Prevajanje v španski jezik

Španski jezik govorijo milijoni ljudi po vsem svetu. Preberite, kako poiščete prevajanje v španski jezik za podjetja, šola, ali potovanje.

Iščem prevode iz angleščine v španščino? Ali se poskušate učiti poslovne angleške fraze ali potrebujejo izobraževanje prevajanje, pokrili smo vas.

 

Španščina je romantični jezik (jezikovna družina, ki izhaja iz vulgarne latinščine). Je četrti najpogostejši jezik na svetu in se govori na štirih celinah. Španščina je uradni jezik ali nacionalni jezik 21 držav, vključno:

 

  • Argentina
  • Bolivija
  • Čile
  • Kolumbija
  • Kostarika
  • Kuba
  • Dominikanska republika
  • Ekvador
  • Ekvatorialna Gvineja
  • Odrešenik
  • Gvatemala
  • Honduras
  • Mehika
  • Nikaragva
  • Panama
  • Paragvaj
  • Peru
  • Portoriko
  • Španija
  • Urugvaj
  • Venezuela

 

437 milijon ljudi govori špansko kot materni jezik, in obstaja več kot 522 milijonov govorcev španskega jezika po vsem svetu. Samo v ZDA živijo 41 milijonov ljudi, ki govorijo španščino kot prvi jezik 12 milijonov dvojezičnih govorcev.

 

V 2004, več področij ZDA. so bili dom koncentriranih žepov špansko govorečih, vključno:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., TO
  • Santa Ana, TO
  • Korak, TX
  • Miami, FL
  • Gora, TO

 

Najbolj koncentrirana območja špansko govorečih po vsem svetu vključujejo sever, Osrednji, in Južna Amerika.

Zgodovina španskega jezika

Španščina je nastala na Iberskem polotoku (sedanja lokacija sodobne Španije in Portugalske).

 

Prihaja iz vulgarne latinščine, zlasti vrsta vulgarne latinščine, ki se govori v regiji Kastilja v Španiji. Ta jezik se je sčasoma pomešal z mavrsko arabščino in se preoblikoval v različico jezika, ki ga danes najpogosteje slišimo. Druge različice španščine prihajajo iz Andaluzije (in andaluzijska španščina se še vedno govori v južnih predelih države).

 

Ko so Španci raziskovali in osvajali druga področja sveta, jezik se je še naprej spreminjal (zato se latinskoameriška španščina razlikuje od evropske španščine). Na primer, Argentinci in Urugvajci govorijo Rioplatensko narečje (ki izvira iz kastiljske španščine). To narečje uporablja zaimek vaš namesto ti.

Prevajanje iz angleščine v španščino

Prevajanje angleščine v španščino ni tako enostavno kot prevajanje angleščine v nemščino (ali drugem germanskem jeziku). Pa vendar, skok iz angleščine v španščino ni tako težaven kot skok iz angleščine v jezik z drugo abecedo, kot mandarina.

 

Ker se v Ameriki tako pogosto govori španščina, večina domačinov je navajena slišati pogoste besede. Špansko (različica španščine in angleščine) se pogosteje uporablja tudi v Mehiki, Karibi, in ZDA.

 

Vključuje sedem najpogostejših španskih narečij:

 

  • Andsko-pacifiški (Andska Venezuela, Kolumbija, Ekvador, Peru, in Zahodno Bolivijo)
  • Karibi (Kuba, Karibska Kolumbija, Karibska Mehika, Dominikanska republika, Mehiška zalivska obala, Portoriko, Panama, in Venezuela)
  • Srednjeameriški
  • Čilski (Čile in Cuyo)
  • Mehiški
  • Nova mehiška
  • Rioplatense (Argentina, Vzhodna Bolivija, Paragvaj, in Urugvaj)

 

Če nameravate prevesti angleščino v španščino, vedeti morate, s katerim narečjem imate opravka.

 

Tudi španska stavčna zgradba se razlikuje od angleške. Za razliko od angleščine, španska stavčna struktura narekuje, da pridevniki sledijo samostalnikom - ne obratno.

 

Konec je 150,000 Španske besede v slovarju, vendar so mnoge od teh besed podobne angleškim.

 

Poskus učenja španščine na spletu? Potrebujem najboljša aplikacija za prevajanje v jezik za potovanja, šola, ali posel? Priporočamo uporabo programske opreme za strojno prevajanje, ki ima špansko orodje za prevajanje in omogoča enostavno prevajanje besedila v govor, kot je aplikacija Vocre, na voljo dne Google Play za Android ali Apple trgovina za iOS.

 

Programska oprema, kot je Google Translate ali Microsoftova aplikacija za učenje jezikov, ne ponuja enake natančnosti prevajanja v angleščino kot plačljive aplikacije.

Španski prevajalci

V primerjavi s prevajalci drugih jezikov, Angleško-španski prevajalci in prevajalske storitve pogosto ne zaračunavajo toliko. Medtem ko nekateri jezikovni prevajalci morda zaračunajo skorajda $100 ura, obstaja veliko španskih prevajalcev, ki samo zaračunavajo $25 ura.

 

Zakaj razlika v stroških? Obstaja na tone aplikacij, programov, in orodja, ki za vas avtomatizirajo angleško/špansko prevajanje - kar pomeni, da lahko dobite natančen prevod, ne da bi najeli človeka, ki bi vam sledil in prevajal besedilo in zvok.

 

Tudi če poskušate prevesti daljša besedila, programska oprema ali aplikacija za prevajanje jezikov je odlična stroškovno učinkovita rešitev.

 

Oglejte si naše spletno orodje za prevajanje, ki vam lahko pomaga pri učenju osnovnih besed in besednih zvez, kot naprimer pozdravljeni v drugih jezikih.

Brezplačne Vs plačljive aplikacije za španski prevod

Za prevod v španščino je na voljo veliko brezplačnih aplikacij. Pravzaprav, Vocrejeva aplikacija MyLanguage je le ena od teh brezplačnih aplikacij.

 

Največja razlika med plačljivimi in brezplačnimi aplikacijami? Značilnosti.

 

Večina brezplačnih aplikacij ponuja prevajanje v osnovni jezik besedila, medtem ko plačljive aplikacije in nadgradnje ponujajo glasovno prevajanje, glasovni vnos, in glasovni izhod. Te funkcije vam omogočajo, da neposredno govorite v aplikacijo in dobite avdio izhod v realnem času. Nekatere aplikacije omogočajo vnos besedila v vmesnik in zvočni izhod ter obratno.

Nasveti za španski prevod

Če se poskušate poslovno naučiti španščine, potovanja, ali izobraževanje, boste morda želeli izkoristiti nekaj nasveti za hitro učenje novega jezika. Oglejte si nekaj Španski filmi na Netflixu da začnete uporabljati svoj vocab v akciji, ali uporabite aplikacijo za prevajanje jezikov, da si izgovorite izgovorjavo.

Več spletnega prevajanja

Pri Vocreu, verjamemo, da vam ne bi bilo treba najeti dragega prevajalca, da preprosto komunicirate z nekom. Naša aplikacija za samodejno prevajanje lahko prevede pisno in ustno komunikacijo.

 

Ponujamo več spletnih prevodov v naslednje jezike:

 

  • Afrikaans
  • Albanski
  • Amharščina
  • arabsko
  • Azerbajdžanski
  • Baskovščina
  • Bengalščina
  • Bosanski
  • Kamboški
  • Cebuano
  • Kitajski
  • Češko
  • Danski
  • Nizozemsko
  • Esperanto
  • Estonski
  • Francosko
  • Gudžaratski
  • Hindujščina
  • Islandski
  • Kannada
  • Kmerski
  • Korejski
  • Kurdsko
  • Kirgiški
  • Tuberkuloza
  • Litovsko
  • Luksemburški
  • Makedonski
  • Malajski
  • Malajalam
  • Maratščina
  • Nepalsko
  • Paštu
  • Poljski
  • Portugalščina
  • Pandžabski
  • Romunski
  • Srbsko
  • Švedsko
  • Tamilsko
  • Tajski

Pridobite Vocre zdaj!