin olun. Hər bir afro-amerikalının Kwanzaa bayramını qeyd etdiyini düşünməyin, İsraildən və ya yəhudi mənşəli hər kəsin Hannuka bayramını qeyd etdiyini düşünməyin.

 

Şübhə olduqda, sadəcə kiməsə xoşbəxt bayram arzulayıram, və ya başqa dildə ümumi bir ifadə istifadə edin və salamlamada bayram mövsümünü tamamilə unutun.

 

Aşağıda sadalanmayan müxtəlif dillərdə Milad bayramını qeyd etmək istəyirəm deməyi öyrənmək istəyirsiniz - və ya Milad bayramından başqa bayram təbrikləri?

 

Vocre-nin tərcümə proqramını yükləyin. Tətbiqimiz səsdən mətndən istifadə edir və internetlə və ya internet olmadan istifadə edilə bilər. Sadəcə rəqəmsal lüğəti endirin və ümumi ifadələri necə söyləməyi öyrənin, sözlər, və başqa dillərdə cümlələr.

 

Vocre -də mövcuddur iOS üçün Apple StoreAndroid üçün Google Play Store.

Fərqli Dillərdə Milad bayramınız mübarək

Müxtəlif dillərdə Milad bayramını necə söyləməyi öyrənməyə hazırsınız? İspan dilində Milad bayramını necə söyləməyi öyrənin, Fransız dili, İtalyan, Çin, və digər ümumi dillər.

İspan dilində Milad bayramı

İngilis dilində danışanların əksəriyyəti şən Milad bayramını ispan dilində necə söyləməyi bilir - yəqin ki, məşhur bayram mahnısı sayəsində, "Milad bayramınız mübarək."

 

İspan dilində, Feliz xoşbəxt, Navidad isə Milad deməkdir. Bu, ispan dilindən ingilis dilinə sadəcə tək-tək tərcümədir və a ümumi ispan ifadəsi.

 

Milad bütün Latın Amerikasında geniş şəkildə qeyd olunur, Meksika da daxil olmaqla (daha çox 70% Meksikalıların əksəriyyəti katolikdir), Mərkəzi Amerika, və Cənubi Amerika. İspaniya da bir çox Milad bayramına ev sahibliyi edir, Yanvarda Epiphany daxil olmaqla 6.

 

Fransız dilində Milad bayramı

Demək istəsən Fransız dilində Milad bayramı, sadəcə deyərdiniz, "Milad bayramınız mübarək." İspan dilindən fərqli olaraq, bu fransız dilindən ingilis dilinə sözbəsöz tərcümə deyil.

 

Joyeux sevinc, Noël isə noel deməkdir. Natalisin Latın mənası (Noel hansıdan qaynaqlanır), ad günü deməkdir. Belə ki, Joyeux Noël sadəcə şən ad günü deməkdir, Milad bayramı Məsihin doğumunu qeyd etdiyi kimi.

İtalyanca Milad bayramı

Demək istəsən İtalyanca Milad bayramı, deyərdiniz, "Milad bayramınız mübarək." Şənlik yaxşı və Milad deməkdir, fransızcadakı Noëlə bənzəyir, latın natalis sözündən qaynaqlanır.

 

Mütəxəssislər bildirirlər ki, ilk Milad bayramı İtaliyada Romada qeyd olunub. Belə ki, bu ədalətli ölkədə Milad bayramını qeyd edirsinizsə, bayramın tarixinə hörmət edirsiniz!

Yapon dilində Milad bayramı

Biz artıq bilirik ki, bir çox yaponlar Milad bayramının dünyəvi versiyasını qeyd edirlər (amerikalıların necə qeyd etməsinə bənzəyir). Milad vaxtı Yaponiyada olsanız, Sən deyə bilərsən, "Mərīkurisumasu." Meri şən, kurisumasu isə Milad deməkdir.

Erməni dilində Milad bayramı

Erməni Apostol Kilsəsinə aid olub-olmamağınızdan asılı olaraq (ən qədim xristian dinlərindən biridir) ya yox, ya dekabrda Milad bayramını qeyd edə bilərsiniz 25 və ya yanvar 6.

 

Ermənicə Milad bayramı demək istəyirsənsə, deyərdiniz, "Şnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Bu, müqəddəs doğum günü münasibətilə təbriklərə tərcümə olunur.

Alman dilində Milad bayramı

Ekstravaqant Milad qeyd etmələri ilə tanınan başqa bir ölkə Almaniyadır. Minlərlə insan qeyri-adi hədiyyələr üçün bu ölkəyə onun şıltaq Milad bazarlarını ziyarət etmək üçün axın edir., caroling, və isti spirtli içkilər.

 

Demək istəsən Alman dilində Milad bayramı, deyərdiniz, "Milad bayramınız mübarək." Frohe şən, Weihnachten isə Milad deməkdir - başqa sözdən sözə tərcümə!

Havayda Milad bayramı

ABŞ. çox müxtəlifdir, Qonşularınıza şən bir bayram arzulamaq istəyirsinizsə, fərqli dillərdə Milad bayramını necə söyləməyi öyrənməyiniz məntiqlidir..

 

Başqa dildə kiməsə Milad bayramını təbrik etmək istəyə biləcəyiniz əyalətlərdən biri Havaydır. Daha az 0.1% Havay əhalisinin əksəriyyəti havay dilində danışır, lakin bu salamlama bütün adada, eləcə də ABŞ-ın qalan hissəsində olduqca məşhurdur.

 

Havay dilində Milad bayramını qeyd etmək istəyirsinizsə, deyərdiniz, "Milad bayramınız mübarək."

Amerika İngilisləri və İngilis İngilisləri

İngilis dilini öyrənmək tək başına çətindir. İngilis sözlərinin ölkələr arasında çox fərqli olduğunu nəzərə aldığınız zaman, bölgələr, dövlətlər, və şəhərlər, və İngilis dilində nüanslı sözlər öyrənmək bəzən açıq şəkildə qeyri-mümkün hiss edə bilər.

 

İngilis sözləri məna və kontekst baxımından Amerika sözlərindən fərqlənir. Amerika İngilis dili ilə Amerika arasındakı fərqi kəşf edin. İngilis İngilis dili - və niyə bu fərqlər ilk növbədə mövcuddur.

Amerika İngilisləri və İngilis İngilisləri: Tarix

Əvvəllər İngiltərənin hakimiyyəti altında olan bir çox digər ölkələr kimi, Amerika İngilis dilini əsas dil kimi qəbul etdi. Yenə də Amerika İngilis və İngilis İngilisləri eyni sözlərin çoxunu paylaşır, cümlə quruluşu, və qrammatika qaydaları, bu gün Amerikalıların çoxunun danışdığı İngilis dili danışmır səs İngilis İngilisləri kimi.

 

İldə 1776 (Amerika İngiltərə üzərində müstəqilliyini elan edəndə), standartlaşdırılmış İngilis dili lüğətlər yox idi. (Hərçənd Samuel Johnsonun İngilis dilinin lüğəti nəşr olunmuşdu 1755).

 

İlk İngilis dili lüğəti nəşr olundu 1604 (Columbusun Şimali Amerikaya ilk səyahətindən təxminən iki əsr sonra). Əksər ingilis lüğətlərindən fərqli olaraq, Robert Cawdrey's Table Alphabeticall bütün İngilis sözlərinin bir qaynaq siyahısı kimi yayımlanmadı. Bunun əvəzinə, məqsədi oxuyanlara mənalarını anlamayan "sərt" sözləri izah etmək idi.

Oxford İngilis dili Lüğəti

The Oxford İngilis dili Lüğəti London Filoloji Cəmiyyəti tərəfindən çağırıldı 1857. İllər arasında nəşr olundu 1884 və 1928; əlavələr növbəti əsrdə əlavə edildi, və lüğət 1990-cı illərdə rəqəmsallaşdırılmışdır.

 

OED sözlərin yazılışını və təriflərini standartlaşdırarkən, orfoqrafiyasında ciddi dəyişikliklər etməmişdir.

Nuh Webster Lüğəti

Noah Websterin ilk lüğəti ilə nəşr olundu 1806. Bu ilk Amerika lüğəti idi, və bəzi sözlərin yazılışını dəyişdirərək İngilis lüğətlərindən fərqləndi.

 

Webster, Amerikan İngilis dilinin öz söz yazımını yaratması lazım olduğuna inanırdı - Websterin özünün yazılışında uyğunsuz olduğuna inandığı sözləri.. O sözlərin yeni bir yazımını yaratdı daha estetik və məntiqli hesab etdiyini.

 

Əsas orfoqrafiya dəyişiklikləri daxil edilmişdir:

 

  • Rəng kimi bəzi sözlərdə U-nu atmaq
  • Səyahət etmək kimi sözlərlə ikinci səssiz L-dən imtina etmək
  • Sözü ilə CE-nin SE-yə dəyişdirilməsi, müdafiə kimi
  • Musick kimi sözlərlə K-nin düşməsi
  • Analoq kimi sözlərlə U-nu atmaq
  • Sosiallaşmaq kimi sözlərdə S-nin Z-ə dəyişdirilməsi

 

Webster də öyrəndi 26 İngilis dili üçün əsas sayılan dillər (Sanskrit və Anglo Saxon daxil olmaqla).

Amerika İngilis Vs. İngilis İngilis dili Orfoqrafiya Fərqləri

Arasındakı fərqlər Amerika yazısı və İngilis yazısı Noah Webster tərəfindən başladılan bu günə qədər bütöv qalır. Amerikalılar ümumiyyətlə rəng kimi sözləri U ilə və ya sonunda K ilə musiqi kimi sözləri yazmırlar.

 

İkinci səssiz L -ni, CE əvəzinə bir SE ilə səyahət və yazım müdafiə və cinayət kimi sözlərlə atırıq.

 

İngilis İngilis dili mənimsədikləri dildən gələn sözlərin yazımını əsas etibarilə istifadə edir. Bu sözlər, borc sözləri adlanır, təxminən təşkil edir 80% İngilis dili!

 

Dillər İngilis dilində ‘borc’ sözləri var:

 

  • Afrikaans
  • Ərəb
  • Çin
  • Holland
  • Fransız dili
  • Alman
  • İvrit
  • Hind
  • İrland
  • İtalyan
  • Yapon
  • Latın
  • Malay dili
  • Maori
  • Norveç
  • Fars dili
  • Portuqal
  • Rus
  • Sanskrit dili
  • Skandinaviya
  • İspan
  • Suahili
  • Türk
  • Urdu
  • Yəhudi

 

Amerika İngilis Vs. İngilis İngilis dili Telaffuz fərqləri

Amerikalıların sözləri tələffüz etmələri ilə İngilislərin bunları söyləmələri arasındakı əsas fərqlər, öyrədilməmiş bir qulağa belə aydın olur. Yenə də, ixtisaslaşmış var, İngilis sözlərinin tələffüzündə standart fərq.

 

Məsələləri daha qarışıq etmək, Amerika Birləşmiş Ştatları vətəndaşlarının yalnız bir növ vurğusu yoxdur - İngilis aksanında da dəyişikliklər var, Birləşmiş Krallıqda yaşadığınız yerdən asılı olaraq.

Məktubun tələffüzü A

Amerikan və İngilis İngilis dili arasındakı tələffüzdəki ən çox görülən fərqlərdən biri də A hərfidir. İngilislər ümumiyyətlə Ası “ah” deyə, Amerikalılar As kimi daha güclü səsləndirirlər; Sözdəki sözlərə daha çox bənzəyir ack daha iyrənc.

R hərfinin tələffüzü

İngilislər də hər zaman R hərfinin önündə bir sait gələndə tələffüz etmirlər, sözlərdəki kimi park və ya at. (Hərçənd, ABŞ-dan olduğunuza görə, siz də Rs tələffüz edə bilməzsiniz. Massachusettsin bəzi bölgələrində sakinlər Rslarını düşürlər, çox).

Qrammatika Fərqləri

Amerika və İngilis İngilisləri sadəcə yazım və tələffüz baxımından fərqlənmirlər. İkisi arasında qrammatik fərqlər də var, həm də.

Əsas fərqlərdən biri də britaniyalıların indiki mükəmməl zamandan amerikalılardan daha çox istifadə etmələridir. İndiki mükəmməl zamanın bir nümunəsi ola bilər, “Tom ayaqqabılarını heç bir yerdə tapa bilmir; onları tapmaqdan vaz keçdi. ”

 

Tək fellər həmişə Amerika İngilis dilində toplu isimləri izləyir. Misal üçün, Amerikalılar deyərdi, “Sürü şimala köç edir,”Deyərkən İngilislər, "Sürü şimala köç edir."

Lüğət fərqləri

Lüğət müxtəlif vəziyyətlərdə dəyişə bilər, şəhərlər, və yalnız bir ölkədə bölgələr. Belə ki, Amerika vokabının gölməçədə istifadə olunan vokabel sözlərindən çox fərqli olması təəccüblü deyil. İngilislərin Amerikalılardan fərqli istifadə etdikləri ən yaygın sözlərdən bəziləri:

 

  • Çiplər (kartof qızartması)
  • Bank tətili (federal tətil)
  • Tullanan (sviter)
  • Cari hesab (hesab yoxlanılır)
  • Toz qabı (zibil qutusu)
  • Mənzil (mənzil)
  • Poçt kodu (poçt kodu)
  • Yağsız süd (yağsız süd)
  • Biskvit (kraker)

Digər Ümumi İngilis Dili Fərqləndirmələri

Beləliklə İngilis dilinin hansı forması düzgündür? İngilis dili çeşidləri arasında nəzərəçarpacaq bir fərq olsa da (xüsusilə İngilis dilində danışılan İngilislər arasında. və ABŞ), bu sözləri tələffüz etməyin doğru və ya yanlış bir yolu yoxdur.

 

Çünki dünyaca məşhur TV şouları ABŞ-da çəkilir, İngilis dilini ikinci bir dil olaraq öyrənən bir çox insan Amerika İngilis dilini öyrənir. Lakin Britaniya imperatorluğu dünyanın çox hissəsini müstəmləkə etdiyinə görə, müəllimlər İngilis İngilis dilində danışırlar.

 

İngilis dilinin yazılı olduğu dünyanın digər sahələri, vokab, və qrammatika fərqləri Kanada və Avstraliyanı əhatə edir.

 




    İndi Vocre alın!